Yamaha Блю-рей плеер BD-S681. Руководство по эксплуатации

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Предупреждение: внимательно прочитайте это

перед использованием аппарата.

Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста,

13 Во избежание поломки от молнии, отключите

внимательно прочитайте данную инструкцию. Храните

силовой кабель питания от розетки во время

ее в безопасном месте для будущих справок.

электрической бури.

Данный аппарат следует устанавливать в хорошо

14 Не пробуйте модифицировать или починить данный

проветриваемом, прохладном, сухом месте, вдали от

аппарат. При необходимости свяжитесь с

прямого воздействия солнечных лучей, источников

квалифицированным сервисный центром Yamaha. Корпус

тепла, вибрации, пыли, влаги и/или холода. Для

аппарата не должен открываться ни в коем случае.

надлежащей вентиляции необходимо обеспечить

15 Если вы не собираетесь использовать данный

следующие минимальные просветы.

аппарат в течение продолжительного промежутка

Сверху: 10 см

времени (например, во время отпуска), отключите

Сзади: 10 см

силовой кабель переменного тока от розетки.

По сторонам: 10 см

16 Перед тем как прийти к заключению о поломке

Во избежание шумов и помех, данный аппарат

данного аппарата, обязательно изучите раздел

следует размещать на некотором расстоянии от

“Устранение неисправностей”, описывающий часто

других электрических приборов, двигателей или

встречающиеся ошибки во время использования.

трансформаторов.

17 Перед перемещением данного аппарата, установите

Во избежание накопления влаги внутри данного

данный аппарат в режим ожидания нажатием кнопки

аппарата, что может вызвать электрошок, пожар,

p, и отсоедините силовой кабель переменного тока

привести к поломке данного аппарата, и/или

от розетки.

представлять телесное повреждение, не следует

18 При внезапном изменении окружающей

размещать данный аппарат в среде, подверженной

температуры образовывается конденсация.

резким изменениям температуры с холодной на

Отсоедините силовой кабель питания от сети и не

жаркую, или в среде с повышенной влажностью

пользуйтесь аппаратом.

(например, в комнате с увлажнителем воздуха).

19 Аппарат может нагреваться при его

Не устанавливайте данный аппарат в местах, где есть

продолжительном использовании. Отключите

риск падения других посторонних объектов на данный

питание, затем дайте аппарату остыть.

аппарат и/или где данный аппарат может

20 Данный аппарат следует устанавливать возле

подвергнуться попаданию капель брызг жидкостей.

розетки переменного тока, куда можно свободно

На крышке данного аппарата, не следует располагать:

протянуть силовой кабель.

- Другие компоненты, так как это может

21 Батарейки не должны подвергаться нагреву от

привести к поломке и/или обесцвечиванию

солнечных лучей, огня или похожих источников.

поверхности данного аппарата.

- Горящие объекты (например, свечи), так как

Не используйте данное устройство на

это может привести к пожару, поломке данного

аппарата и/или представлять телесное

расстоянии менее 22 см от людей с электронным

повреждение.

стимулятором сердца или имплантированным

- Емкости с жидкостями, так как при их падении

дефибриллятором.

жидкости могут вызвать поражение

пользователя электрическим током и/или

привести к поломке данного аппарата.

Данный аппарат считается не отключенным от

Во избежание прерывания охлаждения данного

источника переменного тока все то время, пока

аппарата, не следует покрывать данный аппарат

газетой, скатертью, занавеской и т.д. Повышение

он подключен к розетке, даже если данный

температуры внутри данного аппарата может

аппарат находится в выключенном положении

привести к пожару, поломке данного аппарата и/или

через p. Данное положение является режимом

представлять телесное повреждение.

ожидания. В этом режиме электропотребление

Пока все соединения не завершены, не следует

подключать данный аппарат к розетке.

данного аппарата снижается до минимума.

Не используйте данный аппарат, установив его

верхней стороной вниз. Это может привести к

перегреву и возможной поломке.

Если сетевая вилка или приборный соединитель

Не применяйте силу по отношению к

используется в качестве выключающего

переключателям, ручкам и/или проводам.

устройства, то выключающее устройство

При отсоединении силового кабеля питания от

должно оставаться полностью исправным.

розетки, вытягивайте его, удерживая за вилку; ни в

коем случае не тяните кабель.

Не применяйте различные химические составы для

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

очистки данного аппарата; это может привести к

разрушению покрывающего слоя. Используйте

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ УДАРА

чистую сухую ткань.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ

Используйте данный аппарат с соблюдением напряжения,

ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ

указанном на данном аппарате. Использование данного

ВОЗДЕЙСТВИЯМ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

аппарата при более высоком напряжении, превышающем

указанное, является опасным, и может стать причиной

пожара, поломки данного аппарата, и/или представлять

Лазерный компонент данного изделия может

телесное повреждение. Yamaha не несет ответственности

за любую поломку или ущерб вследствие использования

выделять радиацию, превышающую

данного аппарата при напряжении, не соответствующем

ограниченный уровень радиации для Класса 1.

указанному напряжению.

Предупреждение-i Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Содержание

Форматы вывода аудио/видео

1. Введение

Форматы вывода видео

Возможности этого проигрывателя

Форматы вывода аудио

Обновление программного обеспечения

Широкий набор поддерживаемых видов дисков и

форматов файлов

Обновление программного обеспечения

Широкий сетевой функционал

Простота настройки и эксплуатации

5. Дополнительная информация

Функции воспроизведения высококачественного

звука

Устранение неисправностей

Прилагаемые компоненты

Питание

О дисках и файлах

Основные операции

Типы дисков/файлов, которые можно использовать

Воспроизведение диска

с этим проигрывателем

Изображение

Загрузка диска

Звук

Меры предосторожности при обращении с диском... 5

Сеть

Примечание по просмотру видеоизображений в

Сообщения на экране

формате 3D

Глоссарий

Технология Cinavia

Технические характеристики

Органы управления и функции

Общая часть

Передняя панель

Аудиохарактеристики

Задняя панель

Входные/выходные терминалы

Пульт дистанционного управления

Авторское право

Указатель

2. Подключение

Подключение аудио/видео

Подключение к телевизору через аудио/видео

По мере необходимости будет выпускаться

ресивер

программное обеспечение с новыми функциями

Подключение к телевизору напрямую

Подключение к телевизору и аудиооборудованию ... 14

и улучшениями. Рекомендуется регулярно

Сетевое подключение

обновлять программное обеспечение

Беспроводное соединение

проигрывателя до последней версии. Для

Проводное соединение

получения дополнительной информации см.

Настройка сервера DLNA

USB-подключение

раздел “Обновление программного

Подключение кабеля питания

обеспечения” (стр. 42).

3. Воспроизведение

■ О данном руководстве

Начальные установки

– Данное руководство описывает процесс

Настройка с помощью функции простой

управления проигрывателем с помощью

установки

пульта дистанционного управления (кроме

Настройка беспроводного соединения

случаев, когда пульт отсутствует).

Воспроизведение фотографий, музыки и

Некоторые действия также можно

видео

Воспроизведение имеющихся в продаже дисков

выполнять с помощью кнопок на лицевой

Воспроизведение музыкальных и видеофайлов

панели.

Просмотр фотографий

- В примечаниях содержится важная

Воспроизведение высококачественного

информация о безопасности и инструкции по

звука

эксплуатации. Советы соответствуют

Воспроизведение музыкальных CD и дисков

SA-CD с высоким качеством звукам (режим CD)... 23

подсказкам по эксплуатации.

Воспроизведение музыки и фильмов с чистым

- Данное руководство было отпечатано до

звуком высокой точности (Pure Direct)

начала производства изделия. Внешний вид и

Воспроизведение содержимого мобильного

характеристики устройства могут быть

устройства с помощью DLNA посредством

изменены в результате улучшения

функции Wi-Fi Direct

характеристик и т. д. В случае расхождения

Воспроизведение фотографий и

данного руководства с возможностями

видеофрагментов со смартфона на экране

изделия, функции изделия имеют приоритет.

телевизора (Miracast™)

Управление проигрывателем с мобильных

устройств

Значки, используемые в данном

Расширенные операции воспроизведения

руководстве пользователя

Экранное меню

Меню состояния

Значки указывают на кнопки/функции, доступные

Программное воспроизведение

для данного формата. Для получения

Использование поиска

дополнительной информации о поддерживаемых

Использование функций BONUSVIEW™ и

BD-Live™

типах дисков и форматах см. стр. 3.

Использование функции “Картинка в картинке”

(воспроизведение вторичного видео/аудио)

: BD-Video

Использование функции BD-Live™

DVD

: DVD-Video, DVD-VR, DVD+VR

4. Установки

: Audio CD, Super Audio CD

VIDEO

: Видеофайлы

Меню УСТАНОВКИ

Пример использования меню УСТАНОВКИ

MUSIC

: Аудиофайлы

Общие установки

PHOTO

: Фотографии

Настройка дисплея

Настройка звука

Информация о системе

1 Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ВВЕДЕНИЕ

Возможности этого проигрывателя

Различные диски

Потоковое

содержимое в сети

Содержимое

Беспроводная сеть

устройств USB

(с поддержкой WPS)

Содержимое ПК/систем

хранения данных

(DLNA)

Содержимое

Содержимое мобильного

смартфонов (Miracast)

устройства

(Wi-Fi Direct)

■ Широкий набор поддерживаемых видов дисков и форматов файлов

- Blu-ray Disc™, DVDs, SA-CD и CD (стр. 27)

- Blu-ray 3D™ (стр. 12), BONUSVIEW™ и BD-Live™ (стр. 29)

- Видео, музыка и файлы фотографий на дисках DVD-R/RW, CD-R/RW и запоминающих

устройствах USB (стр. 20)

■ Широкий сетевой функционал

- Воспроизведение содержимого сервера DLNA (ПК или сетевое хранилище данных) (стр. 16)

- Управление проигрывателем с мобильных устройств по сети (AV CONTROLLER) (стр. 26)

- Воспроизведение фотографий и видеофрагментов со смартфона на экране телевизора (Miracast™) (стр. 25)

- Прямое сетевое подключение к мобильному устройству (Wi-Fi Direct) (стр. 24)

■ Простота настройки и эксплуатации

- Простая и быстрая начальная настройка (стр. 19)

- Автоматическая настройка беспроводной сети с помощью WPS (Wi-Fi Protected Setup, Настройка

защиты Wi-Fi) (стр. 19)

- Обновление программного обеспечения по сети или с запоминающего устройства USB (стр. 42)

- Последовательное управление телевизором, аудио/видео ресивером и проигрывателем (HDMI

Контроль) (стр. 34)

■ Функции воспроизведения высококачественного звука

- Режим CD для высококачественного и четкого воспроизведения диска для звуковых CD и SA-CD (стр. 23)

- Режим Pure Direct для высококачественного воспроизведения звука для других аудиоисточников (стр. 23)

- Поддержка звука до 192 кГц/24 бит для аудиофайлов, включая форматы WAV, FLAC и ALAC (стр. 3)

- Поддержка аудиофайлов Super Audio CD (SA-CD) и DSD (2,8/5,6 МГц) (стр. 4)

Прилагаемые компоненты

Убедитесь, что к изделию прилагаются следующие аксессуары.

Пульт дистанционного

Батарейки (Ч2)

Кабель питания

управления

(AAA, R03, UM-4)

2 Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

О дисках и файлах

■ Типы дисков/файлов, которые

Примечания

можно использовать с этим

- Воспроизведение файлов, перечисленных в

проигрывателем

списке, не гарантируется в зависимости от

- На этом проигрывателе можно

способов создания файла или

воспроизводить диски диаметром 12 см и 8 см.

использованных кодеков.

Не используйте адаптер 12 см для дисков 8 см.

- Воспроизведение всех файлов на диске,

- Используйте диски, соответствующие

запоминающем устройстве USB или в сети не

совместимым стандартам, что обозначается

гарантируется.

наличием официальных логотипов на

- Файлы, защищенные авторским правом, не

этикетке диска. Воспроизведение дисков, не

удастся воспроизвести.

соответствующих данным стандартам, не

- При использовании DLNA файл должен

гарантируется. Кроме того, не гарантируется

соответствовать требованиям сервера DLNA.

качество изображения или качество звука

даже в том случае, если данные диски могут

Информация об управлении регионами

быть воспроизведены.

видеофрагментов Blu-ray/DVD

Тип носителя

Формат записи

- Видеопроигрыватели и диски Blu-ray/DVD

BD-ROM/BD-R/

BD-Video/файлы с данными

имеют региональные коды, определяющие

BD-RE

регионы, в которых диск может быть

DVD-ROM

DVD-Video

воспроизведен. Проверьте метку с кодом

DVD-R/DVD-R

DVD-Video/DVD-VR/AVCHD/файлы

региона на задней панели проигрывателя.

DL/DVD-RW

с данными

- Для воспроизведения диска Blu-ray требуется

DVD+R/DVD+R

DVD-Video/DVD+VR/AVCHD/файлы

проигрыватель с кодом региона,

DL/DVD+RW

с данными

соответствующим коду региона диска, или с

CD-ROM

CDDA/HDCD

кодом региона “ABC”.

- Для воспроизведения диска DVD требуется

CD-R/CD-RW

CDDA/файлы с данными

проигрыватель с кодом региона,

SA-CD

соответствующим коду региона диска, или с

USB*

Файлы с данными

кодом региона “ALL”.

DLNA

Файлы с данными

* Этот проигрыватель совместим с

Информация об управлении регионами

запоминающими устройствами USB с файловой

Место

BD-Video

DVD-Video

системой FAT 16/32 или NTFS.

назначения

CША или Канада

Код региона “A”

Номер региона

Поддерживаемы

или “ABC”

“1” или “ALL”

Поддерживаем

Поддерживаемы

е форматы

ые форматы

е форматы

файлов

аудиофайлов

видеофайлов

фотографий

ALL

MUSIC

VIDEO

PHOTO

MP3 (.mp3) *1

MKV с данными в

JPEG (.jpeg/.jpg)

Европа

Код региона “B”

Номер региона

WMA (.wma) *2

формате H.264

GIF (.gif)

или “ABC”

“2” или “ALL”

AAC (.aac/.m4a)

(.mkv)

PNG (.png)

WAV (.wav) *3

MPEG PS (.mpeg/

FLAC (.flac) *3

.mpg)

ALL

ALAC (.m4a) *3

MPEG TS (.ts)

MPEG-4 (.mp4)

DSDIFF (.dff) *4

VOB (.vob)

DSF (.dsf) *4

Азия и Тайвань

Код региона “A”

Номер региона

AVI (.avi)

или “ABC”

“3” или “ALL”

ASF (.asf)

WMV (.wmv) *5

*1 Частота дискретизации в диапазоне 32-48 кГц

ALL

(стерео) и битрейт в диапазоне 8-320 Кбит/с

*2 Частота дискретизации в диапазоне 32-48 кГц

Центральная и

Код региона “A”

Номер региона

(стерео) и битрейт в диапазоне 32-192 Кбит/с

Северная

или “ABC”

“4” или “ALL”

*3 Частота дискретизации до 192 кГц/24 бит

Америка

(LPCM/стерео)

*4 Частота дискретизации 2,8/5,6 МГц

ALL

*5 WMV9 (максимальное разрешение: 1920 x

1080)

3 Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

О дисках и файлах

Информация об управлении регионами

Место

О Super Audio CD (SA-CD)

BD-Video

DVD-Video

назначения

- Аудиоформат, основанный на современных

Австралия

Код региона “B”

Номер региона

стандартах CD, но вмещающий больший

или “ABC”

“4” или “ALL”

объем информации, что позволяет

обеспечить более высокое качество звука.

Существует три типа дисков: однослойные,

ALL

двуслойные и гибридные диски. Гибридные

диски можно воспроизводить на

существующих проигрывателях дисков CD, а

Россия

Код региона “C”

Номер региона

или “ABC”

“5” или “ALL”

также на проигрывателях дисков Super Audio

CD, поскольку эти диски содержат

информацию как в формате обычного аудио

ALL

CD, так и в формате Super Audio CD.

Диск Super Audio CD

Примечания

Гибридный

Двуслойный

Однослойный

- Операции с видеодисками Blu-ray/DVD могут

отличаться от пояснений в данном

руководстве, а некоторые операции могут

Слой HD

Слой CD

быть запрещены производителем диска.

Слой HD

- Если во время воспроизведения диска

появляется экран меню или инструкции по

Гибридный диск Super Audio

работе, следуйте указанному процессу.

- Воспроизведение некоторых дисков может

Слой CD,

быть невозможным в зависимости от диска.

воспроизводимый на

- Все носители записи, воспроизводимые на

любом проигрывателе

этом проигрывателе, должны быть

Содержание слоя высокой

финализированы.

- Высококачественный

стереозвук DSD

- “Финализация” означает обработку

3 - Высококачественный

записываемого диска записывающим

многоканальный звук DSD

устройством, с тем, чтобы его можно было

воспроизводить в других проигрывателях/

Совет

записывающих устройствах, в том числе и с

помощью данного проигрывателя. На данном

- Можно выбрать вывод аудиосигнала в

проигрывателе можно воспроизвести только

режиме DSD или PCM (стр. 39).

финализированные диски. (Этот

проигрыватель не оснащен функцией

Примечание

финализации дисков.)

- Данное устройство не воспроизводит на

дисплее передней панели текстовые данные,

содержащиеся на диске.

■ Загрузка диска

- Диск должен быть расположен таким

образом, чтобы этикетка была наверху.

- В случае, если диск записан с обеих сторон,

разместите его так, чтобы сторона для

воспроизведения была внизу.

Примечания

- В зависимости от диска и настроек

проигрывателя воспроизведение может

начаться автоматически.

- В зависимости от диска сначала может

появиться меню.

- Время загрузки диска может варьировать в

зависимости от диска.

4 Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

О дисках и файлах

■ Меры предосторожности при

■ Примечание по просмотру

обращении с диском

видеоизображений в формате 3D

- Некоторые люди могут испытывать дискомфорт

(например, напряжение глаз, утомление или

Не допускайте появления царапин и

тошнота) при просмотре видеоизображений в

попадания пыли

формате 3D. Мы рекомендуем всем зрителям

- Диски Blu-ray, DVD и CD чувствительны к

делать регулярные перерывы при просмотре

пыли, отпечаткам пальцев и особенно к

видеоизображений в формате 3D.

