содержание      ..     11      12      13      14     ..

Гусеничничный экскаватор Volvo EC950E. Руководство оператора (2016 год) - часть 13

Техника управления

Навесные устройства, присоединие и отсоединение

243

5

Убедитесь, что передний замок (А)

полностью раскрыт и готов к снятию пальцев

ковша. В противном случае пальцы ковша не

смогут правильно освободиться.

ВНИМАНИЕ!

Если передний замок (А) не раскрылся,

увеличьте гидравлическое давление в

фиксирующем цилиндре, осторожно

переместив цилиндр ковша в крайнее внешнее

положение (ковш к себе) и удерживая давление

примерно в течение секунды.

A

V1139764

Гидрозамок для навесного

6

Опустите ковш и разверните его наружу,

устройства, снятие с крюков

чтобы поднять гидрозамок над ковшом.

A Передний замок

7

Положите ковш горизонтально на землю и

снимите его с крюков.

A

8

Переместите правый переключатель

1

гидрозамка в положение (0) и закройте

гидрозамок. Дополнительную информацию

0

смотрите на странице 90.

V1134968

Выключатель гидрозамка для

навесного устройства, правый

CONFIRM QUICK COUPLER

ВНИМАНИЕ!

IS LOCK

Когда переключатель находится в положении

(0), звучит зуммер и на IC (комбинации

приборов) появляется предупреждающее

сообщение с индикатором.

V1147255

Подтверждает закрывание

гидрозамка

1

9

Нажмите на переключатель гидрозамка

дольше 0,7 секунд для подтверждения

закрывания гидрозамка. Зуммер после этого

выключается, а сообщение с запросом и

индикатор - пропадают с панели приборов.

Для получения дополнительной информации

V1140835

смотрите страницу 38.

Выключатель гидрозамка для

навесного устройства, левый

Техника управления

244

Навесные устройства, присоединие и отсоединение

Ковш, установка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность раздавливания!

Неожиданное переместившееся навесное

устройство может вызвать серьезную травму.

Убедитесь в отсутствии посторонних людей при

подсоединении и отсоединении навесных

устройств.

1

Установите машину на твердую

горизонтальную поверхность.

2

Полностью подогните ковш к рукояти (для

освобождения фиксирующего механизма).

A

3

Нажмите вниз на красный фиксатор (А) на

1

правом переключателе гидрозамка, а затем

переместите переключатель в положение (1)

0

для инициации гидрозамка.

Когда гидрозамок находится в

инициированном состоянии, звучит зуммер и

на IC (комбинация приборов) появляется

V1134968

предупреждающее сообщение с

Выключатель гидрозамка для

индикатором. Смотрите страницу 90.

навесного устройства, правый

1

4

Нажмите на левый переключатель

гидрозамка дольше 0,7 секунд для

раскрывания гидрозамка. В исходное

положение выключатель возвращается

автоматически. Дополнительную

информацию смотрите на странице 38.

V1140835

Выключатель гидрозамка для

навесного устройства, левый

WARNING

ВНИМАНИЕ!

Когда гидрозамок находится в открытом

состоянии, звучит зуммер и на IC (комбинация

приборов) появляется предупреждающее

сообщение с индикатором.

Quick coupler unlocked

V1147254

Внимание! Гидрозамок

разблокирован

Техника управления

Навесные устройства, присоединие и отсоединение

245

5

Убедитесь, что передний замок (А)

полностью раскрыт перед зацеплением

пальцев ковша. В противном случае пальцы

ковша не смогут правильно освободиться.

ВНИМАНИЕ!

Если передний замок (А) не раскрылся,

увеличьте гидравлическое давление в

фиксирующем цилиндре, осторожно

переместив цилиндр ковша в крайнее внешнее

положение (ковш к себе) и удерживая давление

A

V1139782

примерно в течение секунды.

Ковш в зафиксированном положении

6

Выверните наружу гидрозамок навесного

A Передний замок

устройства и заведите его за ось ковша.

7

Медленно поверните гидрозамок к ковшу до

упора.

A

8

Переместите правый переключатель

1

гидрозамка в положение (0) и закройте

гидрозамок. Дополнительную информацию

0

смотрите на странице 90.

V1134968

Выключатель гидрозамка для

навесного устройства, правый

CONFIRM QUICK COUPLER

ВНИМАНИЕ!

