РОЗДРІБНА ТОРГІВЛЯ УКРАЇНИ у 2000-2010 роках - частина 4

         Retail trade turnover of retail trade enterprises 

2.10. Роздрібний товарооборот підприємств роздрібної торгівлі 
         (крім торгівлі автомобілями, мотоциклами та пальним) (за КВЕД) 

        (excluding trade in motor vehicles, motorcycles and fuels) (to NACE)

У тому числі, що

Including enterprises

Товароо

Tota

борот - ус

l turnover

ього/

продо

неспец

вольчим

іалізован

и товарам

их магази

и у 

нах/

food stuffs аt  non-concentrated stores

2000

2005

2008

2009

2010

2000

2005

2008

2009

2010

Україна

13831

40709 106245 129218 156742

6706 21550 55603 69121 85619

Автономна
Республіка Крим

448

Вінницька

344

1462

975

3591
1839

4413
1693

5412
2050

198
133

587

15

454

31

215

853

90

0

2829

1

1074

Волинська

173

594

1687

1479

1891

85

381

1002

667

902

Дніпропетровська

814

3585

10621

13191

15843

379

2199

6407

7476

9692

Донецька

1384

3755

10308

12108

14540

599

1514

6074

6908

8439

Житомирська

275

697

1884

1869

2458

185

377

1073

1074

1289

Закарпатська

229

778

1235

1816

1921

141

208

488

669

781

Запорізька

472

1510

4444

5000

6286

254

859

2921

3147

3963

Івано-Франківська

256

Київська

511

1077

1667
3631

1931

2285

107

174

729

852

1075

508

Кіровоградська

157

426

1224

5623
1552

6564
2010

247

81

674

16

217

76

327

707

93

2

3818

6

1174

Луганська

426

1083

3116

3616

5332

207

346

1292

1497

2848

Львівська

832

2677

6130

6426

7908

468

1619

3255

3281

4248

Миколаївська

200

673

1910

2619

3024

104

256

803

1252

1647

Одеська

495

2208

7483

9516

11168

185

1480

4478

5747

6542

Полтавська

373

1000

2860

3182

3602

217

461

1426

1567

1807

Рівненська

190

613

1646

1843

2180

108

354

894

1105

1270

Сумська

315

Тернопільська

229

683
569

1245
1404

1437
1447

1650
1729

209
130

386
396

712

72

735

83

6

825

5

1023

Харківська

1420

3830

9573

10234

11557

616

2462

5454

5941

6200

Херсонська

237

627

1664

1927

2383

111

213

969

1088

1282

Хмельницька

221

568

1728

1830

2135

110

294

859

910

1052

Черкаська

324

768

1904

2256

2689

167

390

987

1168

1413

Чернівецька

227

580

1455

1636

1833

127

349

678

849

988

Чернігівська

357

874

1871

2016

2398

239

480

1032

1064

1314

м.Київ

2778

8223

19088

27270

33918

1236

4258

8147 13462 17408

м.Севастополь

147

363

1037

1288

1976

63

162

421

577

716

26

у спеціалізованих магазинах/

магазинах/

(млн.грн./

mln.UAH )

торгують переважно/
trading mainly:

продовольчими товарами

у спеціалізованих 

у н

непро

еспеціалі

довольчи

зованих 

ми товарами/nonfoods

поза магазинами/

магазинах/ food stuffs  at 

concentrated stores

at non-concentrated 

at concentrated stores

outside of stores

stores

2000 2005 2008 2009 2010 2000 2005 2008 2009 2010 2000 2005 2008 2009 2010 2000 2005 2008 2009 2010

1032 1543 2850 3508 4575 1470 3500 6555 7045 7973 4518 13807 40631 48930 57906 105 309 606 614 669

