ПАО «Транснефть». Ежеквартальные отчёты за 2011 год

141

ОАО «АК «ТРАНСНЕФТЬ»
ПРИМЕЧАНИЯ К КОНСОЛИДИРОВАННОЙ ФИНАНСОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ ПО МСФО ЗА ГОД,
ЗАКОНЧИВШИЙСЯ 31 ДЕКАБРЯ 2010 ГОДА

(в миллионах российских рублей, если не указано иное)

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ОСНОВНЫХ ПРИНЦИПОВ УЧЕТНОЙ ПОЛИТИКИ (продолжение)

Резервы определяются и переоцениваются на каждую дату составления консолидированного отчета о
финансовом положении и включаются в консолидированную финансовую отчетность по предполагаемой
чистой текущей стоимости с использованием ставок дисконтирования, применимых к обязательствам, с
учетом экономической ситуации в Российской Федерации.

Изменения  в  резервах,  связанные  с  течением  времени,  относятся  на  финансовые  расходы  в
консолидированном отчете о совокупном доходе за каждый отчетный период. Изменения в резервах по
причине  изменения  в  ставках  дисконтирования  и  прочие  изменения  резервов,  связанные  с  изменением
предполагаемого  способа  погашения  обязательства  или  изменением  самого  обязательства,
рассматриваются как изменения в оценках в том периоде, в котором они произошли, и отражаются путем
изменения соответствующих активов или расходов.

Пенсионные обязательства

Помимо  взносов  в  Государственный  пенсионный  фонд,  Группа  финансирует  дополнительный
пенсионный  план  для  своих  сотрудников  с  установленными  взносами.  Взносы  Группы,  согласно
данному  пенсионному  плану,  определяются  в  размере 12% от  начисленного  годового  фонда  оплаты
труда.  Расходы  Группы,  связанные  с  осуществлением  пенсионного  плана  с  установленными  взносами,
отражаются  в  составе  операционных  расходов  по  статье  затраты  на  оплату  труда  и  пенсионные
начисления.

Группа  также  применяет  систему  пенсионного  обеспечения  с  установленными  выплатами.  Выплаты
работникам  по  данному  плану  представляют  собой  единовременные  выплаты  при  выходе  на  пенсию.
Затраты на пенсионное обеспечение отражаются по методу прогнозируемой условной единицы. Затраты
на  пенсионное  обеспечение  начисляются  и  отражаются  в  составе  прибыли  (убытка)  за  период  в
консолидированном отчете о совокупном доходе в составе операционных затрат таким образом, чтобы
распределить  регулярные  затраты  в  течение  периода  работы  сотрудников.  Пенсионные  обязательства
оцениваются  по  текущей  стоимости  прогнозируемых  оттоков  денежных  средств  с  использованием
ставок  процента,  применяемых  к  государственным  ценным  бумагам,  сроки  погашения  которых
примерно  соответствуют  срокам  погашения  указанных  обязательств.  Прибыли  и  убытки  по  актуарным
расчетам в полном объеме по мере их возникновения признаются в составе прибыли (убытка) за период в
отчете о совокупном доходе.

Обязательства по восстановлению окружающей среды

Группа регулярно оценивает свои обязательства в соответствии с природоохранным законодательством,
включая обязательства по восстановлению окружающей среды, возникающие от разлива сырой нефти.
Обязательства относятся на расходы сразу же после их выявления, за исключением случаев, когда
затраты понесены в целях снижения или предотвращения загрязнения окружающей среды. В этом случае
данные затраты включаются в стоимость объектов основных средств.

На дату утечки Группа раздельно отражает расчетные убытки от разлива сырой нефти, включая затраты
на погашение обязательств по восстановлению окружающей среды. Группа отражает расчетное
возмещение по соответствующим страховым полисам, когда существует очень высокая вероятность, что
такое возмещение будет получено.

Признание выручки

Выручка  от  услуг  по  транспортировке  признается  на  момент  предоставления  данных  услуг,  что
подтверждается  поставкой  сырой  нефти  и  нефтепродуктов  владельцу  или  заказчику  владельца  в
соответствии с договором.
Выручка  от  реализации  нефти  и  нефтепродуктов  отражается  после  отгрузки  товара  покупателю,  когда
товар  перестает  находиться  под  непосредственным  физическим  контролем  Группы  и  после  передачи
покупателю рисков, связанных с владением товаром.

Выручка и затраты, связанные со строительным контрактом, признаются в качестве выручки и расходов
соответственно, по мере выполнения этапов по договору на конец отчетного периода. Степень
выполнения договора определяется путем сравнения затрат по договору, понесенных для выполнения
работ на указанную дату, с совокупными затратами по договору.

Капитал и дивиденды

Обыкновенные акции и не подлежащие погашению привилегированные акции с правами на получение
фиксированных годовых дивидендов классифицируются как акционерный капитал.

142

(в миллионах российских рублей, если не указано иное)

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ОСНОВНЫХ ПРИНЦИПОВ УЧЕТНОЙ ПОЛИТИКИ (продолжение)

Дивиденды признаются как обязательство и вычитаются из прочего совокупного дохода в момент, когда
они одобрены годовым общим собранием акционеров. Дивиденды, предложенные до отчетной даты или
одобренные  в  период  между  отчетной  датой  и  датой  выпуска  консолидированной  финансовой
отчетности, раскрываются в отчетности.
Новые стандарты финансовой отчетности
Опубликован  ряд  новых  стандартов  и  интерпретаций,  которые  являются  обязательными  для  годовых
периодов  Группы,  начинающихся  с 1 января 2011 года  или  после  этой  даты,  и  которые  Группа  не
приняла досрочно:
Интерпретация  IFRIC 19 – «Погашение  финансовых  обязательств  долевыми  инструментами»
(выпущена  в  ноябре 2009 года  и  распространяется  на  годовые  периоды,  начинающиеся  с 1 июля
2010 года или после этой даты). В Интерпретации дается разъяснение порядка учета в тех случаях, когда
компания  ведет  переговоры  о  пересмотре  условий  погашения  своей  задолженности,  в  результате  чего
обязательство  погашается  должником  путем  выпуска  собственных  долевых  инструментов  в  пользу
кредитора.  Прибыль  или  убыток  отражаются  в  отчете  о  совокупном  доходе  на  основании  сравнения
справедливой  стоимости  долевых  инструментов  с  балансовой  стоимостью  задолженности.  Ожидается,
что  применение  интрепритации  не  окажет  значительного  влияния  на  консолидированную  финансовую
отчетность Группы.
Классификация

эмиссии

прав – Поправка к МСФО (IAS) 32 «Финансовые

инструменты:

представление» (выпущена в октябре 2009 года и вступает в силу для годовых периодов, начинающихся
с 1 февраля 2010 года  или  позднее).  Поправка  освобождает  определенные  эмиссии  прав  на  акции,
доходы  от  которых  выражены  в иностранной  валюте,  от  обязательной  классификации  в  качестве
финансовых производных инструментов. Ожидается, что применение поправки не окажет значительного
влияния на консолидированную финансовую отчетность Группы.
Изменения к МСФО (IAS) 24 «Раскрытие информации о связанных сторонах» (выпущены в ноябре
2009  года  и  применяется  для  годовых  периодов,  начинающихся  с 1 января 2011 года  или  после  этой
даты).  В 2009 году  в  МСФО (IAS) 24  были  внесены  следующие  изменения: (а)  было  упрощено
определение  связанной  стороны,  внесена  ясность  в  его  значение  и  устранены  несоответствия, (б)
частично  было  предоставлено  освобождение  от  требований  раскрытия  информации  для  компаний,
связанных  с  государством.  В  настоящее  время  Группа  оценивает,  какое  влияние  окажут  изменения
стандарта на раскрытие информации в консолидированной финансовой отчетности Группы.
МСФО (IFRS) 9 «Финансовые инструменты часть 1. Классификация и оценка»: (выпущен в ноябре
2009 года, применяется к годовым периодам, начинающимся с 1 января 2013 года или после этой даты,
досрочное  применение  разрешается).  МСФО (IFRS) 9  заменяет  те  части  МСФО (IAS) 39,  которые
касаются классификации и оценки финансовых активов. Основные изменения представлены следующим
образом:

Финансовые  активы  необходимо  делить  на  две  оценочные  категории:  активы,  которые  в
дальнейшем  будут  оцениваться  по  справедливой  стоимости,  и  активы,  которые  в  дальнейшем
будут  оцениваться  по  амортизируемой  стоимости.  Выбор  необходимо  будет  делать  при
первоначальном  признании.  Классификация  зависит  от  бизнес-модели,  которую  компания
применяет для управления своими финансовыми активами, и от денежных потоков по договору,
которые характерны для данного инструмента.