царапинам. Поцарапанные диски не могут

- Если вы испытываете какой-либо дискомфорт,

воспроизводиться. Обращайтесь с дисками

прекратите просмотр видеоизображений в

формате 3D, пока дискомфорт не пройдет. При

осторожно и храните их в безопасном месте.

наличии значительных неприятных ощущений

обратитесь к врачу.

Правильное хранение дисков

- Внимательно прочтите соответствующие

руководства (для диска Blu-ray или телевизора) и/

Поместите диск в центр футляра для

или предупреждающие сообщения на экране

диска и храните их в вертикальном

телевизора.

положении.

- Зрение маленьких детей (особенно детей младше

Не хранить диски в местах,

шести лет) находится в стадии развития.

подверженных попаданию прямых

Проконсультируйтесь с врачом (с педиатром или

солнечных лучей, рядом с

окулистом), прежде чем разрешать маленьким

нагревательными приборами или в

детям просмотр видеоизображений в формате 3D.

местах с высокой влажностью.

- Взрослые должны следить за маленькими детьми,

чтобы гарантировать соблюдение представленных

Не роняйте диски и не подвергайте

их сильной вибрации или ударам.

выше рекомендаций.

Не храните диски в местах с высоким

■ Технология Cinavia

содержанием пыли или повышенной

- Технология Cinavia является частью системы защиты

влажностью.

содержимого, встроенной в проигрыватель дисков Blu-ray.

Примечание

Меры предосторожности при очистке

- Проигрыватель дисков Blu-ray может отобразить

- Если поверхность загрязнена,

следующие сообщения или приостановить вывод

осторожно вытрите ее мягкой,

изображения или звука при попытке

увлажненной (только водой) тканью.

воспроизведения несанкционированной копии

Протирая диски, всегда проводите

содержимого с технологией защиты Cinavia.

тканью от центрального отверстия по

Сообщения отображаются только на английском языке.

направлению к внешнему краю.

- Не используйте аэрозоли для стирания

Остановка воспроизведения. Воспроизводимое

надписей, бензин, обрабатывающие

содержание охраняется технологией Cinavia® и не

средства, жидкость для снятия

разрешено для воспроизведения на этом устройстве.

статического электричества или любые

За дополнительной информацией обращайтесь на

другие растворители.

веб-сайт http://www.cinavia.com. Код сообщения 1.

- Старайтесь не прикасаться к поверхности.

- Не приклеивайте на диск бумагу или наклейки.

Аудиовыход временно приглушен. Не настраивайте

- Если рабочая поверхность диска загрязнена

громкость воспроизведения. Воспроизводимое

или поцарапана, проигрыватель может

содержание охраняется технологией Cinavia® и не

воспринять его, как несовместимый, и

разрешено для воспроизведения на этом устройстве.

открыть лоток диска, или может

За дополнительной информацией обращайтесь на

воспроизвести диск, но неправильно. Сотрите

веб-сайт http://www.cinavia.com. Код сообщения 3.

мягкой тканью грязь с рабочей поверхности.

Примечание о технологии Cinavia

Очистка считывающей линзы

В этом устройстве используется технология Cinavia,

ограничивающая использование несанкционированных

- Ни в коем случае не используйте имеющиеся

копий доступных в продаже фильмов, видеоматериалов и

в продаже очищающие диски. Использование

их звуковых дорожек. При обнаружении запрещенного

этих дисков может привести к повреждению

использования несанкционированной копии на экране

линзы.

отобразится сообщение, и воспроизведение или

- Для очистки линзы обратитесь в ближайший

копирование будет прервано.

сервисный центр, официально

Для получения дополнительной информации о

рекомендованный компанией Yamaha.

технологии Cinavia посетите веб-сайт Интерактивного

информационного центра поддержки потребителей

Cinavia по адресу http://www.cinavia.com. Чтобы запросить

дополнительную информацию о технологии Cinavia по

почте, отправьте почтовую карточку, указав на ней свой

почтовый адрес, по адресу: Cinavia Consumer Information

Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, США.

5 Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Органы управления и функции

■ Передняя панель

CD MODE

PURE DIRECT

SA-CD

1 2

3 4

67 8 9

A B C

1 p (Включение/Режим ожидания)

(Поиск назад/Пропуск назад)

Включение проигрывателя/перевод

Нажмите для перехода к предыдущему

проигрывателя в режим ожидания.

фрагменту записи или удерживайте для поиска

Нажмите и удерживайте кнопку p на лицевой

в обратном направлении.

панели в течение 5 секунд для сброса настроек

(Поиск вперед/Пропуск вперед)

проигрывателя (системный сброс).

Нажмите для перехода к следующему

2 Разъем USB (стр. 17)

фрагменту записи или удерживайте для поиска

3 Индикатор SA-CD

в прямом направлении.

Загорается, когда в проигрыватель

(Воспроизведение)

загружается диск SA-CD и выбирается

Запуск воспроизведения.

соответствующий слой SA-CD (стр. 4).

(Пауза)

4 Дисплей лицевой панели

Приостановка воспроизведения.

Отображает различную информацию и

сведения о состоянии.

(Стоп)

Остановка воспроизведения.

5 Дверца лотка для дисков

C PURE DIRECT

6 CD MODE

Включение и выключение режима Pure Direct

Включение и выключение режима CD (стр. 23).

(стр. 23).

(Извлечь)

Открытие/закрытие лотка для дисков.

Примечание

- Перед началом работы с проигрывателем снимите защитную пленку с лицевой панели.

6 Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Органы управления и функции

■ Пульт дистанционного

1 Передатчик инфракрасных сигналов:

отправляет инфракрасные сигналы. Наведите

управления

его на датчик дистанционного управления

(стр. 11).

Примечание

2 p: включение проигрывателя или перевод его в

- Значок появится в верхнем левом углу

режим ожидания.

экрана при нажатии кнопки, которая

недоступна.

: открытие и закрытие лотка диска.

4 Цветные кнопки

: используйте эти

кнопки в соответствии с инструкциями на

экране.

5 SUBTITLE

BD DVD VIDEO

: изменение

языка субтитров (стр. 48) (при наличии). Этот

RED

GREEN

YELLOW

BLUE

элемент можно также выбрать в экранном

SUBTITTLE

меню (стр. 27).

AUDIO

6 AUDIO

BD DVD VIDEO

: изменение языка

ANGLE

или формата аудиосигнала. Этот элемент

можно также выбрать в экранном меню

ZOOM

CLEAR

(стр. 27).

STATUS

MIRACAST

PURE

DIRECT

7 ANGLE

BD DVD

: изменение угла камеры,

SETUP

HOME

MODE

если видео записано с разными углами зрения.

TOP MENU

POP-UP MENU

Если эта функция доступна, на экране

отображается метка угла (

). Этот элемент

можно также выбрать в экранном меню

ENTER

(стр. 27).

RETURN

ON SCREEN

Примечание

- Метка угла отображается, только если

включен параметр Угловая метка (стр. 35).

8 ZOOM

DVD VIDEO PHOTO

: увеличение или

уменьшение. Размер экрана будет изменяться

SETUP

STATUS

при каждом нажатии кнопки (увеличение/

2ND AUDIO

PAGE

PIP

уменьшение: (по 3 уровня в каждую из сторон).

PROGRAM

SHUFFLE

REPEAT

A/B

9 STATUS: отображение информации о

DIMMER

SA-CD/CD

воспроизведении (стр. 28).

0 MIRACAST: запуск Miracast (стр. 25).

A SETUP: отображение экрана меню

УСТАНОВКИ (стр. 31).

B HOME: отображение экрана меню HOME

(стр. 20).

C TOP MENU

: отображение на экране

BD DVD

главного меню, если оно имеется на диске.

Выберите требуемый элемент с помощью

кнопок 5/a/2/3 и ENTER.

Примечание

- В зависимости от диска некоторые операции

могут отличаться. Следуйте указаниям на

экранах меню.

D Кнопки управления курсором (5/a/2/3):

перемещение по экрану меню.

ENTER: выбор выделенного меню/элемента.

8 Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Органы управления и функции

E RETURN: возврат к предыдущему меню,

K PROGRAM

DVD CD

: установка порядка

экрану и т.д.

воспроизведения (стр. 29). Можно установить

F Кнопки управления

до 15 дорожек (для аудиодиска) или

BD DVD CD VIDEO MUSIC PHOTO

заголовков/глав (DVD-Video).

: остановка воспроизведения.

L SHUFFLE

DVD CD VIDEO MUSIC PHOTO

: приостановка воспроизведения.

выбор режима воспроизведения в случайном

: воспроизведение содержимого.

порядке (стр. 27).

: пропуск назад/вперед.

M DIMMER: изменение яркости дисплея передней

панели в диапазоне 4 уровней.

BD DVD CD VIDEO MUSIC

N Цифровые кнопки: ввод цифр, а также во

время воспроизведения переход к треку/главе,

поиск назад/вперед. Скорость поиска будет

которая соответствует введенному числу.

меняться при каждом нажатии кнопки (поиск

Работа этих кнопок зависит от типа диска и

назад/поиск вперед: (по 5 уровня в каждую из

состояния воспроизведения.

сторон). Нажмите

для возобновления

обычного воспроизведения.

O SEARCH

BD DVD CD VIDEO MUSIC

быстрый переход к указанной точке во время

PHOTO

: изменение скорости слайд-шоу

воспроизведения. Для получения

(медленнее/быстрее: 3 уровня).

дополнительной информации об этой функции

см. раздел “Использование поиска” (стр. 29).

BD DVD CD VIDEO MUSIC

Этот элемент можно также выбрать в меню

нажмите для осуществления мгновенного

состояния (стр. 28).

поиска/повтора. Мгновенный поиск

P CLEAR: удаление введенного числа/

осуществляет переход по содержимому на

выбранного элемента.

30 секунд. Мгновенный повтор осуществляет

Q PURE DIRECT: Включение и выключение

повторное воспроизведение содержимого,

режима Pure Direct (стр. 23).

начиная с точки за 10 секунд до данного

R CD MODE: Включение и выключение режима

момента.

CD (стр. 23).

G SETUP: отображение экрана меню

УСТАНОВКИ (стр. 31).

S POP-UP/MENU

BD DVD

: отображение

H STATUS: отображение информации о

всплывающего меню. Содержание

воспроизведении (стр. 28).

появившегося меню изменяется в зависимости

от диска. Для получения дополнительной

I PIP

: включение и выключение функции

информации об управлении всплывающим

“Картинка в картинке” (стр. 30). Если эта

меню обратитесь к руководству пользователя

функция доступна, на экране отображается

диска.

метка PIP (

). Этот элемент можно также

В зависимости от диска DVD, главное меню

выбрать в экранном меню (стр. 27).

можно вывести на экран, нажав кнопку

POP-UP/MENU.

Примечание

? ON SCREEN: отображение экранного меню

– Метка PIP отображается, только если

(стр. 27).

включен параметр PIP метка (стр. 35).

U PAGE (+/-) : переход к предыдущей/следующей

J 2ND AUDIO

: выбор вторичного аудио для

странице при выборе элемента в меню

содержимого.

функции “Картинка в картинке” (стр. 30) или

аудиокомментариев. Если эта функция

доступна, на экране отображается метка

вторичного аудио (

) (стр. 39). Этот элемент

можно также выбрать в экранном меню

(стр. 27).

Примечание

- Метка вторичного аудио отображается,

только если включен параметр Метка

вторичного аудио (стр. 35).

Продолжение на следующей

странице. \

9 Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Органы управления и функции

V REPEAT

BD DVD CD VIDEO MUSIC

PHOTO

: изменение режима повтора. Режимы

повтора будут меняться при каждом нажатии

кнопки, как показано далее.

: повтор воспроизводимого в данный

RED

GREEN

ELLOW

BLUE

момент заголовка.

SUBTITTLE

: повтор воспроизводимой в данный

AUDIO

момент главы.

ANGLE

: повтор воспроизводимой в данный

момент папки.

ZOOM

CLEAR

: повтор всех треков/файлов на диске.

STATUS

MIRACAST

PURE

DIRECT

: повтор воспроизводимого в данный

SETUP

HOME

CDMODE

момент трека/файла.

TOP MENU

POP-UP MENU

A/B

BD DVD CD VIDEO MUSIC

воспроизведение определенного отрывка,

который нужно повторить.

ENTER

Нажмите A/B при просмотре момента, в

RETURN

ON SCREEN

котором требуется установить точку начала.

На экране отобразится значок “A-”.

Нажмите A/B еще раз при просмотре

момента, в котором требуется установить

точку окончания. На экране отобразится

SETUP

STATUS

значок “A-B”. Начнется повторное

2ND AUDIO

PAGE

воспроизведение.

PIP

Чтобы отменить повторное воспроизведение,

PROGRAM

SHUFFLE

REPEAT

A/B

нажмите A/B. Значок “A-B” исчезнет, и

DIMMER

SA-CD/CD

повторное воспроизведение будет

завершено.

Примечание

- Эту функцию, возможно, не удастся

выполнить в зависимости от параметров

диска.

W SA-CD/CD: выбор воспроизводимого слоя при

использовании гибридных дисков SA-CD/CD

(стр. 4).

Совет

- Индикатор SA-CD (стр. 6) на передней

панели загорается, когда загружен диск SA-

CD и выбран слой SA-CD.

Примечания

- Выполнение данной операции возможно

только при отсутствии диска.

- Если выбран слой SA-CD, аудиосигналы с

гнезд цифрового выхода COAXIAL или

OPTICAL не выводятся.

10 Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Органы управления и функции

Установка батарей в пульт

Функция идентификации

дистанционного управления

При использовании изделий Yamaha пульт

дистанционного управления может работать с

другими изделиями Yamaha или другой пульт

дистанционного управления может работать с

данным проигрывателем. В данном случае во

избежание нарушений в работе можно изменить

идентификатор пульта дистанционного

управления. Если вы изменили идентификатор

пульта дистанционного управления, то

необходимо установить тот же самый

идентификатор и на основном устройстве.

Стандартное значение ID1.

Настройка пульта ДУ

Примечания

Для изменения значения идентификатора с

- В случае уменьшения рабочего диапазона

ID1 на ID2 нажмите и удерживайте красную

пульта дистанционного управления замените

кнопку и цифровую кнопку 2 одновременно

обе батарейки.

в течение 7 секунд. Для изменения значения

- Используйте батареи типа AAA, R03, UM-4.

идентификатора с ID2 на ID1 нажмите и

- При установке батареек соблюдайте полярность.

удерживайте красную кнопку и цифровую

См. изображение внутри отсека для батареек.

- Извлеките батарейки, если пульт дистанционного

кнопку 1 одновременно в течение 7 секунд.

управления не будет использоваться в течение

Настройка основного блока

длительного периода времени.

Одновременно нажмите и удерживайте

Не используйте старые батарейки вместе с новыми.

на лицевой панели в

– Не используйте вместе батарейки разного

течение 2 секунд, чтобы отобразить текущий

типа (например, щелочные и марганцевые).

Внимательно прочитайте информацию на

идентификатор в следующих случаях.

упаковке, так как батарейки разного типа

- В проигрывателе нет диска.

могут иметь одинаковую форму и цвет.

- Лоток диска закрыт.

- Если батарейка начала протекать,

- Воспроизведение остановлено.

незамедлительно утилизируйте ее. Не

- На дисплее передней панели отображается

прикасайтесь к вытекшему электролиту и не

надпись “NO DISC”.

допускайте его попадания на одежду и т.п.

Продолжайте нажимать и удерживать

Перед установкой новых батареек тщательно

кнопки еще 2 секунды для изменения

очистите отсек для батареек.

- Не выбрасывайте батарейки вместе с

значения идентификационного кода между

бытовыми отходами. Утилизируйте их в

ID1 или ID2.

соответствии с местным законодательством.

- Не давайте батарейки детям. Если ребенок

Примечание

случайно проглотил батарейку,

- Если пульт ДУ находился без батарей

незамедлительно обратитесь к врачу.

несколько минут, или находящиеся в нем

- Если пульт дистанционного управления не

батареи полностью разряжены,

будет использоваться в течение длительного

идентификатор пульта автоматически

времени, извлеките из него батарейки.

устанавливается в значение ID1. Если

- Не заряжайте и не разбирайте прилагаемые

необходимо установить идентификатор

батарейки.

дистанционного управления в значение ID2,

следует поменять батареи в пульте, и затем

Приблизительный диапазон работы

снова установить идентификатор.

пульта дистанционного управления

Датчик дистанционного управления

30°

6 м

11 Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Подключение аудио/видео

Выполните подключение соответствующих аудио/видео кабелей в зависимости от используемого

оборудования.

Советы

- См. стр. 40 для получения информации о форматах аудио и видео для вывода.

- Подготовьте продаваемые отдельно кабели, необходимые для подключения. Тип и количество

необходимых кабелей зависят от подключаемого оборудования.

Воспроизведение аудио/видео с использованием телевизора и аудио/видео ресивера

См. раздел “Подключение к телевизору через аудио/видео ресивер” (стр. 13).

Аудио/видео

Телевизор

Проигрыватель

Видео/аудио

Видео (HDMI)

(HDMI)

Динамики

Аудио

Воспроизведение аудио/видео с использованием только телевизора

См. раздел “Подключение к телевизору напрямую” (стр. 13).

Телевизор

Проигрыватель

Видео/аудио

(HDMI)

Воспроизведение аудио/видео с использованием телевизора и аудиооборудования

См. раздел “Подключение к телевизору и аудиооборудованию” (стр. 14).

Телевизор

Проигрыватель

Видео (HDMI)

Аудиооборудование

(например, звуковая панель)

Аудио

(коаксиальный, оптический или

аналоговый кабель)

О HDMI

Подключение для воспроизведения

Для получения высококачественного

дисков Blu-ray 3D

изображения и звука посредством разъема HDMI

Для воспроизведения на данном проигрывателе

используйте продаваемые отдельно кабели HDMI

дисков Blu-ray 3D система должна удовлетворять

типа HIGH SPEED с логотипом HDMI (как

следующим требованиям.

указано на последней странице обложки).

- Телевизор и аудио/видео ресивер (при

наличии) должны поддерживать работу с 3D.

Советы

- Для параметра 3D Выход в Настройка

дисплея (стр. 37) установлено в значение

- Для получения информации о функции

“Авто”.

контроля HDMI см. раздел “HDMI

Контроль” (стр. 34).

- Для изменения режима вывода разъема

HDMI выполните настройку “HDMI”

(стр. 39) в Настройка звука.

