Снегоход Ski-Doo Expedition Tuv. Руководство - часть 7

25

Инструкция 7

Некоторые детали двигателя сильно
раскалены. Будьте осторожны – не при'
касайтесь к горячим деталям двигателя.

Осторожно – ГОРЯЧИЕ ДЕТАЛИ!

Инструкция 8

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не открывайте крышку на горячем двигателе.

МОДЕЛИ С ЖИДКОСТНЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ
ДВИГАТЕЛЯ

НЕ СИДИТЕ НА БАГАЖНИКАХ

Перегрузка снегохода ухудшает управляемость
и снижает эффективность торможения.

МАКСИМАЛЬНЫЙ вес груза — 15,8 кг

Инструкция 9

EXPEDITION TUV SERIES

• Не стойте позади или рядом с вращающейся гусени%
цей.
• Гусеницу, поднятую над опорной поверхностью, прокручи%
вайте с минимальной скоростью. Звенья поломанной гусени%
цы или посторонние предметы, вылетающие с большой ско%
ростью, могут стать причиной серьезных травм и увечий.

Инструкция 10

EXPEDITION TUV SERIES

Снегоход рассчитан на одного (1) водителя и стольких пассажи%
ров, сколько имеется пассажирских мест с поручнями и страхо%
вочными ремнями согласно требованиям стандартов SSCC.
Во время движения с пассажиром помните, что:
● Эффективность торможения и управляемость снегохода сниже%
ны. Двигайтесь на пониженной скорости, предусмотрите больше,
чем обычно, пространства для маневра.
● Отрегулируйте подвески в соответствии с нагрузкой снегохода.
ПОМНИТЕ: НА ВАС ЛЕЖИТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА БЕЗОПАСНОСТЬ
ПАССАЖИРА!

Инструкция 11

Инструкция 12

ВОДИТЕЛЬ И ПАССАЖИР, ПРОЧТИТЕ ЭТО: БУДЬТЕ
ГОТОВЫ к неожиданностям. Ведите машину осторожно.

●

●

●

●

●

 Следите за изменением условий движения, появле5

нием людей, препятствий, других снегоходов.

●

●

●

●

●

 Не выезжайте на тонкий лед, не заходите в воду.

●

●

●

●

●

 Будьте предельно внимательны вне трассы.

Алкогольные напитки и наркотики КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗА5
ПРЕЩЕНЫ (в том числе и для пассажира).

НАДЕВАЙТЕ шлем, сертифицированный Министерством
транспорта, и соответствующую защитную одежду.

EXPEDITION TUV SERIES, SKANDIC SWT V800

EXPEDITION TUV SERIES, SKANDIC SWT V800

26

Инструкция 13

• Перед началом эксплуатации прочтите все предупреж5
дения, содержащиеся в настоящем 

Руководстве 

и в табличках на

снегоходе. Вы должны знать и понимать эти предупреждения.
• Изучите устройство снегохода. Неопытный водитель мо%
жет пострадать от того, что не знает, в чем состоят особенности
управления снегоходом и как надо учитывать погодные, рельеф%
ные и прочие условия движения. Не превышайте допустимую ско%
рость движения.
• Превышение скорости и неосторожное вождение опас5
ны для жизни! Выбирайте скорость в соответствии с состоя5
нием снежного покрова и погодными условиями.
• На плотном снегу, льду или дороге управляемость снего5
хода и эффективность торможения ухудшаются. Снизьте
скорость и обеспечьте достаточный тормозной путь.
•Соблюдайте требования к возрасту водителя. Не реко%
мендуем доверять руль снегохода лицам моложе 16 лет.

EXPEDITION TUV SERIES, SKANDIC SWT V800

Инструкция 14

EXPEDITION TUV SERIES

КАК СНЯТЬ СИДЕНЬЕ ПАССАЖИРА:
• Потянуть рукоятку защелки сиденья водителя, полностью от%
крыть сиденье.

Инструкция 15

СИСТЕМА ПОНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ  ВЫХЛОПА
Двигатель работает на неэтилированном бензине и соответству%
ет требованиям 2006 U.S. EPA к двигателям SI
Класс двигателя ...................... ХХХХХХХХ
FEL ........................................ ХХХХХХХХ   ХХХХХХХХ
Рабочий объем ....................... ХХХХХ
Система контроля выхлопа ...... ХХХ
Данные регулировки:
Обороты холостого хода .......... ХХХХХХХХ
Тип свечи зажигания ............... ХХХХХХХ
Межэлектродный зазор ........... ХХХХХХ

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ (на рисунке данные не
указаны)

• Сдвинуть сиденье пассажира вперед до упоров, снять сиденье.

