Прочтите все наклейки на вашем транспортном средстве и уясните их содержание. На них
указана важная информация для обеспечения безопасной и правильной эксплуатации вашего
транспортного средства. Никогда не снимайте любые наклейки с вашего транспортного
средства. Если наклейка стала трудночитаемой или отклеилась, у вашего дилера компании
Yamaha имеются наклейки для замены.

Для КАНАДЫ

U8JER0X0.book Page 1 Thursday, April 5, 2012 1:56 PM

Расположение наклеек с важными указаниями

NOTICE

8ET-2815K-00

ATTENTION

8ET-2815K-10

DRIVE

1. CHAIN CASE OIL Q’TY
2. CHAIN CASE OIL TYPE

3. TRACK TENSION

* FOR MORE INFO: SEE SERVICE MANUAL FOR THIS

MODEL.

* SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT

NOTICE.

ENTRAÎNEMENT

1. CAPACITÉ D’HUILE DU CARTER DE CHAÎNE

2. TYPE D’HUILE DU CARTER DE CHAÎNE

3. FLÈCHE DE LA CHENILLE

* POUR PLUS DE DÉTAIL: VOIR LE MANUEL D’ATELIER

POUR CE MODÈLE.

* LES CARACTÉRISTIQUE TECHNIQUES SONT

SUSCEPTIBLES DE CHANGER SANS NOTIFICATION
PRÉALABLE.

350 cm³ (11.8 oz)

GL-3 75W or 80W

30 ~ 35 mm (1.18 ~ 1.38 in)/100 N (10 kg, 22 lb)

350 cm³

GL-3 75W or 80W

8JD-47578-00

30 ~ 35 mm/100 N (10 kg)

TUNE-UP SPECIFICATIONS

SPECIFICATIONS DE LA MISE AU POINT

TUNE-UP SPECIFICATIONS

ENGINE

1.SPARK PLUG
2.SPARK PLUG GAP
3.IDLE SPEED

SPECIFICATIONS DE LA MISE AU POINT

MOTEUR

1.TYPE DE BOUGIE
2.ECARTEMENT DES ÉLECTRODES
3.RÉGIME DE RALENTI

CR8E(NGK)
0.7 ~ 0.8 mm (0.028 ~ 0.031 in)
1400 ± 100 r/min

CR8E(NGK)
0.7 ~ 0.8 mm

1400 ± 100 r/min

8ES

8ES-1417E-00

SEVERE INJURY OR DEATH MAY RESULT IF YOU IGNORE ANY OF

THE FOLLOWING:

• Read the Owner’s Manual and all labels before operating this vehicle.

• This vehicle is a high performance machine.

It should be operated by an experienced operator.

• Check throttle, brake, and steering for proper operation before starting engine.

• Set parking brake before attempting to start engine.

Never run this vehicle with the parking brake applied.

• To stop engine in an emergency, push the engine stop switch down.

• Do not operate engine without drive belt or drive guard.

• Make sure the fuel tank cap is closed securely after refueling.

• Do not operate this vehicle on public roads.

You could collide with another vehicle.

• Wear an approved helmet, eye protection, and adequate clothing

for snowmobiling.

• Check lever position (Forward or Reverse) before moving.

AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE DE BLESSURE SÉRIEUSE OU MÊME MORTELLE,

VEUILLEZ SUIVRE LES RECOMMANDATIONS SUIVANTES:

• Avant d’utiliser ce véhicule, lire le manuel du propriétaire et toutes les étiquettes.

• Ce véhicule est une machine à haute performance.

Elle doit être conduite par un conducteur expérimenté.

• Avant de démarrer le moteur, vérifier l’opération du frein, de l’accélérateur

et de la direction.

• Le frein de sécurité doit être appliqué lors du démarrage.

Ne pas rouler avec le frein de sécurité actionné.

• En cas d’urgence, utiliser l’interrupteur d’arrêt du moteur.

• Ne pas laisser tourner le moteur sans la courroie ou sans son garde.

• S’assurer que le bouchon du réservoir soit bien refermé après le remplissage.

• Afin d’éviter tout risque de collision, ne pas rouler sur un chemin public.

• Toujours porter un casque approuvé et un habillement de motoneigiste.

Prévoir une protection pour les yeux.

• Vérifier la position du levier (marche avant ou arrière) avant d’être en marche.

WARNING

8DM-E0

8DM-77761-E0

AVERTISSEMENT

U8JER0X0.book Page 2 Thursday, April 5, 2012 1:56 PM

Расположение наклеек с важными указаниями

5kg {11lbs}

LOAD LIMIT / CHARGE LIMITE

8FN-24897-00

20kg {44lbs}

LOAD LIMIT / CHARGE LIMITE

8FM-24897-01

8GS-77763-E0

MAX. TOWING FORCE
FORCE DE REMORQUAGE MAX.
1176 N (120 kgf), 264 lbf

MAX. VERTICAL FORCE
FORCE VERTICALE MAX.
147 N (15 kgf), 33 lbf

8GS-2817S-E0

U8JER0X0.book Page 3 Thursday, April 5, 2012 1:56 PM

содержание .. 1 2 3 ..