IS LOCK

Когда переключатель находится в положении

(0), звучит зуммер и на IC (комбинации

приборов) появляется предупреждающее

сообщение с индикатором.

9

Визуально проверьте, чтобы передний замок

V1147255

был полностью сцеплен.

Подтверждает закрывание

10 Поднимите и полностью поверните ковш

гидрозамка

внутрь к рукояти, а затем удерживайте его в

этом положении примерно 5 секунд, чтобы

гидрозамок полностью вошел в зацепление с

ковшом.

1

11 Нажмите на переключатель гидрозамка

дольше 0,7 секунд для подтверждения

закрывания гидрозамка. Зуммер после этого

выключается, а сообщение с запросом и

индикатор - пропадают с панели приборов.

Для получения дополнительной информации

V1140835

смотрите страницу 38.

Выключатель гидрозамка для

навесного устройства, левый

Техника управления

246

Навесные устройства, присоединие и отсоединение

12 Выполните следующие проверки надежности

зацепления гидрозамка навесного

устройства.

Придавите ковш к земле. В этом положении

сверните ковш внутрь и разверните наружу,

чтобы убедиться, что он заперт в

правильном положении.

Если у вас нет уверенности в том, что ковш

V1065838

надежно заперт в гидрозамке, выйдите и

проверьте, полностью ли сцеплен передний

замок.

Не используйте машину если не работает

быстроразъемная муфта навесного

устройства.

Если что-либо работает не так как следует

свяжитесь с уполномоченным сервисным

центром Volvo.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность раздавливания.

Если красная предупреждающая лампа

открывания гидрозамка загорается во время

работы, то это означает, что навесное

устройство может отсоединиться и тяжело

травмировать окружающих.

Немедленно прекратите работы на машине и

убедитесь в надежной фиксации ковша перед

продолжением работы.

Техника управления

Ковши

247

Ковши

B

A

Ковш, замена

Ковш, снятие

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2mm

Опасность травмирования стружкой.

V1065823

При забивании пальца ковша молотком могут

вылетать осколки, вызывающие серьезные

травмы.

При установке и демонтаже пальцев ковша

всегда надевайте защитное снаряжение для

лица и глаз, каску и перчатки.

1

Осторожно опустите ковш на землю.

2

Удалите фиксирующий винт (A) и гайку (B)

каждого из пальцев крепления.

3

Снимите штифты (C и D) и уплотнительные

кольца (Е), затем снимите ковш.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Зафиксируйте снятый ковш. Не допускайте

загрязнения пальцев и не повредите

уплотнительное кольцо.

Техника управления

248

Ковши

Ковш, установка

E

ВНИМАНИЕ

E

Опасность ранения и раздавливания.

Незакрепленные компоненты могут стать

C

причиной травмы вследствие раздавливания

или пореза.

Никогда не проверяйте совмещение

D

незакрепленных деталей пальцами.

V1065824

Используйте для этого инструменты.

1

Совместите рукоять и тяги ковша.

2

Установите уплотнительные кольца (Е) на

отверстия для рукояти и тяги. Выровняйте

отверстия ковша, рукояти и тяги.

3

Нанесите консистентную смазку на втулки.

4

Вставьте пальцы крепления (C и D).

5

Установите фиксирующий винт (A) и гайку

(B) каждого из пальцев крепления.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Убедитесь, что между гайкой и пальцем есть

зазор равный, по крайней мере, 2 мм (0,08

дюйма). Смажьте палец.

Техника управления

Ковши

249

Работа ковшами

УВЕДОМЛЕНИЕ

Выберите подходящее для данной машины

навесное устройство. Типы устройств, которые

могут устанавливаться, зависят от типа

машины. Свяжитесь с сервисным центром,

уполномоченным компанией Volvo.

Машина подготовлена для нескольких

различных типов дополнительного

оборудования для выполнения большого

количества видов работ. Ниже описаны только

самые простые операции.

Работа в качестве обратной лопаты

90

Работа обратной лопатой - это копание

90

материала на уровне, находящемся ниже, чем

расположена машина.

V1156440

Когда углы между цилиндром ковша и его тягой,

а также стрелой и рукоятью равны 90°,

эффективность работы каждого из цилиндров

будет максимальной. Пользуйтесь этим

преимуществом для повышения

эффективности работы. Диапазон

V1156441

эффективного копания соответствует

положению рукояти, при котором она

расположена между 30° вперед и 45° назад. В

зависимости от глубины копания может быть

небольшая разница в этих параметрах. Не

используйте цилиндр в его крайнем положении,

а только в этом диапазоне.