В  дальнейшем  инструмент  оценивается  по  амортизируемой  стоимости,  если  это  долговой
инструмент  и  одновременно  выполняются  следующие  условия (i) цель  бизнес-модели  компании
заключается  в  удержании  актива  для  получения  денежных  потоков  по  договору  и (ii) денежные
потоки по договору компании представляют собой только выплаты основной суммы и процентов
(то  есть  имеются  только  «основные  характеристики  кредита»).  Все  остальные  долговые
инструменты должны оцениваться по справедливой стоимости с отражением изменений в отчете о
совокупном доходе.

Все  долевые  инструменты  в  последующем  оцениваются  по  справедливой  стоимости. Долевые
инструменты,  предназначенные  для  продажи,  оцениваются  по  справедливой  стоимости  с
отражением  изменений  в  составе  прибыли  отчетного  периода. При  первоначальном  признании
всех остальных долевых инвестиций может быть сделан не подлежащий дальнейшему пересмотру
выбор отражать реализованные и нереализованные доходы и расходы, возникающие в результате
изменения  справедливой  стоимости,  в  составе  совокупного  дохода,  а  не  в  составе  прибыли
отчетного  периода.  Повторное  признание  доходов  и  расходов,  возникающих  в  результате
изменения справедливой стоимости, в составе прибыли отчетного периода не разрешается. Выбор
можно  делать  в  отношении  каждого  инструмента.  Дивиденды  представляются  в  отчете  о
совокупном доходе до тех пор, пока они представляют собой прибыль на инвестиции.

143

(в миллионах российских рублей, если не указано иное)

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ОСНОВНЫХ ПРИНЦИПОВ УЧЕТНОЙ ПОЛИТИКИ (продолжение)

В настоящее время Группа оценивает потенциальное влияние указанных изменений на
консолидированную финансовую отчетность.

Усовершенствование Международных стандартов финансовой отчетности (выпущено в мае 2010
года). Изменения, выпущенные в 2010 году Правлением КМСФО, относятся к МСФО (IFRS) 1, МСФО
(IFRS) 3, МCФО (IFRS) 7, МСФО (IAS) 1, МСФО (IAS) 27, МСФО (IAS) 34 и Интерпретации IFRIC 13.
Эти изменения вступают в действие с годовой финансовой отчетности за период, начинающийся после 1
января 2011 года. Группа в настоящее время оценивает потенциальное влияние изменений на
консолидированную финансовую отчетность в будущем.

Предоплата  по  минимальным  требованиям  к  финансированию – Изменения  к  интепритации
IFRIC 14  (применяются  для  годовых  периодов,  начинающихся  с 1 января 2011 года  или  после  этой
даты). Данное изменение имеет ограниченное воздействие, так как применяется только к тем компаниям,
которые  обязаны  осуществлять  минимальные  взносы  для  финансирования  пенсионных  планов  с
установленными  выплатами.  Это  изменение  отменяет  непреднамеренные  последствия IFRIC 14,
относящиеся  к  предоплате  добровольных  пенсионных  планов,  в  тех  случаях,  когда  существуют
минимальные  требования  к  финансированию.  Группа  считает,  что  данные  изменения  не  окажут
существенного влияния на ее консолидированную финансовую отчетность.

Ограниченные  исключения  в  отношении  представления  сравнительной  информации  в
соответствии  с  МСФО (IFRS) 7 для  компаний,  впервые  использующих  МСФО – Изменения  к
МСФО (IFRS) 1 (применяются для годовых периодов, начинающихся с 1 июля 2010 года или после этой
даты).  Компании,  которые  уже  составляют  финансовую  отчетность  по  МСФО,  были  освобождены  от
представления  сравнительных  данных  в  рамках  раскрытия  информации,  которое  требуется  в
соответствии  с  изменениями  к  МСФО (IFRS) 7 «Финансовые  инструменты:  раскрытие информации»,
выпущенными  в  марте 2009 года.  Данное  изменение  к  МСФО (IFRS) 1 предоставляет  компаниям,
впервые  использующим  МСФО,  возможность  использовать  те  же  переходные  положения,  которые
включены в изменение к МСФО (IFRS) 7. Данные изменения не применимы для Группы.

Раскрытия – Передача финансовых активов – Изменения к МСФО (IFRS) 7 (выпущено в октябре
2010  года  и  вступает  в  силу  для  годовых  периодов,  начинающихся  с 1 июля 2011 года  или  после
этой  даты).  Данное  изменение  требует  дополнительного  раскрытия  размера  риска,  возникающего  при
передаче  финансовых  активов.  Изменение  включает  требование  раскрытия  по  классам  финансовых
активов,  которые  были  переданы  контрагенту,  но  остались  на  балансе  компании,  следующей
информации:  характер,  балансовая  стоимость,  описание  рисков  и  выгод,  связанных  с  активом.  Также
необходимым  является  раскрытие,  позволяющее  пользователю  понять  размер  связанного  с  активом
финансового  обязательства,  а  также  взаимосвязь  между  финансовым  активом  и  соответствующим
финансовым обязательством. В том случае, если признание актива было прекращено, однако компания
все  еще  подвержена  определенным  рискам  и  способна  получить  определенные  выгоды,  связанные  с
переданным  активом,  требуется  дополнительное  раскрытие  информации  для  понимания  пользователем
размера  такого  риска.  В  настоящее  время  Группа  оценивает  потенциальное  влияние  изменений  на
консолидированную финансовую отчетность.

Возмещение  балансовой  стоимости  базового  актива – Изменение  к  МСФО (IAS) 12 (выпущено  в
декабре 2010 года,  вступает  в  силу  в  отношении  годовых  периодов,  начинающихся  с
1 января 2012 года или после этой даты). Данное изменение предусматривает введение опровержимого
допущения  о  том,  что  стоимость  инвестиционного  имущества,  учитываемого  по  справедливой
стоимости,  полностью  возмещается  за  счет  продажи.  Это  допущение  опровергается  в  отношении
инвестиционного имущества, владение которым осуществляется в рамках бизнес-модели, направленной
на  получение  практически  всех  экономических  выгод  в  результате  использования  данного
инвестиционного имущества в течение определенного периода времени, а не в результате его продажи.
Интерпретация SIC 21, Налоги на прибыль – возмещение переоцененных неамортизируемых активов, в
которой  рассматриваются  аналогичные  вопросы,  связанные  с  неамортизируемыми  активами,
измеряемыми  с  помощью  модели  переоценки  в  соответствии  с  МСФО (IAS) 16 «Основные  средства»,
включена в МСФО (IAS) 12 после того, как инвестиционное имущество, оцениваемое по справедливой
стоимости,  было  выведено  за  рамки  применения  данного  стандарта.  В  настоящее  время  Группа
оценивает потенциальное влияние изменений на консолидированную финансовую отчетность.

