Комбайн зерноуборочный Fendt 5220E, 5250E, 6250E. Руководство оператора - часть 1

FENDT 5220E

с серийного номера 551510049

FENDT 5250E

с серийного номера 551710061

FENDT 6250E

с серийного номера 565510057

КОМБАЙН
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ДЛЯ ОПЕРАТОРА

1-1

РАЗДЕЛ 1

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗЧИКА

ВВЕДЕНИЕ

Ваш

новый

комбайн

является

самоходной

машиной, предназначенной для уборки семян,
скашивания или уборки зерновых культур,
обмолота,

сепарации,

очистки

транспортировки зерна в бункер и укладки
остатков на землю.

В данном Руководстве оператора содержится
полная

информация,

необходимая

для

выполнения

работ

по

эксплуатации,

регулировкам и техническому обслуживанию
вашей новой машины

Данная машина была разработана и изготовлена
с

учетом

получения

максимальной

производительности

обеспечения

необходимого

комфорта

удобства

эксплуатации

для

широкого

диапазона

сельскохозяйственных

культур

режимов

работы.

Перед

поставкой

комбайн

был

тщательно

проверен как на заводе-изготовителе, так и
специалистами вашего дилера, поэтому вы
получаете машину в безупречном состоянии.
Чтобы сохранитьмашину в таком состоянии, а
также

для

обеспечения

ее

безотказной

эксплуатации, необходимо периодически, через
рекомендуемые интервалы времени, выполнять
работы

по

техническому

обслуживанию,

перечисленные в данном руководстве.

Перед началом работы или передвижения на
машине необходимо внимательно прочитать
данное

руководство,

обращая

особое

внимание на главу по мерам безопасности.
Настоящее

руководство

всегда

должно

храниться

на

машине

для

дальнейшего

использования.

Термины

“правый”

“левый”

всегда

используются

по

отношению

движению

машины вперед.

Если

вам

потребуется

более

подробная

информация,

просьба

любое

время

обращаться к вашему официальному дилеру.
Ваш

дилер

может

предоставитьопытных

квалифицированных

специалистов,

качественные фирменные запасные части, а
также

специальные

инструменты

для

устранения любых неисправностей, которые
могут возникнутьв процессе эксплуатации.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Данная машина была спроектирована и
разработана в соответствии с требованиями
Директивы по машиностроению 98/37/EC.
К

машине

прилагается

Сертификат

соответствия СЕ.
Не

допускается

вносить

какие-либо

изменения в конструкцию без письменного
согласия изготовителя. При несоблюдении
этого

условия

изготовитель

не

несет

никакой ответственности за машину.

Поскольку

данное

руководство

по

эксплуатации

распространяется

через

международную

сетьнашей

компании,

стандартное

дополнительное

оборудование машины может отличаться от
оборудования,

описанного

законодательных

требованиях,

действующих в вашей стране или регионе.
Согласно

требованиям

заказчика

спецификация на машину может отличаться
от спецификации, приведенной в данном
руководстве по эксплуатации.

На многих рисунках, приведенных в данном
руководстве,

показана

машина,

оборудованная стандартными защитными
ограждениями

или

защитными

ограждениями,

выполненными

согласно

законодательствам

различных

стран,

которые открыты или удалены для более
наглядного

представления

специальных

функций

или

регулировок

машины.

Эксплуатация машины в таком состоянии
не

допускается.

целях

вашей

собственной безопасности, перед пуском
машины в работу всегда проверять, что
все защитные ограждения закрыты и
правильно установлены.

Данное

руководство,

также

руководство по жатке и кардану должны
храниться

подходящем

пакете

на

правой стороне сиденья оператора, где
эти документы будут всегда доступны
для получения технической информации
в течение всего срока службы машины.

ИЗМЕНЕНИЯ И
УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ

связи

тем,

что

продукция

компании

постоянно

совершенствуется,

компания

оставляет

за

собой

право

изменятьи

совершенствоватьсвою продукцию, когда и как
она посчитает это необходимым, а также без
каких-либо

обязательств

вносить

такие

изменения в поставленные ранее машины.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

1-2

Дополнительное оборудование

Данная машина спроектирована для работы с
самыми различными сельскохозяйственными
культурами в широком диапазоне условий
эксплуатации. Тем не менее, в некоторых
случаях,

целью

улучшения

рабочих

характеристик машины, а также ее наладки в
зависимости

от

конкретных

сельскохозяйственных культур или условий
уборки

урожая,

возможно,

потребуется

установка дополнительного оборудования. В
главе “Дополнительное оборудование” данного
руководства

приведен

перечень

дополнительного оборудования, поставляемого
по желанию заказчика.