Рытье котлованов

Установите правильный ковш для рытья

котлованов. Правильно располагайте машину,

для наибольшей эффективности работы.

Когда роется большой котлован, сначала

выройте обе боковые стороны, а затем выройте

центральную часть.

V1065821

Техника управления

250

Ковши

Погрузочная работа

Поместите самосвал или грузовик таким

образом, чтобы обеспечить малый угол

поворота и хорошую обзорность,

способствующие эффективной работе

V1156442

оператора.

Старайтесь загружать самосвал с задней

стороны, а не с боков, т. к. это облегчает работу

оператора и делает ее более быстрой.

Техника управления

Гидромолот

251

Гидромолот

УВЕДОМЛЕНИЕ

Никогда не используйте гидромолот не

прочитав и не разобравшись с порядком его

использования и обслуживания.

При использовании молота установите в его

возвратную гидравлическую линию внешний

фильтр. Подробности об этом оборудовании

можно узнать у вашего дилера Volvo.

Основные работы

- Разрушение камней

- Работы по сносу

- Починка дорог

Это устройство широко используется для

разрушения зданий и дорожных покрытий, для

работ в туннелях, дробления шлака,

V1065908

разрушения или обтесывания камней.

Плотно прижмите пику к поверхности под углом

90° градусов к поверхности, как показано на

иллюстрации.

90

90

V1065909

При разрушении массива плотно прочно

прижмите долото к его поверхности и слегка

нагрузите его весом экскаватора, приподняв

раму примерно на 5 см. Никогда не поднимайте

машину слишком высоко.

V1156443

Если кусок массива не откалывается при

непрерывной работе молота в течение 1

минуты, то переместите долото ближе к краю и

повторите дробление.

Направления движения долота и корпуса

гидромолота при работе слегка изменяются.

Корректируйте эти направления с помощью

гидроцилиндра ковша так, чтобы избежать

боковых нагрузок на долото.

V1156444

Техника управления

252

Гидромолот

Плотно прижмите пику к поверхности, чтобы

избежать работы молота вхолостую.

V1065912

Меры предосторожности при работе

молота

Не давайте цилиндрам стрелы и рукояти

работать на пределе рабочего хода, оставляйте

около 5 см до конечных положений штока.

V1065913

Не поворачивайте машину, когда молот

находится в скальном грунте, бетоне и т. п.

V1065914

Не перемещайте пику при нанесении удара.

V1065915

Не производите дробление горизонтально или в

направлении вверх.

V1166445

Техника управления

Гидромолот

253

Не наклоняйте пику, чтобы сделать отверстие в

грунте.

V1065917

Не используйте молот для рыхления.

V1065918

Не поднимайте машину с максимально

выдвинутым цилиндром ковша.

V1156446

Техника управления

254

Клапаны защиты от разрыва шлангов

Клапаны защиты от разрыва

шлангов

(дополнительное оборудование)

УВЕДОМЛЕНИЕ

Не разбирайте клапан защиты от разрыва

шланга, так как он находится под давлением.

При возникновении проблем обратитесь в

сервисный центр, уполномоченный компанией

Volvo.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность тяжелой травмы.

Работа под навесным устройством, под

которым не стоит должная опора, может

привести к тяжелой травме.

Перед работой под навесным устройством

установите под него опору, переведите рычаг

блокировки управления в заблокированное

состояние и выключите двигатель. Убедитесь,

что никто не сможет войти в кабину, пока вы

будете работать под навесным устройством.

Опускание навесного устройства после

разрыва шланга

При работающем двигателе

Опустите стрелу или рукоять рабочими

рычагами в обычном порядке. Соберите

A

B

масло из разорванного шланга в подходящую

емкость.

При остановленном двигателе

Давление сервомеханизма поддерживается в

течение нескольких минут благодаря

аккумулятору. Это позволяет оператору

опустить стрелу или рукоять обычным

образом при помощи управляющих рычагов.

