содержание      ..     1      2      3      4      ..

Гусеничничный экскаватор Volvo EC950E. Руководство оператора (2016 год) - часть 3

Панели приборов

Передняя приборная панель

43

5

ССМ (модуль климат-контроля)

Сегмент ССМ указывает на состояние ССМ

l

(модуль климат-контроля), что включает:

заданную температуру, скорость вентилятора,

1

2 3 4

5

V1134965

направление воздушного потока, циркуляцию и

статус кондиционера. Обратитесь к стр. 129 для

1

Скорость вентилятора

получения подробной информации.

2

Направление потока воздуха

3

Температура

4

Циркуляция потока воздуха

5

Состояние кондиционирования

воздуха

6

Индикаторы

B

C

На экране индикаторов отображаются символы

с наиболее значимой для пользователей

информацией. Индикаторы разделены на три

типа: функциональные, предупреждающие и

фиксированные.

ВНИМАНИЕ!

A

V1134966

Фиксированные индикаторы постоянно

A Индикаторы функций

отображаются справа.

B Предупреждающие индикаторы

C Фиксированные индикаторы

- Они заполняют пространство экрана слева

направо.

- Индикаторы, имеющие больший приоритет,

располагаются левее.

- Индикаторы на обеих сторонах могут

расширяться, если этому не мешают символы

на соседней стороне.

- Если нужно отобразить индикаторы при

полностью заполненной области просмотра,

то индикаторы заменяют друг друга так, чтобы

пользователь видел их все.

Панели приборов

44

Передняя приборная панель

Индикаторы и их приоритеты приведены ниже;

Таблица. Индикаторы функций

V1065463

V1065465

1. Предварительный нагрев воздуха

2. Выбор гидромолота (дополнительное

оборудование)

V1065466

V1065467

3. Выбор ножниц (дополнительное

4. Индикатор перегрузки

оборудование)

(дополнительное оборудование)

V1065468

V1129236

5. Плавающий режим стрелы

6. Включение форсажа (не применимо)

(дополнительное оборудование)

V1065469

V1065470

7. Включение гидравлического

8. Охлаждающий вентилятор с реверсом

манипулятора (не применяется)

(дополнительное оборудование)

Таблица. Предупреждающие индикаторы

V1065475

V1065476

1. Низкое давление масла в двигателе

2. Низкий уровень охлаждающей

жидкости

V1065467

V1065478

3. Предупреждение о перегрузке

4. Низкий уровень моторного масла

(дополнительное оборудование)

Прекратите подъем и уменьшите груз.

V1065479

V1065480

Панели приборов

Передняя приборная панель

45

5. Открыт гидрозамок навесного

6. Отсутствует заряд батареи

устройства (дополнительное

оборудование)

Немедленно прекратите работу, если

ковш все еще находится в гидрозамке

навесного оборудования.

V1065481

V1065483

7. Высокая температура охлаждающей

8. Предупреждение смены схемы

жидкости двигателя

управления

V1065484

V1065485

9. Засорен воздушный фильтр двигателя

10. Предупреждение системы

автоматической смазки

V1065486

V1065487

11. Низкий уровень топлива

12. Высокая температура

гидравлического масла

V1065488

13. Ремень безопасности

Таблица. Фиксированные индикаторы

V1065471

V1065472

1. Выбор сервисного режима

2. Индикатор сообщения

(фиксированное положение)

(фиксированное положение)

SAE

BHL

ISO

V1065473

V1065474

3. Схема управления (фиксированное

4. Схема управления (фиксированное

положение)

положение)

Панели приборов

46

Передняя приборная панель

Система пожаротушения (FSS)

(дополнительное оборудование)

Система пожаротушения Volvo может

активироваться автоматически или вручную

оператором.

Если обнаружение огня происходит при

температуре выше 180°C, то система

активируется автоматически. В противном

случае, оператор может активировать систему с

помощью пусковой кнопки на панели

управления FSS или кнопки ручной активации,

расположенной вне кабины.

1. Система пожаротушения (FSS), панель

управления

Панель управления системы FSS

1

располагается в кабине. Блок управления

включает 5 светодиодных индикаторов и две

нажимные кнопки. При нормальной работе

2

зеленый индикатор ВКЛ (7) указывает на

активное состояние системы и нормальную

3

работу машины. Это единственный индикатор,

4

который должен быть включен.

5

1

Пластиковая крышка: защитное уплотнение

будет разламываться при поднимании

6

пластиковой крышки (1).

7

ВНИМАНИЕ!

8

Не следует поднимать пластиковую крышку за

исключением случаев, когда нужно

V1080734

активировать ручную пусковую кнопку (2).