144

(в миллионах российских рублей, если не указано иное)

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ОСНОВНЫХ ПРИНЦИПОВ УЧЕТНОЙ ПОЛИТИКИ (продолжение)

Гиперинфляционная  экономика  и  отмена  фиксированных  дат  для  компаний,  впервые
составляющих  отчетность  по  МСФО – Изменение  к  МСФО (IFRS) 1 (выпущено  в  декабре 2010
года  и  вступает  в  силу  для  годовых периодов,  начинающихся  с 1 июля 2011 года  или после  этой
даты).  Данное  изменение,  касающееся  гиперинфляции,  вводит  дополнительное  исключение  для  тех
случаев,  когда  компания,  в  течение  какого-то  времени  работавшая  в  условиях  гиперинфляционной
экономики,  возобновляет  представление  финансовой  отчетности  по  МСФО  либо  представляет  такую
отчетность  впервые.  Это  исключение  позволяет  компании  принять  решение  об  измерении  активов  и
обязательств  по  справедливой  стоимости  и  использовании  справедливой  стоимости  в  качестве
предполагаемой  стоимости  этих  активов  и  обязательств  во  вступительном  отчете  о  финансовом
положении,  составленном  в  соответствии  с  МСФО.  Правление  КМСФО  внесло  изменение  в  МСФО
(IFRS) 1, устраняющее ссылки на фиксированные даты для одного исключения и одного освобождения,
которые касаются финансовых активов и обязательств. В соответствии с первым изменением компании,
впервые  составляющие  отчетность  по  МСФО,  должны  выполнять  требования  МСФО  о  прекращении
признания  на  перспективной  основе,  начиная  с  даты  перехода  на  МСФО,  а  не  с 1 января 2004 года.
Второе  изменение  касается  финансовых  активов  и  обязательств,  для  которых  справедливая  стоимость
при  первоначальном  признании  определяется  при  помощи  методов  оценки,  и  разрешает  применение
соответствующего метода на перспективной основе с даты перехода на МСФО, а не с 25 октября 2002
года  или  с 1 января 2004 года. Это  означает,  что  компании,  впервые  составляющие  отчетность  по
МСФО,  могут  не  определять  справедливую  стоимость  некоторых  финансовых  активов  и  обязательств
при  первом  признании  для  периодов,  предшествующих  дате  перехода  на  МСФО.  В  МСФО (IFRS) 9
также  были  внесены  поправки,  отражающие  эти  изменения.  Данные  изменения  не  применимы  для
Группы.
Новые  стандарты,  выпущенные  в  мае 2011 года  и  применяемые  в  отношении  годовых  отчетных
периодов, начинающихся с 1 января 2013 года. Досрочное применение допускается.
МСФО (IFRS) 10 «Консолидированная  финансовая  отчетность»  заменяет  все  разъяснения  МСФО
(IAS) 27 «Консолидированная  и  отдельная  финансовая  отчетность»  и  Интерпретации (SIC) 12
«Консолидация – предприятия  специального  назначения»  в  отношении  контроля  и  консолидации.
МСФО 10 изменяет  определение  контроля  с  целью  его  унификации  для  всех  предприятий.  Данное
определение подробно описывается в разъяснениях к применению стандарта.
МСФО (IFRS) 11 «Соглашения  о  совместной  деятельности»  заменяет  МСФО (IAS) 31 «Участие  в
совместной  деятельности»  и  Интерпретацию (SIC) 13 «Совместно  контролируемые  предприятия -
неденежные вклады участников». Изменения в определениях сократили количество «типов» соглашений
о совместной деятельности до двух: совместные операции и совместные предприятия. Существующий в
настоящее  время  метод  пропорциональной  консолидации  доли  участия  в  совместной  деятельности
исключен. В соответствии с данным стандартом для участников соглашений о совместной деятельности
использование  метода  долевого  участия  для  отражения  доли  участия  в  совместной  деятельности
обязательно.
МСФО (IFRS) 12 «Раскрытие  доли  участия  в  других  предприятиях»  применяется  предприятиями,
имеющими  доли  в  дочерних  предприятиях,  совместных  предприятиях,  зависимые  предприятия  или
неконсолидируемые  структурированные  предприятия;  стандарт  заменяет  текущие  требования  к
раскрытию  информации,  установленные  МСФО (IAS) 28 «Инвестиции  в  зависимые  компании».
Согласно  МСФО (IFRS) 12 предприятиям  требуется  раскрывать  информацию,  которая  помогает
пользователям  отчетности  оценить  характер,  риски  и  финансовый  эффект  от  инвестиций  в  дочерние  и
зависимые  предприятия,  совместные  предприятия  и  неконсолидируемые  структурированные
предприятия.  Для  этого  было  введено  новое  требование  раскрывать  ключевые  оценки  и  суждения  в
определении  контроля,  совместного  контроля  или  значительного  влияния  в  отношении  других
предприятий.
Как следствие вышеописанных изменений, МСФО (IAS) 27 был переименован в «Отдельная финансовая
отчетность».  Данный  стандарт  теперь  регулирует  только  положения,  относящиеся  к  отдельной
финансовой  отчетности.  Текущие  положения  стандарта,  относящиеся  к  отдельной  финансовой
отчетности, не изменились.
МСФО (IFRS) 13 «Определение справедливой стоимости» нацелен на повышение сопоставимости и
преодоление  сложностей  путем  установления  четкого  определения  справедливой  стоимости,  создания
единого  источника  для  определения  справедливой  стоимости  и  требований  в  отношении  раскрытия
информации.

В настоящее время Группа оценивает, какое влияние окажут данные стандарты на консолидированную
финансовую отчетность

145

(в миллионах российских рублей, если не указано иное)

СУЩЕСТВЕННЫЕ ОЦЕНКИ В ПРИМЕНЕНИИ УЧЕТНОЙ ПОЛИТИКИ

Группа  использует  оценки  и  делает  допущения,  которые  оказывают  влияние  на  отражаемые  в
консолидированной финансовой отчетности активы и обязательства. Оценки подвергаются постоянному
критическому  анализу  и  основаны  на  прошлом  опыте  руководства  и  других  факторах,  в  том  числе  на
ожиданиях  относительно  будущих  событий,  которые  считаются  обоснованными  в  сложившихся
обстоятельствах.  Фактические  результаты  могут  отличаться  от  данных  оценок  и  допущений.  Кроме
оценок, руководство  также использует  некоторые  суждения  в  процессе  применения  учетной  политики.
Суждения,  которые  оказывают  наиболее  значительное  влияние  на  показатели,  отраженные  в
консолидированной  финансовой  отчетности,  и  оценки,  которые  могут  привести  к  необходимости
существенной корректировки балансовой стоимости активов и обязательств в течение следующего года,
включают следующие.

Сроки полезного использования основных средств

Объекты  основных  средств  отражаются  по  первоначальной  стоимости  за  вычетом  накопленной
амортизации.  Оценка  срока  полезного  использования  объектов  основных  средств  является  предметом
суждения руководства, основанного на опыте эксплуатации подобных объектов основных средств. При
определении  величины  срока  полезного  использования  активов  руководство  рассматривает  способ
применения  объекта,  темпы  его  технического  устаревания,  физический  износ  и  условия  эксплуатации.
Изменения в указанных предпосылках могут повлиять на коэффициенты амортизации в будущем.
При  увеличении  срока  полезного  использования  трубопровода  для  транспортировки  нефти  на 10 лет,
прибыль за год, закончившийся 31 декабря 2010 года, составила бы на 4 309 млн. рублей больше (за год,
закончившийся 31 декабря 2009 года:  на 2 489 млн.  рублей)  за  счет  уменьшения  амортизационнных
отчислений.

