Главная Книги - Трактора Трактор Claas ARION 640C / 630C / 620C. Руководство по эксплуатации (2013 год)

поиск по сайту правообладателям

содержание .. 1 2 3 4 ..

Трактор Claas ARION 640C / 630C / 620C. Руководство по эксплуатации (2013 год) - часть 3

19

–

В

случае

неисправности

основных

систем

безопасности

,

таких

как

рулевое

управление

и

тормозная

система

:

-

Немедленно

приведите

трактор

в

неподвижное

состояние

в

безопасном

месте

.

-

Остановите

двигатель

.

-

Подоприте

колоса

тормозными

башмаками

.

-

Обратитесь

к

авторизованному

фирмой

CLAAS

дистрибьютору

,

прежде

чем

продолжить

использование

трактора

.

134892-007

2.1.5

Проверка

состояния

трактора

Поддержание

трактора

в

отличном

состоянии

,

соблюдение

периодичности

технического

обслуживания

(

замена

масла

,

проверка

уровней

,

ревизии

,

регулировки

,

очистка

)

позволяет

оптимизировать

условия

для

его

эффективной

работы

и

безопасности

.

В

первую

очередь

следите

за

следующими

элементами

:

–

Узлы

,

нагревающиеся

до

высокой

температуры

:

-

Следите

за

тем

,

чтобы

переносимые

по

воздуху

частицы

(

солома

,

трава

,

древесная

стружка

и

т

.

д

.)

не

скапливались

в

зонах

с

повышенной

температурой

.

-

Удалите

отходы

,

расположенные

вокруг

двигателя

и

в

зоне

системы

выпуска

.

-

Осматривайте

и

очищайте

места

на

орудиях

,

навешенных

на

передней

,

задней

или

на

боковых

сторонах

трактора

,

в

которых

могут

накапливаться

различные

материалы

.

–

Тормозная

система

:

-

Убедитесь

в

эффективности

торможения

.

-

Проверьте

правильность

работы

стояночного

тормоза

и

рабочего

тормоза

.

-

Убедитесь

,

что

при

использовании

тормозной

системы

(

рабочих

тормозов

или

стояночного

тормоза

)

включается

привод

переднего

моста

(

для

трактора

с

четырьмя

ведущими

колесами

).

–

Рулевое

управление

:

-

Проверьте

корректность

работы

гидростатического

управления

.

–

Трансмиссия

:

-

Проверьте

уровень

рабочей

жидкости

трансмиссии

(

особенно

если

используется

внешнее

гидравлическое

оборудование

).

20

–

Гидросистема

:

-

Контролируйте

надлежащее

состояние

всего

комплекса

системы

(

соединений

,

труб

,

шлангов

),

особенно

шлангов

питания

гидроцилиндра

рулевого

управления

со

сквозным

сдвоенным

штоком

.

–

Электрооборудование

:

-

Проверьте

состояние

электрооборудования

(

кабелей

,

фар

,

указателей

поворотов

,

аварийной

сигнализации

,

проблесковых

маячков

,

стеклоочистителей

и

т

.

д

.).

–

Приборы

освещения

–

сигнализация

:

-

Все

элементы

освещения

и

сигнализации

должны

не

только

находиться

в

рабочем

состоянии

,

но

и

быть

отлично

видимыми

;

при

необходимости

очистите

их

.

-

Следует

иметь

запасные

лампы

.

-

Заменяйте

любой

дефектный

элемент

.

–

Общее

состояние

трактора

:

-

Ежедневно

осматривайте

трактор

и

оценивайте

необходимость

его

очистки

.

При

необходимости

очистите

трактор

.

Устанавливайте

только

оригинальные

запчасти

CLAAS.

К

вашим

услугам

авторизованные

фирмой

CLAAS

дистрибьюторы

для

поставки

любых

запасных

частей

и

продукции

,

необходимых

для

поддержания

вашего

трактора

в

отличном

состоянии

.

Использование

деталей

и

узлов

,

которые

не

контролируются

и

не

сертифицированы

фирмой

CLAAS,

снижает

эффективность

и

безопасность

трактора

в

работе

и

во

время

его

перемещений

.

145814-005

2.1.6

Подъем

на

трактор

/

спуск

с

трактора

142249-002

ОПАСНОСТЬ

!

Аварийные

выходы

.

Смертельный

исход

,

тяжелые

травмы

.

–

В

случае

аварии

или

опрокидывания

трактора

люди

могут

выбраться

из

кабины

через

левую

дверь

(

нормальный

выход

),

через

заднюю

дверь

или

через

люк

крыши

(

аварийные

выходы

в

зависимости

от

комплектации

трактора

).