Панель управления системой FSS

2

Manual release (Ручное освобождение)

1

Пластиковая крышка

(активация): при обнаружении возгорания

2

Ручная кнопка (кнопка

нажмите и удерживайте кнопку в течение 1

активации)

секунды для активации системы распыления

3

Предупреждение о пожаре

4

Неисправность привода

воды. Не выключайте двигатель. Он может

5

Неисправность детектора

использоваться для перемещения машины

6

Ручной

во время работы системы пожаротушения.

7

Вкл

3

Fire alarm: Этот светодиод будет светить

8

Проверка / Сброс (кнопка)

красным светом при обнаружении огня с

одновременным включением стробоскопа и

сирены.

ВНИМАНИЕ!

Ручная активация системы разбрызгивания

воды кнопкой снаружи кабины описана на

следующей странице.

Панели приборов

48

Передняя приборная панель

2. Кнопку ручной активации, снаружи

кабины

Кнопка ручной активации может использоваться

в любых условиях, даже если из-за Fault actuator

(Неисправен привод) или Fault detector

(Неисправен детектор) невозможно

активировать системы разбрызгивания, даже

если машина находится в нерабочем состоянии

с выключенным электропитанием.

1

2

V1101356

1

Уплотнение

2

Ручная кнопка активации

1

Вытащите желтое защитное уплотнение (1).

2

Нажмите на красную кнопку (2).

15126559

V1101902

Ручная активация системы

разбрызгивания с помощью кнопки

ручной активации

3. Сирена / стробоскоп

Сирена / стробоскоп активированы

- при обнаружении огня

A

- при активации системы разбрызгивания воды

с панели управления

- когда система активируется кнопкой ручной

активации

- при нажатии на кнопку проверки на панели

управления.

Сирена / стробоскоп остаются включенными

остаются включенными до тех пор, пока нажата

V1170332

кнопка проверки на панели управления. Если

индикатор пожара, сирена или стробоскоп не

A Сирена и стробоскоп

работают или включаются повторно,

обратитесь в авторизованный сервисный

центр Volvo construction equipment.

15126353

V1101903

Панели приборов

Блок дисплея

49

Блок дисплея

Пусковая последовательность

Начальная загрузка выполняется в следующем

порядке.

A Логотип Volvo

Если оператор поворачивает выключатель

зажигания в рабочее положение, то на IC

(комбинации приборов) в течение нескольких

секунд отображается логотип компании

Volvo.

B Daily maintenance (Ежедневное ТО)

Пользователь может просматривать

элементы ежедневного технического

обслуживания раз в день. Этот экран можно

убрать, нажав кнопку ESC или SELECT, или

он исчезнет сам через 5 секунд.

DAILY MAINTENANCE

- Engine oil level (Уровень масла двиг.)

Engine oil level

Coolant level

- Coolant level (Уров. охл. ж.)

Water separator

Air cleaner

- Water separator (Водоотделитель)

Hydraulic oil level

- Air cleaner (Воздушный фильтр)

Travel/working light

- Hydraulic oil level (Уровень гидр.масла)

- Travel/working lights (Габариты/раб.освещ.)

V1159067

C Стандартный экран

По окончании загрузки появляется

стандартный экран.

ВНИМАНИЕ!

Индикатор ремня безопасности будет

отображаться в течение 3 секунд на экране

"Ежедневное ТО" или стандартном экране.

Застегните ремень перед началом работы.

l

V1168449

Панели приборов

50

Блок дисплея

MENU

Главное меню

Engine

Главное меню появляется при нажатии на

кнопку SELECT на клавиатуре.

Hydraulics

При помощи кнопок со стрелками можно

перелистать список. При нажатии кнопки

Electrical system

SELECT на выделенном элементе меню

Vehicle information

появляются экраны более низкого уровня

(субэкраны). Для навигации по подменю

Service

используйте кнопки со стрелками. Любое

Setup

действие можно отменить в любое время, нажав

на кнопку ESC.

Vehicle messages

V1137861

Экраны нижнего уровня

1

Engine (Двигатель)

Engine

Oil pressure (Давление масла): Здесь

указывается измеренное давление

Oil pressure

моторного масла. Зеленый индикатор

говорит о нормальном значении, красный -

Lo

V1147256

об аварийном.

Oil level (Уровень масла): Здесь указывается

Engine

измеренный уровень моторного масла.

Oil level

Зеленый индикатор говорит о нормальном

Lo

значении, красный - об аварийном.

V1147257

Панели приборов

Блок дисплея

51

2

Hydraulics (Гидравлика)

Hydraulics

Oil temperature (Температура масла): Здесь

указывается измеренная температура

Oil temperature

гидравлического масла. Зеленый индикатор

говорит о нормальном значении, красный -

Hi

V1137863

об аварийном.

Reversible fan (Обрат. вент.)