Резервы под демонтаж

Создается  резерв  под  ожидаемые  затраты,  связанные  с  демонтажем  частей  действующей  сети
нефтепроводов и нефтепродуктопроводов на основе средних текущих затрат на демонтаж 1 км линейной
части  нефтепровода  и  нефтепродуктопровода  в  соответствии  с  перспективной  программой  замены
участков  нефте-  и  нефтепродуктопровода.  Расчет  резерва  нефтепровода  производится  исходя  из
предположения, что на протяжении периода его полезного использования ежегодно будет производиться
демонтаж  одинакового  количества  километров.  Расчет  резерва  нефтепродуктопровода  производится
исходя

из

предположения

выполнения

утвержденных

программ

капитального

ремонта

нефтепродуктопроводов,  а  также,  что  на  протяжении  оставшегося  срока  полезного  использования
нефтепродуктопровода, ежегодно будет производиться демонтаж одинакового количества километров.
Изменение в данном предположении или предположениях в отношении ожидаемых затрат, технических
изменений и изменений в ставке дисконтирования могут привести к корректировкам созданного резерва
(см. Примечание 17), расходов и соответствующих активов.
Если бы средняя стоимость демонтажа действующей системы нефтепроводов и нефтепродуктопроводов
в  текущей  оценке  увеличилась/(уменьшилась)  на 10%, прибыль  Группы  за  год,  закончившийся
31 декабря 2010 года,  уменьшилась/(увеличилась)  бы  на 894 млн.  рублей  (за  год,  закончившийся
31 декабря 2009 - 837 млн. рублей).
При  увеличении  срока  полезного  использования  трубопровода  для  транспортировки  нефти  на 10 лет,
прибыль Группы за год, закончившийся 31 декабря 2010 года, составила бы на 1 770 млн. рублей больше
(за  год,  закончившийся 31 декабря 2009 года:  на 1 681 млн.  рублей)  за  счет  уменьшения  расходов,
связанных с формированием резерва на демонтаж (амортизационные отчисления, процентный расход).
При  изменении  средней  ставки  дисконтирования  на 1% в  сторону  увеличения / (уменьшения)  сумма
резерва на демонтаж основных средств Группы (уменьшилась) / увеличилась бы на 31 декабря 2010 года
на (14 794 млн. рублей) / 18 230 млн. рублей (на 31 декабря 2009 года на (9 565 млн. рублей) / 11 835 млн.
рублей).
Оценка Группой резервов под обязательства основывается на фактах, известных в настоящее время, и на
ожиданиях  руководства  в  отношении  конечного  результата  от  погашения  обязательства  в  будущем.
Фактические  результаты  могут  отличаться  от  оценок,  и  в  будущем  оценки  могут  меняться  в
положительную  или  отрицательную  стороны  в  зависимости  от  результата  или  ожиданий,
основывающихся на фактах, сопровождающих каждое обязательство.

146

(в миллионах российских рублей, если не указано иное)

СУЩЕСТВЕННЫЕ ОЦЕНКИ В ПРИМЕНЕНИИ УЧЕТНОЙ ПОЛИТИКИ (продолжение)

Капитализация затрат по займам

Курсовые разницы  по  кредитному  договору  с  Банком  развития  Китая,  выраженному  в  долларах  США,
подлежащие  капитализации,  рассчитаны  на  основе  сравнения  процентной  ставки  по  первому  купону
рублевых неконвертируемых процентных документарных облигаций, которые были размещены Группой
в июне-октябре 2009 года.
Положительная  курсовая  разница  по  указанному  займу  не  компенсирует  снижение  затрат  по  займам,
связанных с различиями в процентных ставках, и поэтому не капитализируется.
Если  бы  применяемая  для  расчета  процентная  ставка  по  указанным  рублевым  облигационным  займам
была  бы  меньше  на 5 %, то  подлежащая  капитализации  отрицательная  курсовая  разница  и  прибыль  за
год, закончившийся 31 декабря 2010 года, остались бы неизменными.

147

(в миллионах российских рублей, если не указано иное)

ОСНОВНЫЕ СРЕДСТВА

Здания и

сооруже-

ния

Трубо-

проводы и

резервуа-

ры

Машины и

оборудова-

ние

Запасы

нефти и

нефтепро

дуктов в

системе

трубопро

-вода

Объекты

незавершен-

ного строи-

тельства,

включая

предоплату

Итого

На 1 января 2010

Первоначальная
стоимость

109 575

691 560

397 385

76 372

115 261

1 390 153

Накопленная
амортизация и резерв
под обесценение

(28 891)

(215 519)

(148 343)

(392 753)

Остаточная стоимость
на 1 января 2010

80 684

476 041

249 042

76 372

115 261

997 400

Амортизация

(3 569)

(30 336)

(39 511)

(73 416)

Поступления (включая
предоплату)

1 170

261 821

262 991

Перевод объектов
незавершенного
строительства в
основные средства

11 989

30 204

62 180

(104 373)

Перевод объектов
основных средств в
незавершенное
строительство -

091)

091

Изменение резерва под
обесценение основных
средств -

Чистое изменение резерва
на демонтаж основных
средств
(см. Примечание 17)

27 759

2 201

29 960

Выбытия: первоначальная
стоимость

(366)

(1 511)

(5 712)

(411)

(8 000)

Выбытия: накопленная
амортизация

153

1 262

3 922

5 337

Остаточная стоимость
на 31 декабря 2010

88 891

503 502

267 830

77 131

277 001

1 214 355

На 31 декабря 2010

Первоначальная
стоимость

121 198

748 012

451 762

77 131

277 001

1 675 104

Накопленная
амортизация и резерв
под обесценение

(32 307)

(244 510)

(183 932)

(460 749)

Остаточная стоимость
на 31 декабря 2010

88 891

503 502

267 830

77 131

277 001

1 214 355

148

(в миллионах российских рублей, если не указано иное)

ОСНОВНЫЕ СРЕДСТВА (продолжение)

Здания и

сооруже-

ния

Трубо-

проводы и

резервуа-

ры

Машины и

оборудова-

ние

Запасы

нефти и

нефтепро

дуктов в

системе

трубопро

-вода

Объекты

незавершен-

ного строи-

тельства,

включая

предоплату

Итого

На 1 января 2009

Первоначальная стоимость

91 434

511 064

265 627

65 533

225 467

1 159 125

Накопленная амортизация
и резерв под обесценение

(26 427)

(194 048)

(129 520)

(349 995)

Остаточная стоимость на
1 января 2009

65 007

317 016

136 107

65 533

225 467

809 130

Амортизация

(2 618)

(21 453)

(24 850)

(48 921)

Поступления (включая
предоплату)

11 816

222 541

234 357

Перевод объектов
незавершенного
строительства в основные
средства

18 600

175 718

138 050

(332 368)

Чистое изменение резерва на
демонтаж основных средств
(см. Примечание 17)

5 324

(379)

4 945

Начисление резерва под
обесценение -

(392)

Выбытия: первоначальная
стоимость

(459) (546) (6

292) (977)

- (8

274)

Выбытия: накопленная
амортизация

154 374 6

027

- 6

555

Остаточная стоимость на
31 декабря 2009

80 684

476 041

249 042

76 372

115 261

997 400

На 31 декабря 2009

Первоначальная стоимость

109 575

691 560

397 385

76 372

115 261

1 390 153

Накопленная амортизация
и резерв под обесценение

(28 891)

(215 519)

(148 343)

(392 753)

Остаточная стоимость на
31 декабря 2009

80 684

476 041

249 042

76 372

115 261

997 400

Основные средства и объекты незавершенного строительства приводятся за вычетом резерва под
обесценение стоимости на сумму 4 387 млн. рублей по состоянию на 31 декабря 2010 года (на 31 декабря
2009 года – 4 470 млн. рублей) по некоторым объектам нефтепроводов и машинам и оборудованию.

