содержание      ..     2      3      4      5     ..

Bobcat Компактный экскаватор E14 (серийный номер AHNM11001 и выше). Руководство (2010 год) - часть 4

НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Рис. 100

Установка и снятие навесного оборудования

(штыревое соединение навесного оборудования)

Установка

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ТРАВМ ИЛИ СМЕРТЕЛЬНОГО

ИСХОДА

Остановите машину на твердой ровной

поверхности. Снятие и установку навесного обо-

S35382

рудования

(например ковша) следует осуще-

ствлять совместно с другим человеком, нахо-

дящимся в кресле оператора. Необходимо давать

Установите два штыря-фиксатора

(элемент 1)

четкие инструкции и соблюдать осторожность.

[Рис. 100]. Добавьте смазку в пресс-масленку.

W-2140-0189

Снятие

Рис. 99

Остановите экскаватор на ровной поверхности и

опустите ковш на землю.

Извлеките два штыря-фиксатора

(элемент 1)

[Рис. 100].

1

Снимите зажимные кольца и штыри (элементы 1 и 3)

[Рис. 100].

Не повредите пылезащитное уплотнение на рукояти.

2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

3

S35383

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ТРАВМ ИЛИ СМЕРТЕЛЬНОГО

Установите рукоять в ковш и выровняйте по

ИСХОДА

монтажному отверстию.

Не используйте навесное оборудование и ковши,

не рекомендованные компанией Bobcat. Для

Установите штырь (элемент 1) [Рис. 99] и зажимные

каждой модели существуют рекомендации по

кольца.

использованию навесного оборудования и

ковшей для безопасной работы с грузами

Установите связку (элемент 2) в ковш и выровняйте

определенной плотности. Использование нере-

по монтажному отверстию. Установите штырь

комендованного навесного оборудования может

(элемент 3) [Рис. 99] и зажимные кольца.

привести к травме или смертельному исходу.

W-2052-0907

70

ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ

Опускание рабочего оборудования при

выключенном двигателе

Проверка рабочей площадки

Рычаги гидравлики управляют движением стрелы,

Перед началом работы проверьте рабочую площадку и

рукояти, ковша и движением поворотной платформы.

убедитесь в отсутствии опасных для работы условий.

Консоль должна быть опущена и зафиксирована в

Убедитесь, что на ней нет резких перепадов

нижнем положении, ключ должен быть в положении

поверхности или изрезанного рельефа местности.

ON (ВКЛ.).

Убедитесь в отсутствии подземных коммуникационных

линий

(электрических, газопровода, водопровода,

Стрелу можно опустить с помощью рычага

канализационных и ирригационных труб и т. д.) на

управления.

месте проведения работ.

Удалите объекты или другие строительные

Рис. 101

материалы, которые могут повредить экскаватор или

травмировать оператора.

Всегда проверяйте состояние грунта перед началом

работы:

•

Осмотрите место работы на предмет признаков

неустойчивости, например трещин или осадки

грунта.

•

Определите погодные условия, которые могут

влиять на устойчивость грунта.

•

При работе на склоне убедитесь, что сила

сцепления является достаточной для проведения

таких работ.

P-66159A

Основные инструкции по эксплуатации

Переключатели блокировки джойстиков предназ-

При эксплуатации на дорогах общего пользования

начены для отключения управления гидравлической

или трассах соблюдайте местные правила.

системой с помощью джойстиков при подъеме

Например, порядок использования обозначений для

консолей [Рис. 101].

медленно движущихся транспортных средств или

правила подачи сигналов.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если двигатель остановлен, мож-

но опустить стрелу/ковш (навес-

Перед началом эксплуатации экскаватора дайте

ное оборудование) на землю,

двигателю поработать на холостом ходу, чтобы

используя гидравлическое давле-

прогреть двигатель и гидросистему.

ние аккумулятора.

Консоль управления должна быть

заблокирована в нижнем положе-

ВАЖНО

нии, и ключ должен быть повернут

в положение ON (ВКЛ.).

Надлежащий прогрев в сочетании с умеренной

нагрузкой на двигатель и рабочее оборудование

Стрелу можно опустить с

способствует продлению срока службы машины.

помощью рычага управления.

I-2015-0284

Опустите консоли, чтобы включить управление

гидросистемой с помощью рычагов

(джойстиков)

Новичок должен работать с экскаватором на

[Рис. 101].