21

6

9

43

52

60 211 359 263 472

165

655 1688 1937 2049

3

3

5

20

10

106 196 356

92

93

5

51

47

19

19

99

274

582

678

861

1 0,4

1

3

4

21

9

8

16

9

15

36

23

16

14

49

163

649

777

957

2

5

4

3

9

52

22 204 375 524

68

169 278 193 749 1125 142

406 557
367 655

657
424

659

311

599

468 1

946 3446
593 3379

4669 49
4013 43

43

4

56

6

12

7

3

7

14

25

15

20

13

9

25

12

7

16

66 107

81 100

60

243

676

699 1058

1

2

3

2

3

11 347 264 405 269

20

48

21

29

42

55

174

462

713

828

2

1

1 0,1

1

11

9

3

33 115

48 159 219 188 211

158

482 1297 1627 1987

1

1

4

6

10

36

42

10

44

42

23

40

62

58

58

88

255

866

975 1107

2 0,1

0

1

3

25

10

30

38

88 134

92 466 374 460

95

298 1452 1939 2196

6

3

6

1

3

7

34

57

67 230

8

14

87

82

92

60

161

372

464

511

2 0,3

2

3

3

9

3

6

9

20

45 188 151 135 186

159

541 1656 1970 2272

6

5

11

5

7

40 107 349 404 532

86 173

54 155 176

236

768 2466 2581 2945

4

10

5

5

7

6

10

31 167 117

19

38

39

80

36

23

28

136 519

98 222

408 451
353

70

373

236

270

553

585 2693

787

8

3368 42

05

1

21

9

1

3

6

11

3

4

13

9

20

24

13

44

47

22 108 233 171 244

112

406 1180 1377 1473

3

1

7

23

31

5

2

87

7

25

22

7

6

8

75

55

233

638

690

771

0

17

21

33

39

5

26

36 119 112

36

83

62

34 116

61

187

432

516

593

5

1

3

41

4

14

7 160

23

23

9

10

43

33

41

72

152

462

553

638

4

4

4

3

3

207 118 168 226 513 135 154 602 810 499

446

933 3006 2985 4039

17 163 343 272 306

6

5

1

4

6

9

69 185 164 280

93

286

492

667

811

17

54

17

4

4

5

3 116

14

11

25

32

22

27

13

79

233

724

870 1055

1

6

8

9

5

21

2

1

5

16

46 150 450 424 450

88

223

461

654

805

1

3

5

5

5

7

10

76

15

16

9

19 115 246 299 299

16

15

15

51

75

12

4

30

56

83
80

205

684

227

515

752

8

621

7

22

0

23

5

1

2

1

3

8

3

3

5

152 106 313 254 256 407 700 1262 2040 1892

981 3154 9245 11398 14219

2

5 120 116 143

6

4

8

8

5

17

36

51

50 391

59

161

555

650

861

0

0

2

3

3

27

    

2.11. Роздрібний товарооборот підприємств ресторанного господарства (за КВЕД)
         Retail trade turnover of restaurant business enterprises (to NACE)

Товарооборот-

усього/

У тому числі/

Total turnover

ресторанів/

restaurants

2000

2005

2007

2008

2009

2010 2000 2005 2007 2008 2009 2010

Україна

1203

2378

3781

5009

5498

6600

323

421

936 1254 1340 1465

Автономна

Республіка Крим

Вінницька

66

30

97

36

147

54

187

69

222

86

245

98

19

11

6

4

15

22

21

27

4

7

8

7

Волинська

27

30

32

51

85

74

5

7

7

9

9

12

Дніпропетровська

69

145

258

370

394

469

20

12

82

123

119

83

Донецька

Житомирська

79

1

41

48

63

234

81

313

101

345

131

544

134

20

23

1

1

64

91

85

226

2

7

16

9

Закарпатська

11

17

21

23

52

59

2

2

5

6

13

11

Запорізька

48

96

128

151

134

158

7

5

5

10

14

7

Івано-Франківська

20

28

29

35

51

52

3

3

5

7

13

13

Київська

89

145

220

300

248

389

40

52

54

62

49

72

Кіровоградська

12

13

33

19

33

64

24

23

1

1

4

1

9

9

9

Луганська

Львівська

23

75

130

55

205

284

78

288

135

327

3

15

21

7

9

8

20

53

70

67

49

Миколаївська

27

44

77

86

99

117

5

1

4

6

7

6

Одеська

73

125

220

282

337

412

28

14

27

33

46

42

Полтавська

28

44

43

72

106

102

2

3

5

13

12

8

Рівненська

31

77

32

115

140

56

146

189

1

12

7

19

25

35

31

Сумська

Тернопільська

Харківська

23

15

57

1

17

33

44

23

218

25

323

57

42

357

68

38

417

6

1

1

22

8

9

11

8

15

3

2

4

3

34

73

83

78

Херсонська

Хмельницька

Черкаська

11

12

23

15

19

36

24

23

46

27

27

45

39

32

92

37

35

86

1

0

3

5

5

7

0

0

2

3

5

5

9

9

11

4

47

33

Чернівецька

Чернігівська

19

46

29

62

24

79

35

100

42

115

50

116

6

11

8

12

6

8

12

12

19

24

17

20

м.Київ

239

746

1330

1773

1860

2182

95

191

485

612

622

654

м.Севастополь

10

18

32

37

36

44

1

3

5

6

5

6

28

0

(млн.грн./

mln.UAH )

