Трактора серии MF 600. Руководство - часть 23

9 – Работа подъемной системы 

 
 

 

97

9.2 -  Подъемная система Hydrotronic 

 

 

ПРИМЕЧАНИЕ: 
 
Ознакомьтесь сначала с информацией, содержащейся на стр. 71 – 75 по необходимым 
регулировкам гидравлической системы перед работой и с инструкциями по установке навесного 
оборудования. 

A) Обозначение команд на панели управления 
Hydrotronic 
 
1 – Команды подъема: 
 
Этот орган управления имеет следующие положения: 
A)  подъем (транспортировка) 
B)  нейтральное положение (остановка) 
C)  контролируемая скорость опускания 

(переключатель 3) 

D)  быстрое проникновение ("свободное падение" 

рычагов). 

 
2 – Промежуточная блокировка 
Используется для блокировки органа управления (l) в 
положении a, благодаря чему предотвращается 
случайное опускание навесного оборудования. 
 
3 – Управление скоростью опускания (реакцией) 
Регулирует скорость опускания, независимо от нагрузки 
на нижние балки. 
 
4 – Управление максимальной высотой: 
Ограничивает максимальную высоту нижних балок. 
Определяет предел подъема навесного оборудования 
каждый раз, когда переключатель (1) установлен в 
положение “A”. 
 
5 – Управление максимальной глубиной: 
Управляет максимальной глубиной нижних балок путем 
установки переключателя (1) в положение опускания “C 
или D”. 
 
6 – Управление чувствительностью: 
Этот орган управления работает в зависимости от 
датчиков тяги. 
Он определяет скорость реакции системы Hydrotonic на 
разных типах почвы при использовании проникающего в 
почву навесного оборудования. 
Управление чувствительностью не оказывает никакого 
влияния, если орган управления смешиванием (7) 
находится в положении "0". 
 
7 – Контроль смешивания: 
Этот орган управления регулирует уровень влияния 
управления положением и тягой, которые совместно 
работают при выполнении большинства 
сельскохозяйственных работ. 

 
 

 

 
 
Когда переключатель находится в положении “0” на 
шкале, используется только управление положением. В 
положении  “5” используется только контроль тяги, 
виляющий на электронную систему управления. 
 
8 - 9 –  Контрольные лампы подъема и опускания 

рычагов: 

Эти контрольные лампы соответственно указывают на 
подъем или опускание рычагов. 
 
10 – Вспомогательные (или внешние) органы 

управления 

В нише заднего крыла имеется две кнопки, позволяющие 
поднимать или опускать гидравлическую систему. Они 
предназначены для облегчения установки и 
отсоединения навесного оборудования. Эти органы 
управления работают только тогда, когда орган 
управления (1) на панели управления находится в 
положении “C”. 
 
 

 

 

9 – Работа подъемной системы 

 
 

 

98

 
 
B) Повторная активация электронной системы 
 
Из соображений безопасности панель управления 
отключается после выключения двигателя или при 
использовании внешних органов управления. 
 
Инструкции: 
Установите главный переключатель (1) в положение “A” 
(подъем), а затем в положение “C” (опускание). 
Установите его обратно в положение “B”, после чего 
система будет активирована. 
 
C) Установка навесного оборудования 
 
Управление подъемными рычагами во время установки 
навесного оборудования может выполняться с помощью 
кнопок (10) в нише заднего крыла или с помощью кнопок 
на панели управления: 
 
C1 –  Использование внешних органов управления 

(кнопка 10 на предыдущем изображении) 

Установите переключатель (1) на панели управления в 
положение "B" или "C". В противном случае внешние 
органы управления не будут работать. 
Вы можете поднять балки, нажав на переднюю кнопку 
(10). 
Вы можете опустить балки, нажав на заднюю кнопку (10). 
 
ПРИМЕЧАНИЕ: 
*  При использовании внешних органов управления, 

скорость опускания рычагов снижается на 70%, а 
панель управления отключается. 

*  При использовании внешних органов управления 

панель управления остается отключенной. Чтобы 
включить панель управления, установите 
переключатель (1) в положение (A), а затем – в 
положение опускания (C). 

 
 
 

 

 
 
C2 – Использование панели управления 
 
a)  Запустите двигатель и активируйте панель 

управления, как описано в пункте B.; 

b)  Установите орган управления, ограничивающий 

максимальную высоту (4) в максимальное 
положение – в крайнее левое положение; 

c) 

Установите орган управления подъемом (1) в 
нейтральное положение (B) или в положение 
опускания (C). 

d)  Отрегулируйте положение подъема нижних 

рычагов, используя орган управления 
максимальной глубиной (5), чтобы установить 
навесное оборудование. 

e)  Положение переключателей смешивания (7) и 

чувствительности (6) независимое. 
 
ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте орган управления (5), 
вместо органа управления подъемом (1), чтобы 
установить положение балок, так как этот орган 
управления позволяет точно отрегулировать 
положение нижних балок. Главный орган 
управления (1) имеет исключительную функцию 
подъема и опускания навесного оборудования во 
время работы, от минимальной до максимальной 
высоты, в зависимости от регулировок органов 
управления 5 и 4, соответственно. 

 
f) 

Чтобы установить навесное оборудование, см. 
инструкции на стр. 74. 