Убыток от выбытия объектов основных средств в размере 2 659 млн. рублей и 391 млн. рублей за год,
закончившийся 31 декабря 2010 года и 2009 года соответственно, включен в состав прочих расходов в
консолидированном отчете о совокупном доходе.

Запасы нефти и нефтепродуктов в системе трубопровода составляют 29 456 тыс. тонн сырой нефти и
1 116 тыс. тонн нефтепродуктов на 31 декабря 2010 года (на 31 декабря 2009 года – 29 400 тыс. тонн
сырой нефти и 1 159 тыс. тонн нефтепродуктов) (см. Примечание 4).

За год, закончившийся 31 декабря 2010 года, сумма процентов, капитализированных в стоимости
объектов незавершенного строительства, составила 13 991 млн. рублей (15 546 млн. рублей – за год,
закончившийся 31 декабря 2009 года).

149

(в миллионах российских рублей, если не указано иное)

ИНВЕСТИЦИИ, ИМЕЮЩИЕСЯ В НАЛИЧИИ ДЛЯ ПРОДАЖИ

Ценные бумаги, котирующиеся на рынке, включают, в основном, вложения в акции компаний.

ИНВЕСТИЦИИ В ЗАВИСИМЫЕ И СОВМЕСТНО КОНТРОЛИРУЕМЫЕ КОМПАНИИ

Стоимость инвестиции в зависимые и совместно контролируемые общества в размере 4 835 млн. рублей
по состоянию на 31 декабря 2010 года (на 31 декабря 2009года - 2 151 млн. рублей) показана за вычетом
резерва  под  обесценение  в  размере 1 689 млн.  рублей  по  состоянию  на 31 декабря 2010 года  (на
31 декабря 2009 года 1 803 млн. рублей) (сумма резерва в латвийских латах 29 729 тыс. лат на 31 декабря
2010 года и 29 729 тыс. лат на 31 декабря 2009 года, разница вызвана только изменением курса).
Информация  о  финансовой  деятельности  зависимых  и  совместно  контролируемых  обществах  за  год,
закончившийся 31 декабря 2010 и 31 декабря 2009 года,  и  о  финансовом  положении  по  состоянию  на
указанные даты представлена ниже:
31

декабря 2010

31 декабря 2009

Активы 27

647

249

Обязательства (16

463)

322)

2010 2009

Выручка

43 988

31 564

Прибыль за период

6 481

3 763

ПРОЧИЕ ФИНАНСОВЫЕ АКТИВЫ

По состоянию на 31 декабря 2010 года прочие финансовые активы, в основном, включают:
- дисконтные векселя со сроком погашения в 1 квартале 2011 года, приобретенные Группой в 1 квартале
2010 года за 18 525 млн. руб., номинальной стоимостью 20 315 млн. руб., балансовой стоимостью 19 316
млн. руб.;
-  дисконтные  векселя  со  сроками  погашения  по  предъявлению,  но  не  ранее  января-декабря 2011 года,
приобретенные Группой в 4 квартале 2010 года за 841 млн. долларов США (26 339 млн. рублей по курсу
Центрального  банка  Российской  Федерации  на  дату  покупки),  номинальной  стоимостью 872 млн.
долларов  США,  балансовой  стоимостью 25 667 млн.  руб. (по  курсу  Центрального  банка  Российской
Федерации на 31.12.2010);
-  процентный  вексель  со  сроком  погашения  в 1 квартале 2011 года,  приобретенный  в 3 квартале
2010 года  за 50 млн.  долларов  США (1 555 млн.  руб.  по  курсу  Центрального  банка  Российской
Федерации на дату покупки), номинальной стоимостью 51 млн. долларов США, балансовой стоимостью
1 524 млн. руб. (по курсу Центрального банка Российской Федерации на 31.12.2010);
-  процентный  вексель  со  сроком  погашения  в 3 квартале 2011 года,  приобретенный  в 3 квартале
2010 года за 40 млн. евро (1 565 млн. руб. по курсу Центрального банка Российской Федерации на дату
покупки),  номинальной  стоимостью 42 млн.  евро,  балансовой  стоимостью 1 613 млн.  руб. (по  курсу
Центрального банка Российской Федерации на 31.12.2010);
-  депозитные  вклады  в  российских  рублях  на  общую  сумму 2 575 млн.рублей  со  сроком  погашения  в
первом  квартале 2011 года (0 млн. рублей на 31 декабря  2009 года).
По  состоянию  на 31 декабря 2009 года  прочие  финансовые  активы  включают  дисконтные  векселя  со
сроком  погашения  в 4 квартале 2010 года,  приобретенные  Группой  в 3 квартале 2009 года  за
1 136 млн. долларов США (36 079 млн. рублей по курсу Центрального банка Российской Федерации на
дату покупки), номинальной стоимостью 1 224 млн. долларов США, балансовой стоимостью 35 186 млн.
рублей (по курсу Банка России на 31.12.2009).
Данные векселя классифицированы как «Займы и дебиторская задолженность», и Группа не планирует
реализовывать их до наступления срока погашения.
Справедливая  стоимость  прочих  финансовых  активов  существенно  не  отличается  от  их  балансовой
стоимости по состоянию на 31 декабря 2010 года.

31 декабря 2010

31 декабря 2009

Ценные бумаги, котирующиеся на рынке 113

133

Финансовые вложения в прочие российские компании 223

286

Долгосрочные финансовые активы, имеющиеся в
наличии для продажи

336 419

150

(в миллионах российских рублей, если не указано иное)

ЗАПАСЫ

декабря 2010

31 декабря 2009

Материалы и запасные части

10 012

7 803

Товары для перепродажи

7 042

5 035

Прочие запасы

218

17 272

12 900

Материалы  и  запасные  части  отражены  за  вычетом  резерва  в  размере 364 млн.  рублей  на
31 декабря 2010 года (по состоянию на 31 декабря 2009 года – 489 млн. рублей) на устаревшие запасы и
снижение  стоимости  до  чистой  стоимости  реализации.  Материалы  используются,  в  основном,  для
ремонта и поддержания надлежащего технического состояния трубопроводного оборудования.
Товары для перепродажи, включая нефть и нефтепродукты, отражены за вычетом резерва под снижение
стоимости  до  чистой  стоимости  реализации  в  размере 1 млн.  рублей  на 31 декабря 2010 года  (по
состоянию на 31 декабря 2009 года – 42 млн. рублей).

