Из жизни пчел (К. Фриш) - часть 26

14. Переходные ступени к семье медоносной пчелы

видов лежит язык танцев нашей медоносной пчелы: кру-

говые танцы при близком источнике корма и виляющие

танцы с указанием направления и расстояния — при уда-

ленном. Но карликовые пчелы танцуют на верхней плат-

форме сота, на горизонтальной поверхности, с которой

они видят солнце и голубое небо.

Если, закрыв верхнюю площадку, заставить сборщиц

переместиться на вертикальную поверхность сота, танцы

их становятся сумбурными и дезориентированными. Они

вообще не в состоянии переводить угол между направле-

нием к кормушке и направлением к солнцу в

 виляю-

щего пробега по отношению к направлению силы тяжести.

Они могут указывать направление к источнику взятка,

только находясь на горизонтальной площадке и став по

отношению к солнцу под тем же самым углом, под ко-

торым они летели за кормом. В исключительных обстоя-

тельствах то же самое делают и наши пчелы, и мы считаем

такое поведение более примитивным и более древним (см.

стр. 149). Карликовая пчела подтверждает это тем, что

она, как самая примитивная среди современных пчел рода

Apis, танцует только таким способом.

Гигантские пчелы превосходят по размерам наших

шершней, и жало их так же страшно. Они тоже строят

один-единственный сот, который может достигать метра

в поперечнике. Пчелы строят его на открытом воздухе

подвешенным на ветке слабо облиственного дерева

 а часто — под нависшей скалой. Гигантская пчела уш-

ла в своем развитии несколько дальше

 на вер-

тикальной поверхности сота она переводит угол по отно-

шению к солнцу в угол по отношению к силе тяжести.

Это ей необходимо, потому что у нее нет горизонталь-

ной площадки для танцев; верхний край ее сота крепко

приклеен к ветке или скале. Но танцует она только на тех

частях вертикальной поверхности сота, где ей хорошо вид-

но солнце или голубое небо. Причина этого нам до сих пор

неизвестна. По-видимому, пчела может переводить сол-

нечный угол на

 к отвесу, только воспринимая оба

эти фактора одновременно, и новички, следящие за ее тан-

цем, лишь при этом условии понимают указание направле-

ния.

Только индийские

 и наша медоносная пчела дошли

Переходные ступени к семье медоносной пчелы

205

Рис. 125. «Пчелиное дерево» в ботаническом саду на Цейлоне. Семья

индийских гигантских пчел Apis dorsata строит свои большие, сво-

бодно висящие соты под открытым небом на ветвях слабо обли-

ственных деревьев. (Фото М.

до того, что замечают солнечный угол и по памяти перево-

дят его в угол по отношению к вертикали. Это было необ-

ходимо для их благополучного существования в дуплах де-

ревьев или пещерах, которые лучше защищают от врагов

и непогоды. Только благодаря этому стало возможным

расселение их в местностях, в которых — как, например,

у нас — семьи, строящие гнезда на открытом воздухе, не

смогли бы пережить суровую зиму.

На основании данных такого сравнительного исследо-

вания развитие пчелиного языка можно представить себе
следующим образом.

Начало было положено тем, что сборщицы, вернув-

шиеся домой с успешного полета, своей возбужденной бе-

готней по соту и жужжащей вибрацией летательной муску-

латуры привлекали к себе внимание подруг по гнезду.

Вибрация летательных мышц — распространенный у насе-

комых прием для разогрева тела перед взлетом; он служит

также для сохранения тепла между двумя вылетами. По

цветочному запаху, приставшему к телу сборщицы, другие

206

14. Переходные ступени

семье медоносной

пчелы узнают об аромате источника корма и отправляют-

ся во все стороны на его поиски.

Первый шаг к уточнению места взятка был сделан, ког-

да с увеличением расстояния до цели полета удлинялся пе-

риод однотонного жужжания, как это происходит у неко-

торых безжалых пчел. Указание направления начинается

с того, что опытные сборщицы сопровождают в начале пу-

ти мобилизованных ими новичков.

В танце медоносных пчел данные о расстоянии и напра-

влении объединены в виляющем пробеге. Возрастающая

продолжительность периода жужжания и, как дополни-

тельный выразительный жест, одновременное виляние

брюшком четко выделяют виляющий пробег в качестве

символа расстояния. Указателем направления у карлико-

вой медоносной пчелы служит направление этого пробега

относительно положения солнца. Это тоже понятный шаг

вперед: сопровождающий полет заменяется «интен-

ционными движениями», повторяющимся побуждением

к вылету в заданном направлении. Нечто подобное наблю-

дается в стае птиц, готовящихся опуститься на избранное

для ночевки место или на привычный для них

Но каким образом пчелы доходят до того, чтобы в тем-

ном улье переводить солнечный угол в угол по отношению

к направлению силы тяжести? Не могли же, в самом деле,

пчелиные семьи однажды собраться вместе и выработать

единый ключ для такого перевода: направление вверх на

соте означает направление к солнцу при полете.

«Умственный уровень» пчел исключает такие предпо-

ложения. Разумные рассуждения недоступны их мозгу, не

превышающему по размерам булавочную головку. Их

действия, какими бы сложными они нам ни казались, — это

наследственно закрепленные, почти не изменяемые ин-

стинкты, связанные только с тем, что имеет значение для

пчел в естественных условиях.

Опыты, проведенные над другими насекомыми, позво-

лили несколько прояснить и этот последний шаг в разви-

тии языка пчел. Навозный жук тоже в определенных слу-

чаях руководствуется положением солнца, чтобы не

сбиться с прямого пути. Он делает это просто: когда он

ползет по

 то придерживается определенного напра-

вления по отношению к солнцу (или к искусственному ис-

207

точнику света, когда он в качестве подопытного животно-

го служит науке). Если выключить свет и поставить

поверхность, по которой ползет жук, в вертикальное поло-

жение, он тотчас начинает двигаться под тем же углом

к направлению силы тяжести, под которым он двигался по

отношению к источнику света. Для него это не имеет ника-

кого биологического значения; возможно, какой-то свое-

образный инстинкт заставляет его все время двигаться под

определенным углом к источнику света. Если же свет исче-

зает, жук ориентируется по какому-нибудь другому факто-

ру, в данном случае по направлению силы тяжести. По-

добные явления наблюдаются и у других насекомых.

Итак, перенос солнечного угла на сот — способность

пчел, которую так трудно объяснить,— очевидно, связана

с какой-то широко распространенной особенностью нерв-

ных центров, заложенной в самой их основе. Эта врожден-

ная способность к перекодированию нашла целесо-

образное применение: она позволила пчелам передавать

другим особям сведения о нужном направлении полета.

Таким своеобразным путем эта особенность оказалась ис-

пользованной для решения биологической задачи.

Это звучит очень убедительно — и в то же время

остается достаточно загадочным, чтобы не переставать