В

случае

когда

аварийные

выходы

недоступны

,

разбейте

одно

из

стекол

предусмотренным

для

этого

молотком

.

–

Ни

в

коем

случае

не

блокируйте

и

не

перекрывайте

проем

какого

-

либо

открывающегося

элемента

.

21

Подножка

кабины

должна

регулярно

очищаться

во

избежание

подскальзывания

оператора

при

подъеме

на

трактор

или

при

спуске

с

него

.

Подъем

на

трактор

Чтобы

подняться

на

трактор

:

–

Встаньте

лицом

к

подножке

.

–

Откройте

левую

дверь

.

–

Поднимайтесь

по

ступенькам

подножки

,

обязательно

держась

за

предусмотренные

для

этого

рукоятки

или

поручни

.

-

Перемещайте

руку

,

только

когда

обе

ваши

ноги

находятся

на

опоре

.

-

Перемещайте

ногу

,

только

когда

обе

ваши

руки

держатся

за

поручни

.

–

Сядьте

на

сиденье

в

кабине

.

-

Для

облегчения

доступа

отклоните

рулевую

колонку

.

Страница

–

Закройте

левую

дверь

.

–

Пристегните

ремень

безопасности

.

Спуск

с

трактора

Для

спуска

с

трактора

:

–

Опустите

орудия

до

соприкосновения

с

поверхностью

.

–

Убедитесь

,

что

все

органы

управления

выключены

.

–

Затяните

ручной

тормоз

.

–

Остановите

двигатель

.

–

Отстегните

ремень

безопасности

.

–

Откройте

левую

дверь

.

–

Поднимитесь

с

сиденья

.

–

Повернитесь

в

кабине

так

,

чтобы

спускаться

лицом

к

трактору

.

–

Возьмитесь

за

поручни

.

ОПАСНОСТЬ

!

Подняться

на

трактор

или

спуститься

с

трактора

.

Смертельный

исход

или

тяжелые

травмы

.

–

Не

поднимайтесь

на

трактор

и

не

спускайтесь

с

него

,

когда

он

находится

в

движении

.

–

Чтобы

подняться

на

трактор

или

спуститься

с

него

,

не

используйте

как

опору

передние

колеса

или

какую

-

либо

иную

принадлежность

трактора

.

–

Не

спускайтесь

с

трактора

прыжком

.

22

–

Спускайтесь

по

одной

за

другой

ступенькам

подножки

,

обязательно

держась

за

предусмотренные

для

этого

рукоятки

или

поручни

.

-

Перемещайте

руку

,

только

когда

обе

ваши

ноги

находятся

на

опоре

.

-

Перемещайте

ногу

,

только

когда

обе

ваши

руки

держатся

за

поручни

.

–

Закройте

левую

дверь

.

134931-006

2.1.7

Сиденье

пассажира

–

Перевозка

пассажира

,

находящегося

не

на

предусмотренном

для

этого

сиденье

,

запрещена

.

–

Запрещено

использовать

сиденье

пассажира

в

процессе

выполнения

рабочих

операций

(

пример

:

полевые

работы

).

–

И

пассажир

,

и

оператор

обязательно

должны

пристегиваться

ремнем

безопасности

.

Следуйте

соответствующим

требованиям

действующих

в

стране

поставки

трактора

нормативных

актов

.

149774-002

2.1.8

Кабина

Каркас

безопасности

кабины

Кабина

трактора

ARION 600

С

прошла

официальные

испытания

по

методике

O.C.D.E.

(

Организация

экономического

сотрудничества

и

развития

)

и

Европейского

Союза

.

По

результатам

этих

испытаний

кабина

трактора

ARION 600

С

была

сертифицирована

в

категории

“ROPS” (Roll Over

Protective Structure (

Каркас

,

защищающий

в

случае

опрокидывания

)).

Этой

сертификацией

подтверждена

способность

кабины

трактора

ARION 600

С

уменьшить

опасность

раздавливания

оператора

в

случае

опрокидывания

трактора

.

Для

обеспечения

этого

результата

оператор

должен

обязательно

находиться

в

положении

сидя

на

сиденье

с

пристегнутым

ремнем

безопасности

.

Компания

CLAAS

снимает

с

себя

ответственность

за

любой

аварийный

случай

(

удар

,

опрокидывание

трактора

и

т

.

п

.),

в

результате

которого

к

кабине

была

приложена

нагрузка

,

превышающая

испытательные

нагрузки

.

Кабина

,

поврежденная

(

деформированная

)

из

-

за

аварии

,

не

подлежит

ремонту

,

а

должна

быть

заменена

.