12 Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Подключение аудио/видео

■ Подключение к телевизору и аудиооборудованию

Подключите проигрыватель к телевизору с помощью кабеля HDMI, а к аудиооборудованию с помощью

аудиокабеля (цифровой оптический кабель, цифровой коаксиальный кабель или стереокабель).

Предупреждение!

Не подключайте кабель питания проигрывателя, пока не завершены все подключения.

Проигрыватель

DIGITAL OUT

COAXIAL

NETWORK

AUDIO OUT

HDMI

OPTICAL

USB

AUDIO OUT

COAXIAL

Гнезда OPTICAL, COAXIAL или

Выход HDMI

HDMI

AUDIO OUT L/R

OPTICAL

Аудиокабель

Кабель HDMI

(цифровой оптический кабель, цифровой

коаксиальный кабель или стереокабель).

Аудиовход

Вход HDMI

(цифровой оптический кабель,

HDMI IN

цифровой коаксиальный кабель или

AUDIO

COAXIAL

OPTICAL

стереокабель)

Телевизор

Аудиооборудование

(например, звуковая панель)

Советы

- Для изменения режима вывода для гнезд COAXIAL/OPTICAL выполните настройку для

“Коаксиальный / Оптический” (стр. 39) в разделе “Настройка звука”.

- Если воспроизводимый аудиосигнал выводится одновременно из колонок телевизора и средствами

аудиооборудования, в разделе “Настройка звука” установите для HDMI значение “Выкл.” для

прекращения вывода звука через телевизор.

- Аудиосигналы с SACD не выводятся посредством гнезд COAXIAL и OPTICAL (стр. 41).

14 Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Сетевое подключение

Подключение проигрывателя к сети (беспроводное или проводное) позволяет использовать следующие

функции.

- Воспроизведение содержимого сервера DLNA (ПК или сетевое хранилище данных) (стр. 20)

- Воспроизведение дисков с поддержкой BD-Live (стр. 29)

- Управление проигрывателем с мобильных устройств (AV CONTROLLER) (стр. 26)

Примечания

- Для использования сетевых служб или функции BD-Live требуется широкополосное подключение

к сети Интернет.

- Обратитесь к руководству пользователя данного оборудования, так как подключаемое

оборудование и метод подключения могут различаться в зависимости от имеющейся сетевой

инфраструктуры.

- Используйте сетевой кабель/маршрутизатор, поддерживающий 10BASE-T/100BASE-TX.

Совет

- При использовании маршрутизатора с поддержкой DHCP нет необходимости выполнять в

проигрывателе настройку параметров сети, поскольку параметры сети (такие как IP-адрес) будут

назначены проигрывателю автоматически. Настройку параметров сети необходимо производить

только в том случае, если маршрутизатор не поддерживает DHCP или требуется выполнить

настройку параметров вручную (стр. 36).

■ Беспроводное соединение

■ Проводное соединение

Используя реализованную в проигрывателе

Подсоедините проигрыватель к сети

технологию Wi-Fi можно подключить

(маршрутизатору) посредством продаваемого

проигрыватель к сети (маршрутизатору)

отдельно экранированного сетевого кабеля типа

посредством беспроводного соединения. Для

“витая пара” (STP).

использования Wi-Fi см. информацию в разделе

“Настройки беспроводного соединения” (стр. 19)

Проигрыватель

и настройте беспроводное соединение

соответствующим образом.

DIGITAL OUT

COAXIAL

Проигрыватель

NETWORK

AUDIO OUT

HDMI

OPTICAL

USB

NETWORK

Разъем

NETWORK

Сетевой кабель

Интернет

Модем Маршрутизатор Компьютер

Разъем LAN

LAN

Интернет

Модем Маршрутизатор Компьютер

15 Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Сетевое подключение

■ Настройка сервера DLNA

Использование DLNA обеспечивает совместный доступ к мультимедийному содержимому (видеофайлам,

музыке и фотографиям), хранящемуся на сервере DLNA (ПК или сетевое хранилище данных),

подключенному к сети, и позволяет воспроизводить подобное содержимое с помощью проигрывателя.

Помимо этого, пользователь может использовать мобильное устройство (например, смартфон или

планшет) для управления проигрывателем по беспроводной сети.

Для использования возможностей DLNA необходимо после подключения к сети настроить сервер

DLNA следующим образом (стр. 15).

Примечания

- Для использования возможностей DLNA все устройства должны быть подключены к одной сети.

- Для использования сетевого хранилища данных в качестве сервера DLNA сетевое хранилище

данных должно поддерживать соответствующий функционал.

DLNA

Проигрыватель

Сервер DLNA

(ПК или сетевое

хранилище данных)

Пульт дистанционного

Управляющее устройство

управления

(мобильное устройство)

Настройка совместного использования

Использование мобильного устройства в

медиасодержимого на сервере DLNA

качестве мультимедийного пульта

Для воспроизведения мультимедийного

управления

содержимого, хранящегося на сервере DLNA (ПК

При наличии мобильного устройства (например,

или сетевое хранилище данных) необходимо

телефона или планшета), поддерживающего

предварительно настроить работу функции

функцию Digital Media Controller (DMC), можно

совместного использования медиасодержимого в

управлять данным проигрывателем с такого

программном обеспечении сервера DLNA.

телефона или планшета через сеть.

Совет

Советы

- Информацию о настройке сервера DLNA и

- Для того, чтобы разрешить управление

поддерживаемых сервером DLNA форматах

проигрывателем с помощью мобильного

файлов см. в руководствах пользователя

устройства, задайте для параметра Контроль

сервера DLNA и соответствующего

DMC (стр. 36) в меню УСТАНОВКИ

программного обеспечения.

значение Разрешать (значение по

Включите сервер DLNA (ПК или сетевое

умолчанию).

хранилище данных) и проигрыватель.

- Для использования данной функции

приложение DMC должно быть установлено

При использовании ПК в качестве сервера

на мобильном устройстве.

DLNA убедитесь, что на ПК установлено

программное обеспечение сервера DLNA

Использование функции Wi-Fi Direct для DLNA

(например, Windows Media Player 12).

Можно воспроизводить содержимое мобильного

На сервере DLNA включите совместный доступ к

устройства в режиме DLNA с помощью функции

медиасодержимому и разрешите совместный доступ

Wi-Fi Direct (стр. 24).

к медиасодержимому для данного проигрывателя.

Настройка сервера DLNA завершена. Для

Совет

воспроизведения на данном проигрывателе

- Для воспроизведения в режиме DLNA на

содержимого сервера DLNA выберите сервер DLNA

мобильном устройстве приложение DLNA

DMC/серверное приложение должно быть

и файл мультимедиа в меню HOME (стр. 20).

установлено на мобильном устройстве.

16 Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Начальные установки

■ Настройка с помощью функции

Нажмите 2/3 для выбора Да, а затем нажмите

ENTER.

простой установки

Функция простой установки позволяет без проблем

указать язык, разрешение и соотношение сторон

экрана. Экран Простая установка отображается при

первом включении проигрывателя после покупки.

Эти же настройки можно выполнить из меню

УСТАНОВКИ= Система = Простая установка.

Когда отображается экран Простая установка,

нажмите кнопку ENTER, чтобы запустить

функцию Простая установка.

Нажмите 2/3 для выбора одного из указанных

методов настройки, а затем нажмите ENTER.

Настройте язык, разрешение и соотношение

сторон экрана, следуя указаниям на экране.

Примечания

- Если после завершения работы функции Простая

установка изображения не появилось, см. раздел

“Устранение неисправностей” (стр. 44).

Поиск: выберите данный вариант для поиска

- При включении проигрывателя появится

имеющихся беспроводных сетей. После

предупреждающее сообщение, касающееся

отображения списка сетей выберите SSID для

воспроизведения видео в формате 3D.

подключения и введите пароль.

Нажмите ENTER, чтобы закрыть сообщение

Вручную: выберите данный вариант для указания

или CLEAR, чтобы отключить его (стр. 34).

информации о сети (например, SSID) вручную.

Авто: выберите данный вариант для

■ Настройка беспроводного

использования функции WPS. Выберите PBC

соединения

(настройка нажатием кнопки) или метод ввода

Для подключения данного проигрывателя к

PIN-кода, а затем следуйте инструкциям на экране.

маршрутизатору по беспроводной сети выполните

следующие действия по настройке беспроводного

Примечания

соединения.

Если маршрутизатор (точка доступа) поддерживает

- Подробную информацию об использовании

функцию WPS (Wi-Fi Protected Setup), для

маршрутизатора (точки доступа) можно

подключения проигрывателя к маршрутизатору

найти руководстве к соответствующему

можно воспользоваться функцией автонастройки

оборудованию.

без необходимости указывать информацию о сети

- Если функция WPS не работает, выберите

(например, SSID) вручную.

“Поиск” или “Вручную” для настройки

параметров беспроводного соединения.

Нажмите SETUP для отображения экрана

- Устройства, использующие частотный

меню УСТАНОВКИ.

диапазон 2,4 ГГц, например микроволновая

Выберите Общие установки = Сеть = Тип

печь или другие беспроводные устройства,

соединения = Беспроводные.

могут препятствовать работе беспроводного

соединения. Расположите проигрыватель

вдали от таких устройств или выключите эти

устройства.

- Скорость беспроводного соединения зависит

от имеющегося сетевого окружения (типа

маршрутизатора, расстояния от

маршрутизатора до проигрывателя, мест

установки оборудования и т. д.). Если при

воспроизведении на время прерывается звук

или пропадает изображение, переместите

проигрыватель ближе к маршрутизатору или

измените ориентацию проигрывателя или

антенны маршрутизатора.

19 Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Воспроизведение фотографий, музыки и видео

■ Воспроизведение имеющихся в

Кнопки пульта ДУ

Функция

продаже дисков

Отображение экрана

всплывающего меню диска

POP-UP/MENU

Можно воспроизводить имеющиеся в продаже

Blu-ray или экрана меню

диски Blu-ray, DVD и CD.

диска DVD.

Откройте лоток для дисков и вставьте диск.

Воспроизведение начнется автоматически.

Кнопки пульта ДУ, используемые для

воспроизведения дисков CD

Советы

- Если воспроизведение не началось

Кнопки пульта ДУ

Функция

автоматически, нажмите 3

Остановка

(воспроизведение).

воспроизведения.

- Если вставлен диск Blu-ray или DVD,

Приостановка

появится экран главного меню.

воспроизведения.

- В зависимости от диска некоторые функции

могут не работать или их работа может

Запуск воспроизведения.

отличаться от описания в данном

Пропуск 10 секунд назад

руководстве.

или 30 секунд вперед.

- Информацию о поддерживаемых форматах

Кнопки

Поиск назад или вперед.

дисков см. в разделе “О дисках и файлах”

управления

Скорость поиска меняется

(стр. 3).

при каждом нажатии

кнопки.

Кнопки пульта ДУ, используемые для

Переход к началу трека

воспроизведения дисков Blu-ray и DVD

(переход к предыдущему

треку при повторном

нажатии кнопки) или к

Кнопки пульта ДУ

Функция

следующему треку.

Остановка

Переход к указанному

воспроизведения.

Цифровые кнопки

треку во время

Приостановка

воспроизведения.

Отображение информации

STATUS

Запуск воспроизведения.

о воспроизведении (стр. 28).

Пропуск 10 секунд назад

или 30 секунд вперед.

■ Воспроизведение

Кнопки

Поиск назад или вперед.

управления

музыкальных и видеофайлов

Скорость поиска меняется

при каждом нажатии

Можно воспроизводить музыкальные и

кнопки.

видеофайлы на собственных дисках (например,

Переход к началу главы

DVD-R/RW), запоминающих устройствах USB

(переход к предыдущей

или серверах DLNA (ПК/NAS).

главе при повторном

нажатии кнопки) или к

Совет

следующей главе.

- Информацию о поддерживаемых форматах

Переход к указанной главе

Цифровые кнопки

файлов см. в разделе “О дисках и файлах”

во время воспроизведения.

(стр. 3).

Отображение информации

STATUS

Выполните следующие действия в соответствии

о воспроизведении (стр. 28).

с вашей задачей.

Кнопки

Выбор элемента (например,

управления

Воспроизведение файлов на диске

главы).

курсором

Откройте лоток для дисков и вставьте диск.

Кнопки

управления

Подтверждение выбора

Воспроизведение файлов на запоминающем

управления

меню

элемента.

курсором

устройстве USB

Возврат к предыдущему

Подключите запоминающее устройство к

RETURN

меню или экрану.

разъему USB.

Отображение экрана

TOP MENU

Воспроизведение файлов на сервере DLNA

главного меню диска.

Убедитесь в том, что сервер DLNA включен и

подсоединен к сети.

20 Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Воспроизведение фотографий, музыки и видео

Нажмите HOME.

Появится экран меню HOME.

Кнопки пульта ДУ, используемые для

воспроизведения файлов

Кнопки пульта ДУ

Функция

Остановка воспроизведения.

Приостановка

воспроизведения.

Запуск воспроизведения.

Пропуск 10 секунд назад или

30 секунд вперед.

Кнопки

Поиск назад или вперед.

управления

Скорость поиска меняется

Совет

при каждом нажатии

кнопки.

- Невозможно отобразить экран меню HOME

Переход к началу файла

во время воспроизведения имеющихся в

(переход к предыдущему

продаже дисков, DVD или видеофайлов. Для

файлу при повторном

отображения экрана меню HOME сначала

нажатии кнопки) или к

остановите воспроизведение.

следующему файлу.

С помощью кнопок управления курсором (5/

Отображение информации

STATUS

a) выберите желаемый элемент (диск,

о воспроизведении (стр. 28).

устройство USB или DLNA) и нажмите ENTER.

■ Просмотр фотографий

Можно просматривать фотографии на собственных

дисках (например, DVD-R/RW), запоминающих

устройствах USB или серверах DLNA (ПК/NAS).

Совет

- Информацию о поддерживаемых форматах

файлов см. в разделе “О дисках и файлах”

(стр. 3).

См. раздел “Воспроизведение музыкальных и

видеофайлов” и выполните шаги 1-3.

С помощью кнопок управления курсором (5/

Совет

a) выберите “Music”, “Video” или “AVCHD” и

- При использовании имеющегося в продаже

нажмите ENTER.

DVD-диска с фотографиями

Если в шаге 3 выбрано значение “DLNA”,

воспроизведение слайд-шоу может

выберите желаемый сервер DLNA в шаге 4.

начинаться автоматически. В этом случае

выполнение указанных ниже шагов не

требуется.

С помощью кнопок управления курсором (5/

a) выберите “Photo” и нажмите ENTER.

Советы

- Для возврата к предыдущему экрану нажмите

RETURN или клавишу курсора (2), или

выберите

на экране меню.

Совет

– “AVCHD” - формат файлов для записи видео

с высоким разрешением на диски (например,

- Для возврата к предыдущему экрану нажмите

DVD-R).

RETURN или клавишу курсора (2), или

С помощью кнопок управления курсором (5/a)

выберите

на экране меню.

выберите желаемый файл и нажмите ENTER.

Начнется воспроизведение файла.

21 Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Воспроизведение фотографий, музыки и видео

С помощью кнопок управления курсором (5/

a) выберите желаемую фотографию и

нажмите ENTER.

Воспроизведение слайд-шоу начнется с

выбранной фотографии.

Советы

- Если выбрать фотографии во время

воспроизведения диска CD или музыкального

файла, то можно смотреть слайд-шоу

одновременно с прослушиванием музыки.

- Можно использовать слайд-шоу в качестве

функции сохранения экрана. При

использовании слайд-шоу в качестве функции

сохранения экрана создайте папку “autopict”

в корневом каталоге запоминающего

устройства USB и поместите в нее файлы

фотографий. При подключении

запоминающего устройства USB к

проигрывателю функция сохранения экрана

будет активирована в соответствии с

настройками сохранения экрана (стр. 38).

Кнопки пульта ДУ, используемые для

воспроизведения фотографий

Кнопки пульта ДУ

Функция

Остановка

воспроизведения.

Приостановка

воспроизведения.

Кнопки

Запуск воспроизведения.

управления

Изменение скорости

воспроизведения слайд-шоу.

Переход к предыдущей или

следующей фотографии.

Горизонтальное или

вертикальное

Кнопки

5/a

инвертирование

управления

фотографии.

курсором

Поворот фотографии на 90

2/3

градусов влево или вправо.

Увеличение или

уменьшение фотографии.

Если размер фотографии

ZOOM

больше экрана, используйте

кнопки управления

курсором для перемещения

области просмотра.

Отображение информации

STATUS

о воспроизведении (стр. 28).

22 Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Воспроизведение высококачественного звука

Режимы CD и Pure Direct позволяют повысить качество воспроизводимого звука.

Режим CD позволяет воспроизводить музыкальные CD или диски SA-CD с четким звуком высокого качества.

Режим Pure Direct позволяет воспроизводить чистый звук высокой точности с любого источника.

■ Воспроизведение музыкальных

- При подключении аудио/видео ресивера к

гнезду DIGITAL OUT или AUDIO OUT

CD и дисков SA-CD с высоким

данного проигрывателя установите для

параметра HDMI (Режим CD) (стр. 39) в

качеством звукам (режим CD)

меню SETUP значение Выкл. Данный

параметр отключает схему HDMI (вывод

Если режим CD включен при воспроизведении

аудио- и видеосигнала HDMI) во время

музыкального CD или диска SA-CD,

работы в режиме CD, что позволяет

проигрыватель работает в следующих условиях и

улучшить качество звука.

позволяет воспроизводить звук более высокого

качества.

■ Воспроизведение музыки и

• Отключение распределения электроэнергии по

фильмов с чистым звуком

схемам для неиспользуемых функций, что

позволяет сократить электрические шумы от

высокой точности (Pure Direct)

этих схем.

Если режим Pure Direct включен, проигрыватель

• Ограничение вывода видеосигнала HDMI, что

позволяет сократить электрические шумы от

воспроизводит выбранный источник с

схемы HDMI.

минимальным использованием электрических

• Замедление скорости вращения диска с целью

схем, что позволяет сократить электрический шум

снижения отрицательного влияния

от других схем (например, дисплея передней

электрического тока, который приводит в

панели). Это обеспечивает качество звука на

движение привод, что позволяет улучшить

уровне Hi-Fi.

качество звука (при воспроизведении

музыкального CD).

Нажмите PURE DIRECT.