Including

кафе/

cafes

барі

bar

в/

s

їдалень/

canteens

2000 2005 2007 2008 2009 2010 2000 2005 2007 2008 2009 2010 2000 2005 2007 2008 2009 2010

438 1205 1828 2459 2779 3403

50 121 165 177 278 276 392

631 852 1119 1101 1456

40

70

98

121

12

18

29

37

142

54

161

63

1

6

1

0

13

1

16

1

29

29

2

2

6

12

10

21

29

30

28

14

20

23

22

26

8

10

11

14

26

20

6

7

6

5

13

7

8

6

8

23

37

35

19

88 135 190

25

82 112 150

210

152

307

195

1

3

4

7

2

7

4

8

6

4

19

19

29

30

42

39

53

59

75

36

51

65

89

104

12

15

17

24

7

11

13

13

40

30

52

33

1

1

1

2

1

2

1

2

3

1

6

3

28

1

46

61

69

72

72

2

2

2

3

12

23

39

59

68

9

18

19

22

15

25

40

50

69

23

47

90

26

50

1

9

3

4

1

3

11

1

4

11

1

3

3

2

2

2

35

20

17

6

34

43

53

61

48

59

3

4

5

13

11

65 123 185 117

247

8

8

10

8

8

8

0

0

1

1

1

2

4

8

15

6

5

6

9

13

14

22

48

0

1

2

2

11

12

14

19

33

40

37

55

42

86 119 172

9

16

23

29

177

39

228

43

10

1

2

11

14

2

13

3

13

15

7

11

9

13

12

19

29

31

35

25

47

48

46

57

34

87 152 189 216 271

5

8

11

17

33

44

7

16

30

43

43

55

16

17

17

33

6

37

57

62

11

16

24

32

55

63

36

55

37

43

2

2

0

1

1

4

2

1

4

4

1

3

12

9

1

2

4

3

8

24

5

22

19

22

26

30

27

38

52

47

118

5

7

9

9

7

6

5

5

7

6

5

2

6

7

6

6

5

6

5

8

9

26

25

27

89 138 178

8

10

12

15

190

23

245

17

1

2

1

1

6

2

8

1

17

14

2

2

7

2

34

40

64

67

79

4

9

12

12

15

6

7

9

11

10

12

1

2

4

6

6

7

2

5

5

5

7

8

9

15

22

27

7

12

11

14

11

23

29

37

32

11

52

37

21

42

1

1

2

2

3

4

1

2

5

2

4

6

2

4

3

4

15

16

9

4

24

13

11

12

11

12

4

5

9

16

13

23

27

33

31

38

56

380 631 915 1019 1261

4

30

52

45

24

34

84

145 162 201 195

233

6

12

23

27

27

33

0

2

2

3

3

4

3

1

2

1

1

2

29

2.12. Роздрібний товарооборот підприємств інших видів економічної діяльності
        Retail trade turnover the other types of economic activity enterprises 

(млн.грн./

mln.UAH )

2000

2005

2007

2008

2009

2010

Україна

11559

40719

74468

98856

60470

68957

 

Автономна Республіка Крим 

390

1545

2744

4161

2643

3014

Вінницька

Волинська

400

286

763

1077

1653

1793

2121

1716

1955

2226

1801

1854

Дніпропетровська

1330

4126

6231

8457

4860

5405

Донецька

Житомирська

943

319

2806

763

5394

1418

7074

4598

6597

1576

1287

1385

Закарпатська

419

1219

1709

2542

1973

2407

Запорізька

814

2184

3325

3954

2154

2468

Івано-Франківська

198

687

1398

2009

1544

1570

Київська

328

1268

2826

4633

1479

2356

Кіровоградська

298

852

1475

1791

1335

1442

Луганська

491

1319

2615

3602

2595

2155

Львівська

Миколаївська

723

309

1438

895

3068

1857

3112

3352

3891

2377

1257

1463

Одеська

445

2012

2907

3944

3157

3465

Полтавська

630

1352

2263

3049

2067

2487

Рівненська

201

892

1266

1634

1252

1169

Сумська

413

845

1060

1552

1194

1467

Тернопільська

112

559

793

1127

1205

1435

Харківська

371

1933

3147

3956

3319

3766

Херсонська

188

980

1986

2406

1833

1386

Хмельницька

300

951

1771

2305

1611

1833

Черкаська

Чернівецька

221

193

850

689

1552

1282

1882

1203

1880

1751

1282

1235

Чернігівська

297

554

1028

1512

1145

1260

м.Київ

883

7705

16980

22850

7716

8769

м.Севастополь

57

455

927

1253

892

843

30

2.13. Індекси фізичного обсягу роздрібного товарообороту підприємств по Україні
         Volume indices of retail trade turnover of the enterprises in Ukraine