Hydraulics

(дополнительное оборудование):

Reversible fan

Информирует оператора о том, какой в

Off

данный момент выбран режим. Также

позволяет оператору выбрать один из 4

различных режимов работы реверсивного

Reversible fan

вентилятора.

Оператор может выбрать другой режим

Off

реверсивного вентилятора при помощи

Manual

кнопок со стрелками. При нажатии кнопки

SELECT устанавливается выделенный

Auto1

режим. Затем возвращается предыдущий

Auto2

экран, показывающий вновь выбранный

V1137864

режим.

- Режим Off (Выкл): Нормальное вращение

или остановка реверсивного вращения.

- Режим Manual (Ручной): Немедленно после

установки режима реверсирует вращение

на один цикл.

- Режим Auto1 (Авто1) / режим Auto2 (Авто2):

Повторяет цикл, состоящий из

нормального вращения и обратного

вращения.

Дополнительную информацию см. на стр.

237.

Hammer op. hours (Часы работы молота)

Hydraulics

(дополнительное оборудование): Здесь

Hammer Op hours

указывается измеренные часы работы

14h

гидромолота, которые можно сбросить до

V1137868

нуля.

ВНИМАНИЕ!

Смотрите "Часы работы гидромолота" при

определении сервисного интервала для

замены возвратного фильтра гидромолота.

Панели приборов

52

Блок дисплея

X1 work tool (Раб.инструмент X1)

Hydraulics

(дополнительное оборудование):

X1 work tool

Информирует оператора о текущем

HAMMER

выбранном инструменте. Он также

позволяет оператору выбирать

предварительно заданное имя и настройки

X1 work tool

каждого инструмента. При нажатии на

кнопки со стрелками выбирается другой

HAMMER

предварительно заданный инструмент. При

SHEAR

выборе нового инструмента кнопкой

V1137869

SELECT, экран возвращается к

предыдущему состоянию и на нем

выводится имя вновь избранного

устройства.

Response mode (Режим ответа)

Hydraulics

(дополнительное оборудование):

Response mode

Информирует оператора о выбранном в

Active

данный момент режиме ответа и позволяет

производить выбор одного из 3 режимов.

Выбор осуществляется кнопками со

Response mode

стрелками. При нажатии на кнопку SELECT

устанавливается выбранный режим. Экран

Active

вернется к предыдущему окну, отображая

Normal

вновь выбранный режим.

- Active (Активный)

Soft

- Normal (Норма)

V1137871

- Soft (Мягкий)

Оператор может установить

чувствительность рычагов управления

навесными устройствами. Наибольшая

чувствительность в режиме "Active

(Активный)".

Панели приборов

Блок дисплея

53

3

Electrical system (Электрооборудование)

Electrical system

Voltage (Напряжение): Здесь указывается

Voltage

измеренное напряжение на аккумуляторной

батарее. Зеленый индикатор говорит о

Min

Max

нормальном значении, красный - об

V1137873

аварийном.

4

Vehicle information (Данные о машине)

Vehicle information

Model (Модель): Здесь указывается

название модели машины.

Model

Serial number (Серийный номер): Здесь

XXXXXX

указывается серийный номер машины.

Opearting hour (Часы работы): Показывается

Serial number

число часов работы машины.

XXXXXX

Operating hour

XXXX.X h

V1168450

Work timer (Рабочий таймер): Здесь

Vehicle information

показано суммарное время работы.

Work timer

- Сброс таймера работы: Время работы

37h 43min

можно сбросить, нажав на кнопку SELECT

при выборе пункта "Рабочий таймер". Для

"Отмены" нажмите на кнопку ESC, а для

Work timer

выбора "Да" - на кнопку SELECT.

37h 43min

Reset work timer

Reset work timer?

Yes

V1140744

Панели приборов

54

Блок дисплея

Average fuel cons. (Средний расх. топлива):

Vehicle information

Здесь указывается рассчитанное среднее

Average fuel cons

потребление топлива за последние 24 часа.

15 l/h

- Reset fuel cons (Сброс расх. топл.): Расход

топлива можно сбросить, нажав на кнопку

SELECT при выборе пункта "Средний

Average fuel cons

расход топлива". Для "Отмены" нажмите на

кнопку ESC, а для выбора "Да" - на кнопку

Reset fuel cons

SELECT.

15 l/h

Reset fuel cons?

Yes

V1140745

Vehicle information

Current fuel cons. (Тек.расход топлива):

Здесь указывается рассчитанное

Current fuel cons

потребление топлива на данный момент.

Ambient temp (Окр.темп.): Здесь

Lo

Hi

указывается измеренная температура

Ambient temperature

окружающего воздуха.