открытой местности без посторонних лиц. Управляйте

экскаватором только при благоприятных условиях и

на безопасных участках.

Работа рядом с обрывом или водоемом

Следите, чтобы экскаватор находился как можно

дальше от обрыва, а гусеницы экскаватора распо-

лагались перпендикулярно краю, чтобы обеспечить

движение экскаватора назад в случае обвала.

Всегда перемещайте экскаватор назад при наличии

любых признаков неустойчивости края обрыва.

71

ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Подъем грузов

Эксплуатация на дорогах общего пользования

Не превышайте номинальную грузоподъемность.

При эксплуатации на дорогах общего пользования

или трассах соблюдайте местные правила.

Например, порядок использования обозначений для

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

медленно движущихся транспортных средств или

правила подачи сигналов.

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ТРАВМ ИЛИ СМЕРТЕЛЬНОГО

ИСХОДА

ПРИМЕЧАНИЕ. У агента по продаже продукции

Не превышайте номинальную грузоподъемность.

компании

Bobcat

можно

Чрезмерная нагрузка может стать причиной

приобрести дорожные комплекты,

опрокидывания или потери управления

чтобы оборудовать машину для

W-2374-0500

передвижения по общественным

дорогам в странах Европейского

союза.

Полностью выдвиньте цилиндр ковша и опустите

стрелу на землю. Остановите двигатель.

Всегда соблюдайте региональные правила. Для

получения дополнительных сведений обратитесь к

Закрепите узел цепи на монтажной плите ковша.

агенту по продаже продукции компании Bobcat.

Рис. 102

B-19942

Груз на подъемной цепи должен быть сбалансирован

и закреплен во избежание его смещения [Рис. 102].

Поднимите груз и переместите его на необходимое

место. Когда груз окажется на месте и ослабнет

натяжение подъемной цепи

(дополнительная

подъемная система), снимите

дополнительную

подъемную систему.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ТРАВМ ИЛИ СМЕРТЕЛЬНОГО

ИСХОДА

Выясните расположение подземных линий

электропередач, водопроводов, газопроводов и т.

д. на месте проведения работ. При наличии

подземных коммуникаций обратитесь к местным

коммунальным службам перед началом работ.

Особую осторожность нужно проявлять при

работе в местах прохождения подземных

коммуникаций.

W-2774-1208

72

ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Рис. 105

Земляные работы

Держите отвал опущенным для увеличения

продуктивности копания.

Рис. 103

S36187

Поднимите стрелу, втяните рукоять и сверните ковш

[Рис. 105].

Разверните поворотную платформу.

S36188

ПРИМЕЧАНИЕ. Смотрите в направлении поворота.

ПРИМЕЧАНИЕ. При вращении поворотной плат-

Выдвиньте рукоять, опустите стрелу и откройте ковш

формы не задевайте за грунт

[Рис. 103].

зубьями ковша.

Рис. 104

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Все посторонние лица должны находиться на

расстоянии

20 футов

(6 м) от работающего

оборудования. Контакт с движущимися частями,

обрушение стенок траншеи или падение летящего

объекта могут привести к травме или

смертельному исходу.

W-2119-0788

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

S36190

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ТРАВМ ИЛИ СМЕРТЕЛЬНОГО

ИСХОДА

Втяните рукоять, опуская стрелу и сворачивая ковш

Выясните расположение подземных линий

[Рис. 104].

электропередач, водопроводов, газопроводов на

месте проведения работ. Держитесь на

безопасном расстоянии от линий электропередач.

МИНИМАЛЬНОЕ

НАПРЯЖЕНИЕ ЛИНИИ

РАССТОЯНИЕ

50 кВ

Не менее 10 футов (3 м)

230 кВ

Не менее 16 футов (5 м)

740 кВ

Не менее 33 футов (10 м)

W-2757-0908

73

ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Рис. 108

Земляные работы (продолжение)

НЕПРАВИЛЬНО

Рис. 106

S36192

Не выкапывайте грунт из-под экскаватора [Рис. 108].

Не используйте ковш в качестве отбойщика или

сваебойной машины. Перед выполнением земляных

работ на твердом или каменистом грунте

рекомендуется раздробить его с помощью другого

оборудования. Это поможет сохранить экскаватор от

повреждения

NA1421A

Не перемещайте экскаватор, пока ковш заглублен в

землю.