ДЕБИТОРСКАЯ ЗАДОЛЖЕННОСТЬ И ПРЕДОПЛАТА, АКТИВЫ ПО НДС

Дебиторская задолженность и предоплата

31 декабря 2010

31 декабря 2009

Нефинансовые активы

Прочая долгосрочная дебиторская задолженность 534

322

Итого долгосрочная дебиторская задолженность 534

322

31 декабря 2010

31 декабря 2009

Краткосрочная дебиторская задолженность

Финансовые активы

Торговая дебиторская задолженность

1 811

1 905

Прочая дебиторская задолженность 11

210

024

Минус: резерв под обесценение

(3 265)

(3 255)

Итого финансовые активы в составе краткосрочной
дебиторской задолженности

9 756

6 674

Нефинансовые активы

Предоплата, авансы и прочая нефинансовая дебиторская
задолженность

16 752

10 938

Итого дебиторская задолженность

26 508

17 612

По  состоянию  на 31 декабря 2010 года  и  на 31 декабря 2009 года  в  составе  прочей  краткосрочной
дебиторской  задолженности  отражена  задолженность  по  авансам  выданным  на  капитальное
строительство,  в  отношении  которых  ведутся  судебные  разбирательства  по  возврату  в  связи  с
невыполнением  работ  по  договору,  задолженность  по  процентам  к  получению  по  размещенным  в
банковских учреждениях временно свободным денежным средствам, а также задолженность по расчетам
по  страхованию.  В  составе  резерва  по  сомнительной  прочей  дебиторской  задолженности,  в  основном,
отражена сумма, относящаяся к авансам, выданным на капитальное строительство, в отношении которых
ведутся судебные разбирательства по возврату в связи с невыполнением работ по договору.
Резерв  под  обесценение  дебиторской  задолженности  был  рассчитан  на  основе  анализа  вероятности  ее
погашения. Движение резерва представлено в нижеприведенной таблице:

2010 2009

Торговая

дебиторская

задолженность

Прочая

дебиторская

задолженность

Торговая

дебиторская

задолженность

Прочая

дебиторская

задолженность

На 1 января

3 215

3 620

Восстановление резерва (35)

(54)

(8)

(526)

Начисление резерва 11

121

На 31 декабря

3 249

3 215

151

(в миллионах российских рублей, если не указано иное)

ДЕБИТОРСКАЯ ЗАДОЛЖЕННОСТЬ И ПРЕДОПЛАТА, АКТИВЫ ПО НДС (продолжение)

Руководство определяет резерв под обесценение дебиторской задолженности на основе идентификации
конкретного  контрагента,  тенденций  платежей  контрагента,  последующих  поступлений  и  расчетов  и
анализа ожидаемых будущих денежных потоков.
Согласно  анализу  дебиторской  задолженности  в  отношении  дат  погашения  Группа  имеет  следующие
просроченные  остатки,  не  включенные  в  резерв  под  обесценение  дебиторской  задолженности  по
состоянию на 31 декабря 2010 года и 31 декабря 2009 года:

31 декабря 2010

31 декабря 2009

Период просрочки

Торговая

дебиторская

задолженность

Прочая

дебиторская

задолженность

Торговая

дебиторская

задолженность

Прочая

дебиторская

задолженность

Менее 90 дней 78

216

189

119

Более 90 дней, но менее
365 дней

109 205 89

Более 365 дней 63

371

143

250 792

358

349

Руководство Группы полагает, что дебиторская задолженность предприятиям Группы будет погашена
посредством получения денежных средств и проведения неденежных расчетов и балансовая стоимость
дебиторской задолженности приблизительно равна ее справедливой стоимости.
Расшифровка дебиторской задолженности по видам валют представлена в таблицах ниже:

Рубль РФ

Доллар США

Другие

валюты

Итого

31 декабря 2010

торговая дебиторская задолженность

1 689

1 795

прочая дебиторская задолженность

7 511

395

7 961

9 200

487

9 756

31 декабря 2009

торговая дебиторская задолженность

1 812

1 865

прочая дебиторская задолженность

4 692

114

4 809

6 504

162

6 674

Активы по НДС

декабря 2010

31 декабря 2009

НДС по капитальному строительству, подлежащий
возмещению из бюджета

17 893

44 425

НДС по текущей деятельности, подлежащий
возмещению из бюджета

30 407

18 581

48 300

63 006

Минус: краткосрочный НДС

(33 412)

(61 812)

Долгосрочный НДС

14 888

1 194

ДЕНЕЖНЫЕ СРЕДСТВА И ИХ ЭКВИВАЛЕНТЫ

31 декабря 2010

31 декабря 2009

Остаток в российских рублях 201

234

137

Остаток в долларах США

74 167

165 576

Остаток в Евро 8

157

929

Остаток в других валютах

95 16

283 653

283 658

В соответствии с законодательством Российской Федерации Группа проводит отбор банковских
организаций на оказание финансовых услуг путем проведения открытых конкурсов, в рамках которых к
участникам предъявляются установленные законом квалификационные требования. На 31 декабря 2010
года и на 31 декабря 2009 года значительная часть денежных средств (более 48% и 70% соответственно)
размещена в банках, контролируемых государством (см. Примечание 25).

152

(в миллионах российских рублей, если не указано иное)

КАПИТАЛ, НЕРАСПРЕДЕЛЕННАЯ ПРИБЫЛЬ И ДИВИДЕНДЫ

Капитал

31 декабря 2010

31 декабря 2009

Количество

акций,

штук

Историческая

стоимость

Стоимость с

учетом

инфляции

Количество

акций,

штук

Историческая

стоимость

Стоимость с

учетом

инфляции

Разрешенные к выпуску,
выпущенные и
полностью оплаченные
акции номинальной
стоимостью 1 рубль
каждая:

обыкновенные:

5 546 847

5,6

231

5 546 847

5,6

231

привилегированные:

1 554 875

1,5

1 554 875

1,5

7 101 722

7,1

308

7 101 722

7,1

308

Текущая  стоимость  капитала  на 31 декабря 2010 года  и  на 31 декабря 2009 года  отличается  от
исторической стоимости на сумму эффекта гиперинфляции в РФ до 31 декабря 2002 года.
В  составе  резерва,  связанного  с  присоединением,  отражена  разница  в 13 080 359 тыс.  рублей  между
учетной  стоимостью  доли  Компании  в  чистых  активах  Группы  Транснефтепродукт  по  МСФО  на  дату
присоединения (39 473 636 тыс.  рублей)  и  суммой  номинальной  стоимости  выпущенных  акций  и
эмиссионного дохода (52 553 995 тыс. рублей, в том числе эмиссионный доход 52 553 113 тыс. рублей).
Российская  Федерация  в  лице  Федерального  агентства  по  управлению  государственным  имуществом
владеет 100% обыкновенных акций Компании.
Права акционеров-владельцев привилегированных акций
В случае принятия общим собранием акционеров решения о выплате дивидендов по привилегированным
акциям, акционеры-владельцы привилегированных акций имеют право на получение дивидендов. Общая
сумма,  выплачиваемая  в  качестве  дивидендов  по  привилегированным  акциям,  установлена  в  размере
10%  чистой  прибыли  по  данным  бухгалтерской  отчетности  Компании,  составленной  в  соответствии  с
российскими стандартами бухгалтерского учета за последний финансовый год.
В  случае  непринятия  общим  собранием  акционеров  решения  о  выплате  дивидендов  по
привилегированным  акциям  в  определенном  году,  у  Компании  не  возникает  обязательств  по  выплате
дивидендов за данный год впоследствии.
Акционеры-владельцы привилегированных акций Компании участвуют в общем собрании акционеров c
правом голоса при решении вопросов:

о реорганизации и ликвидации Компании;

о  внесении  изменений  и  дополнений  в  Устав  Компании,  ограничивающих  права  акционеров-
владельцев  привилегированных  акций,  включая  случаи  определения  или  увеличения  размера
дивиденда  и  (или)  определения  или  увеличения  ликвидационной  стоимости,  выплачиваемых  по
привилегированным акциям предыдущей очереди;

по всем вопросам компетенции общего собрания акционеров, начиная с общего собрания акционеров,
следующего  за  годовым  общим  собранием  акционеров,  на  котором  не  было  принято  решение  о
выплате  дивидендов  или  было  принято  решение  о  неполной  выплате  дивидендов  по
привилегированным акциям. Право акционеров-владельцев привилегированных акций участвовать в
Общем  собрании  акционеров  прекращается  с  момента  первой  выплаты  по  указанным  акциям
дивидендов в полном размере.