При каждом нажатии кнопки выполняется

Нажмите CD MODE.

При каждом нажатии кнопки выполняется

переключение режима Pure Direct следующим

включение или выключение режима CD.

образом.

Примечания

Дисплей

- В режиме CD функция автоматического

передней

Функция

воспроизведения не работает.

панели

- Режим CD работает только на музыкальных

Включение режима Pure Direct

дисках CD (CDDA) и дисках SA-CD. Если

(режим 1).

проигрыватель находится в режиме CD во

В этом режиме дисплей передней

время воспроизведения другого диска

панели выключен и вывод

(например, Blu-ray), воспроизведение

PDIRECT1

видеосигнала HDMI не

останавливается и диск автоматически

выполняется. Данный режим

извлекается.

подходит для прослушивания

- Невозможно перевести проигрыватель в

музыки с высоким качеством звука.

режим CD во время воспроизведения других

носителей (устройства USB, DLNA или

Включение режима Pure Direct

сетевой службы). Для переключения в режим

(режим 2).

CD сначала остановите текущее

В этом режиме дисплей передней

PDIRECT2

воспроизведение.

панели выключен. Данный режим

подходит для просмотра фильмов с

Советы

высоким качеством звука.

(нет

- Режим CD можно также включить или

Выключение режима Pure Direct.

изображения)

выключить с помощью кнопки CD MODE на

передней панели. Если режим CD включен,

Советы

загорается кнопка CD MODE на передней

панели.

- Если включен режим CD, выполняется

- При подключении аудио/видео ресивера к

переключение режима Pure Direct между

гнезду HDMI данного проигрывателя

состоянием "Вкл." и "Выкл.".

установите для параметра HDMI (Режим CD)

- Переключение режима Pure Direct можно

(стр. 39) в меню SETUP значение Только

выполнять с помощью кнопки PURE

аудио (по умолчанию). Данный параметр

DIRECT на передней панели. Если режим

отключает вывод видеосигнала HDMI во

Pure Direct включен, загорается кнопка

время работы в режиме CD, что позволяет

PURE DIRECT на передней панели.

сократить электрический шум от схемы.

23 Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Воспроизведение содержимого мобильного устройства

с помощью DLNA посредством функции Wi-Fi Direct

При использовании функции Wi-Fi Direct можно

Выполните следующие действия, чтобы

подключить мобильное устройство напрямую к

установить соединение Wi-Fi Direct.

проигрывателю без использования беспроводного

Устройство поддерживает технологию Wi-Fi

маршрутизатора и воспроизводить содержимое

Direct

мобильного устройства с помощью DLNA.

1 В течение 2 минут работайте с устройством,

чтобы установить соединение.

Устройство не поддерживает технологию Wi-Fi

Direct

㽈

1 Нажмите RED, чтобы перейти в режим

установки соединения вручную.

Проигрыватель

Информация о SSID появится на экране.

Телевизор

2 На своем устройстве на экране настройки

Wi-Fi введите информацию о SSID.

Нажмите ENTER (или подождите 3 секунды) и

используйте совместимое с DLNA приложение

Мобильное устройство

проигрывателя для запуска воспроизведения на

мобильном устройстве.

Примечания

- Для получения информации о поддержке

Совет

определенным устройством технологии Wi-Fi

- Выберите проигрыватель в качестве

Direct обратитесь к руководству

передатчика в совместимом с DLNA

пользователя соответствующего устройства.

приложении проигрывателя.

Если устройство не поддерживает

технологию Wi-Fi Direct, выполните

Для выхода из режима Wi-Fi Direct нажмите

описанные ниже действия для установки

HOME.

подключения вручную.

- Если функция Wi-Fi Direct включена,

Совет

воспроизведение других сетевых функций,

дисков или запоминающих устройств USB

- Для завершения работы с Wi-Fi Direct можно

невозможно.

также нажать кнопку SETUP или RETURN.

Если воспроизведение другого источника уже

В зависимости от окружения аудио/видео

осуществляется, остановите воспроизведение.

может прерываться или на экране телевизора

Нажмите HOME.

может возникать шум. В этом случае

Появится экран меню HOME.

попробуйте выполнить следующие действия.

- Переместите устройство с поддержкой Wi-Fi

С помощью кнопок управления курсором (5/

Direct ближе к проигрывателю.

a) выберите “Wi-Fi Direct” и нажмите ENTER.

- Отключите неиспользуемые устройства,

поддерживающие беспроводную связь.

- Переместите устройство с поддержкой Wi-Fi

Direct и проигрыватель подальше от

микроволновых печей и других устройств,

поддерживающих беспроводную связь.

24 Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Воспроизведение фотографий и видеофрагментов

со смартфона на экране телевизора (Miracast™)

При использовании функции Miracast можно просматривать изображения на экране совместимого с

Miracast устройства (например, смартфон) на экране телевизора в виде зеркального отображения.

Примечания

- Для получения информации о поддержке определенным устройством технологии Miracast

обратитесь к руководству пользователя соответствующего устройства.

- Когда на проигрывателе включена технология Miracast, другие сетевые функции (такие как

DLNA) недоступны.

- При использовании технологии Miracast вы не сможете управлять лотком для дисков или

воспроизведением других источников.

Если воспроизведение другого источника уже

осуществляется, остановите воспроизведение.

Нажмите MIRACAST.

В течение 60 секунд работайте со смартфоном,

Проигрыватель

чтобы включить функцию Miracast, и выберите

Телевизор

проигрыватель в качестве устройства для

подключения.

Подробную информацию об использовании

смартфона можно найти в руководстве к

соответствующему оборудованию.

Поддерживающее

Miracast устройство

Для выхода из режима Miracast нажмите

(например, смартфон)

кнопку MIRACAST.

Совет

- Для завершения работы с Miracast можно

также нажать кнопку HOME или RETURN.

В зависимости от окружения аудио/видео может прерываться или на экране телевизора может

возникать шум. В этом случае попробуйте выполнить следующие действия.

- Переместите устройство с поддержкой Miracast ближе к проигрывателю.

- Отключите неиспользуемые устройства, поддерживающие беспроводную связь.

- Переместите устройство с поддержкой Miracast и проигрыватель подальше от микроволновых

печей и других устройств, поддерживающих беспроводную связь.

25 Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Расширенные операции воспроизведения

В данной главе описывается процесс

DVD

воспроизведения приобретаемых отдельно дисков

- Нормальный

Blu-ray, DVD, SA-CD, CD, а также записанных

- Перемешать главы (глава)

дисков DVD-RW/R.

- Перемешать заголовки (заголовок)

- Перемешать все

Примечание

- Случайные CH (глава)

- Случайные TT (заголовок)

- Описание основных операций

- Случайные Все

воспроизведения см. стр. 8.

VIDEO MUSIC PHOTO

■ Экранное меню

- Нормальный

- Перемешать F (папка)

Для отображения экранного меню нажмите ON

- Случайный F (папка)

SCREEN. Потом нажмите 5/a/2/3 для выбора

элемента, а затем нажмите ENTER для

Аудио

BD DVD VIDEO

: отображение

выполнения соответствующей функции.

выбранного в настоящий момент языка/

аудиосигнала диска Blu-ray/DVD. Возможен

выбор нужного типа аудио.

Угол

BD DVD

: отображение выбранного в

данный момент угла зрения. При наличии записи с

несколькими углами зрения можно изменить угол

зрения.

Субтитры

BD DVD VIDEO

: отображение

выбранного в данный момент языка субтитров,

если таковые имеются.

Стиль субтитров

: отображение выбранного

в данный момент стиля субтитров. Эту функцию

можно использовать только для внешних

В экранном меню содержатся следующие пункты.

субтитров видеофайла. Можно выбрать

требуемый стиль текста субтитров.

Заголовок

BD DVD VIDEO

: отображение

номера заголовка, воспроизводимого в данный

Битрейт

BD DVD CD VIDEO MUSIC

момент. Можно пропустить требуемый заголовок,

отображение скорости передачи данных аудио/

выбрав его в этом пункте.

видеосигнала.

Глава

BD DVD VIDEO

: отображение номера

Вторичное видео

: включение/отключение

главы, воспроизводимой в данный момент. Можно

функции PIP (стр. 9).

пропустить требуемую главу, выбрав ее в этом

пункте.

Вторичное аудио

: включение/отключение

вторичного аудио (стр. 9).

Трек/Файл

CD VIDEO MUSIC PHOTO

отображение номера трека/файла,

Мгновенный Поиск

воспроизводимого в данный момент. Можно

BD DVD CD VIDEO MUSIC

: пропуск 30

пропустить требуемый трек/файл, выбрав его в

секунд.

этом пункте.

Мгновенный Повтор

Время

BD DVD CD VIDEO MUSIC

: повторное

отображение времени воспроизведения. Выберите

воспроизведение содержимого, начиная с точки за

подходящий тип отображения:

10 секунд до данного момента.

- Прошедшее время воспроизведения

заголовка, главы, трека или файла

Субтитры

- Оставшееся время воспроизведения

BD DVD VIDEO

: определяет отображаемые

заголовка, главы, трека или файла

скрытые субтитры.

Режим/Режим воспроизведения

Слайд-шоу

PHOTO

DVD CD VIDEO MUSIC PHOTO

: отображение

отображение скорости слайд-шоу. Можно

текущего режима воспроизведения. Можно

выбрать следующие значения скорости слайд-

выбрать один из следующих режимов

шоу: Медленно/Средний/Быстро.

воспроизведения:

Перемещение

PHOTO

: просмотр того, как

- Нормальный: обычное воспроизведение.

фотография отображается на экране. Можно

- Перемешать: воспроизведение в случайном

выбрать тип перемещения.

порядке без повтора.

- Случайный: воспроизведение в случайном

порядке с повтором.

27 Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Расширенные операции воспроизведения

■ Меню состояния

Используется для отображения различных

DVD CD MUSIC

настроек: субтитры, установки угла зрения, а

Пример. Значки при воспроизведении

также номер заголовка/главы/трека,

музыкального файла

воспроизводимых в данный момент. Чтобы

отобразить меню состояния, нажмите STATUS. В

меню состояния содержатся следующие меню.

BD DVD VIDEO

Пример. Значки при воспроизведении диска Blu-

ray

6 7

(Воспроизведение)

(Значок типа диска/видеофайла)

(Режим повтора): отображение текущего

(Номер воспроизводимого в данный

режима повтора (стр. 10).

момент заголовка): для перехода к

(Значок типа диска/музыкального файла)

определенному заголовку нажмите кнопку

SEARCH (стр. 9).

(Изображение)

MUSIC

: отображение рисунка,

если он содержится в файле.

(Номер воспроизводимой в данный

момент главы)

BD DVD

: для перехода к

(Номер трека/файла, воспроизводимого

определенной главе нажмите кнопку SEARCH

в данный момент): для перехода к

(стр. 9).

определенному треку нажмите кнопку

SEARCH (стр. 9).

(Номер трека/файла, воспроизводимого

(Информация)

MUSIC

: отображение

в данный момент)

VIDEO

: для перехода к

информации о музыкальной композиции, если

определенному треку нажмите кнопку

она содержится в файле.

SEARCH (стр. 9).

(Прошедшее время воспроизведения):

для перехода к определенной точке нажмите

кнопку SEARCH (стр. 9).

(Полоса воспроизведения)

MUSIC

(Режим повтора): отображение текущего

отображение состояния воспроизведения

режима повтора (стр. 10).

текущей композиции.

(Текущая аудиодорожка): для изменения

PHOTO

языка воспроизведения или формата

воспроизведения нажмите кнопку AUDIO.

(Текущие субтитры): для изменения языка

субтитров нажмите кнопку SUBTITLE.

(Воспроизведение)

(Значок файла фотографии)

(Номер отображаемого файла)

(Режим повтора): отображение текущего

режима повтора (стр. 10).

(Скорость слайд-шоу)

28 Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Расширенные операции воспроизведения

■ Программное

■ Использование поиска

воспроизведение

DVD CD

BD DVD CD VIDEO MUSIC PHOTO

Данная функция позволяет запрограммировать

Используется для быстрого перехода к указанной

порядок воспроизведения треков аудиодисков или

точке во время воспроизведения.

глав DVD.

Нажмите SEARCH во время воспроизведения.

Нажмите PROGRAM во время воспроизведения,

Появится строка состояния.

чтобы отобразить окно ПРОГРАММА и

запрограммировать порядок воспроизведения.

Нажмите 5/a/2/3, чтобы выбрать один из

Можно запрограммировать до 15 треков/глав.

перечисленных элементов, затем нажмите

ENTER.

Пример. Программирование порядка

BD DVD

воспроизведения треков компакт-диска

- Номер заголовка

Нажмите PROGRAM во время

(отображаются с пометкой

)

воспроизведения.

– Номер главы

(отображаются с пометкой

)

– Прошедшее время заголовка

(отображаются с пометкой

)

– Прошедшее время главы

(отображаются с пометкой

)

- Номер трека

(отображаются с пометкой

)

– Прошедшее время трека

(отображаются с пометкой

)

– Прошедшее время диска

(отображаются с пометкой

)

Нажмите ENTER, чтобы запрограммировать

VIDEO MUSIC

- Номер файла

порядок воспроизведения.

(отображаются с пометкой

)

При воспроизведении аудиодиска выберите

– Номер главы

нужный трек с помощью кнопок 5/a, а затем

(отображаются с пометкой

)

нажмите кнопку ENTER.

– Прошедшее время файла

При воспроизведении диска DVD-Video

(отображаются с пометкой

)

выберите требуемый заголовок (отображаются

PHOTO

с пометкой TT) и главу (отображаются с

- Номер файла

пометкой CH) вместо трека.

(отображаются с пометкой

)

Чтобы удалить выбранный трек из программы,

С помощью кнопок 5/a или цифровых кнопок

выберите трек, который требуется удалить, и

установите или измените значение выбранного

нажмите CLEAR.

элемента и нажмите ENTER, чтобы перейти к

Чтобы отменить программное

указанной точке.

воспроизведение, нажмите RETURN.

Чтобы скрыть строку состояния, нажмите

STATUS.

■ Использование функций

BONUSVIEW™ и BD-Live™

Этот проигрыватель поддерживает функции

воспроизведения BONUSVIEW (стр. 47) (BD-

ROM профиль 1 версия 1.1) и BD-Live (стр. 47)

(BD-ROM профиль 2).

Примечание

- Функции и способ воспроизведения могут

Завершив программирование, нажмите

отличаться в зависимости от диска. См.

чтобы установить и запустить программное

указания на диске или в прилагаемом

воспроизведение.

руководстве пользователя.

Чтобы отменить программное

воспроизведение, полностью остановите

воспроизведение, нажав

29 Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Расширенные операции воспроизведения

■ Использование функции

- Запоминающее устройство используется в

качестве вспомогательной памяти при

“Картинка в картинке”

воспроизведении диска Blu-ray.

- Используйте запоминающее устройство USB

(воспроизведение вторичного

с объемом свободного пространства не менее

видео/аудио)

2 Гб.

- При необходимости на запоминающем

BD-Видео, которое включает в себя функцию

устройстве будет автоматически создана

вторичного аудио/видео, совместимую с функцией

папка “BUDA”.

Картинка в картинке, может одновременно

- Если на устройстве памяти будет

воспроизводить вторичное аудио и видео в виде

недостаточно свободного места, данные не

маленького видеоокна в углу экрана.

будут скопированы/загружены. Удалите

ненужные данные или воспользуйтесь новым

Первичное видео

Вторичное видео

запоминающим устройством.

- Для загрузки данных (считывания/записи)

может потребоваться некоторое время.

Примечания

- Компания Yamaha не может гарантировать,

что запоминающие устройства USB всех

марок будут работать с данным

проигрывателем.

- Не используйте удлинительный кабель USB

при подключении запоминающего

Если отображается метка PIP (

) или

устройства USB к разъему USB

метка вторичного аудио (

), нажмите

проигрывателя. Использование

кнопку PIP, чтобы включить или

удлинительного кабеля USB может

отключить функцию “Картинка в

помешать правильной работе

картинке”.

проигрывателя.

Примечания

Воспроизведите диск.

– Для прослушивания вторичного аудио

убедитесь, что для параметра Аудиовыход

Запустите BD-Live в соответствии с

(Коаксиальный / Оптический или HDMI)

указаниями на диске.

установлено значение PCM или

Перекодировать (стр. 39).

- В зависимости от диска для прослушивания

Примечания

вторичного аудио, возможно, потребуется

включить вторичное аудио в главном меню

- Не извлекайте запоминающее устройство

диска (стр. 8).

USB и не вынимайте кабель питания из

- Вторичное аудио и видео для функции

проигрывателя во время использования

Картинка в картинке может автоматически

функций BD-Live.

появляться и исчезать в зависимости от

- Относительно способа воспроизведения

содержимого. Кроме того, области

содержимого BD-Live и т. д. выполняйте

воспроизведения могут быть ограничены.

операции в соответствии с указаниями,

приведенными в руководстве к диску Blu-ray.

■ Использование функции BD-

- Чтобы использовать функции BD-Live,

установите сетевое подключение (стр. 15) и

Live™

выполните настройку сети (стр. 36).

- Для получения информации об установке

ограничения доступа к содержимому BD-Live

Выполните настройки сети (стр. 36).

см. раздел “BD-Live соединения” (стр. 36).

- Время, необходимое для загрузки

предоставляемых программ на запоминающее

Подключите запоминающее

устройство USB, подсоединяемое к данному

устройство к проигрывателю (стр. 17).

проигрывателю, зависит от скорости

Интернет-соединения и объема данных

Данные BD-Live будут сохранены на

соответствующих программ.

запоминающем устройстве, подключенном к

- Программы BD-Live могут сообщать об

проигрывателю. Для использования данных

отсутствии подключения в зависимости от

состояния (обновления) поставщика услуг. В таких

функций подсоедините запоминающее

случаях извлеките диск и попробуйте еще раз.

устройство USB, поддерживающее стандарт

- Если экран BD-Live не отображается

USB 2.0 High Speed (480 Мбит/с) к одному из

продолжительное время после выбора функции

разъемов USB (лицевой/задний)

BD-Live в меню диска Blu-ray, возможно, на

проигрывателя с целью использования

запоминающем устройстве USB недостаточно

свободного места. В таких случаях извлеките

данного запоминающего устройства в

диск из проигрывателя, а затем удалите данные

качестве Запоминающее устройство.

с запоминающего устройства USB, используя

меню “Форматировать” в меню

“Запоминающее устройство” (стр. 34).