Перед поворотом платформы посмотрите в нап-

При выполнении копательных работ перемещайте

равлении поворота и убедитесь, что в рабочей зоне

стрелу и рукоять только перед экскаватором.

нет посторонних [Рис. 106].

Не выполняйте копательные работы в обратном

Рис. 107

направлении

(перемещая стрелу и рукоять от

экскаватора). При этом можно повредить систему

X-Change и навесное оборудование.

S36194

Выдвиньте рукоять и разверните ковш, чтобы

выгрузить грунт на кучу или в кузов грузовика

[Рис. 107].

ВАЖНО

Не используйте гидравлическую систему при

разгрузочном давлении. Это может привести к

перегреву гидравлических компонентов.

I-2220-0503

74

ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Рис. 111

Поворот стрелы

Рис. 109

B-23384A

Поворачивая платформу, смещайте стрелу в правую

сторону

[Рис. 109], в центр

[Рис. 110] и в левую

B-23385A

сторону [Рис. 111], чтобы, не перемещая экскаватор,

выкопать яму квадратной формы, ширина которой

Рис. 110

равна ширине машины.

Рис. 112

B-23386A

B-23384B

Поворот стрелы позволяет смещать ее и выполнять

копательные работы близко к зданиям и другим

строениям [Рис. 112].

75

ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Вождение экскаватора

Обратная засыпка

При эксплуатации на неровной поверхности,

передвигайте машину как можно медленнее и

Рис. 113

избегайте резких поворотов.

Не наезжайте на крупные камни, деревья, пни и

другие препятствия.

Чтобы экскаватор не застрял при работе на влажном

или слабом грунте, положите на землю твердое

основание из досок и установите экскаватор на этом

основании.

Рис. 114

B-19940

Чтобы засыпать выкопанную траншею или яму,

используйте отвал [Рис. 113].

Доска

B-19963A

Если одна или обе гусеницы увязли в слабом или

влажном грунте, поднимите одну из гусениц,

повернув платформу и надавив ковшом на землю

[Рис. 114].

Положите доски под гусеницы и передвиньте

экскаватор на сухое место.

Рис. 115

B-19939

Можно также подтягивать экскаватор с помощью

ковша. Поднимите отвал, вытяните рукоять и

опустите стрелу. Управляйте стрелой и рукоятью, как

во время копания [Рис. 115].

76

ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Эксплуатация на склоне

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ТРАВМ ИЛИ СМЕРТЕЛЬНОГО

ИСХОДА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Избегайте крутых поверхностей или краев,

которые могут обвалиться.

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ТРАВМ ИЛИ СМЕРТЕЛЬНОГО

•

При движении по наклонным и неровным

ИСХОДА

поверхностям

поверните

стрелу

в

•

Не передвигайтесь вверх или вбок по

центральное положение и опустите навесное

наклонным поверхностям с углом наклона

оборудование как можно ниже. Смотрите в

более 15 градусов.

направлении движения.

•

Не передвигайтесь вниз или задним ходом

•

Всегда пристегивайте ремень безопасности.

вверх по наклонным поверхностям с углом

W-2498-EN-0909

наклона более 25 градусов.

•

Смотрите в направлении движения.

Рис. 117

W-2497-0304

Подъем по наклонной поверхности

При спуске по наклонной поверхности регулируйте

скорость с помощью рычагов управления движением

и рычага управления оборотами двигателя.

Рис. 116

Спуск или подъем задним ходом

Не более

11,97 дюйма

(304 мм)

15° (не более)

S36189

Рис. 118

25° (не более)

Движение вбок по наклонным поверхностям

S36191

При спуске по поверхностям с уклоном более

15 градусов расположите машину, как показано на

рисунке, и передвигайтесь с низкой скоростью

[Рис. 116].

Двигайтесь как можно медленнее и избегайте резких

манипуляций с рычагами поворота.

Не наезжайте на крупные камни, деревья, пни и

другие препятствия.

15° (не более)

Остановите машину, прежде чем задействовать

B-23383A

элементы управления навесным оборудованием. Не

допускайте соударения отвала с твердыми

предметами. Это может привести к повреждению

При подъеме или движении вбок по поверхностям с

отвала или гидравлического цилиндра.

уклоном не более 15 градусов расположите машину,

как показано на рисунке, и передвигайтесь с низкой

скоростью [Рис. 117] и [Рис. 118].