153

(в миллионах российских рублей, если не указано иное)

КАПИТАЛ, НЕРАСПРЕДЕЛЕННАЯ ПРИБЫЛЬ И ДИВИДЕНДЫ (продолжение)

Дивиденды
В июне 2010 года Общее собрание акционеров утвердило следующие дивиденды за финансовый год,
закончившийся 31 декабря 2009 года:

Рублей на акцию

Всего,

млн. рублей

Обыкновенные акции

105,29

584

Привилегированные акции 250,39

389

973

Дивиденды были выплачены в декабре 2010 года.

В июне 2009 года Общее собрание акционеров утвердило следующие дивиденды за финансовый год,
закончившийся 31 декабря 2008 года:

Рублей на акцию

Всего,

млн. рублей

Обыкновенные акции

Привилегированные акции 236,78

368

368

Дивиденды были выплачены в декабре 2009 года.
По решению общего собрания акционеров дочернего общества в течение 2010 года были выплачены
дивиденды миноритарным акционерам в сумме 537 млн. рублей.
Распределяемая прибыль

Распределение  прибыли  акционерам  ОАО  «АК  «Транснефть»  производится  на  основании  данных
бухгалтерской  отчетности  Компании,  составленной  в  соответствии  с  российскими  стандартами
бухгалтерского  учета.  Сумма  чистой  прибыли,  отраженная  в  бухгалтерской  отчетности  Компании,
составляет 4 894 млн.  рублей  за  год,  закончившийся 31 декабря 2010 года (3 893 млн.  рублей  за  год,
закончившийся 31 декабря  2009 года).

ДОЛЯ МЕНЬШИНСТВА

Доли меньшинства, в основном, представляют собой доли в дочерних компаниях, принадлежащие
ОАО «Связьинвестнефтехим» (36% уставного капитала ОАО «СЗМН»), Министерству земельных и
имущественных

отношений

Республики

Башкортостан (24,5% уставного

капитала

ОАО «Уралсибнефтепровод»; 13,8% уставного капитала ОАО «Уралтранснефтепродукт»), ЗАЛАНА
КОМПАНИ

ЛИМИТЕД (ZALANA COMPANY LIMITED) (49,96% уставного

капитала

ОАО «Энерготерминал»)

ЗАО

«УВЗ-Транс» (49% уставного

капитала

ОАО «ВОСТОКНЕФТЕТРАНС»). Доля участия в других обществах раскрыта в Примечании 22.

КРЕДИТЫ И ЗАЙМЫ, ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО ЛИЗИНГУ

декабря 2010

31 декабря 2009

Кредиты и займы

583 803

552 940

Обязательства по лизингу -

348

Всего кредиты и займы, обязательства по
лизингу

583 803

553 288

За вычетом: краткосрочных кредитов и займов,
текущей доли долгосрочных кредитов и займов
и текущей доли обязательств по лизингу

(10 655)

(11 336)

573 148

541 952

Срок погашения долгосрочных кредитов и
займов и обязательств по лизингу

Срок погашения:

от одного года до пяти лет

236 378

102 997

более пяти лет

336 770

438 955

573 148

541 952

154

(в миллионах российских рублей, если не указано иное)

КРЕДИТЫ И ЗАЙМЫ, ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО ЛИЗИНГУ (продолжение)
По состоянию на 31 декабря 2010 года в состав долгосрочных кредитов и займов входят еврооблигации с
фиксированной  ставкой  процента,  балансовая  стоимость  которых  составила 133 378 млн.  рублей,
справедливая –147 431 млн.  рублей  (по  состоянию  на 31 декабря 2009 года  балансовая  стоимостьи
займов  с  фиксированной  ставкой  процента  составляла – 134 714 млн.  рублей,  справедливая –
142 991 млн.  рублей).  Справедливая  стоимость  еврооблигаций  определяется  на  основании  биржевых
котировок  на  отчетную  дату.  Справедливая  стоимость  краткосрочных  кредитов  и  займов,  а  также
обязательств  по  финансовой  аренде  существенно  не  отличается  от  их  балансовой  стоимости  по
состоянию на 31 декабря 2010 и на 31 декабря 2009 года. Справедливая стоимость кредитов и займов с
плавающей процентной ставкой существенно не отличается от их балансовой стоимости.
В марте 2007 года Группа выпустила еврооблигации сроком на 7 лет в размере 1,3 млрд. долларов США
(39 619 млн. рублей по курсу Центрального банка Российской Федерации на 31 декабря 2010 года 39 317
млн.  рублей  по  курсу  Центрального  банка  Российской  Федерации  на 31 декабря 2009 года)  под
процентную ставку 5,67% годовых.
В  июне 2007 года  Группа  выпустила  еврооблигации  на  сумму 0,5 млрд.  долларов  США (15 238 млн.
рублей по курсу Центрального банка Российской Федерации на 31 декабря 2010 года, 15 122 млн. рублей
по  курсу  Центрального  банка  Российской  Федерации  на 31 декабря 2009 года)  сроком  на 5 лет  под
процентную ставку 6,103% годовых.
Также в июне 2007 года Группа выпустила еврооблигации на сумму 0,7 млрд. евро (28 233 млн. рублей
по  курсу  Центрального  банка  Российской  Федерации  на 31 декабря  2010 года, 30 372 млн.  рублей  по
курсу  Центрального  банка  Российской  Федерации  на 31 декабря 2009 года)  сроком  на 5 лет  под
процентную ставку 5,381% годовых.
В августе 2008 года Группа выпустила еврооблигации на сумму 0,6 млрд. долларов США (18 286 млн.
рублей  по  курсу  Центрального  банка  Российской  Федерации  на 31 декабря  2010 года, (18 147 млн.
рублей по курсу Центрального банка Российской Федерации на 31 декабря 2009 года) сроком на 5 лет
под процентную ставку 7,70% годовых.
Также  в  августе 2008 года  Группа  выпустила  еврооблигации  на  сумму 1,05 млрд.  долларов  США
(32 001 млн. рублей  по  курсу  Центрального  банка  Российской  Федерации  на 31 декабря  2010 года,
31 756 млн. рублей по курсу Центрального банка Российской Федерации на 31 декабря 2009 года) сроком
на 10 лет под процентную ставку 8,70% годовых.
Привлеченные  в  результате  выпуска  еврооблигаций  средства  используются  Группой  для
финансирования  строительства  трубопроводной  системы  Восточная  Сибирь – Тихий  Океан,  либо
рефинансирования текущей задолженности по заемным средствам, направленным на эти цели.
В  феврале 2009 года  Компания  подписала  кредитный  договор  с  Банком  развития  Китая  на  сумму
10 млрд.  долларов  США  с  плавающей  процентной  ставкой  в  зависимости  от  уровня LIBOR сроком
погашения через 20 лет равными долями, после 5 лет с момента привлечения. Проценты по кредитному
договору  подлежат  уплате  один  раз  в 6 месяцев - до 1 квартала 2011 года  и  ежемесячно - после
1 квартала 2011 года. В 2009 году Компания осуществила  выборку в рамках договора в объеме 9,0 млрд.
долларов  США.  В 2010 году  Компания  осуществила   выборку  в  рамках  договора  в  объеме 1,0 млрд.
долларов  США.  Кредитные  средства  предназначены  для  финансирования  развития  системы
нефтепроводов в России, включая строительство ответвления от Сковородино до границы с Китайской
Народной Республикой, а также общекорпоративные нужды.
В обеспечение указанного кредита в феврале 2009 года Компания заключила договор сроком на 20 лет на
поставку  с 1 января 2011 года  сырой  нефти  в  Китайскую  Народную  Республику  в  объеме 6 млн.  тонн
ежегодно,  для  исполнения  которого  в  апреле 2009 заключен  контракт  с  ОАО  «НК  «Роснефть»  на
поставку Компании соответствующих объемов нефти.
В  июне-октябре 2009 года  Компания  разместила  неконвертируемые  процентные  документарные
облигации  на  предъявителя  серий 01-03 на  общую  сумму 135 000 млн.  руб.  номинальной  стоимостью
1 тыс.  руб.  каждая,  со  сроком  погашения  через 10 лет,  с  возможностью  досрочного  погашения  по
требованию владельцев и по усмотрению эмитента, но не ранее 6 лет с момента размещения. Средства,
полученные  от  размещения  данных  облигаций,  предназначены  для  финансирования  инвестиционных
программ,  и  также  могут  быть  использованы  на  другие  общекорпоративные  цели.  Облигации  каждой
серии имеют десять купонных периодов. Длительность каждого из купонных периодов равна 364 дням.
Процентная  ставка  по  первому  купону  составляет  от 11,75% до 13,75% годовых.  Купонный  доход  по
второму  купону  составляет  от 9,5% до 9,9% годовых. Процентная  ставка  по 2-6 купонам определяется
как  фиксированная  ставка  по  сделкам  прямого  РЕПО,  совершаемым  Центральным  банком  Российской
Федерации  на  срок  один  год,  установленная  Центральным  банком  Российской  Федерации  и
действующая в 3-й день до начала купонного периода плюс от 2% до 2,4% годовых. Процентная ставка
по 7-10 купонам определяет эмитент в соответствии с эмиссионными документами.