9 – Работа подъемной системы 

 
 

 

99

D)  Транспортировка навесного оборудования или 

груза к месту работы 

 
Для транспортировки навесного оборудования или груза 
на трехточечной сцепке, выполните следующие 
регулировки на панели управления: 
 
✎

  Орган управления подъемом (1) в положении ''A”' 

(транспортировка); 

✎

  Блокирующая кнопка (2) в среднем положении 

(предохранительная блокировка); 

✎

  Орган управления скоростью опускания (3) в 

заблокированном положении (не позволяющем 
опускание балок); 

✎

  Максимальная высота подъема (4) в положении 

"максимум"; 

✎

  Орган управления максимальной глубиной (5): 

установите его в положение минимально возможной 
высоты подъема для транспортировки. 

 
ПРИМЕЧАНИЕ: Орган управления подъемом (1) может 
быть заблокирован только тогда, когда он находится 
в положении транспортировки “A”. Никогда не 
прилагайте к нему чрезмерных усилий, если он 
заблокирован блокирующей кнопкой (2). Перед тем, как 
перевести его, разблокируйте кнопку (2), переведя ее к 
концу рычага. Такой тип регулировки выбран из 
соображений безопасности. 
 
E)  Работа с навесным оборудованием над 

поверхностью земли 

 
При работе с навесным оборудованием над 
поверхностью земли на определенной контролируемой 
высоте “H”, следует использовать только орган 
управления положением. 
 
Положение органов управления на панели управления: 
✔

  Управление подъемом (1 ) = положение "A или B" 

✔

  Кнопка блокировки (2) = разблокирована 

(установлена в левое положение); 

✔

  Скорость опускания (3) = Выбор скорости зависит от 

типа навесного оборудования и вида работы: 
 
ПРИМЕЧАНИЕ: Если орган управления установлен 
в крайнее левое положение (положение 
"заблокировано"), навесное оборудование будет 
невозможно опустить; 

 
✔

  Управление максимальной высотой (4) = бывают 

случаи, в которых чрезмерный подъем навесного 
оборудования невозможен. 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
Это необходимо при работе со скреперами, когда 
карданный вал может работать только в определенных 
пределах, выйдя за которые он может сломаться. 
Просмотрите пункт "Маневры". 
Установите орган управления (1) в положение "A" 
(подъем) и проверните переключатель (4) до тех пор, 
пока вы не достигнете требуемого для навесного 
оборудования положения. Поэтому каждый раз, когда 
навесное оборудование поднимается с помощью органа 
управления (1), оно поднимется только до 
установленного положения; 

9 – Работа подъемной системы 

 
 

 

100

✔

  Управление глубиной (5) = выбор минимальной 

высотой навесного оборудования по отношению к 
земле, если это необходимо. Если нет, передвиньте 
этот орган управления в крайнее правое положение. 
Чтобы выполнить регулировку, установите орган 
управления (1) в положение опускания "C" и 
проверните переключатель (5), чтобы получить 
требуемое положение. Каждый раз навесное 
оборудование опускается с помощью органа 
управления (1), навесное оборудование 
остановится в установленном положении: 

 
F)  Работа с глубоко проникающим оборудованием 

(управление силой тяги) 

 
При работе с проникающим в грунт оборудованием 
используйте орган управления силой тяги. Главные 
регулировки, влияющие на работу, следующие: 
 
F1)  Управление смешиванием (7): 
 
Дает максимальную реакцию в положении “5”, и нулевую 
реакцию в положении “0” (только управление 
положением). 
В условиях обычной работы делайте выбор на средине 
шкалы (7). В этом секторе будет происходить 
одновременная работа управления положением и силой 
тяги. 
Если переключатель находится ближе к “5”, то 
преобладает управление силой тяги. 
Используйте эту регулировку, если вам нужна более 
сильная реакция со стороны гидравлической системы 
как ответ на изменение условий местности. 
Для менее сильной реакции оставьте орган управления в 
близком к “0” положении. 
 
 
F2)  Управление чувствительностью (6): 
 
Управление чувствительностью имеет тонкую 
регулировку смешивания, то есть, реакцией 
гидравлической системы; 
При работе с определенной степенью смешивания, если 
вы хотите немного увеличить реакцию, увеличьте 
чувствительность. 
Если орган управления чувствительностью (6) уже 
установлен близко к максимальному положению 
(6 или выше), и нужна более сильная реакция, 
установите орган управления смешиванием в близкое к 
“5” положение – сила тяги. 
 

 
 

 

ПРИМЕЧАНИЕ: 
 
При использовании органов управления 
максимальной глубиной (или опусканием) 
никогда не опускайте навесное 
оборудование с помощью положения “d” 
органа управления (1), так как это 
может повлечь за собой повреждение 
гидравлической системы и/или 
навесного оборудования, которое резко 
упадет и не сможет остановиться. 

 
✔

 

Управление чувствительностью (6) = 

положение этого органа управления не оказывает 
влияния, когда управление смешиванием (7) 
установлено в положение “0”, как в этом случае.