77

ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Рис. 120

Эксплуатация на склоне (продолжение)

1

Вперед

Рис. 119

Нейтраль

Рекомендуемое положение при работе на склоне

Назад

S35420

Чтобы затормозить во время спуска, передвиньте

рулевые колонки

(элемент 1)

[Рис. 120]

в

B-23382

НЕЙТРАЛЬНОЕ положение. Сработает гидроста-

тический тормоз.

Перед началом работ на склоне разровняйте

рабочую площадку [Рис. 119].

После остановки двигателя на склоне передвиньте

рычаги управления в нейтральное положение.

Если это невозможно, соблюдайте следующие

Опустите стрелу/ковш на землю.

процедуры:

ПРИМЕЧАНИЕ. Если двигатель остановлен, мож-

Не работайте на поверхностях с уклоном более

но опустить стрелу/ковш (навес-

15 градусов.

ное оборудование) на землю,

используя гидравлическое давле-

Выполняйте рабочий цикл с низкой скоростью.

ние в гидроемкости.

Консоль должна быть опущена и

При работе гусеницы должны располагаться в

зафиксирована в нижнем положе-

направлении уклона. В противном случае машина

нии, ключ должен быть в поло-

может потерять устойчивость и съехать. Отвал

жении ON (ВКЛ.).

экскаватора должен быть направлен вниз и заглублен

в землю.

Стрелу можно опустить с помо-

щью рычага управления.

Не поворачивайте и не выдвигайте ковш в

Запустите двигатель и продолжайте работу.

направлении уклона больше, чем необходимо. Если

необходимо повернуть ковш в направлении уклона,

держите рукоять низко и перемещайте ковш волоком.

При перемещении ковша в направлении подъема

держите ковш как можно ближе к земле. Сбрасывайте

грунт на достаточном расстоянии от траншеи или ямы

во избежание обвала.

78

ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

БУКСИРОВКА ЭКСКАВАТОРА

Эксплуатация в воде

Процедура

Перед парковкой удалите ил и воду из узлов машины.

Не

рекомендуется

выполнять

буксировку

При низкой температуре следует парковать машину

экскаваторов.

на основании из досок или бетона, чтобы ходовая

часть или гусеницы не примерзли к земле и не

•

Экскаватор

можно

поднять

на

заклинили.

транспортировочную машину.

Рис. 121

•

В целях технического обслуживания экскаватор

можно протащить волоком на короткое

расстояние

(например, для заезда на

транспортировочную машину) без повреждения

гидравлической системы. (При этом гусеницы не

будут вращаться). При такой буксировке

Максималь-

экскаватора возможен небольшой износ гусениц.

ный уровень

воды

•

Буксирная цепь или трос должны быть

рассчитаны на вес, превышающий в полтора раза

вес экскаватора.

(См. Эксплуатационные

характеристики на стр. 130.)

S36187

Не погружайте экскаватор в воду глубже, чем до

основания поворотной платформы [Рис. 121].

Смазывайте экскаватор после продолжительного

погружения или эксплуатации в воде. Смазка

препятствует попаданию воды на смазанные

поверхности.

Следует удалять воду из штоков цилиндров.

Замерзшая вода в штоке цилиндра может стать

причиной повреждения уплотнителей цилиндра при

втягивании штока.

Предотвращение повреждения гусениц

Перед парковкой удалите ил и воду из узлов машины.

При низкой температуре следует парковать машину

на основании из досок или бетона, чтобы ходовая

часть или гусеницы не примерзли к земле и не

заклинили.

79

ПОДЪЕМ ЭКСКАВАТОРА

Рис. 123

Процедура

Рис. 122

2

1

1

1

S35921

Рис. 124

S35236

Полностью выдвиньте цилиндры ковша и рукояти, а

также полностью втяните цилиндр стрелы

экскаватора, как показано на [Рис. 122].

Заблокируйте

поворотную

платформу

(См.

1

Блокировка поворотной платформы на стр. 35.)

Полностью поднимите отвал.

Передвиньте все рычаги управления в нейтральное

положение.

S35237

Прикрепите цепи к краям отвала (элемент 1) [Рис. 122]

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

и [Рис. 123], а также к подъемному креплению над

навесом/кабиной. Необходимо выдвинуть подъемное

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ТРАВМ ИЛИ СМЕРТЕЛЬНОГО

крепление над навесом/кабиной, чтобы цепи не

ИСХОДА

повредили систему ROPS/TOPS.

