Главная Учебники - Снегоходы Снегоход Yamaha RX10K, RX10MK/RX10MSK, RX10RK/RX10RSK, RXW10K/RXW10SK - руководство по эксплуатации
|
|
|
содержание .. 1 2 3 4 ..
2-2
5
RXW10/RXW10S
7
RX10M/RX10MS
6
RX10M/RX10MS
Äëÿ Êàíàäû
REAR SUSPENSION DAMPING FORCE ADJUSTMENT
Be sure to have a Yamaha dealer make this adjustment.
Ce réglage doit être effectué par un concessionnaire Yamaha.
Adjusting screw
turning direction
Damping force
Sens de tournage
de la vis de réglage
Force
d’amortissement
RÉGLAGE DE LA FORCE D'AMORTISSEMENT DE LA SUSPENSION ARRIÈRE
Standard
S
H
Soft
Hard
Standard
S
H
Souple
Dure
8FG-4730B-00
8
RX10M/RX10MS/RXW10/RXW10S
2-3
RX10/RX10R/RX10RS
RX10M/RX10MS
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Ñëåäóþùèå äèàãðàììû ðåãó-
ëèðîâêè ïîäâåñêè âêëþ÷åíû
â ðóêîâîäñòâî äëÿ âëàäåëü-
öà.
2-4
1
RX10M
1
RX10R/RX10RS/RXW10
3
Äëÿ Åâðîïû
2
S
M
H
SUSPENSION ADJUSTMENT CHART / TABLEAU DES RÉGLAGES DE LA SUSPENSION
Spring seat
length
Preload
Longueur de siège
du ressort
Précontrainte
Standard
Long
Short
Hard
Soft
Standard
Long
Court
Dure
Souple
Spring adjuster
position
Preload
Position du
dispositif
Précontrainte
Soft
Hard
1
2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
Souple
Dure
Installation position
Spring rate
and damping force
S
Soft
M
Medium
H
Hard
Position
Raideur de ressort
et amortissement
S
Souple
M
Standard
Standard
Moyen
H
Dur
Weight transfer
Decrease
Increase
Adjusting nut turning
direction
Report de poids
Sens de tournage
d’écrou de réglage
Be sure to have a Yamaha dealer make these adjustments. /
Ces réglages doivent être effectués par un concessionnaire Yamaha.
Spring preload adjustments / Réglage de la précontrainte de ressort
Full rate adjustment / Réglage général
Control rod adjustment / Réglage des tiges de réglage
R
é
duire
Augmenter
8FG-4730A-00
4
RXW10
2-5
5
RXW10
7
RX10M
8
RX10M/RXW10
Äëÿ Åâðîïû
REAR SUSPENSION DAMPING FORCE ADJUSTMENT
Be sure to have a Yamaha dealer make this adjustment.
Ce réglage doit être effectué par un concessionnaire Yamaha.
Adjusting screw
turning direction
Damping force
Sens de tournage
de la vis de réglage
Force
d’amortissement
RÉGLAGE DE LA FORCE D'AMORTISSEMENT DE LA SUSPENSION ARRIÈRE
Standard
S
H
Soft
Hard
Standard
S
H
Souple
Dure
8FG-4730B-00
9
6
RX10M
содержание .. 1 2 3 4 ..
|
|
|