23

712-002

В

случае

внедрения

устройств

или

систем

,

которые

не

предусмотрены

серийным

производством

или

в

качестве

опции

,

обратитесь

в

авторизованный

компанией

CLAAS

сервисный

центр

.

Запрещено

сверлить

,

проводить

сварочные

работы

или

резать

элементы

кабины

,

поскольку

данные

операции

модифицируют

кабину

и

теряется

ее

соответствие

сертификации

.

Загрязнение

окружающей

среды

Если

работа

должна

проводиться

в

загрязненной

среде

или

среде

повышенного

риска

,

следуйте

следующим

рекомендациям

:

–

Запрещено

ставить

в

кабину

емкости

,

которые

содержат

или

содержали

опасные

вещества

.

–

Перед

входом

в

кабину

снимите

грязную

обувь

и

одежду

.

–

Регулярно

очищайте

внутреннюю

часть

кабины

.

–

Убедитесь

,

что

фильтр

кабины

находится

в

хорошем

состоянии

и

правильно

установлен

.

Убедитесь

,

что

прокладки

,

установленные

на

фильтре

кабины

,

находятся

в

хорошем

состоянии

и

обеспечивают

герметичность

.

–

Замените

фильтр

кабины

,

если

на

нем

есть

отверстия

или

другие

повреждения

.

–

Надлежащим

образом

используйте

систему

вентиляции

и

режим

рециркуляции

воздуха

в

кабине

,

чтобы

сохранять

его

качество

.

Страница

Кондиционер

управлением

–

При

установке

блока

управления

в

кабине

уплотняйте

проемы

для

электрокабелей

,

чтобы

не

допускать

проникновения

в

кабину

загрязненного

воздуха

.

Тракторы

,

предназначенные

для

стран

Европейского

Союза

,

имеют

маркировку

(1),

подтверждающую

соответствие

кабины

требованиям

стандарта

EN 15695-1.

Эта

маркировка

,

если

она

имеется

на

тракторе

,

находится

снаружи

на

заднем

поясе

кабины

.

Категория

,

указанная

в

этой

маркировке

,

дает

информацию

об

уровне

защиты

от

таких

опасных

веществ

,

как

пыль

,

аэрозоли

,

испарения

,

обеспечиваемом

кабиной

.

Кабина

соответствует

категории

2:

–

Кабина

этой

категории

обеспечивает

защиту

от

пыли

,

но

не

предохраняет

ни

от

аэрозолей

,

ни

от

испарений

.

–

Тракторы

,

оснащенные

такой

кабиной

,

не

должны

эксплуатироваться

в

условиях

,

требующих

защиты

от

аэрозолей

и

испарений

.

2

174451-001

1

24

712-002

Этот

уровень

фильтрации

пыли

достигается

только

при

соблюдении

следующих

условий

:

–

Все

открывающиеся

элементы

кабины

должны

быть

закрыты

.

–

Вентиляция

в

кабине

должна

быть

отрегулирована

таким

образом

,

чтобы

обеспечивать

максимальный

поток

воздуха

.

–

Фильтры

кабины

следует

очищать

регулярно

или

по

необходимости

и

заменять

с

периодичностью

,

указанной

в

разделе

периодичности

технического

обслуживания

.

Страница

воздушного

134902-007

2.1.9

Меры

предосторожности

до

начала

работ

–

Предосторожность

–

это

наилучшая

гарантия

от

любого

риска

аварии

.

–

Перед

началом

эксплуатации

трактора

:

-

Внимательно

прочитайте

руководство

по

эксплуатации

,

а

также

все

указания

по

мерам

безопасности

.

-

Обойдите

трактор

вокруг

,

чтобы

визуально

проверить

все

его

узлы

.

Если

обнаруживаются

отклонения

от

нормы

,

обратитесь

к

авторизованному

фирмой

CLAAS

дистрибьютору

.

–

Примите

во

внимание

всю

эту

информацию

при

работе

на

тракторе

.

Это

правило

распространяется

на

всех

,

кто

использует

трактор

,

участвует

в

его

содержании

,

техобслуживании

и

инспекции

.

–

В

случае

использования

трактора

лицом

,

не

являющимся

его

владельцем

,

последний

должен

дать

все

соответствующие

объяснения

для

безопасной

работы

.

–

Пост

управления

должен

регулярно

очищаться

(

щиток

приборов

,

рулевое

колесо

,

пол

,

педали

,

ветровое

стекло

,

зеркала

заднего

вида

и

т

.

п

.)

и

освобождаться

от

любых

ненужных

и

загромождающих

кабину

предметов

.