КАК УСТАНОВИТЬ СИДЕНЬЕ ПАССАЖИРА:
• Приложить сиденье пассажира по месту, J%крюки совместить
с прорезями.
•Сдвинуть сиденье назад, крюки должны надежно зафиксиро%
вать сиденье.
•Закрыть сиденье водителя.
Во избежание риска падения пассажира:
•Убедитесь, до поездки, что сиденье пассажира надежно зафик%
сировано, а защелка сиденья водителя надежно закрыта.

Инструкция 16

СВЕДЕНИЯ О ДВИГАТЕЛЕ:

СЕРТИФИКАТ ЕРА

НОРМАЛИЗОВАННЫЙ ПОКАЗАТЕЛЬ
ВЫБРОСА
ПО ШКАЛЕ ОТ 0 ДО 10 (0 — САМЫЙ
ЧИСТЫЙ ВЫХЛОП)

* ПРИ ПРОДАЖЕ СНЕГОХОДА ТАБЛИЧКА НЕ СНИМАЕТСЯ

ОКРУЖАЮЩАЯ

СРЕДА

28

При правильной эксплуатации снегоходы
могут приносить определенную пользу при
роде. Например, по укатанным колеям снего
ходов дикие животные могут мигрировать в
другие зоны обитания. Не злоупотребляйте
техническими возможностями снегохода и
не устраивайте погоню или травлю диких жи
вотных. Переутомление или истощение мо
гут стать причиной гибели животных. Объез
жайте стороной заказники, заповедники и
кормушки для диких зверей.

Если Вам повезло увидеть дикое животное,
остановите снегоход и спокойно наблюдай
те за ним.

Наши рекомендации отнюдь не направлены
на то, чтобы какимто образом ограничить
Ваши возможности получать удовольствие от
катания на снегоходе. Соблюдая необходи
мые меры безопасности, Вы сохраните свое
здоровье и снизите риск травмирования Ва
ших друзей и знакомых, для которых Вы от
крываете радость общения с зимней приро
дой и такой замечательный вид досуга, как
катание на снегоходе. В следующий раз, ког
да Вы решите прокатиться на снегоходе, по
думайте о том, что прокладывая колею по
снегу, Вы одновременно способствуете раз
витию нашего вида спорта. Давайте совме
стными усилиями выберем правильный путь.
Разрешите от имени BRP выразить Вам бла
годарность за Ваш вклад в наше общее дело.

Вероятно, не существует другого занятия на
досуге, которое могло бы сравниться с ката
нием на снегоходе по тому удовольствию, ко
торое Вы получаете от прогулки. Дальние
рейды на снегоходе по диким уголкам нетро
нутой природы – это увлекательный и азарт
ный зимний спорт и здоровый образ жизни.
Вместе с тем, чем больше людей начинают
активно отдыхать на природе, тем большая
нагрузка ложится на рекреационные зоны и
тем больше опасность нарушения экологи
ческого равновесия.

В сущности, наибольшая угроза нашему виду
спорта заключается в нас самих, и прежде
всего — в несознательном отношении к при
роде. Следовательно, эксплуатируя снего
ход, надо всегда чувствовать ответствен
ность за свои действия.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Большинство людей бережно относится к при
роде и уважает природоохранные законы. Каж
дый из нас должен быть в этом отношении при
мером для начинающих, независимо от того,
молоды они или уже находятся в достаточно
зрелом возрасте.

В наших общих интересах культивировать
бережное отношение к природе, особенно в
зонах отдыха, посещаемых множеством лю
дей. Необходимо ясно понимать, что перс
пективы зимних видов спорта зависят, преж
де всего, от того, насколько успешно мы смо
жем сохранить в первозданном виде окружа
ющую среду.

Понимая важность вклада, который владель
цы снегоходов могут внести в охрану окру
жающей среды, мы проводим кампанию под
лозунгом «Бережное отношение к природе».

Эта кампания нацелена не только на то, чтобы
снизить ущерб природе от гусениц снегохо
дов. Цель ее гораздо шире и включает в себя
мониторинг и охрану целых природных ком
плексов. Кампания рассчитана на участие всех
энтузиастов, кому небезразлично будущее
окружающей среды. Мы призываем всех лю
бителей катания на снегоходах помнить, что
сохранение природы необходимо не только
для развития этого вида спорта и обслужива
ющей его индустрии, но и в интересах буду
щих поколений людей.

Бережное отношение к природе вовсе не оз
начает для Вас каких–либо ограничений в
наслаждении от катания на снегоходе. Про
сто всегда поступайте ответственно по отно
шению к природе!