(у відсотках/

 percentage )

До попереднього року/

До/Of

To previous year

1990

1995

2000

Усього/Total

1995

86,1

35,8

100,0

1997

100,2

34,1

95,1

1998

93,4

31,8

88,8

1999
2000

92,9

108,1

29,5
31,9

82
89

,5
,2

100,0

2001
2002

113,7
115,0

36,3
41,7

101
116

,4
,6

113,7
130,8

2003
2004

120,5
121,9

50,2
61,2

140
171

,5
,3

157,6
192,1

2005

123,4

75,5

211,4

237,1

2006

126,4

95,4

267,2

299,7

2007
2008

129,5
117,3

1
1

23,5
44,9

346
405

,0
,9

388,1
455,2

2009
2010

79,1

110,1

1
1

14,6
26,2

321
353

,1
,5

360,1
396,5

1995

Продово

77,4

льчі товари/Food

43,0

 stuffs

100,0

1997

94,8

38,8

90,2

1998
1999

86,3
88,5

33,5
29,6

77
68

,8
,9

2000

99,9

29,6

68,8

100,0

2001
2002

105,7
109,3

31,3
34,2

72
79

,7
,5

105,7
115,5

2003

114,8

39,3

91,3

132,6

2004
2005

120,6
117,5

47,4
55,7

110
129

,1
,4

159,9
187,9

2006
2007
2008

118,2
116,7
108,4

65,8
76,8
83,3

153
178
193

,0
,6
,6

222,1
259,2
281,0

2009

90,7

75,6

175,6

254,9

2010

106,0

80,1

186,1

270,2

Непродовольчі товари/Nonfoods

1995

100,7

29,1

100,0

1997
1998

111,1
105,7

30,6
32,3

104
110

,9
,9

1999

99,3

32,1

110,1

2000

117,8

37,8

129,7

100,0

2001
2002

122,4
120,7

46,3
55,9

158
191

,8
,7

122,4
147,7

2003

125,8

70,3

241,2

185,8

2004
2005

123,0
128,0

1

86,5
10,7

296
379

,7
,8

228,5
292,5

2006
2007

132,1
137,4

1
2

46,2
00,9

501
689

,7
,3

386,4
530,9

2008
2009

122,2

73,0

2
1

45,5
79,2

842
614

,3
,9

648,8
473,6

2010

112,9

202,3

694,2

534,7

31

а

83,5

202,6

282,9

52,8

107,0

2.14. Індекси фізичного обсягу роздрібного товарообороту за 2010 рік
         Volume indices of retail trade turnover in 2010

(у відсотках/

percentage)