30 Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

УСТАНОВКИ

Меню УСТАНОВКИ

Меню УСТАНОВКИ позволяет выполнять различные аудиовизуальные установки и настройки

функций с помощью пульта дистанционного управления.

Меню/подменю

Элемент

Функция

Стр.

Система

Авто режим ожид.

Включение или выключение функции энергосбережения.

HDMI контроль

Позволяет настроить проигрыватель для получения

управляющего сигнала от пульта дистанционного управления

телевизора или аудио/видео ресивера.

Общие

Загрузка исходных

Сброс всех настроек к значениям по умолчанию, кроме

установки

параметров

настроек безопасности.

Обновление

Выполнение обновления проигрывателя.

программного

обеспечения

Обновление

Возможность отображения сообщения на экране при

уведомлений

обнаружении проигрывателем новой версии программного

обеспечения в сети Интернет.

Сообщение о 3D

Отображение предупреждающего сообщения, касающегося

воспроизведении

воспроизведения видео в формате 3D, при включении

проигрывателя.

Запоминающее

Отображение количества свободного места на подключенном

устройство

к проигрывателю запоминающем устройстве USB, а также

форматирование папки “BUDA” на запоминающем

устройстве.

Простая установка

Настройка языка, разрешения, соотношения сторон экрана.

Лицензия ПО

Отображение информации о лицензии ПО.

Язык

Экранное меню

Выбор языка экранного меню.

Меню диска

Установка приоритетного языка для меню диска.

Аудио

Установка приоритетного языка для звучания.

Субтитры

Установка приоритетного языка для субтитров.

Воспроизведение

Автоматическое

Проигрыватель будет автоматически запускать

воспроизведение

воспроизведение дисков.

дисков

Угловая метка

Позволяет включать и выключать режим Угловая метка при

воспроизведении диска Bluray/DVD, записанного с разными

углами зрения.

PIP метка

Позволяет включать и выключать отображение PIP метка

при воспроизведении диска Blu-ray/DVD с функцией

“Картинка в картинке”.

Метка вторичного

Позволяет включать и выключать отображение Метка

аудио

вторичного аудио при воспроизведении диска Blu-ray/DVD с

вторичным аудиопотоком.

Последняя память

Проигрыватель запоминает место на диске (Blu-ray или DVD-

Video), где было остановлено воспроизведение при переходе в

режим ожидания или в случае открытия лотка диска.

Безопасность

Изменение пароля

Изменение пароля для функций “Родительский контроль” и

“Код страны”.

Родительский

Позволяет включать функцию “Родительский контроль” в

контроль

зависимости от содержания диска.

Код страны

Установка “Код страны”.

Сеть

Тип соединения

Установка метода сетевого подключения.

Информация

Отображение экрана с информацией о сети.

Проверка

Выполнение проверки соединения с сетью.

соединения

Настройка IP

Установка для параметра “Настройка IP” значения “Авто”

или “Вручную”.

Настройки прокси-

Выполнение настроек прокси-сервера.

сервера

Управление по

Установка возможности управления проигрывателем с

сети

помощью AV CONTROLLER.

Режим Network

Установка возможности включения проигрывателя с

Stanby

помощью другого устройства в сети.

Контроль DMC

Определяет, допускается ли управление проигрывателем с

помощью совместимого с DLNA устройства Digital Media

Controller (DMC) (стр. 16).

BD-Live

Установка для параметра “BD-Live соединения” значения

соединения

“Разрешенное”, “Частичное Разрешенное” или

“Запрещенные”.

31 Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Меню УСТАНОВКИ

Меню/подменю

Элемент

Функция

Стр.

ТВ

3D Выход

Выбор видеоизображения в формате 3D или 2D.

ТВ экран

Можно установить соотношение сторон экрана

подключенного телевизора и отрегулировать выводимое

изображение.

Настройка

Включение и выключение режима масштабирования 4K для

дисплея

Масштабирование

видеовыхода HDMI.

Разрешение HDMI

Выбор разрешения для вывода видеосигнала по HDMI.

ТВ система

Установка для параметра “ТВ система” значения “NTSC”,

“PAL” или “Мультисистемный”.

Цветовое

Установка для параметра “Цветовое пространство” значения

пространство

“YCbCr 4:4:4”, “YCbCr 4:2:2”, “Full RGB” или “RGB”.

HDMI Deep Color

Установка для параметра “HDMI Deep Color” значения “30

bits”, “36 bits”, или “Выкл”.

HDMI 1080p 24Hz

Установка для параметра “HDMI 1080p 24Hz”

значения“Авто” или “Выкл”.

Видео

Шумоподавление

Выбор уровня шумоподавления.

обработка

Режим

Выбор способа обнаружения видеосигнала.

деинтерлейсинга

Сохранение

Время

Выбор времени активации режима сохранения экрана (слайд-

экрана

шоу).

Порядок

Включение и выключение функции перемешивания для

воспроизведения

режима сохранения экрана (слайд-шоу).

Слайд-Шоу

Перемещение

Выбор типа перемещения для режима сохранения экрана

(слайд-шоу).

Скрытые

Настройки

Установка необходимости отображения скрытых субтитров.

субтитров

субтитры

Цвет шрифта

Настройка шрифта, фона и параметров окна, используемых

Размер шрифта

для показа скрытых субтитров, когда для параметра

Стиль шрифта

“Настройки субтитров” выбрано значение

Прозрачность

“Пользовательские”.

шрифта

Ширина линий

шрифта

Цвет линии

шрифта

Цвет фона

Прозрачность

фона

Цвет окна

Прозрачность окна

Режим CD

HDMI

Установка ограничения для вывода данных через HDMI во

время работы в режиме CD.

Аудиовыход

Коаксиальный /

Установка для гнезда “COAXIAL” или разъема “OPTICAL”

Оптический

режима вывода “Bitstream”, “PCM”, “Перекодировать” или

“Выкл”.

Настройка

звука

HDMI

Установка для разъема “HDMI” режима вывода “Bitstream”,

“PCM”, “Перекодировать” или “Выкл”.

Дискретизация

Установка для параметра частоты дискретизации цифрового

аудиосигнала значения 48K/96K/192K.

DRC

Настройка параметра “DRC” (компрессия динамического

диапазона).

Выход SACD /

Метод

Установка приоритета вывода сигнала при воспроизведении

DSD файлов

дисков SA-CD и файлов DSD.

SACD область

Выбор приоритета воспроизведения 2-канального или

многоканального содержимого, если диск SA-CD содержит

оба типа содержимого.

Установки

2ch Downmix

Настройка вывода аудиосигнала с гнезда “AUDIO OUT L/R”.

колонок

Пост-обработки

Микширование

Разбиение 2-канального аудиосигнала на несколько каналов.

Отображение версии программного обеспечения и MAC-

адреса (стр. 48).

Информация о

системе

32 Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Меню УСТАНОВКИ

■ Пример использования меню

Выберите элемент меню.

УСТАНОВКИ

С помощью кнопок 5/a выберите элемент

Для выполнения настроек проигрывателя

необходимо вывести на экран меню

Автоматическое воспроизведение дисков, а

УСТАНОВКИ. Ниже приведены пояснения,

затем нажмите кнопку ENTER или клавишу

касающиеся основных операций с меню

курсора 3.

УСТАНОВКИ.

SUBTITTLE

AUDIO

ANGLE

ZOOM

CLEAR

STATUS

MIRACAST

PURE

DIRECT

SETUP

HOME

CDMODE

TOP MENU

POP-UP MENU

Выберите необходимое значение.

ENTER

С помощью кнопок 5/a выберите значение

“Вкл.” или “Выкл.”, а затем нажмите кнопку

RETURN

ON SCREEN

ENTER.

SETUP

STATUS

Пример. Установка автоматического

воспроизведения дисков

Примечание

- Настройку некоторых элементов не

удастся

выполнить во время

воспроизведения. В этом случае нажмите

, чтобы полностью остановить

Совет

воспроизведение, и переходите к

- При работе с некоторыми элементами

настройкам.

меню потребуется вводить числа

(например, при вводе пароля) с помощью

Отображение экрана меню

цифровых кнопок.

УСТАНОВКИ.

Нажмите SETUP для отображения экрана

Закройте экран меню.

меню УСТАНОВКИ.

Нажмите 2, чтобы вернуться в предыдущее

С помощью кнопок 2/3 выберите элемент

меню.

Общие установки, а затем нажмите кнопку

ENTER или a.

Выберите подменю.

С помощью кнопок 5/a выберите элемент

Воспроизведение, а затем нажмите кнопку

ENTER или клавишу курсора 3.

33 Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Меню УСТАНОВКИ

■ Общие установки

- Чтобы сделать доступной функцию “HDMI

контроль”, выполните настройку функции

“HDMI контроль” на ВСЕХ компонентах

(данный проигрыватель, телевизор и аудио/

видео ресивер). Может потребоваться

выполнить некоторые операции.

Установки по умолчанию обозначены символом “ * ”.

- В зависимости от телевизора, каждая

функция может быть настроена на

Система

самостоятельную активацию/

дезактивацию.

Авто режим ожид.

- Для получения более подробной

Включение или выключение функции

информации по установке обратитесь к

энергосбережения.

прилагаемому руководству пользователя

Если функция включена, проигрыватель перейдет в

для телевизора и/или аудио/видео ресивера.

режим ожидания через 20 минут с момента последней

- При включении функции потребление

операции, если воспроизведение не выполняется.

питания в режиме ожидания возрастает в

результате работы функции “HDMI

Совет

контроль”.

Загрузка исходных параметров

- Перед переходом проигрывателя в режим

ожидания будет активирован режим

Можно сбросить все настройки проигрывателя к

сохранения экрана (стр. 38).

значениям по умолчанию, кроме настроек

параметров безопасности (стр. 35). Для получения

Вкл*, Выкл

дополнительной информации о настройках по

HDMI контроль

умолчанию см. стр. 31-39.

Настройка проигрывателя для получения

Обновление программного обеспечения

управляющего сигнала от телевизора или аудио/

Можно вручную обновить программное

видео ресивера, совместимого с функцией “HDMI

обеспечение с c USB устройства или с сети

контроль”, по кабелю HDMI (стр. 12).

Network. Для получения дополнительной

Вкл, Выкл*

информации об обновлении программного

обеспечения см. раздел “Обновление

Использование функции “HDMI контроль”

программного обеспечения” (стр. 42).

Используя функцию “HDMI контроль”, можно в

Обновление уведомлений

интерактивном режиме управлять данным

Настройка отображения сообщения на экране при

проигрывателем с помощью телевизора

обнаружении проигрывателем новой версии

(поддерживающего функцию “HDMI контроль”).

программного обеспечения в сети Интернет.

Подключив с помощью кабеля HDMI

проигрыватель к телевизору, поддерживающему

Вкл*, Выкл

функцию “HDMI контроль”, и включив

Сообщение о 3D воспроизведении

функцию “HDMI контроль” в меню

УСТАНОВКИ (стр. 34), можно использовать

Можно включить или отключить предупреждающее

перечисленные ниже функции.

сообщение, касающееся воспроизведения видео в

формате 3D, которое появляется на экране

• Функция автоматического выбора входного

телевизора при включении проигрывателя.

сигнала

Вкл*, Выкл

В случае начала воспроизведения на данном

Запоминающее устройство

проигрывателе, селектор входов телевизора (и

аудио/видео ресивера, если проигрыватель

Отображение количества свободного места на

подключен к телевизору через аудио/видео

подключенном к проигрывателю запоминающем

устройстве USB, а также форматирование

ресивер) автоматически переключается на

(опустошение) папки “BUDA” на запоминающем

проигрыватель. В зависимости от телевизора

устройстве путем выбора функции

подача питания может включаться

“Форматировать”.

автоматически.

• Функция автоматического выключения питания

Совет

В случае выключения телевизора в то время,

- Для использования функции BD-Live

когда проигрыватель находится в режиме

(стр. 30) подсоедините запоминающее

остановки и на экране не отображается меню

устройство USB (имеющее до 2 Гб

УСТАНОВКИ, питание проигрывателя

свободного места) к одному из разъемов

отключается автоматически.

USB (лицевой/задний) проигрывателя с

целью использования данного

Примечания

запоминающего устройства в качестве

локального хранилища.

- В зависимости от телевизора могут

наблюдаться отклонения в работе функции

Простая установка

“HDMI контроль”.

Выполнение процедуры Простая установка (стр. 19).

- Работа других функций, кроме указанных,

зависит от телевизора или аудио/видео

ресивера.

34 Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Меню УСТАНОВКИ

Лицензия ПО

Метка вторичного аудио

Можно просмотреть информацию о лицензии ПО

Позволяет включать и выключать отображение

стороннего производителя.

Метка вторичного аудио (

) при

Используя данный продукт, вы соглашаетесь с

воспроизведении диска Blu-ray, записанного с

условиями и положениями договора.

вторичным аудиопотоком.

Вкл*, Выкл

Язык

Последняя память

Экранное меню

Проигрыватель запоминает место на диске (Blu-

Выбор языка экранного меню, на котором будут

ray или DVD), где было остановлено

отображаться сообщения или меню на экране,

воспроизведение, при переходе в режим ожидания

например, меню УСТАНОВКИ.

или в случае открытия лотка диска.

English, Franзais, Espaсol, Deutsch, Italiano, Svenska,

Вкл*, Выкл

Nederlandse, Polski, Русский, 中文

Меню диска

Примечание

Можно установить приоритетный язык для меню

диска.

- Некоторые диски не поддерживают данную

функцию.

English, Franзais, 中文 , Espaсol, Deutsch, Italiano,

Nederlandse, Португальский, Датский, Svenska,

Финский, Норвежский, Polski, Русский, Корейский,

Безопасность

Японский, Больше

Изменение пароля

Аудио

Установка пароля для изменения уровня

параметра “Родительский контроль” и значения

Установка приоритетного языка звучания для

параметра “Код страны”. См. раздел

воспроизведения диска Blu-ray/DVD. Для

“Родительский контроль” (стр. 35) и “Код страны”

получения дополнительной информации о

(стр. 35).

настройке элементов меню см. раздел “Меню

диска” (стр. 35).

Примечания

Субтитры

- Паролем по умолчанию является 0000.

Установка приоритетного языка субтитров.

- Если вы забыли пароль, обратитесь к

English, Franзais, 中文 , Espaсol, Deutsch, Italiano,

разделу “Устранение неисправностей”

Nederlandse, Португальский, Датский, Svenska,

(стр. 43) и восстановите для параметров

Финский, Норвежский, Polski, Русский, Корейский,

Безопасность значения по умолчанию.

Японский, Больше, Выкл

Родительский контроль

(Значение по умолчанию в меню [Язык] зависит от

На некоторых дисках Blu-ray/DVD контрольный

модели устройства.)

уровень для просмотра диска устанавливается в

зависимости от возраста зрителя. Установка

отображения информации о параметре

Воспроизведение

Родительский контроль в зависимости от

содержимого диска.

Автоматическое воспроизведение дисков

Пароль (см. раздел “Изменение пароля” на

Включение или выключение режима

стр. 35) необходимо ввести до установки уровней

“Автоматическое воспроизведение дисков”. Если

родительского контроля.

эта функция включена, диск автоматически будет

После установки параметра Родительский

воспроизведен после загрузки.

контроль при воспроизведении диска, уровень

Вкл*, Выкл

параметра “Родительский контроль” которого

выше установленного, а также при попытке

Угловая метка

изменить уровень параметра “Родительский

Позволяет включать и выключать отображение

контроль” отобразится диалоговое окно с

предложением ввести пароль.

Угловая метка (

) при воспроизведении диска

Bluray/DVD, записанного с разными углами

Выкл*, 1-8

зрения.

Код страны

Вкл*, Выкл

Можно установить значение параметра “Код

страны” в соответствии со страной проживания.

PIP метка

Пароль (см. раздел “Изменение пароля” на

Позволяет включать и выключать отображение

стр. 35) необходимо указать до установки

PIP метка (

) при воспроизведении диска Blu-

параметра “Код страны”. Эти настройки можно

ray с функцией “Картинка в картинке” (стр. 30).

использовать для задания уровня параметра

“Родительский контроль” и воспроизведения

Вкл*, Выкл

диска.

35 Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Меню УСТАНОВКИ

Настройки прокси-сервера

Сеть

Настройка Настройки прокси-сервера. Для

обычного использования выберите значение

Тип соединения

Выключать. Для настройки прокси-сервера

Можно выбрать способ выполнения сетевого

установите значение Разрешать.

подключения.

Выключать* Прокси-сервер будет выключен. Выберите

Проводное

Подключение к сети с помощью Ethernet.

этот элемент, если прокси-сервер не

соединение*

используется.

БеспроводныеПодключение к сети по беспроводной связи.

Разрешать Включение прокси-сервера и порта прокси-

Выбор настроек подключения к

сервера.

беспроводной сети. Для продолжения

Прокси-

Выполняются настройки прокси-сервера.

следуйте инструкциям на экране.

сервера

Поиск

Порт прокси Выполнение настроек порта прокси-сервера.

Поиск точки доступа. Можно подключиться к

найденной точке доступа.

Управление по сети

Вручную

Установка возможности управления

проигрывателем с помощью AV CONTROLLER.

Можно вручную настроить информацию о

Когда выбрано значение “С фильтрацией”, можно

точке доступа.

указать MAC-адреса мобильных устройств

Авто

(например, смартфона или планшета), которым

будет разрешен доступ к проигрывателю.

Если точка доступа поддерживает функцию

WPS (Wi-Fi Protected Setup), для

Вкл*, С фильтрацией, Выкл

подключения проигрывателя к точке доступа

можно воспользоваться функцией

Режим Network Stanby

автонастройки без необходимости указывать

Данный проигрыватель может быть включен

информацию вручную. Выберите PBC

посредством других устройств в сети, например,

(настройка нажатием кнопки) или метод

“AV CONTROLLER” (стр. 26).

ввода PIN-кода.

Вкл, Выкл*

Информация

Можно отобразить экран с информацией о сети.

Примечание

На этом экране можно просмотреть следующую

информацию: интерфейс (Ethernet), Тип адреса,

- Данная настройка доступна только при

IP адрес, Маска подсети, Основной шлюз и DNS.

включении Управление по сети.

Проверка соединения

Контроль DMC

Выполнение проверки подключения к Интернету.

Можно выбрать, допускается ли управление

В случае неудачного результата проверки см.