•

Грузоподъемность

креплений

должна

соответствовать весу экскаватора вместе со

Привяжите цепью (элемент 1) [Рис. 124] и (элемент 2)

всем навесным оборудованием.

[Рис. 122] стержень к подъемному креплению.

•

Во время подъема сохраняйте центр тяжести

и баланс.

•

Не поворачивайте ни стрелу, ни платформу.

Заблокируйте поворотную платформу.

•

Не поднимайте машину вместе с оператором.

W-2202-EN-0909

80

ТРАНСПОРТИРОВКА ЭКСКАВАТОРА НА

Фиксация

ТРЕЙЛЕРЕ

Рис. 126

Погрузка и выгрузка

При транспортировке машины соблюдайте правила

дорожного движения и ограничения для

транспортных

средств.

Транспортное

или

буксирующее

средство

должно

быть

соответствующей длины и мощности.

Закрепите стояночный тормоз и заблокируйте колеса

транспортного средства.

При необходимости сдвиньте раму гусениц.

(См.

РАЗДВИЖЕНИЕ РАМЫ ГУСЕНИЦ на стр. 49.)

Установите трапы по центру транспортного средства.

Прикрепите трапы к платформе грузовика под углом

не более 15 градусов.

S35239

Используйте металлический грузовой трап с

нескользкой поверхностью.

Рис. 127

Используйте трапы необходимой длины и ширины,

которые могут выдержать вес машины.

Необходимо заблокировать или установить опору под

задней частью трейлера, чтобы во время погрузки

или выгрузки машины не поднялась передняя часть

транспортного средства.

До начала перемещения машины определите

направление движения гусениц

(отвал находится

впереди). Заблокируйте поворотную платформу (См.

Блокировка поворотной платформы на стр. 35.)

Рис. 125

S35240

Прикрепите цепями передние углы отвала и петли в

задней части машины [Рис. 126] и [Рис. 127], чтобы

экскаватор не сдвинулся при подъеме, спуске и

резких остановках.

Натяните цепи с помощью натяжителя и надежно

закрепите рычаги натяжителя, чтобы они не ослабли.

S35238

Двигаясь вперед, заведите машину на транспортное

средство [Рис. 125].

Не поворачивайте машину на трапе.

Опустите стрелу, рукоять, ковш и отвал на

транспортное средство.

Остановите двигатель и выньте ключ.

Установите башмаки под передние и задние стороны

гусениц.

81

ТРАНСПОРТИРОВКА ЭКСКАВАТОРА НА

ТРЕЙЛЕРЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Погрузка и выгрузка (продолжение)

Рис. 128

S3828

•

На транспортном средстве пропустите цепи через

отверстия в монтажной раме.

•

Сделайте цепью петлю

(элемент 1)

[Рис. 128]

вокруг серьги ковша.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ТЯЖЕЛЫХ ТРАВМ ИЛИ

СМЕРТЕЛЬНОГО ИСХОДА

При погрузке машины на транспортное средство

необходимо использовать трапы подходящей

конструкции и достаточной грузоподъемности,

которые могут выдержать вес машины.

Деревянный трап может сломаться, что приведет

к травме.

W-2058-0807

82

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ

Перед эксплуатацией или техническим обслуживанием машины необходимо озна-

комиться с инструкциями. Ознакомьтесь с руководством по эксплуатации и обслу-

живанию, справочным руководством оператора и условными обозначениями (нак-

лейками) на машине. Во время ремонта, настройки или технического обслужи-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

вания соблюдайте предупреждения и инструкции, содержащиеся в руководствах.

По окончании ремонтных работ, настройки или технического обслуживания про-

верьте работоспособность машины. Действия неподготовленных операторов или

несоблюдение инструкций могут привести к травме или смертельному исходу.

W-2003-0807

Символ предупреждения. Этот символ используется вместе с предупреждающим сообщением и означает

следующее:

«Внимание! Это касается Вашей безопасности!». Необходимо

внимательно прочитать предупреждающее сообщение.

ПРАВИЛЬНО

ПРАВИЛЬНО

ПРАВИЛЬНО

P-90216

B-19964

B-19959

Никогда не обслуживайте экска-

Используйте правильную процеду-

Чистка и обслуживание должны

ватор Bobcat без соответствующей

ру подъема и крепления экска-

проводиться ежедневно.

подготовки.

ватора.