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И ОСНАСТКА

Для данного типа машины были специально
разработаны фирменные запасные части и
вспомогательное оборудование.

Только

установка

фирменных

запчастей,

поставляемых вашим официальным дилером,
может гарантироватьвысокое качество работы
и оптимальную производительность машины.

Ни при каких обстоятельствах не разрешается
установка нефирменных запасных частей и
узлов: некоторые из них (например, карданы,
соломорезки, жатки) требуют сертификата СЕ,
который

может

предоставитьтоль

ко

изготовительили его квалифицированные и
официальные субпоставщики.

«Не фирменные» запасные части не прошли
испытаний

не

были

аттестованы

производителем.

Установка

и(или)

использование таких изделий может ухудшить
проектные характеристики машины, а также
снизитьее эксплуатационную безопасность.

Изготовитель

не

несет

никакой

ответственности

за

повреждения,

вызванные

установкой

“нефирменных”

запчастей

или

“нефирменного”

вспомогательного оборудования.

Категорически запрещается вноситькакие-либо
изменения

конструкцию

комбайна

без

предварительного

письменного

согласия

изготовителя.

При

заказе

запасных

частей

и(или)

дополнительного

оборудования

всегда

указыватьмодельи серийный номер машины
(см. главу “Идентификация комбайна”).

ГАРАНТИЯ

На

машину

распространяются

гарантийные

обязательства

согласно

законодательным

нормам, действующим стране пользователя, а
также согласно соглашениям, заключенным с
дилером при оформлении продажи.

Тем не менее, в следующих случаях гарантия
признается недействительной:
1.

если

машина

эксплуатировалась

неправильно;

2. если

не

выполнялисьнеобходимые

регулировки и техническое обслуживание
согласно указаниям данного руководства;

3. если

неисправности

были

вызваны

применением

нефирменных

запасных

частей и вспомогательного оборудования.

4. обычно

все

повреждения

возникают

вследствие

беспечности,

халатности,

неправильного

использования

ненадлежащей эксплуатации машины, а
также

вследствие

ошибочного

маневрирования оператором.
В

случае

снятия

машины

предохранительных устройств гарантия на
машину

автоматически

аннулируется,

изготовительснимает

себя

любую

ответственность.

Гарантия

аннулируется

также в случае использования нефирменных
запасных частей.

Гарантия распространяется только на ремонт и
бесплатную замену тех деталей, неисправность
которых была подтверждена после тщательного
их

исследования,

выполненного

производителем (за исключением расходных
деталей и шин), как указано в Журнале записей
техобслуживания машины. Во всех случаях
замена или ремонт гарантийных деталей не
увеличивает

сроки

гарантии. Пользователь

может защищатьсвои права на гарантию только
в том случае, если были полностью соблюдены
все условия гарантии, оговоренные в Журнале
записей техобслуживания.

СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Дилер может предоставитьболь

шой выбор

специальных

смазочных

составов,

изготовленных

согласно

тщательно

разработанным техническим условиям.
Для данных комбайнов компания рекомендует
применятьсмазочные

материалы,

перечисленные на стр. 4-28.

Применятьтолько фирменные запасные части AGCO.

РАЗДЕЛ 1

1-3

ИДЕНТИФИКАЦИЯ КОМБАЙНА

Идентификация

комбайна

его

основных

компонентов

выполняется

по

серийным

номерам и/или кодам обозначения изделий.
Ниже показаны места расположения различных
идентификационных данных.

ПРИМЕЧАНИЕ:

всегда

указывать

идентификационные данные при направлении
своему

дилеру

запросов

относительно

запасных

частей

или

сервисного

обслуживания.

Идентификационная табличка комбайна
Рис. 1 и 2

Заводская

табличка

(1),

которая

устанавливается для всех стран или (2 – только
для Франции), размещается справа на наружной
стороне

платформы

кабины

оператора

содержит следующие данные:

Тип комбайна.

Номер рамы комбайна.

Год изготовления.

Веса.

Мощностьдвигателя

кВт

частоту

вращения согласно стандарту ISO/TR 14396.

Маркировка СЕ.

Если

требуется,

номер

сертификата

дорожного испытания данного типа машины.

Другие данные содержатся в сертификате
испытаний комбайна данного типа.

В некоторых странах (например, в России)
заводская табличка размещается рядом с
табличкой/маркировкой (3) номера сертификата
испытаний комбайна данного типа.

Идентификационные данные комбайна
Рис. 3

Тип комбайна и номер рамы указаны на табличке,
а также маркированы ударным способом на
правой задней стороне рамы (1).

FENDT

содержание .. 1 2 3 ..