проигрывателем с помощью совместимого с

раздел “Настройка IP” (стр. 36) и повторите

DLNA устройства Digital Media Controller (DMC)

проверку.

(стр. 16).

Настройка IP

Разрешать*, Выключать

Можно настроить параметры сети.

BD-Live соединения

Авто*

Выбор автоматической настройки

Установка ограничения доступа к содержимому

параметров сети для проигрывателя с

BD-Live.

помощью сервера DHCP.

Разрешенное Разрешить подключение к сети для всех

Вручную

Выбор настройки параметров сети (IP адрес,

дисков с поддержкой BD-Live.

Маска подсети, Основной шлюз и DNS)

вручную.

Частичное

Разрешены только диски с сертификацией

Разрешенное* владельца.

Запрещенные Запретить подключение к сети для всех

Советы

дисков с поддержкой BD-Live.

- Numeric keys Ввод символов.

- 2/3

Перемещение

выделенного фрагмента.

- CLEAR

Удаление символа.

– ENTER

Сохранение настроек и

выход из меню.

36 Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Меню УСТАНОВКИ

■ Настройка дисплея

4K Масштабирование

Включение и выключение режима

масштабирования 4K для видеовыхода HDMI.

Если этот режим включен, можно установить для

параметра “Разрешение HDMI” значение “4K”.

Установки по умолчанию обозначены символом “ * ”.

Вкл*, Выкл

Разрешение HDMI

ТВ

Выбор разрешения для вывода видеосигнала по

3D Выход

HDMI. Для получения дополнительной

информации о форматах вывода см. раздел

Можно выбрать вывод видеоизображения в

“Форматы вывода видео” (стр. 40).

формате 3D или 2D с помощью проигрывателя.

При выборе значения Авто устанавливается

Авто*

Проигрыватель автоматически выбирает

максимальное разрешение в соответствии с

видеоизображения в формате 3D или 2D.

характеристиками подключенного телевизора.

Выкл

Проигрыватель всегда выбирает

Если установлено значение Исходные параметры

видеоизображения в формате 2D.

диска, используется исходное разрешение и

видеочастота, соответствующие данным,

записанным на воспроизводимом диске Blu-ray

Примечание

или DVD. Можно использовать функцию

- Даже если для параметра “3D Выход”

преобразования видео с повышением частоты

установлено значение “Авто” и воспроизводится

внешнего устройства.

диск Blu-ray 3D, проигрыватель выбирает

При воспроизведении диска, отличного от Blu-ray

изображения в формате 2D в зависимости от

или DVD, для параметров разрешения и

настройки телевизора и т.д.

видеочастоты будут использоваться значения Авто.

При воспроизведении дисков Blu-ray или DVD,

ТВ экран

параметры разрешения и видеочастоты которых

Можно установить соотношение сторон экрана

не совместимы с подключенным телевизором,

подключенного телевизора и отрегулировать

изображение будет отсутствовать. В этом случае

выводимое изображение.

остановите воспроизведение и выберите параметр,

В случае замены телевизора (например, при

отличный от Исходные параметры диска.

покупке нового) и изменения соотношения сторон

Авто*, Исходные параметры диска, 4K, 480i/576i, 480p/

экрана подключенного телевизора необходимо

576p, 720p, 1080i, 1080p

изменить настройки ТВ экран.

16:9 Full

Выберите это значение, если проигрыватель

подключен к телевизору с экраном 16:9. При

Примечания

воспроизведении видео с соотношением

сторон экрана 4:3 видео отображается

- Для вывода аудио в формате HD (Dolby

следующим образом.

TrueHD или DTS-HD Master Audio)

посредством разъема HDMI установите для

16:9 Normal* Выберите это значение, если проигрыватель

параметра Разрешение HDMI значение

подключен к телевизору с экраном 16:9. При

воспроизведении видео с соотношением

Авто или значение выше, чем 720p.

сторон экрана 4:3 видео отображается

- Значение 4K доступно только в случае,

следующим образом.

если для параметра 4K Масштабирование

установлено значение Вкл.

4:3 Pan Scan Выберите это значение, если проигрыватель

подключен к телевизору с экраном 4:3. При

- Значение Авто выбирается автоматически,

воспроизведении видео с соотношением

если для параметра 4K Масштабирование

сторон экрана 16:9 видео отображается

установлено значение Выкл, а для

следующим образом.

параметра Разрешение HDMI установлено

значение 4K.

4:3 Letter Box Выберите это значение, если проигрыватель

подключен к телевизору с экраном 4:3. При

ТВ система

воспроизведении видео с соотношением

сторон экрана 16:9 видео отображается

Для параметра ТВ система можно установить

следующим образом.

значение PAL, NTSC и Мультисистемный.

Выберите значение параметра ТВ система в

На телевизоре 16:9

соответствии с используемым телевизором. Для

Истинный

(широкоэкранный)

получения дополнительной информации о

размер

изображения

16:9 Full

16:9 Normal

форматах вывода см. раздел “Форматы вывода

видео” (стр. 40).

NTSC, PAL, Мультисистемный

(Значение по умолчанию зависит от модели устройства.)

4:3

Цветовое пространство

Выбор цветового пространства (стр. 47) для

Истинный

На телевизоре 4:3

вывода сигнала через HDMI. Эта функция

размер

4:3 Pan Scan

4:3 Letter Box

доступна, если проигрыватель подключен с

изображения

помощью кабеля HDMI.

YCbCr 4:4:4* Установка для цветового пространства

значения YCbCr 4:4:4.

16:9

37 Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Меню УСТАНОВКИ

YCbCr 4:2:2

Установка для цветового пространства

значения YCbCr 4:2:2.

Советы

Full RGB

Если при выборе значения “RGB” черные и

белые тона на экране слишком блеклые,

- Для использования слайд-шоу в качестве

выберите этот элемент. Данный параметр

функции сохранения экрана создайте папку

работает, когда подключенный компонент

“autopict” в корневом каталоге

поддерживает диапазон RGB 0-255.

запоминающего устройства USB,

RGB

Видеосигнал выводится в нормальном

поместите в нее 3 или более файлов

диапазоне сигналов.

фотографий (в формате JPEG, GIF и PNG)

и подключите запоминающее устройство

Примечание

USB к проигрывателю.

- Функции “Порядок воспроизведения

- Эта функция доступна, только если

Слайд-Шоу” и “Перемещение” работают,

телевизор поддерживает эту функцию.

если слайд-шоу используется в качестве

функции сохранения экрана. Эти настройки

HDMI Deep Color

синхронизируются с настройками слайд-

Если телевизор и/или аудио/видео ресивер совместим

шоу фотографий в экранном меню

с функцией “Deep Color” (стр. 47), установите этот

(стр. 27).

параметр в соответствии с характеристиками

телевизора или аудио/видео ресивера. Эта функция

Время

доступна, если проигрыватель подключен с

Можно задать время (в минутах) для активации

помощью кабеля HDMI.

режима сохранения экрана. Если проигрыватель

30 bits, 36 bits, Выкл*

не используется в течение определенного

времени, аппарат автоматически активирует

HDMI 1080p 24Hz

режим сохранения экрана.

При этом сигнал BD-Video будет выводиться с

1, 5*, 10

частотой кадров 24 Гц в режиме HDMI 1080p

24Hz. С помощью этой функции воспроизведение

Порядок воспроизведения Слайд-Шоу

видео будет более сглаженным. Эта функция

Можно включить или выключить функцию

доступна, только если ее поддерживает телевизор

перемешивания для режима сохранения экрана

или аудио/видео ресивер. Для получения

(слайд-шоу).

дополнительной информации о форматах вывода

Нормальный* Фотографии отображаются в обычном

см. раздел “Форматы вывода видео” (стр. 40).

порядке.

Авто*, Выкл

Перемешать

Фотографии отображаются в случайном

порядке.

Примечание

Перемещение

- Если установлено другое разрешение,

Можно выбрать тип перемещения для режима

кроме 1080p, этот параметр будет

сохранения экрана (слайд-шоу).

отключен.

НЕТ*, Обновление слева, Обновление справа,

Обновление вверх, Обновление вниз, Обновление

Видео обработка

внутрь, Обновление наружу, Смешивание, Плавно

Шумоподавление

исчезать, Чересстрочная гориз., Чересстрочная верт.,

Раздел. гор. внутрь, Раздел. верт. внутрь, Раздел. гор.

Для параметра Шумоподавление можно

наружу, Раздел. верт. наружу

установить уровень от 0 до 3. 0 соответствует

выключенному состоянию, а 3 - максимальный

уровень.

Скрытые субтитры

0, 1, 2*, 3

Настройки субтитров

Режим деинтерлейсинга

Установка необходимости отображения скрытых

Выбор способа обнаружения видеосигнала. Для

субтитров. Если выбрано значение Авто,

обычного использования выберите значение

цифровые скрытые субтитры будут отображаться

Авто. Если на экране появляются помехи в виде

с настройками по умолчанию. Если выбрано

горизонтальных полос, установите для данного

значение Пользовательские, пользователь может

параметра значение Пленка/ВИДЕО, чтобы

настроить отображение скрытых субтитров (Цвет

устранить шумы.

шрифта, Размер шрифта и т. д.) вручную.

Авто*, Пленка, ВИДЕО

Авто, Пользовательские

Цвет шрифта, Размер шрифта, Стиль шрифта,

Прозрачность шрифта, Ширина линий шрифта,

Сохранение экрана

Цвет линии шрифта, Цвет фона, Прозрачность

Можно включить режим сохранения экрана, если

фона, Цвет окна, Прозрачность окна

проигрыватель не используется в течение

определенного времени. Можно выбрать

Настройка шрифта, фона и параметров окна,

встроенные изображения или фотографии для

используемых для показа скрытых субтитров,

слайд-шоу.

когда для параметра “Настройки субтитров”

выбрано значение “Пользовательские”.

38 Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Меню УСТАНОВКИ

■ Настройка звука

DRC

Можно установить для параметра DRC (компрессия

динамического диапазона) (стр. 48) значение “Вкл.”

или “Выкл.”Авто. При установке значения Авто

параметр DRC включается автоматически для

источника с информацией DRC в формате Dolby

Установки по умолчанию обозначены символом “ * ”.

TrueHD. Параметр DRC уменьшает громкость

чрезмерно громких звуков, таких как взрывы, и

Режим CD

повышает громкость диалогов. Это удобно при

просмотре фильмов в ночное время.

HDMI

Можно установить ограничение для вывода

Выкл, Вкл, Авто*

данных через HDMI во время работы в режиме

CD (стр. 23).

Выход SACD / DSD файлов

Выкл

Выключение всех схем HDMI во время

работы в режиме CD.

Метод

Только аудио* Выключение вывода видеоизображения

Можно выбрать формат аудиовыходов и гнезда

HDMI (отображается черный экран) и

выхода, используемые при воспроизведении

вывод только аудиосигнала через гнездо

дисков SA-CD и файлов DSD.

HDMI во время работы в режиме CD.

DSD (HDMI)*

Сигналы DSD выводятся через гнездо

HDMI при воспроизведении дисков SA-

Аудиовыход

CD или файлов DSD. (Аналоговый

выход приглушен.)

Коаксиальный / Оптический

PCM (HDMI & A.out) Сигналы PCM выводятся через гнездо

Можно выбрать режим вывода для гнезда

HDMI и гнезда AUDIO OUT. (Вывод

COAXIAL и разъема OPTICAL. Для получения

аудиосигналов через гнезда AUDIO

дополнительной информации о форматах вывода

OUT осуществляется с микшированием

до 2-канального сигнала.)

см. раздел “Форматы вывода аудио” (стр. 41).

SACD область

Bitstream

Вывод необработанного цифрового

сигнала. Вторичное аудио не выводится.

Можно выбрать приоритет воспроизведения 2-

PCM

Вывод 2-канального звука в формате PCM.

канального (стерео) или многоканального

содержимого, если диск SA-CD содержит оба типа

Перекодировать*Вывод потока данных вторичного аудио.

содержимого.

Выкл

Приглушение звука.

Мультисистемный*, Стерео

HDMI

Можно выбрать режим вывода разъема HDMI. Для

Установки колонок

получения дополнительной информации о настройке

2ch Downmix

элементов меню см. раздел “Коаксиальный /

Оптический” (стр. 39). Для получения

Можно выбрать способ микширования до

дополнительной информации о форматах вывода см.

аналогового 2-канального сигнала из сигнала

раздел “Форматы вывода аудио” (стр. 41).

Стерео или Lt/Rt.

Bitstream*, PCM, Перекодировать, Выкл

Стерео*

Установка вывода канала в стереофоническом

режиме, что обеспечивает вывод звука только

из двух фронтальных динамиков.

Примечание

Lt/Rt

Выберите это значение, если данный аппарат

– Для вывода аудио в формате HD (Dolby

подключен к декодеру Dolby Pro Logic. Звук

задних динамиков микшируется в 2-

TrueHD или DTS-HD Master Audio)

канальный стереофонический звук.

посредством разъема HDMI, установите

для параметра “Разрешение HDMI”

значение “Авто” или значение выше, чем

720p (стр. 37).

Пост-обработки

Дискретизация

Микширование

Можно выбрать частоту дискретизации

Разбиение 2-канального аудиосигнала на

цифрового аудиосигнала. Эта функция работает

несколько каналов. Для разбиения на несколько

при выводе аудиосигнала через гнездо COAXIAL

каналов выберите значение DTS NEO:6, затем

или разъем OPTICAL.

выберите режим Кинотеатр или Музыка.

48K*

Максимальная частота дискретизации при

Выкл*, DTS NEO:6

выводе цифрового PCM-сигнала составляет

48 кГц.

■ Информация о системе

96K

Максимальная частота дискретизации при

выводе цифрового PCM-сигнала составляет

96 кГц.

192K

Максимальная частота дискретизации при

выводе цифрового PCM-сигнала составляет

Отображение версии программного обеспечения

192 кГц.

и MAC-адреса (стр. 48).

39 Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Форматы вывода аудио/видео

■ Форматы вывода видео

Если для параметра ТВ система установлено значение NTSC

Разрешение HDMI (стр. 37)

Исходные

Содержание

Авто

параметры

4K (*3)

1080p

1080i

720p

480p/576p

480i/576i

диска

BD-Video

с содержимым в

4K (2160p)

1080p 24 Гц/

1080p 24 Гц

1080i 60 Гц

720p 60 Гц

480p

480i

формате 1080p/

24 Гц

60 Гц *4

24 Гц

BD-Video

без содержимого

4K (2160p)

1080p 60 Гц

1080i 60 Гц

720p 60 Гц

480p

480i

в формате 1080p/

30 Гц

24 Гц

4K (2160p)

DVD-Video

1080p 60 Гц

1080i 60 Гц

720p 60 Гц

480p

480i

30 Гц

4K (2160p)

Прочее

1080p 60 Гц

1080i 60 Гц

720p 60 Гц

480p

480i

30 Гц

Если для параметра ТВ система установлено значение PAL

Разрешение HDMI (стр. 37)

Исходные

Содержание

Авто

параметры

4K (*3)

1080p

1080i

720p

480p/576p

480i/576i

диска

BD-Video

с содержимым в

4K (2160p)

1080p 24 Гц/

1080p 24 Гц

1080i 50 Гц

720p 50 Гц

576p

576i

формате 1080p/

24 Гц

50 Гц *4

24 Гц

BD-Video

без содержимого

4K (2160p)

1080p 50 Гц

1080i 50 Гц

720p 50 Гц

576p

576i

в формате 1080p/

25 Гц

24 Гц

4K (2160p)

DVD-Video

1080p 50 Гц

1080i 50 Гц

720p 50 Гц

576p

576i

25 Гц

4K (2160p)

Прочее

1080p 50 Гц

1080i 50 Гц

720p 50 Гц

576p

576i

25 Гц

*1 Максимальное разрешение, поддерживаемое подключенным к проиграывателю телевизором

*2 Разрешение и частота исходного диска

*3 Доступно только в случае, если для параметра 4K Масштабирование (стр. 37) установлено значение

Вкл

*4 1080 p 24 Гц (если телевизор поддерживает формат 1080p 24 Гц и для параметра HDMI 1080p 24Hz

(стр. 38) установлено значение Авто) или 1080p 50/60 Гц

Если для параметра ТВ система установлено значение Мультисистемный

Если для параметра ТВ система установлено значение Мультисистемный, видеосигналы выводятся с

помощью видеосистемы (NTSC/PAL) источника. Для получения дополнительной информации о

разрешении и частоте каждой видеосистемы см. представленные выше таблицы.

Примечания

- Чтобы просматривать видеоизображения с каждым разрешением, они должны поддерживаться

телевизором.

- Независимо от частоты содержимого видеосигналы выводятся с частотой 60 Гц, если для

параметра ТВ система (стр. 37) установлено значение NTSC, и с частотой 50 Гц, если установлено

значение PAL.