Усі товари/

Прод

Непродовольчі товари/

овольчі товари/

All goods

Nonfoods

Food stuffs

до 1990 до 1995 до 2000 до 1990 до 1995 до 2000 до 1990 до 1995 до 2000

  Україна

126,2

353,5

396,5

80,1

186,1

270,2

202,3

694,2

534,7

Автономна 
Республіка Крим 

74,2 

1

307,0

419,4

47,5 

1

152,4

292,9

89,8 

1

715,6

556,4

Вінницьк

170,9

107,1

360,3

417,8

Волинська

126,5

325,7

303,2

92,2

163,7

228,0

168,2

686,1

362,2

Дніпропе
Донецьк

тровська

а

89,

104,

4

431,1

7

312,1

441,8
400,6

48,4
48,6

222,9
145,8

342,3

189,1

937,5

525,1

247,6

236,0

754,0

610,9

Житомирська

89,5

194,2

281,4

74,7

115,1

194,5

117,6

364,4

402,8

Закарпатська

133,2

282,3

327,5

151,8

147,2

211,7

79,8

575,8

459,3

Запорізька

116,3

234,8

306,9

55,0

130,1

219,8

242,5

456,4

404,0

Івано-Фр
Київська

анківська

100,

83,

3

221,2

4

282,9

318,7
354,4

76,7
70,7

122,2
170,6

246,6

127,1

416,2

382,4

248,1

119,2

542,7

523,0

Кіровоградська

74,5

302,2

342,3

74,7

218,6

322,5

80,5

482,0

365,6

Луганська

51,2

212,3

344,6

28,2

95,9

217,9

117,2

660,8

523,6

Львівськ
Миколаїв

а

ська

106,
122,

5

316,7

0

318,4

301,4
415,1

61,0
82,0

177,4
127,4

227,9

256,0

676,4

381,9

236,2

156,6

818,7

621,6

Одеська
Полтавська

191,

84,

4

649,0

3

160,7

626,4
254,2

129,2

30,6

317,3

73,3

484,3

317,0 1508,1

745,1

145,3

188,6

414,1

417,6

341,6

133,0

222,2

102,3

Рівненська

74,3

235,6

59,2

454,7

506,8

Сумська

78,1

149,9

194,0

78,0

98,6

144,9

81,6

259,6

272,1

Тернопільська

60,6

285,0

351,3

50,4

172,8

242,5

69,6

477,4

486,5

Харківська

102,6

471,2

396,7

90,8

218,5

274,1

139,4 1348,0

542,9

Херсонська

181,8

314,9

344,2

45,0

143,6

254,5

655,0

699,0

392,1

Хмельницька

68,2

202,6

330,5

50,4

95,9

220,5

85,0

402,0

427,9

Черкаська

103,0

241,4

328,1

68,3

123,4

227,7

159,6

484,8

427,5

Чернівецька

116,1

329,9

347,7

82,3

184,1

267,4

175,2

598,4

411,2

Чернігівська

64,9

171,5

228,0

57,5

109,2

173,7

85,3

340,5

316,7

м.Київ
м.Севастополь

325,

.

1

855,0

..

402,0

571,3
563,5

114,5

...

323,8
210,5

366,9

792,5 2077,1

754,5

400,1

...

987,2

746,9

1

 Включаючи м.Севастополь/

  Including city of  Sevastopol

32

2.15. Індекси фізичного обсягу роздрібного товарообороту 
         Volume indices of retail trade turnover 

(у відсотках до попереднього року/

percentage of the previous year )

1995

2000

2005

2006

2007

2008

2009

2010

Україна

86,1

1

108,1

123,4

126,4

129,5

117,3

79,1

110,1

Автономна Республіка Крим 74,1  104,8

125,7

126,8

126,4

118,9

76,8

108,3

Вінницька

85,8

104,6

117,8

121,2

123,0

113,9

75,2

111,1

Волинська
Дніпропетровська

98,2
72,9

134,1

118,1

103,2

123,3

116,9
126,2

122,0
132,6

113,0
120,7

78,2

108,7

76,0

109,7

Донецька

85,7

108,4

124,7

133,2

131,9

119,4

73,6

114,4

Житомирська

92,2

111,6

115,4

123,7

128,8

108,6

82,0

107,7

Закарпатська

108,4

120,1

111,2

99,5

121,1

123,8

79,7

106,3

Запорізька

95,1

108,1

117,8

120,3

128,5

115,1

76,3

114,7

Івано-Франківська

91,9

109,2

121,8

131,2

130,8

121,2

80,6

103,7

Київська

92,2

98,4

115,3

133,0

130,9

119,2

85,5

109,6

Кіровоградська

78,8

116,8

115,0

123,4

131,0

117,2

78,6

110,6

Луганська

66,0

95,9

115,8

123,8

131,3

125,1

76,2

116,2

Львівська

96,7

113,3

120,0

114,2

129,6

112,7

84,6

101,7

Миколаївська

87,3

110,7

118,2

137,1

143,2

117,2

77,0

106,1

Одеська

91,0

109,7

123,5

131,9

125,5

119,2

88,9

108,7

Полтавська

95,4

107,0

115,7

123,7

127,8

121,0

74,6

107,8

Рівненська
Сумська

83,3
92,5

126,6

113,9

114,3

115,7

116,8
112,9

123,4
116,9

116,1
115,0

82,4

102,8

77,7

104,5

Тернопільська
Харківська

76,7
78,6

112,9

118,3

109,2

126,4

119,1
127,0

122,0
126,1

120,8
116,2

82,6

102,6

78,5

104,9

Херсонська

105,3

102,5

112,3

124,2

127,1

110,4

84,3

104,0

Хмельницька

82,9

109,7

116,5

124,2

125,8

122,9

74,6

105,9

Черкаська

93,5

105,1

107,9

121,5

127,7

124,5

83,4

112,9

Чернівецька

92,4

105,1

111,7

115,1

140,4

115,5

85,6

103,6

Чернігівська

91,2

104,0

110,1

122,2

125,2

114,1

78,9

105,6

м.Київ

98,7

105,4

142,8

136,4

131,8

116,6

76,3

112,6

м.Севастополь

...

104,0

131,9

127,5

141,8

120,0

81,8

116,4

1

 Включаючи м.Севастополь/

  Including city of  Sevastopol

33