155

(в миллионах российских рублей, если не указано иное)

КРЕДИТЫ И ЗАЙМЫ, ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО ЛИЗИНГУ (продолжение)

По состоянию на 31 декабря 2010 года и 31 декабря 2009 года все кредиты и займы Группы, за
исключением кредита, полученного от Банка развития Китая, необеспеченные.

ОТЛОЖЕННЫЕ НАЛОГОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА И РАСХОДЫ ПО НАЛОГУ НА ПРИБЫЛЬ

Активы и обязательства по отложенным налогам включают следующее:

1 января

2010

(Расходы)/доходы,

отнесенные на

счет прибылей и

убытков

Доходы,

отнесенные

непосредствен

но на прочий

совокупный

доход

31 декабря

2010

Отложенные налоговые
обязательства:

Текущая стоимость основных
средств сверх
налогооблагаемой базы

(49 041)

(15 764)

(64 805)

Прочие обязательства (347) (176) 2

(521)

(49 388)

(15 940)

(65 326)

Активы по отложенным налогам:

Резервы по запасам,
дебиторской задолженности и
начисленным расходам

1 000

1 079

Налоговые убытки

1 705

1 861

3 566

Резервы на покрытие затрат по
демонтажу и других затрат

16 178

7 200

23 378

18 883

9 140

28 023

Чистые обязательства по
отложенным налогам

(30 505)

(6 800)

(37 303)

1 января

2009

(Расходы)/доходы,

отнесенные на

счет прибылей и

убытков

Расходы,

отнесенные

непосредственно на

прочий

совокупный доход

31 декабря

2009

Отложенные налоговые
обязательства:

Текущая стоимость основных
средств сверх
налогооблагаемой базы

(41 551)

(7 490)

(49 041)

Прочие обязательства (184) (150) (13)

(347)

(41 735)

(7 640)

(13)

(49 388)

Активы по отложенным налогам:

Резервы по запасам, дебиторской
задолженности и начисленным
расходам 898

102

000

Налоговые убытки

1 882

(177)

1 705

Резервы на покрытие затрат по
демонтажу и других затрат

14 373

1 805

16 178

17 153

1 730

18 883

Чистые обязательства по
отложенным налогам

(24 582)

(5 910)

(13)

(30 505)

156

(в миллионах российских рублей, если не указано иное)

ОТЛОЖЕННЫЕ НАЛОГОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА И РАСХОДЫ ПО НАЛОГУ НА ПРИБЫЛЬ
(продолжение)

Отличия,  существующие  между  критериями  признания  активов  и  обязательств,  отраженных  в
консолидированной  финансовой  отчетности  по  МСФО  и  для  целей  налогообложения,  приводят  к
возникновению  временных  разниц.  Налоговый  эффект  изменения  этих  временных  разниц  отражен  по
ставке 20 % за год, закончившийся 31 декабря 2010 года и 31 декабря 2009 года.

Ниже представлена сверка между расходами по налогу на прибыль, рассчитанными по нормативной
налоговой ставке, и фактическими расходами по налогу на прибыль:

Год,

закончившийся

31 декабря 2010

Год,

закончившийся

31 декабря 2009

Прибыль до налогообложения

158 081

156 175

Налог на прибыль, рассчитанный по нормативной ставке
20%

31 616

31 235

Увеличение

Расходы, не уменьшающие налогооблагаемую прибыль 983 3

124

Фактический расход по налогу на прибыль

32 599

34 359

Группа  не  признает  отложенное  налоговое  обязательство  в  отношении  налогооблагаемых  временных
разниц в сумме 167 521 млн. рублей по состоянию на 31 декабря 2010 года (на 31 декабря 2009 года –
581 173  млн. рублей),  связанных  с  финансовыми  вложениями  в  дочерние  общества,  так  как  Компания
может  влиять  на  срок  погашения  данного  обязательства  и  не  считает,  что  оно  будет  погашено  в
обозримом будущем.

Ожидается, что отложенные налоговые активы, которые будут использованы в течение 12 месяцев после
31 декабря 2010 года и после 31 декабря 2009 года, составят 2 141 млн. рублей и 2 874 млн. рублей,
соответственно. Отложенные налоговые обязательства, ожидаемые к списанию в течение 12 месяцев
после 31 декабря 2010 года и после 31 декабря 2009 года, составят 4 293 млн. рублей и 5 192 млн. рублей,
соответственно.

РЕЗЕРВЫ ПРЕДСТОЯЩИХ РАСХОДОВ И ПЛАТЕЖЕЙ

31 декабря 2010

31 декабря 2009

Резерв на демонтаж основных средств 116

202

535

Пенсионные обязательства

7 377

6 247

123 579

86 782

Резерв на демонтаж основных средств

Резерв  создан  под  ожидаемые  затраты,  связанные  с  демонтажем  частей  существующей  сети
трубопроводов  на  основе  средних  текущих  затрат  на  демонтаж 1 км  линейной  части  нефтепровода  и
нефтепродуктопровода  в  соответствии  с  перспективной  программой  замены  участков  нефте-  и
нефтепродуктопровода.  Расчет  резерва  произведен  исходя  из  предположения,  что  на  протяжении
периода  полезного  использования  нефтепровода  ежегодно  будет  производиться  демонтаж  одинакового
количества  километров.  Расчет  резерва  нефтепродуктопровода  производится  исходя  из  предположения
выполнения  утвержденных  программ  капитального  ремонта  нефтепродуктопроводов,  а  также,  что  на
протяжении  оставшегося  срока  полезного  использования  нефтепродуктопровода,  ежегодно  будет
производиться  демонтаж  одинакового  количества  километров.  Стоимость  демонтажа  включена  в
стоимость основных средств и амортизируются в течение срока полезной службы трубопровода.

ПАО «Транснефть». Ежеквартальные отчёты за 2011 год - часть 28