40 Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Форматы вывода аудио/видео

■ Форматы вывода аудио

Гнезда DIGITAL OUT

Гнездо HDMI

(COAXIAL / OPTICAL)

Формат

Гнездо

источника

Bitstream

PCM

Перекодиро

Bitstream

PCM

Перекодиро

AUDIO OUT

(*1)

вать (*1)

(*1)

вать (*1)

PCM 2-

2-канальный

канальный

канальный *2

канальный

канальный *2

PCM 5.1-

PCM 2-

2-канальный

канальный

канальный *2

канальный

канальный *2

PCM 7.1-

PCM 2-

2-канальный

канальный

канальный *2

канальный

канальный *2

PCM до 5.1-

PCM 2-

Dolby Digital

2-канальный

канального

канальный

Dolby Digital

PCM до 7.1-

Dolby Digital

PCM 2-

Dolby Digital

2-канальный

Plus

канального

Plus *2

канальный

Dolby

PCM до 7.1-

Dolby

PCM 2-

Dolby Digital

2-канальный

TrueHD

канального

TrueHD *2

канальный

PCM до 5.1-

PCM 2-

2-канальный

DTS

DTS *4

DTS

DTS *4

канального *3

канальный *3

DTS HD

DTS-HD

PCM до 7.1-

PCM 2-

2-канальный

High

DTS

DTS *4

канального *3

канальный *3

Resolution

Resolution *5

DTS-HD

PCM до 7.1-

PCM 2-

2-канальный

Master Audio

DTS

DTS *4

Master Audio

канального *3

канальный *3

*1 До настроек Аудиовыход (стр. 39)

*2 Вывод сигнала в формате Dolby Digital для вторичного аудио, включая звуки нажатия кнопки и

звуковые эффекты

*3 Аудиосигнал не выводится, если воспроизводится содержимое запоминающего устройства USB,

DLNA или сетевых служб

*4 Перекодирование не выполняется, если воспроизводится содержимое запоминающего устройства

USB, DLNA или сетевых служб (аудиосигнал выводится в том же формате, что и Bitstream)

*5 Вывод сигнала в формате DTS для вторичного аудио, включая звуки нажатия кнопки и звуковые

эффекты. Однако перекодирование источника не выполняется, если воспроизводится содержимое

запоминающего устройства USB, DLNA или сетевых служб (аудиосигнал выводится в том же

формате, что и Bitstream)

Формат вывода аудио для дисков SA-CD и файлов DSD

Параметры Выход SACD / DSD файлов

(стр. 39)

Гнезда DIGITAL OUT

Гнездо HDMI

Гнездо AUDIO OUT

(COAXIAL / OPTICAL)

Метод

SACD область

DSD до 5.1-

Мультисистемный

Не выводится

DSD (HDMI)

канального

Стерео

DSD 2-канальный

Не выводится

PCM до 5.1-

Мультисистемный

Не выводится

2-канальный

PCM (HDMI & A.out)

канального

Стерео

PCM 2-канальный

Не выводится

2-канальный

41 Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Обновление программного обеспечения

По мере необходимости будет выпускаться программное обеспечение с новыми функциями и

улучшениями. Рекомендуется регулярно обновлять программное обеспечение проигрывателя до

последней версии.

Проверить наличие обновления программного обеспечения можно по адресу:

http://download.yamaha.com/

Примечание

- Не извлекайте запоминающее устройство USB, не переводите проигрыватель в режим ожидания и

не отсоединяйте кабель питания/сетевой кабель во время обновления программного обеспечения.

■ Обновление программного обеспечения

Выполните подготовку к обновлению

Выполните обновление

программного обеспечения.

программного обеспечения, следуя

При обновлении программного обеспечения

указаниям на экране.

с запоминающего устройства USB:

Обновление завершено. Система будет

1 Сохраните файл с пакетом обновления в

перезапущена.

соответствующую папку на

запоминающем устройстве USB. Для

получения дополнительной информации

см. инструкцию, прилагаемую к файлу с

пакетом обновления.

2 Подключите запоминающее устройство

USB.

При обновлении программного обеспечения

по сети:

Убедитесь, что проигрыватель подключен

к сети.

Выберите способ обновления и

запустите обновление в меню

УСТАНОВКИ.

1 Нажмите SETUP для отображения экрана

меню УСТАНОВКИ.

2 Выберите Общие установки = Система =

ОБНОВИТЬ.

3 Выберите, где содержится файл с пакетом

обновления, c USB устройства или с сети

Network.

Система выполнит поиск файла с пакетом

обновления.

42 Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Устранение неисправностей

Если проигрыватель функционирует неправильно, обратитесь к приведенной ниже таблице. В случае,

если проблема не указана в таблице или проблему не удалось устранить, выключите проигрыватель,

отсоедините кабель питания и обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру или в сервисный

центр Yamaha.

■ Питание

Неисправность

Вероятная причина и методы устранения

Нет питания.

Правильно подсоедините прилагаемый кабель питания переменного тока.

–

Нажмите кнопку p на передней панели, чтобы включить питание.

Питание проигрывателя

Проигрыватель автоматически отключается через 20 минут бездействия (отсутствие

выключается.

воспроизведения), когда включена функция автоматического режима ожидания

(стр. 34).

■ Основные операции

Неисправность

Вероятная причина и методы устранения

Пульт дистанционного управления не

Используйте пульт дистанционного управления в пределах его рабочего диапазона

работает.

(стр. 11).

Замените батарейки (стр. 11).

–

Проверьте настройки идентификационного кода основного аппарата и пульта

дистанционного управления. Идентификатор пульта дистанционного управления

основного устройства можно изменить после сброса основного устройства. В этом

случае проверьте идентификатор пульта дистанционного управления на основном

устройстве и при необходимости установите его снова (стр. 11).

Кнопки не работают.

Включите телевизор, подсоединенный к проигрывателю, и выполните начальные

настройки (стр. 19).

Чтобы сбросить настройки проигрывателя, нажмите и удерживайте кнопку p на

передней панели более 5 секунд, а затем отпустите ее.

Для полной перезагрузки проигрывателя отсоедините кабель питания от сети

переменного тока на 30 секунд или более, затем снова подсоедините его и включите

проигрыватель.

Пароль забыт.

Одновременно нажмите и удерживайте кнопки

на передней панели,

если диск не вставлен и воспроизведение остановлено, чтобы сбросить все настройки

проигрывателя, в том числе настройки безопасности (стр. 35), и восстановить значения

по умолчанию. После автоматического выключения питания нажмите кнопку p для

его повторного включения.

■ Воспроизведение диска

Неисправность

Вероятная причина и методы устранения

Лоток для дисков не открывается

- Лоток для дисков блокируется, когда выбрана любая сетевая служба.

или не закрывается.

- Лоток для дисков блокируется, когда проигрыватель находится в режиме приема

данных Miracast. Нажмите Miracast для выхода из режима Miracast (стр. 25).

Диск не воспроизводится в

- Извлеките диск и очистите его (стр. 5).

проигрывателе.

- Убедитесь, что диск правильно введен (ровно лежит в лотке, этикеткой вверх) (стр. 5).

- Используйте диск, поддерживаемый проигрывателем (стр. 3).

- Извлеките диск и проверьте, поддерживаются ли такие диски проигрывателем (стр. 3).

- Проверьте региональный код (стр. 3).

- Проверьте диск на предмет дефектов, установив другой диск.

- Диски CD-R/RW, DVD+R/RW/R DL и DVD-R/RW/R DL должны быть

финализированы (стр. 3).

- Если проигрыватель находится в режиме CD, диски, отличные от музыкальных CD и

SA-CD, не воспроизводятся (стр. 23).

Видео останавливается.

- Проигрыватель прекращает воспроизведение в случае толчка или вибрации.

Проигрыватель издает щелчок в

- Данные звуки не указывают на неисправность проигрывателя и являются обычными

момент начала воспроизведения или

условиями работы.

загрузки диска.

Для начала воспроизведения диска

- При загрузке диска Blu-ray проигрыватель осуществляет поиск запоминающего

Blu-ray требуется некоторое время.

устройства USB, используемого в качестве запоминающего устройства для функции

BD-Live (стр. 30). Для уменьшения времени ожидания оставляйте запоминающее

устройство USB присоединенным к одному из разъемов (лицевому/заднему)

проигрывателя (стр. 17).

43 Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Устранение неисправностей

■ Изображение

Неисправность

Вероятная причина и методы устранения

Отсутствует изображение.

Убедитесь, что кабели правильно подключены (стр. 12).

–

Убедитесь, что для подключаемого телевизора или аудио/видео ресивера установлен

правильный вход.

Извлеките диск или остановите воспроизведение, затем одновременно нажмите и

удерживайте кнопки

на передней панели, чтобы восстановить значения

разрешения видео по умолчанию.

Если изображение по-прежнему отсутствует, нажмите и удерживайте кнопку

на

передней панели в течение приблизительно 5 секунд, чтобы переключиться в режим

NTSC/PAL.

Если установлено значение Исходные параметры диска, выводится сигнал,

несовместимый с подключенным телевизором. Измените настройки для вывода

сигнала, совместимого с подключенным телевизором (стр. 37).

Убедитесь в том, что воспроизводимый диск или файл совместимы с данным

проигрывателем (стр. 3).

Выключите режим CD и Pure Direct (стр. 23).

Изображение на экране застыло и

Нажмите

, затем повторите запуск воспроизведения.

кнопки управления не

–

Выключите питание и снова включите его.

функционируют.

Чтобы сбросить настройки проигрывателя, нажмите и удерживайте кнопку p на

передней панели более 5 секунд, а затем отпустите ее.

Разрешение выводимого видео не

Установите требуемое разрешение (стр. 37).

соответствует требуемому.

Широкоэкранное изображение

Измените соотношение сторон экрана телевизора (стр. 37).

растянуто по вертикали, либо на

экране присутствуют черные полосы

вверху и внизу. Либо видео с

соотношением 4:3 вытянуто по

горизонтали.

На экране появляются помехи в виде

Блоки в изображениях могут быть видны в эпизодах с быстрым движением из-за

квадратов (мозаика).

характеристик технологии сжатия цифрового изображения.

■ Звук

Неисправность

Вероятная причина и методы устранения

Звук отсутствует или искажен.

Убедитесь, что аудиокабель подключен правильно (стр. 12).

–

Увеличьте уровень громкости телевизора или аудио/видео ресивера.

–

Звук будет отсутствовать в режиме стоп-кадра и ускоренного перехода вперед и назад

(стр. 9).

Звук может не выводиться в зависимости от состояния записи, например в случае

записи сигнала, отличного от звукового, или нестандартного сигнала в качестве

звукового сопровождения диска (стр. 3).

Убедитесь в том, что воспроизводимый диск или файл совместимы с данным

проигрывателем (стр. 3).

Если при воспроизведении в режиме CD звук прерывается, выключите режим CD

(стр. 23).

Левый и правый каналы звука

Проверьте аудиоподключения (стр. 14).

заменены местами, либо звук

воспроизводится только с одной

стороны.

Не слышен желаемый тип аудио и/

См. параметр “Аудиовыход” и раздел “Форматы аудиовыходов” (стр. 39, стр. 41).

или количество каналов.

Не слышен звук при использовании

Установите для параметра Коаксиальный / Оптический или HDMI значение PCM/

функции PIP (вторичное аудио).

Перекодировать (стр. 39).

Для прослушивания вторичного аудио нажмите кнопку 2ND AUDIO (стр. 9).

–

В зависимости от диска, возможно, потребуется включить параметр вторичного аудио

в главном меню диска (стр. 8).

44 Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Устранение неисправностей

■ Сеть

Неисправность

Вероятная причина и методы устранения

Не устанавливается соединение с

При подключении к Интернету путем выбора Проводное соединение в меню Тип

Интернетом.

соединения подключите сетевой кабель надлежащим образом (стр. 36).

Включите подсоединенное оборудование, например, широкополосный маршрутизатор

или модем.

Правильно подключите широкополосный маршрутизатор и/или модем.

–

Если значение Беспроводные выбрано в меню Тип соединения, но требуется

подключиться к Интернету посредством сети Ethernet, выберите значение Проводное

соединение (стр. 36).

Выберите значение Беспроводные в меню Тип соединения, если необходимо

подключиться к Интернету с помощью беспроводной сети (стр. 36).

Не удается загрузить содержимое BD-

Убедитесь, что проигрыватель подключается к Интернету. См. раздел “Проверка

Live.

соединения” (стр. 36).

Подсоедините запоминающее устройство USB соответствующим образом. Убедитесь

в том, что запоминающее устройство USB подключено к разъему USB проигрывателя

(стр. 17).

Убедитесь в том, что диск Blu-ray поддерживает BD-Live.

–

Подсоедините запоминающее устройство USB с файловой системой FAT16, FAT32

или NTFS.

Рекомендуется подключать запоминающее устройство USB с объемом свободного

пространства не менее 2 Гб. Если свободного пространства недостаточно, выполните

форматирование запоминающего устройства USB. (стр. 34)

Обратитесь к руководству пользователя, прилагаемому к диску, или

проконсультируйтесь с производителем диска.

Не удается обнаружить сервер DLNA.

Убедитесь, что проигрыватель подключается к сети. См. раздел “Проверка

соединения” (стр. 36).

Включите подсоединенное оборудование, например, широкополосный маршрутизатор

или сервер.

Убедитесь, что проигрыватель и сервер подключены к одному маршрутизатору (или

точке доступа).

В зависимости от сервера DLNA, может потребоваться разрешить на сервере доступ

проигрывателю.

В зависимости от сервера DLNA, может потребоваться изменение настройки

межсетевого экрана.

Не удается воспроизвести файл,

Убедитесь в том, что файл можно воспроизвести (стр. 3).

находящийся на сервере DLNA.

Проверьте настройки сервера DLNA.

–

Качество воспроизведения и работы может зависеть от условий домашней сети.

Не удается подключиться к

Убедитесь, что беспроводной маршрутизатор включен.

Интернету по беспроводной сети.

Расстояние приема сигнала может уменьшаться в зависимости от окружающих

условий, например материала стен, условий приема радиоволн и наличия препятствий

между проигрывателем и маршрутизатором. Расположите проигрыватель и

беспроводной маршрутизатор ближе друг к другу.

Устройства, использующие частотный диапазон 2,4 ГГц, например микроволновая

печь или беспроводные устройства, могут препятствовать работе соединения.

Расположите проигрыватель вдали от таких устройств или выключите эти устройства.

Если подключение к Интернету по беспроводной сети все еще невозможно после

выполнения двух вышеупомянутых решений, попробуйте выполнить подключение по

Ethernet, выбрав значение Проводное соединение в меню Тип соединения (стр. 36).

Не удается найти беспроводную сеть

Убедитесь, что беспроводной маршрутизатор включен.

или связь прерывается.

Переместите проигрыватель ближе к маршрутизатору или измените ориентацию

проигрывателя или антенны маршрутизатора.

Если не удается настроить беспроводное подключение с помощью функции WPS,

выберите другой вариант (Поиск или Вручную) (стр. 19).

Убедитесь, что на работу беспроводной связи не оказывают влияние микроволновые

печи, беспроводные радиотелефоны или другие расположенные рядом устройства Wi-

Fi.

Микроволновые печи, беспроводные радиотелефоны и другие расположенные рядом

устройства беспроводной связи могут создавать помехи в работе беспроводной сети.

Выключите подобные устройства.

Убедитесь, что межсетевые экраны в сети не запрещают установку беспроводного

соединения для проигрывателя.

Если беспроводная сеть не работает должным образом у вас дома, попробуйте

установить проводное подключение.

45 Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Устранение неисправностей

■ Сообщения на экране

- При воспроизведении неподходящего диска или при возникновении ошибки во время работы на

экране телевизора будут появляться следующие сообщения.

Сообщение об ошибке

Вероятная причина и методы устранения

Неподдерживаемый файл

- Файл не поддерживается проигрывателем. См. раздел “Типы дисков/файлов, которые можно

использовать с этим проигрывателем” (стр. 3).

Неправильный код

- Несовместимый региональный код диска. См. раздел “Информация об управлении регионами

региона!

видеофрагментов Blu-ray/DVD” (стр. 3).

Ошибка сети.

- Не удается подключить проигрыватель к сети. Проверьте подключение (стр. 15) и параметр Сеть

(стр. 36).

Сеть OK, ошибка прокси

- Не удается подключить проигрыватель к прокси-серверу. См. раздел “Настройки прокси-сервера”

сервера.

(стр. 36).

Подключение BD-live

- Подключение BD-Live запрещено. См. раздел “BD-Live соединения” (стр. 36).

запрещенно в меню

УСТАНОВКИ

Обновление не удалось по

- Ошибка обновления. Убедитесь, что файл обновления не поврежден и доступен для чтения.

ряду причин!

IP адрес введен неверно!

- Введенное значение параметра “Настройка IP” неверно. Введите верное значение.

Пожалуйста попробуйте

снова.

46 Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глоссарий

AVCHD

Deep Color

AVCHD — это новый формат (стандарт) для

Функция Deep Color предполагает

видеокамер высокого разрешения, которые

использование различной глубины цвета на

могут быть использованы для записи и

дисплеях по сравнению с глубиной в 24 бита в

воспроизведения изображения HD с высоким

предыдущих версиях стандарта HDMI.

разрешением.

Дополнительная битовая глубина позволяет

BD-Live™

телевизорам высокой четкости и другим

BD-Live является стандартом Blu-ray,

дисплеям отображать не миллионы, а

использующим сетевое подключение, и

миллиарды цветов, а также устранять цветовые

позволяет выходить в сеть с помощью

полосы на экране и обеспечивать плавные

проигрывателя и загружать рекламные

тональные переходы и тонкие градации цветов.

видеоролики и другие данные.

Увеличенная контрастность позволяет

BDMV

отобразить гораздо больше оттенков серого в

BDMV (Blu-ray Disc Movie, диск с фильмом)

переходе от черного цвета к белому. Кроме

представляет собой один из прикладных

того, Deep Color увеличивает число возможных

форматов, используемых для дисков BD-ROM, и

цветов в пределах границ, определяемых

является одним из форматов, доступных для

цветовым пространством RGB или YCbCr.

дисков Blu-ray. BDMV является форматом

DLNA

записи, эквивалентным формату DVD-Video в

Стандарт DLNA (Digital Living Network

соответствии со стандартом DVD.

Alliance) предназначен для удобной передачи

Blu-ray 3D™

цифрового медиасодержимого по домашней

Функция Blu-ray 3D позволяет просматривать

сети, и с помощью этого проигрывателя на

полноразмерные изображения высокой

телевизоре можно воспроизводить цифровое

четкости в формате 3D.

содержимое, хранящееся на компьютере с

BONUSVIEW™

При использовании дисков с поддержкой

установленным программным обеспечением

BONUSVIEW можно одновременно

сервера DLNA или другом устройстве,

воспроизводить дополнительный видеоканал

поддерживающим DLNA. Чтобы подключить

для двух экранов, дополнительный аудиоканал и

проигрыватель к серверу DLNA, необходимо

субтитры. Во время воспроизведения на

выполнить ряд настроек на сервере DLNA или

основном экране отображается небольшой

устройстве. Для получения дополнительной

дополнительный экран (картинка в картинке).

информации см. документацию программного

Скрытые субтитры

обеспечения сервера DLNA или устройства с

Скрытые субтитры являются разновидностью

поддержкой DLNA.

субтитров, и разница между ними заключается в

Dolby Digital

том, что субтитры предназначены для

Система звука, разработанная компанией Dolby

слышащих людей, а скрытые субтитры - для

Laboratories Inc., которая придает атмосферу

людей с нарушениями слуха. В субтитрах

кинотеатра при просмотре фильмов, в случае,

нечасто отображается все звучание.

если данный аппарат подключен к процессору

Например, скрытые субтитры показывают

или усилителю системы Dolby Digital.