НЕПРАВИЛЬНО

НЕПРАВИЛЬНО

НЕПРАВИЛЬНО

B-19965

B-19960

B-19966

В случае сварки или шлифовки

Если при обслуживании необходи-

Всегда опускайте ковш и нож на

окрашенных деталей обеспечьте

ма работа двигателя, отводите

землю перед проведением любого

хорошую вентиляцию.

выхлоп наружу.

обслуживания.

При шлифовке окрашенных деталей

Выхлопная система должна быть

Никогда не модифицируйте навес-

следует надевать противопылевой

надежно герметизирована. Выхлоп-

ное оборудование и не устанав-

респиратор. Для защиты от

ные газы могут привести к

ливайте навесное оборудование,

токсичной пыли и газа.

смертельному исходу без предвари-

не рекомендованное компанией

тельных признаков отравления.

Bobcat.

НЕПРАВИЛЬНО

НЕПРАВИЛЬНО

НЕПРАВИЛЬНО

B-19962

B-19958

B-19798

Перед проверкой уровня жидкос-

Не допускайте контакта частей тела,

Кислотно-свинцовые аккумулято-

тей остановите и охладите двига-

ювелирных изделий и одежды с

ры создают легковоспламеняю-

тель и очистите его от горючих

движущимися деталями, электри-

щиеся и взрывоопасные газы.

материалов.

ческими контактами, горячими де-

Не допускайте наличия дуговых

Запрещается выполнять техничес-

талями и выхлопными газами.

разрядов, искр и огня и не курите

кое обслуживание или настройку

Используйте защитные очки для

вблизи аккумуляторов.

машины при запущенном двигате-

защиты от кислоты аккумулятора,

Аккумуляторы содержат кислоту,

ле за исключением случаев, ука-

сжатых пружин, жидкостей под

которая при попадании в глаза или

занных в руководстве.

давлением и мусора при работе

на кожу вызывает ожоги.

Избегайте контакта с утечками гид-

двигателя или использовании ин-

Необходимо работать в защитной

равлической жидкости или дизель-

струментов. Используйте защитные

одежде. При попадании кислоты на

ного топлива под давлением. Они

маски, рекомендованные для дан-

тело смойте ее большим количес-

могут попасть на кожу или в глаза.

ного типа сварки.

твом воды. В случае попадания в

Не заливайте топливо в бак при

Не открывайте заднюю дверь, за

глаза промойте большим количес-

работающем двигателе, при куре-

исключением необходимости обслу-

твом воды и немедленно обрати-

нии или рядом с открытым пла-

живания. Закрывайте и запирайте

тесь к врачу.

менем.

заднюю дверь перед эксплуатацией

экскаватора.

Процедуры обслуживания, которые приведены в руководстве по эксплуатации и обслуживанию, могут выполняться

владельцем или оператором без специальной технической подготовки. Процедуры обслуживания, которые не указаны в

руководстве по эксплуатации и обслуживанию, должны выполняться ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ

ЦЕНТРА ОБСЛУЖИВАНИЯ BOBCAT. Всегда используйте фирменные запасные части Bobcat. Курс по изучению

безопасного обслуживания можно пройти у агента по продаже продукции компании Bobcat.

MSW28-0409

85

РАСПИСАНИЕ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

График

Работы по техническому обслуживанию должны выполняться через строго определенные интервалы времени.

Несоблюдение этого правила приводит к чрезмерному износу и раннему отказу оборудования. Расписание

сервисного обслуживания содержит инструкции по организации надлежащего технического обслуживания

экскаватора Bobcat.

Перед эксплуатацией или техническим обслуживанием машины необходимо

ознакомиться с инструкциями. Ознакомьтесь с руководством по

эксплуатации и обслуживанию, справочным руководством оператора и

условными обозначениями (наклейками) на машине. Во время ремонта,

настройки или технического обслуживания соблюдайте предупреждения и

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

инструкции, содержащиеся в руководствах. По окончании ремонтных работ,

настройки или технического обслуживания проверьте работоспособность

машины. Действия неподготовленных операторов или несоблюдение

инструкций могут привести к травме или смертельному исходу.

W-2003-0903

РАСПИСАНИЕ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

ЧАСЫ

[5]

КОМПОНЕНТ

НЕОБХОДИМОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

8-10

50

100

250

500

1000

Охлаждающая жидкость двигателя

Проверка уровня охлаждающей жидкости. Добавление предварительно

смешанной охлаждающей жидкости при необходимости.