V1169455

Не мешкайте с опусканием стрелы - давление

A Клапан защиты от разрыва

сервоуправления будет уменьшаться со

шлангов стрелы

скоростью, которая зависит от состояния

B Клапан защиты от разрыва

вашей машины и оборудования. Соберите

шлангов рукояти

масло из разорванного шланга в подходящую

емкость.

Техника управления

Клапаны защиты от разрыва шлангов

255

При остановленном двигателе и отсутствии

управляющего гидравлического давления

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность - впрыск под высоким давлением!

Гидравлическое масло находится под высоким

давлением. Струя гидравлического масла

может пробить кожу, что приведет к тяжелой

травме.

Сбрасывайте давление в гидравлической

системе перед подсоединением или

отсоединением гидравлических шлангов.

1

2

УВЕДОМЛЕНИЕ

Всегда используйте личное защитное

снаряжение (рабочие перчатки, спецодежду,

маску или очки с боковой защитой) при сбросе

избытка давления в гидравлическом шланге или

соединении труб.

1

Ослабьте контрагайку (2) и медленно

поверните против часовой стрелки

V1169456

регулировочный винт (1).

1

Настроечный винт

Перед поворотом регулировочного винта

2

Контрагайка

отметьте его положение. Это облегчит

последующую сборку (установочное

давление: 35,8 МПа, 365 кгс/см², 5192

фунт-кв.д.)

Стрела после этого медленно опустится на

землю.

2

Верните регулировочный винт (1) в его

исходное положение.

3

Прочно удерживая регулировочный винт

(1), закрутите контрагайку (2).

4

Обратитесь в авторизованный Volvo

Construction Equipment дилерский центр.

Техника управления

256

Выбор траков гусениц

Выбор траков гусениц

Грунтозацеп

Использова

Меры предосторожности при использовании

ние

Скальный

По неровной почве с препятствиями (большими

A

грунт,

камнями или упавшими деревьями) необходимо

650 мм

нормальная

двигаться на медленной скорости.

почва

Двигаться с большой скоростью можно только по

ровной поверхности. Если движение по

препятствиям неизбежно, то уменьшите скорость

В

движения до примерно половины медленной

Мягкий

скорости.

750 мм

грунт

900 мм

ВНИМАНИЕ!

Не могут быть использованы на неровной почве с

такими большими препятствиями, как валуны или

упавшие деревья.

Используйте только для грунтов, где нельзя

применять типы "А" и "В". Двигаться с большой

скоростью можно только по ровной поверхности.

Исключител

Если движение по препятствиям неизбежно, то

C

ьно мягкий

уменьшите скорость движения до примерно

Не

грунт

половины медленной скорости.

рекомендуется

(болотисты

ВНИМАНИЕ!

й грунт)

Не могут быть использованы на неровной почве с

такими большими препятствиями, как валуны или

упавшие деревья.

Техника управления

Подъем грузов

259

1

Грузозахватное устройства на ковше

или гидрозамке навесного устройства

Подъемное устройство, установленное либо на

ковше, либо на другом навесном устройстве не

должно подвергаться боковой нагрузке.

При маневрах рукояти и ковша всегда

1

работайте только с грузом, находящимся в

отмеченной разрешенной зоне подъемного

2

устройства.

Превышение этих ограничений может привести

3

к тяжелым травмам. Помните, что в случае

V1065907

аварии, ответственность за нее будет нести

оператор.

1

Соединительная тяга

2

Подъемное устройство на

ВНИМАНИЕ!

соединительной тяге

Речь идет только о грузоподъемности крюка, а

3

Подъемное устройство на ковше

не номинальной грузоподъемности машины,

которая зависит от состояния грунта, вылета,

расположения гусениц и прочего.

ВНИМАНИЕ!

Во избежание повреждения машины

используйте только утвержденные Volvo

подъемные приспособления. По поводу других

подъемных устройств проконсультируйтесь с

вашим дилером.

2

Грузозахватное устройства на

соединительной тяге

Грузозахватное устройства на соединительной

тяге рассчитано на максимальную нагрузку,

приведенную на подъемном устройстве.

Техника управления

260

Сигнальная схема

Сигнальная схема

Сигналы руками оператору передвижного экскаватора в соответствии с SAE J1307.

Главным применением ручным сигналов является указание направления подъема,

перемещения и расположения грузов, прикрепленных к рабочему оборудованию.

Сигналы руками также могут применяться при земляных работах и/или

передвижении машины в условиях ограниченной видимости.

