Комбайн Claas JAGUAR 900-830 (модель 492). Руководство - часть 123

507

9 Техническое обслуживание двигателя

9.5 Система охлаждения

9360

34414

9.5.6 Водосливные пробки на блоке 
цилиндров двигателя

На каждой стороне двигателя находится по одной 
сливной пробке (В).

Водосливные пробки (В) на блоке цилиндров 
двигателя вывернуть в случае хранения зимой без 
антифриза. 

Перед заполнением охлаждающей жидкости снова 
плотно закрыть сливные пробки.

См. также руководство изготовителя двигателя по 
эксплуатации.

(рис. 32, 33)

34415

9.5.7 Слить охлаждающую жидкость из 
водяного радиатора

При хранении зимой без антифриза полностью 
выпустить воду через сливной кран (А). 

(рис. 34)

32

12655

33

12656

B

B

Опасность!

Осторожно открывать горячий радиатор!

Пробку радиатора отвернуть только до 
упора и выпустить сначала избыточное 
давление. – Опасность получения ожогов!

Пробку радиатора открывать только при 
остановленном двигателе.

34

5575

A

508

9 Техническое обслуживание двигателя
9.5 Система охлаждения

9360

34416

9.5.8 Заправить охлаждающую жидкость в 
водяной радиатор

Заправить охлаждающую жидкость (до машины 
№ ...)

– Залить охлаждающую жидкость через 

заливной патрубок (Е) до контрольного глазка.

К = глазок для контроля уровня воды

– Завести на короткое время двигатель.
– Заглушить двигатель, снова проверить уровень 

охлаждающей жидкости и при необходимости 
дозаправить при холодном двигателе.

(рис. 35, 36)

35

12653

36

12654

E

K

2

4

Осторожно!

При смешивании охлаждающих средств их 
свойства изменяются.

Охлаждающие средства могут выпадать 
хлопьями. Перегрев двигателя.

– Охлаждающие средства согласно DC, 

лист 325.0 и DC, лист 325.2 не 
допускается смешивать с 
охлаждающими средствами согласно 
DC, лист 325.3 или CAT EC-1.

– После новой заправки системы 

охлаждения охлаждающим средством 
согласно DC, лист 325.3 или CAT EC-1 
следует наклеить наклейку с номером 
запасной детали 000 516 622 1. 

Указание!

Компенсационный сосуд всегда заполнять 
лишь до контрольного глазка (К).

509

9 Техническое обслуживание двигателя

9.5 Система охлаждения

9360

Заправить охлаждающую жидкость (начиная с 
машины № ...)

– Перед заправкой охлаждающей жидкости 

следует плотно закрыть сливной кран (A).

– Залить охлаждающую жидкость через 

заливной патрубок (Е) до контрольного глазка.

– После заправки плотно затянуть заглушку.
– Завести на короткое время двигатель.
– Заглушить двигатель, снова проверить уровень 

охлаждающей жидкости и при необходимости 
дозаправить при холодном двигателе.

(рис. 37, 38)

34417

9.5.9 Избыточное давление

(до № машины ...)

Мембрана, расположенная под замком (2), 
сжимается при избыточном давлении в системе 
охлаждения. Благодаря этому водяной пар может 
выходить через пароотводную трубку (4).

(рис. 39)

37

5576

38

5575

E

2

2

A

Осторожно!

При смешивании охлаждающих средств их 
свойства изменяются.

Охлаждающие средства могут выпадать 
хлопьями. Перегрев двигателя.

– Охлаждающие средства согласно DC, 

лист 325.0 и DC, лист 325.2 не 
допускается смешивать с 
охлаждающими средствами согласно 
DC, лист 325.3 или CAT EC-1.

– После новой заправки системы 

охлаждения охлаждающим средством 
согласно DC, лист 325.3 или CAT EC-1 
следует наклеить наклейку с номером 
запасной детали 000 516 622 1. 

39

12654

K

2

4

510

9 Техническое обслуживание двигателя
9.5 Система охлаждения

9360

(с № машины ...)

Мембраны, расположенная под замками (2), 
сжимаются при избыточном давлении в системе 
охлаждения. Благодаря этому водяной пар может 
выходить.

(рис. 40)

7822

9.5.10 Антифриз / антикоррозионная 
присадка

Охлаждающая жидкость на 50 % состоит из 
антифриза с антикоррозионной присадкой и на 50 
% - из воды.

Смотри также "Руководство по эксплуатации 
двигателей" фирмы-изготовителя двигателей.

Для дозаправки использовать антифриз 
с антикоррозионной присадкой и воду в равных 
долях.

Эксплуатация без антифриза не допускается.

7823

9.5.11 Предупредительный щиток

Если радиатор во время простоя остается без 
воды, тогда на заливном патрубке, а также 
на рулевом колесе необходимо прикрепить 
предупредительный щиток с надписью 
"ВНИМАНИЕ! Радиатор без воды!". на заливной 
патрубок и для большей уверенности также на 
рулевое колесо.

34418

9.5.12 Температура охлаждающей жидкости

Индикация температуры охлаждающей воды 
производится дистанционным термометром на 
экране.

Правильная температура охлаждающей жидкости 
в рабочем состоянии машины составляет от 80 до 
95 °С.

Предупредительный сигнал:

При перегреве двигателя датчик включает 
предупредительный сигнал зуммера, загорается 
сигнальная лампа (А6) на экране.

Температура охлаждающей воды показывается на 
экране возле (B24) – см. зону монитора B.

40

5576

2

2