Масло в двигателе

Проверка уровня масла в двигателе и добавление моторного масла при

необходимости.

Гидравлическая жидкость, шланги и

Проверка уровня гидравлической жидкости и добавление при необходимости.

трубки, крышка сапуна резервуара

Проверка на повреждения и утечки. Ремонт или замена при необходимости.

Воздушный фильтр двигателя и

Проверка индикатора состояния и очистка пылезащитного колпачка при

система воздушного охлаждения

необходимости. Проверка системы воздушного охлаждения на наличие утечек.

Гусеницы

Проверка и регулировка натяжения гусеничного полотна при необходимости.

Индикаторы и осветительные

Проверка правильности работы всех индикаторов и осветительных приборов.

приборы

Звуковой сигнал

Проверка правильности работы и ремонт (если нужен).

Навес над креслом оператора и

Проверка состояния. Проверка крепления.

[1]

кабина

Ремень безопасности

Проверка состояния. Проверка крепления.

Знаки безопасности (наклейки)

Проверка оборудования на наличие поврежденных знаков (наклеек). Замена

любых поврежденных знаков.

Оси вращения

Смазка всех осей вращения машины.

Воздушные фильтры обогревателя/

Очистка фильтров при необходимости.

[1]

кабины

Блокировка консоли

Проверка блокировки консоли для правильной работы.

Поворотная платформа и шестерня

Смазка двух арматур

[2]

Топливный бак и фильтр

Слив воды и осадка из топливного бака и топливного фильтра.

Аккумулятор

Проверка аккумулятора, кабелей, соединений и уровня электролита. Добавление

дистиллированной воды при необходимости.

Приводной ремень генератора

Проверка состояния ремня и его регулировка при необходимости.

[3]

переменного тока и вентилятора

Глушитель с искроуловителем

Чистка искроуловительной камеры.

Топливный фильтр

Замена топливного фильтра.

Транспортный двигатель

Проверьте уровень масла в обоих двигателях.

[4]

Моторное масло и фильтр

Замена масла и фильтра.

[3]

Радиатор, масляный радиатор,

Очистка пластин радиатора от мелкого мусора.

охладитель A/C [1]

Гидравлический фильтр и сапун

Замените гидравлический фильтр и сапун резервуара.

[4]

резервуара

Генератор и стартер

Проверка соединений генератора и стартера.

[4]

Клапаны двигателя

Проверка состояния клапанов двигателей и их очистка.

Транспортный двигатель

Замена смазки в обоих транспортных двигателях.

Гидравлическая система

Замена гидравлической жидкости и фильтров. Очистка резервуара.

[4]

Охлаждающая жидкость двигателя

Дренаж и промывка охлаждающей системы. Замена охлаждающей жидкости.

Каждые 2 года

[1] Если имеется.

[2] Проводите обслуживание каждые 10 часов при работе в воде.

[3] Проводите обслуживание в первые 50 часов, затем по расписанию.

[4] Проводите обслуживание в первые 100 часов, затем по расписанию.

[5] Или каждые 12 месяцев.

Контрольную книгу проверки (протокол) можно заказать у местного агента по продаже. Номер детали: 4420310.

87

БЛОКИРОВКА КОНСОЛИ УПРАВЛЕНИЯ

Если при подъеме консоли управления данные

элементы не отключаются, необходимо провести

Проверка и техническое обслуживание

техническое обслуживание системы. (Обратитесь за

помощью к агенту по продажам изделий компании

Рис. 129

Bobcat.)

P-66442

Рис. 130

P-66724

При поднятой консоли

[Рис. 129] или

[Рис. 130]

система сцепления и гидравлические рычаги

управления (джойстики) не работают.

Сядьте в кресло оператора, пристегните ремень

безопасности и запустите двигатель.

Поднимите левую консоль

[Рис. 129].

(Зеленый

индикатор на консоли погаснет.)

Переместите рычаги управления

(джойстики).

Стрела, манипулятор, поворотный механизм или

ковш не должны приводиться в действие.

Переместите рычаги управления. Гусеницы

экскаватора не должны двигаться.

Опустите левую консоль. Поднимите правую консоль

[Рис. 130] и повторите процедуру проверки.

Если любая из консолей поднята, джойстики и

система сцепления должны быть отключены.