–

До

запуска

двигателя

убедитесь

,

что

все

органы

управления

находятся

в

нейтральном

положении

,

особенно

органы

управления

отбором

мощности

.

–

Запускайте

двигатель

только

в

хорошо

проветриваемых

местах

.

–

Перед

запуском

двигателя

трактора

убедитесь

,

что

вблизи

нет

людей

.

–

Перед

троганием

трактора

с

места

полностью

выключите

стояночный

тормоз

.

–

Не

начинайте

работу

,

если

трактор

неисправен

.

25

2.1.10

Агрегатирование

орудий

–

Точно

выполняйте

инструкции

,

приведенные

в

руководстве

по

эксплуатации

машины

,

установленной

на

тракторе

,

прицепной

машины

или

по

эксплуатации

прицепа

и

не

используйте

агрегат

трактор

-

машина

или

трактор

-

прицеп

,

если

не

все

эти

инструкции

выполнены

.

В

случае

блокировки

или

поломки

орудия

соблюдайте

порядок

выполнения

работ

,

указанный

в

инструкции

по

эксплуатации

орудия

,

чтобы

провести

разблокирование

в

условиях

полной

безопасности

.

–

Для

присоединения

и

отсоединения

орудий

установите

трактор

в

наиболее

подходящем

месте

,

приведите

его

в

неподвижное

состояние

и

включите

стояночный

тормоз

.

Во

время

присоединения

,

если

необходимо

переместить

трактор

,

выберите

малую

скорость

движения

и

выключите

ручной

тормоз

перед

началом

движения

трактора

.

–

Если

нагрузка

на

тягово

-

сцепное

устройство

трактора

значительна

,

должна

быть

применена

соответствующая

передняя

балластировка

(

риск

вывешивания

передних

колес

трактора

).

–

Подъемная

балка

:

Она

не

имеет

функции

скобы

для

прицепа

и

не

предназначена

для

восприятия

вертикальных

нагрузок

.

–

Для

безопасного

присоединения

орудий

используйте

предусмотренные

для

этого

элементы

безопасности

(

сцепную

скобу

,

шкворень

,

шпильки

и

т

.

д

.).

–

При

проведении

операций

по

присоединению

или

отсоединению

орудий

убедитесь

в

отсутствии

людей

между

трактором

и

навесным

или

прицепным

орудием

.

–

Передняя

буксировочная

скоба

,

установленная

на

держателе

балластных

грузов

или

на

раме

передней

навески

,

должна

использоваться

исключительно

для

буксировки

трактора

с

помощью

жесткой

сцепки

на

твердом

грунте

.

Ни

в

коем

случае

она

не

предназначена

для

того

,

чтобы

тянуть

орудия

или

вытягивать

застрявший

трактор

.

Запрещается

использовать

для

буксировки

трактора

скобу

,

находящуюся

на

моноблочных

грузах

.

26

2.1.11

Работы

по

регулировке

и

техническому

обслуживанию

–

Следует

находиться

на

достаточном

расстоянии

от

нагревающихся

частей

трактора

.

Кроме

прочего

,

будьте

осторожны

со

следующими

узлами

:

-

двигателем

;

-

выпуском

;

-

трансмиссией

.

–

Для

проведения

любых

операций

с

горячими

или

выступающими

частями

обязательно

надевайте

защитные

перчатки

или

используйте

ветошь

.

Надевайте

защитные

очки

.

–

Не

приподнимайте

переднюю

часть

трактора

путем

принудительного

опирания

на

грунт

моноблочного

балластировочного

груза

,

установленного

на

передней

навеске

.

–

Некоторое

количество

простых

регулировок

описано

в

этом

документе

.

Выполняйте

работы

сами

,

только

если

порядок

действий

вам

совершенно

понятен

и

если

вы

располагаете

необходимой

оснасткой

.

–

Снятие

,

разборка

,

сборка

и

обратная

установка

основных

узлов

(

например

,

таких

как

кабина

,

двигатель

,

трансмиссия

или

передний

мост

)

требуют

применения

соответствующей

оснастки

.

Только

использование

надлежащей

оснастки

обеспечивает

безопасное

выполнение

технического

обслуживания

и

получение

ожидаемых

результатов

.

–

За

информацией

по

всем

эти

работам

обратитесь

к

авторизованному

фирмой

CLAAS

дистрибьютору

.

Авторизованные

фирмой

CLAAS

дистрибьюторы

располагают

специальными

инструментами

,

имеют

необходимую

компетенцию

и

оригинальные

запчасти

.

Для

надежного

ремонта

и

регулировки

обращайтесь

к

авторизованному

фирмой

CLAAS

дистрибьютору

.

содержание .. 1 2 3 4 ..