Dolby Digital Plus

звуковые эффекты (например, “телефонный

Система звука, разработанная в качестве

звонок” и “шаги”), в то время как они не

расширения к Dolby Digital. Эта технология

отображены в субтитрах. Перед выбором

кодирования аудио поддерживает 7.1

данной настройки убедитесь, что на диске

многоканальный объемный звук.

содержится информация закрытого заголовка.

Dolby TrueHD

Цветовое пространство

Dolby TrueHD представляет собой технологию

Цветовое пространство - это воспроизводимый

кодирования без потерь, поддерживающую до 8

цветовой диапазон. RGB - это цветовое

каналов многоканального объемного звука для

пространство на основе цветовой модели RGB

оптических дисков нового поколения.

(красный, зеленый и синий), которое обычно

Воспроизводимый звук с точностью до бита

используется в компьютерных мониторах.

повторяет оригинальный источник.

YCbCr - это цветовое пространство на основе

сигнала яркости (Y) и двух сигналов различия

цвета (Cb и Cr).

47 Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глоссарий

DRC (Управление динамическим диапазоном)

Mac-адрес

DRC позволяет регулировать диапазон между

Mac-адрес - это уникальное значение,

наиболее громкими и тихими звуками

присваиваемое сетевому устройству для его

(динамический диапазон) для воспроизведения

идентификации.

со средней громкостью. Используйте эту

Pan Scan (PS 4:3)

Формат экрана, который отрезает боковые

функцию, если трудно различить диалог или

стороны изображения и позволяет просмотр

если при воспроизведении можно потревожить

широкоэкранного материала (16:9) на

соседей.

подключенном телевизоре формата 4:3.

DTS

Представляет собой систему цифрового звука,

Субтитры

Представляют собой строки текста,

разработанную компанией DTS, Inc. для

появляющиеся в нижней части экрана, которые

использования в кинотеатрах.

DTS-HD High Resolution Audio

используются для перевода или расшифровки

DTS-HD High Resolution Audio - это новая

диалога. Они записаны на многих дисках DVD и

технология, разработанная для формата нового

Blu-ray.

поколения оптических дисков с данными

x.v.Color

Функция x.v.Color позволяет воспроизводить

высокой четкости.

большую цветовую гамму, чем ранее, выводя

DTS-HD Master Audio

DTS-HD Master Audio - это технология сжатия

практически все цвета, воспринимаемые

аудиосигнала без потерь, разработанная для

человеческим глазом.

формата нового поколения оптических дисков с

данными высокой четкости.

FLAC

FLAC (Free Lossless Audio Codec) - это

открытый формат файлов для сжатия

аудиоданных без потерь. Несмотря на то, что по

степени сжатия он уступает другим форматам

сжатия аудиосигналов, качество звука при этом

зачастую выше.

HDMI

HDMI (Мультимедийный интерфейс высокой

четкости) представляет собой интерфейс,

который позволяет осуществлять передачу

видеосигнала и аудиосигнала через общее

цифровое подключение. Подключение HDMI

используется для вывода в цифровой форме без

ухудшения качества стандартных видеосигналов

и видеосигналов высокого разрешения, а также

многоканальных аудиосигналов на аудио/видео

устройства, такие как телевизоры, оснащенные

разъемом HDMI.

Letterbox (LB 4:3)

Формат экрана с черными полосами в верхней и

нижней частях изображения, позволяющий

просмотр широкоэкранного материала (16:9) на

подключенном телевизоре формата 4:3.

Звук в формате Linear PCM

Linear PCM представляет собой формат записи

сигнала, используемый для аудиодисков CD, а

также некоторых дисков DVD и Blu-ray. Звук на

аудиодисках CD записывается с частотой

дискретизации 44,1 кГц и разрядностью 16 бит.

(Звук записывается в диапазоне частот от 48 кГц

с разрядностью 16-бит до 96 кГц с разрядностью

24 бита на дисках DVD и в диапазоне от 48 кГц с

разрядностью 16 бит до 192 кГц с разрядностью

24 бит на дисках Blu-ray.)

48 Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Технические характеристики

■ Общая часть

■ Авторское право

Источник питания

[Модели для Великобритании, Европы, России и Австралии]

Примечание

.................................................... 110-240 В переменного тока, 50 Гц

[Модели для Азии, Центральной и Южной Америки]

- Аудиовизуальный материал может

............................................... 110-240 В переменного тока, 50/60 Гц

содержать работы, защищенные авторским

[Другие модели]

110-240 В переменного тока, 60 Гц

правом, которые не должны записываться

Потребляемая мощность

19 Вт

без разрешения владельца авторского права.

Потребление электроэнергии в режиме ожидания

Обратитесь к соответствующим законам

HDMI контроль Выкл, Режим Network Stanby Выкл

вашей страны.

......................................................................................................... 0,4 Вт

HDMI контроль Вкл, Режим Network Stanby Выкл

......................................................................................................... 0,4 Вт

HDMI контроль Выкл, Режим Network Stanby Вкл

“Blu-ray Disc™”, “Blu-ray™”, “Blu-ray 3D™”,

Проводное

2,5 Вт

“BD-Live™”, “BONUSVIEW™” и

Беспроводное

2,4 Вт

соответствующие логотипы являются товарными

HDMI контроль Вкл, Режим Network Stanby Вкл

знаками Blu-ray Disc Association.

Проводное

2,5 Вт

Беспроводное

2,4 Вт

Размеры (Ш Ч В Ч Г, включая выступы)

435 Ч 86 Ч 257 мм

Вес

2,7 кг

является товарным знаком DVD Format/

■ Аудиохарактеристики

Logo Licensing Corporation.

Уровень выходного аудиосигнала (1 кГц, 0 дБ)

Blu-ray Disc/DVD/CD-DA

2 ± 0,3 В

Соотношение “сигнал/шум”

Blu-ray Disc/DVD/CD-DA

115 дБ

Произведено по лицензии Dolby Laboratories.

Динамический диапазон

Dolby, Dolby Audio и символ в виде двух букв D

Blu-ray Disc/DVD

105 дБ

являются товарными знаками Dolby Laboratories.

CD-DA

100 дБ

Гармонические искажения (1 кГц)

Blu-ray Disc/DVD/CD-DA

0,003%

Частотная характеристика

Blu-ray Disc/DVD

Патенты DTS см. на веб-сайте http://

..........................от 4 Гц до 22 кГц (частота дискретизации 48 кГц)

patents.dts.com. Произведено по лицензии DTS

от 4 Гц до 44 кГц (частота дискретизации 96 кГц)

Licensing Limited. DTS, DTS-HD,

CD-DA

от 4 Гц до 20 кГц

соответствующий символ, а также сочетание

надписи DTS-HD и символа являются

зарегистрированными товарными знаками, а DTS-

■ Входные/выходные терминалы

HD Master Audio является товарным знаком DTS,

HDMI Выход

Разъем типа A Ч 1

480i/576i/480p/576p/720p/1080i/1080p/1080p при

24 Гц/4K(2160p) при 24 Гц,

Поддержка Deep Color, x.v. Color

Цифровой выход

Оптический Ч 1, коаксиальный Ч 1

Аналоговый аудиовыход

Микшированный 2-канальный Ч 1

“HDMI,” логотип “HDMI” и словосочетание

USB

Разъем типа A Ч 2

High-Definition Multimedia Interface являются

Беспроводная сеть LAN

Стандарт: IEEE 802.11 b/g/n

товарными знаками или зарегистрированными

Частотный диапазон: 2,4 ГГц

товарными знаками HDMI Licensing LLC в США

Прочее оборудование

Ethernet Ч 1

и других странах.

x.v.Color™

* Содержимое данного руководства касается последних

технических характеристик на дату публикации. Для

“x.v.Color” и логотип “x.v.Color” являются

получения последней версии руководства зайдите на веб-сайт

товарными знаками Sony Corporation.

компании Yamaha и загрузите файл с руководством.

“AVCHD” и логотип “AVCHD” являются

товарными знаками Panasonic Corporation и Sony

Corporation.

Продолжение на следующей

49 Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Технические характеристики

2004-2012 гг. Verance Corporation. Cinavia®

является товарным знаком Verance Corporation.

Защищено патентом США 7369677 и другими

выпущенными или ожидающими подтверждения

мировыми патентами по лицензии компании

Java является зарегистрированным товарным

знаком компании Oracle и/или ее филиалов.

DLNA™ и DLNA CERTIFIED™ являются

товарными знаками или зарегистрированными

товарными знаками Digital Living Network

Несанкционированное использование строго

запрещено.

Логотип Wi-Fi CERTIFIED является

сертификационным знаком Wi-Fi Alliance.

Идентификационный знак Wi-Fi Protected Setup

принадлежит Wi-Fi Alliance.

“Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “Wi-Fi Direct” и

“Miracast” являются знаками или

зарегистрированными знаками Wi-Fi Alliance.

Данный продукт лицензирован по лицензии на

пакет патентных лицензий AVC и пакета

патентных лицензий VC-1 для личного

некоммерческого пользования потребителем (i)

кодирования видео в соответствии со стандартом

AVC и стандартом VC-1 (“AVC/VC-1 Video”) и/

или (ii) декодирования AVC/VC-1 Video, которое

были закодировано потребителем,

занимающимися личной некоммерческой

деятельностью, и/или было приобретено у

поставщика видеопродукции, имеющего

лицензию на предоставление AVC/VC-1 Video. На

использование в иных целях лицензия не

предоставляется и не распространяется. Для

получения дополнительных сведений обращайтесь

в MPEG LA, LLC. См. http://www.mpegla.com.

Данный продукт лицензирован согласно одной из

лицензий, входящих в портфолио MVC, для

личного использования потребителем и других

видов использования, при которых потребитель не

получает оплату за выполнение следующих

операций: (i) кодирование видеосигнала в

соответствии со стандартом MVC (“MVC Video”);

(ii) декодирование видео в формате MVC,

закодированного потребителем с целью личного

использования и/или полученного от поставщика

видеосодержимого, имеющего лицензию на

предоставление видео в формате MVC. На

использование в иных целях лицензия не

предоставляется и не распространяется. Для

получения дополнительных сведений обращайтесь

в MPEG LA, LLC. См. http://www.mpegla.com

Windows Media Player является

зарегистрированным товарным знаком

корпорации Microsoft в США и/или других странах

50 Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ADDITIONAL INFORMATION

Указатель

■ ЧИСЛЕННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ

■ T

■ О

2ch Downmix, меню SETUP

TOP MENU, пульт дистанционного

Обновление программного

2ND AUDIO, пульт дистанционного

управления

обеспечения

управления

Обновление программного

■ W

3D Выход, меню SETUP

обеспечения, меню SETUP

Wi-Fi Direct

Обновление уведомлений

■ A

WPS (Настройка защиты Wi-Fi)

ANGLE, пульт дистанционного

Общие установки, меню SETUP

■ Z

управления

ZOOM, пульт дистанционного

■ П

AUDIO, пульт дистанционного

Перемещение, экранное меню

управления

Последняя память, меню SETUP

■ А

AV CONTROLLER

Пост-обработки, меню SETUP

Авто режим ожид., меню SETUP

A/B, пульт дистанционного

Проверка соединения, меню SETUP

Автоматическое воспроизведение

управления

Программное воспроизведение

дисков, меню SETUP

■ B

Простая установка, меню SETUP

Аудиовыход, меню SETUP

BD-Live

Аудио, меню SETUP

■ Р

BD-Live соединения, меню SETUP

Аудио, экранное меню

Режим CD

■ C

Режим деинтерлейсинга,

■ Б

CLEAR, пульт дистанционного

меню SETUP

Безопасность, меню SETUP

управления

Режим/Режим воспроизведения,

Битрейт, экранное меню

экранное меню

■ D

■ В

Родительский контроль,

Digital Media Controller (DMC)

Видео обработка, меню SETUP

меню SETUP

DLNA

Воспроизведение, меню SETUP

DRC контроль динамического

■ С

Время, экранное меню

диапазона, меню SETUP

Сеть, меню SETUP

Вторичное аудио, экранное меню

Система, меню SETUP

■ E

Вторичное видео, экранное меню

ENTER, пульт дистанционного

Скрытые субтитры, меню SETUP

Выполнение операций с помощью

управления

Слайд-шоу, экранное меню

меню SETUP

Сообщение о 3D воспроизведении,

■ H

■ Г

меню SETUP

HDMI 1080p 24Hz, меню SETUP

Глава, экранное меню

Стиль субтитров, экранное меню

HDMI Deep Color, меню SETUP

■ Д

Субтитры, меню SETUP

HDMI контроль, меню SETUP

Дискретизация, меню SETUP

Субтитры, экранное меню

HDMI, меню SETUP

Дистанционное управление

HOME, пульт дистанционного

■ Т

управления

■ З

ТВ система, меню SETUP

Заголовок, экранное меню

ТВ экран, меню SETUP

■ M

Загрузка исходных параметров,

ТВ, меню SETUP

Miracast

меню SETUP

Тип соединения, меню SETUP

■ O

Запоминающее устройство,

Трек/Файл, экранное меню

ON SCREEN, пульт дистанционного

меню SETUP

управления

■ У

■ И

Угловая метка, меню SETUP

■ P

Изменение пароля, меню SETUP

Угол, экранное меню

PBC (настройка нажатием кнопки)

Информация о системе, меню SETUP ... 39

Управление по сети, меню SETUP

PIN-код (WPS)

Информация, меню SETUP

Установки колонок, меню SETUP

PIP метка, меню SETUP

■ К

■ Ф

PIP, пульт дистанционного управления ... 9

Кнопки управления курсором,

Функция поиска

POP UP/MENU, пульт дистанционного

пульт дистанционного управления

Функция “HDMI контроль”

управления

Кнопки управления, пульт

PROGRAM, пульт дистанционного

Функция “Картинка в картинке”

дистанционного управления

управления

■ Ц

Коаксиальный / Оптический,

PURE DIRECT

Цветные кнопки, пульт дистанционного

меню SETUP

Pure Direct

управления

Код страны, меню SETUP

Цветовое пространство,

■ R

■ М

меню SETUP

REPEAT, пульт дистанционного

Мгновенный Повтор, экранное меню ... 27

Цифровые кнопки, пульт

управления

Мгновенный Поиск, экранное меню

дистанционного управления

RETURN, пульт дистанционного

Меню SETUP

управления

■ Ш

Меню диска, меню SETUP

Шумоподавление, меню SETUP

■ S

Меню состояния

SEARCH, пульт дистанционного

■ Э

Метка вторичного аудио,

управления

Экранное меню

меню SETUP

SETUP, пульт дистанционного

Экранное меню, меню SETUP

Микширование, меню SETUP

управления

8, 9

■ Я

SHUFFLE, пульт дистанционного

■ Н

Язык, меню SETUP

управления

Настройка IP, меню SETUP

STATUS, пульт дистанционного

Настройка дисплея, меню SETUP

управления

Настройка звука, меню SETUP

SUBTITLE, пульт дистанционного

Настройки прокси-сервера,

управления

меню SETUP

51 Ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Caution: Read this before operating your unit.

To assure the finest performance, please read this manual

18 Condensation will form when the surrounding temperature

carefully. Keep it in a safe place for future reference.

changes suddenly. Disconnect the power cable from the

Install this sound system in a well ventilated, cool, dry, clean

outlet, then leave this unit alone.

place-away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust,

19 When using this unit for a long time, this unit may become

moisture, and/or cold. For proper ventilation, allow the

warm. Turn the power off, then leave this unit alone for

following minimum clearances.

cooling.

Top : 10 cm (4 in)

20 Install this unit near the AC outlet and where the AC power

Rear: 10 cm (4 in)

plug can be reached easily.

Side: 10 cm (4 in)

21 The batteries shall not be exposed to excessive heat such as

Locate this unit away from other electrical appliances,

sunshine, fire or the like.

motors, or transformers to avoid humming sounds.

Do not expose this unit to sudden temperature changes from

Do not use this unit within 22 cm (9 inches) of persons

cold to hot, and do not locate this unit in an environment with

with a heart pacemaker implant or defibrillator implant.

high humidity (i.e. a room with a humidifier) to prevent

condensation inside this unit, which may cause an electrical

shock, fire, damage to this unit, and/or personal injury.

This unit is not disconnected from the AC power source

Avoid installing this unit where foreign object may fall onto

as long as it is connected to the wall outlet, even if this

this unit and/or this unit may be exposed to liquid dripping or

unit itself is turned off by p. This state is called the

splashing. On the top of this unit, do not place:

standby mode. In this state, this unit is designed to

- Other components, as they may cause damage and/or

consume a very small quantity of power.

discoloration on the surface of this unit.

- Burning objects (i.e. candles), as they may cause fire,

Where the mains plug or an appliance coupler is used as

damage to this unit, and/or personal injury.

the disconnect device, the disconnect device shall

- Containers with liquid in them, as they may fall and

remain readily operable.

liquid may cause electrical shock to the user and/or

damage to this unit.

Do not cover this unit with a newspaper, tablecloth, curtain,

WARNING

etc. in order not to obstruct heat radiation. If the temperature

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

inside this unit rises, it may cause fire, damage to this unit,

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR

and/or personal injury.

MOISTURE.

Do not plug in this unit to a wall outlet until all connections

are complete.

The laser component in this product is capable of

Do not operate this unit upside-down. It may overheat,

emitting radiation exceeding the limit for Class 1.

possibly causing damage.

Do not use force on switches, knobs and/or cords.

When disconnecting the power cable from the wall outlet,

grasp the plug; do not pull the cable.

Do not clean this unit with chemical solvents; this might

damage the finish. Use a clean, dry cloth.

Only voltage specified on this unit must be used. Using this

unit with a higher voltage than specified is dangerous and

may cause fire, damage to this unit, and/or personal injury.

Yamaha will not be held responsible for any damage resulting

from use of this unit with a voltage other than specified.

To prevent damage by lightning, keep the power cable

disconnected from a wall outlet or this unit during a lightning

storm.

Do not attempt to modify or fix this unit. Contact qualified

Yamaha service personnel when any service is needed. The

cabinet should never be opened for any reasons.

When not planning to use this unit for long periods of time

(i.e. vacation), disconnect the AC power plug from the wall

outlet.

Be sure to read the “Troubleshooting” section on common

operating errors before concluding that this unit is faulty.

Before moving this unit, press p to set this unit to the

standby mode, and disconnect the AC power plug from the

wall outlet.

Caution-i En

Yamaha Блю-рей плеер BD-S681. Руководство по эксплуатации - часть 1