89

РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ

Рис. 131

Проверка и техническое обслуживание

1

3

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Несвоевременная проверка или техническое

обслуживание ремня безопасности может привести

к недостаточному ограничению движений опера-

тора и повлечь за собой серьезную травму или

смерть.

W-2466-0703

4

2

Ежедневно проверяйте работоспособность ремня

безопасности.

Проверка системы ремней безопасности должна

проводиться не реже одного раза в год. При

эксплуатации машины в сложных внешних или

рабочих условиях рекомендуется выполнять более

частые проверки.

Система ремней безопасности должна быть

отремонтирована или заменена при обнаружении

B-22283

любых признаков разрывов, истирания, чрезмерного

или преждевременного износа, значительного

Изображение описанных ниже элементов см. на

выцветания под воздействием ультрафиолетовых

[Рис. 131].

лучей или из-за пыльных, грязных условий работы,

механического

повреждения

ленты

ремня

1. Проверьте ленту ремня. Если в системе

безопасности, а также повреждения пряжки, язычка

предусмотрен натяжитель, полностью вытяните

защелки, натяжителя (если имеется) или крепления.

ленту ремня безопасности и проверьте ее по всей

длине. Проверьте ленту на наличие признаков

разрывов, износа, истирания, загрязнения и

неэластичности.

2. Проверьте правильность работы пряжки и язычка

защелки. Убедитесь в том, что язычок защелки не

имеет признаков чрезмерного износа или

деформации, а пряжка и корпус не повреждены.

3. Проверьте устройство натяжителя

(если

имеется). Для этого нужно вытянуть ремень и

осмотреть его внешний вид и проверить,

правильно ли он вытягивается и затягивается и

вытягивается.

4. Проверьте ленту в тех местах, которые в большей

степени подвержены воздействию ультрафио-

летовых лучей, грязи или пыли. Если лента ремня

безопасности на этих участках потеряла свой

первоначальный цвет и/или покрылась грязью, ее

прочность может снизиться.

Для приобретения запасных частей системы ремней

безопасности машины обратитесь к агенту по

продаже изделий компании Bobcat.

90

СИСТЕМА СИГНАЛОВ ТРЕВОГИ ПРИ ДВИЖЕНИИ

(ЕСЛИ ИМЕЕТСЯ)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Описание

Этот экскаватор может быть оборудован системой

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ТРАВМ ИЛИ СМЕРТЕЛЬНОГО

сигналов тревоги при движении. Сигнал тревоги при

ИСХОДА

движении звучит, когда оператор перемещает рычаги

Если двигатель запускается в замкнутом прос-

управления движением в положение движения

транстве, необходимо обеспечить приток свежего

вперед или назад. Для подачи сигнала заднего хода

воздуха для снижения концентрации выхлопов.

необходимо медленно передвинуть рычаги

Если двигатель работает стационарно, обес-

управления в прямом или обратном направлении с

гидравлическими компонентами.

печьте отвод выхлопов наружу. В выхлопных

газах содержатся вещества, не имеющие цвета и

запаха и способные вызвать смертельное отрав-

ление незаметно для людей, которые их вдыхают.

Проверка

W-2050-0807

Рис. 132

Сядьте на сиденье оператора и закрепите ремень

безопасности. Запустите двигатель. (См. ПОДГОТОВКА

К РАБОТЕ на стр. 54.)

Передвигайте вперед рычаги управления движением

1

(по одному). Должен прозвучать сигнал тревоги при

движении. Передвигайте назад рычаги управления

движением (по одному). Должен прозвучать сигнал

тревоги при движении.

Установите оба рычага в нейтральное положение и

поверните ключ экскаватора в положение OFF

(Выкл.). Выйдите из экскаватора.

(См. ОСТАНОВ

ДВИГАТЕЛЯ И ВЫХОД ИЗ ЭКСКАВАТОРА на стр. 61.)

S36129

Рис. 133

1

S36130

Выполните проверку на предмет поврежденной или

отсутствующей наклейки сигнала тревоги при

движении (элемент 1) [Рис. 132] (машина с кабиной)

или (элемент 1) [Рис. 133] (машина с навесом). При

необходимости замените.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для проверки сигнала движения

необходимо осуществить движе-

ние экскаватора в прямом и обрат-

ном направлении. Во время про-

верки в машине не должны

находиться посторонние люди.

91

содержание      ..     2      3      4      5     ..