Если требуется быстрый подъем, опускание или перемещение, то перемещения

рукояти должны выполняться более энергично. Если для подъема одного груза

используются две машины, то должно быть соглашение о том, как оно должно

производиться и какие сигналы подавать операторам.

V1065920

V1065921

V1065923

ПОДНИМАТЬ ГРУЗ

ОПУСКАТЬ ГРУЗ

ПЕРЕМЕЩАТЬ ГРУЗ

ВЕРТИКАЛЬНО

ВЕРТИКАЛЬНО

ГОРИЗОНТАЛЬНО НА

Одна из рук смотрит

Одна из рук опущена вниз,

СЕБЯ

вертикально вверх,

указательный палец

Одна из рук согнута в

указательный палец

смотрит вниз, ладонь

локте, раскрытая ладонь

смотрит вверх, ладонь

описывает небольшие

направлена и движется в

описывает небольшие

горизонтальные круги.

направлении требуемого

горизонтальные круги.

перемещения.

V1065925

V1065926

V1065924

ПЕРЕМЕЩАТЬ ГРУЗ

ПОДНЯТЬ СТРЕЛУ

ОПУСТИТЬ СТРЕЛУ

ГОРИЗОНТАЛЬНО ОТ

Одна из рук вытянута

Одна из рук вытянута

СЕБЯ

горизонтально, пальцы

горизонтально, пальцы

Одна из рук согнута в

сжаты, указательный

сжаты, указательный

локте, раскрытая ладонь

палец смотрит вверх.

палец смотрит вниз.

направлена и движется в

направлении требуемого

перемещения.

V1065927

V1065928

V1065929

Техника управления

Сигнальная схема

261

ПОВОРОТ

РУКОЯТЬ К МАШИНЕ

Любая рука вытянута горизонтально с указательным

Обе руки согнуты в локтях

пальцем, указывающим направление поворота

большие пальцы смотрят

надстройки.

внутрь.

V1065930

V1065931

V1065932

РУКОЯТЬ ОТ МАШИНЫ

ЗАКРЫТЬ КОВШ

ОТКРЫТЬ КОВШ

Обе руки согнуты,

Держите одну ладонь

Держите одну ладонь

большие пальцы

сжатой и неподвижной.

раскрытой и неподвижной.

указывают наружу.

Описывайте другой

Описывайте другой

ладонью небольшие

ладонью небольшие

вертикальные круги,

вертикальные круги,

указывая указательным

указывая указательным

пальцем на сжатую

пальцем на раскрытую

ладонь.

ладонь.

V1065933

V1065934

V1065935

ДИСТАНЦИЯ ПО ГОРИЗОНТАЛИ

ДИСТАНЦИЯ ПО

Поднимите руку со сжатым кулаком, указывающим на

ГОРИЗОНТАЛИ

внутреннюю часть поворота. Описывайте другим

Перемещайте

кулаком вертикальные круги, указывающие

горизонтально раскрытые

направление вращения гусеницы или колеса.

внутрь ладони, показывая

расстояние для

перемещения.

V1065938

V1065936

V1065937

ПОВОРОТ НА МЕСТЕ

ДВИГАТЬСЯ МЕДЛЕННО

Положите ладонь на голову со стороны необходимого

Расположите ладонь

обратного вращения колеса или гусеницы.

неподвижно перед другой

Описывайте другой ладонью вертикальные круги,

ладонью, подающей

обозначающие перемещение вперед другого колеса

сигнал к перемещению. На

или гусеницы.

иллюстрации показан

медленный подъем груза.

Техника управления

262

Сигнальная схема

V1065939

V1065940

V1065941

ПЕРЕДВИЖЕНИЕ

СТОП

Поднимите руку со сжатым кулаком, указывающим на

Одна рука распрямлена

внутреннюю часть поворота. Описывайте другим

сбоку, ладонь другой руки

кулаком вертикальные круги, указывающие

раскрыта вниз и

направление вращения гусеницы или колеса.

перемещается вперед и

назад.

V1065942

V1065922

АВАРИЙНЫЙ СТОП

ЗАГЛУШИТЬ ДВИГАТЕЛЬ

Обе руки вытянуты

Провести большим или

горизонтально ладонями

указательным пальцем

вниз и двигаются вперед/

поперек шеи.

назад.

содержание      ..     11      12      13      14     ..