25.0^oC

V1137877

Панели приборов

Блок дисплея

55

5

Service (Сервис)

На этом экране более низкого уровня

элементы обслуживания уже отображаются с

"оставшимся временем". Нажмите на кнопку

SELECT для изменения интервала или

вывода подробной информации.

Engine oil/filter (Масл. фильтр двиг.)

Service

- Инт.: Здесь указано значение интервала

замены моторного масла/фильтра в часах.

Engine oil/filter

В зависимости от типа моторного масла/

450h

фильтра, оператор может отрегулировать

этот интервал. Диапазон установки - от 50

до 500 часов.

Engine oil/filter

Interval: 500h

Set interval

Engine oil/filter

Set interval:

500h

V1137878

-

Time remaining (Осталось времени): Здесь

Engine oil/filter

указано значение оставшегося времени до

Time remaining: 450h

следующего технического обслуживания

относительно моторного масла/фильтра.

V1137879

Когда значение "Осталось времени"

достигает 40 ч, 20 ч и 0 ч на IC (комбинация

приборов) будет выводиться проверочный

экран с параметрами "Осталось времени" и

"Интервал". Выполните обслуживание

элементов в соответствии с интервалом

обслуживания, см. страницу 357.

-

Reset time remaining?

Reset time remaining?

(Сброс.остав.время?): После выполнения

Yes

обслуживания необходимо сбросить

V1140746

счетчик времени. Для "Отмены" нажмите

на кнопку ESC, а для выбора "Да" - на

кнопку SELECT. После сброса времени на

дисплее появится следующий сервисный

интервал и "Оставшееся время".

Если оператор не заменит моторное масло/

фильтр и не сбросит это значение, то оно

обратится в ноль, а потом станет

отрицательным.

Панели приборов

56

Блок дисплея

Fuel filter/Water sep (Топл. фильтр, водоот.)

Service

- Interval (Интервал): Показывает интервал

замены топливного масла/водяного

Fuel filter/Water sep

сепаратора в часах. Оператор может

450h

установить величину этого интервала.

Диапазон настройки - от 50 до 500 часов.

Fuel filter/Water sep

Interval: 500h

Set interval

Fuel filter/Water sep

Set interval:

500h

V1137881

Fuel filter/Water sep

-

Time remaining (Осталось времени): Здесь

указано значение оставшегося времени до

Time remaining: 450h

следующего обслуживания топливного

фильтра/водяного сепаратора.

V1137882

Когда значение "Осталось времени"

достигает 40 ч, 20 ч и 0 ч на IC (комбинация

приборов) будет выводиться проверочный

экран с параметрами "Осталось времени" и

"Интервал". Выполните обслуживание

элементов в соответствии с интервалом

обслуживания, см. страницу 357.

-

Reset time remaining?

Reset time remaining?

(Сброс.остав.время?): После выполнения

Yes

обслуживания необходимо сбросить

V1140746

счетчик времени. Для "Отмены" нажмите

на кнопку ESC, а для выбора "Да" - на

кнопку SELECT. После сброса времени на

дисплее появится следующий сервисный

интервал и "Оставшееся время".

Если оператор не проведет техническое

обслуживание и сбросит это значение то

оно обратится в ноль а потом станет

отрицательным.

Панели приборов

Блок дисплея

57

Hydraulic oil (Гидр. масло)

Service

- Interval (Интервал): Здесь указано

значение интервала для гидравлического

Hydraulic oil

масла в часах. Оператор может

1500h

отрегулировать этот интервал. Диапазон

установки - от 100 до 5000 часов.

Hydraulic oil

Interval: 2000h

Set interval

Hydraulic oil

Set interval:

2000h

V1137883

Hydraulic oil

-

Time remaining (Осталось времени): Здесь

указано значение оставшегося времени до

Time remaining: 1500h

следующего технического обслуживания

относительно гидравлического масла.

V1137884

Когда значение "Осталось времени"

достигает 40 ч, 20 ч и 0 ч на IC (комбинация

приборов) будет выводиться проверочный

экран с параметрами "Осталось времени" и

"Интервал". Выполните обслуживание

элементов в соответствии с интервалом

обслуживания, см. страницу 357.

-

Reset time remaining?

Reset time remaining?

(Сброс.остав.время?): После выполнения

Yes

обслуживания необходимо сбросить

V1140746

счетчик времени. Для "Отмены" нажмите

на кнопку ESC, а для выбора "Да" - на

кнопку SELECT. После сброса времени на

дисплее появится следующий сервисный

интервал и "Оставшееся время".

Если оператор не проведет техническое

обслуживание и сбросит это значение то

оно обратится в ноль а потом станет

отрицательным.

Hydraulic oil

-

Hammer op. hours (Часы работы молота):

Приводится измеренное количество часов

Hammer Op hours:

работы молота. Параметр "Часы работы

молота" не изменяется. Он автоматически

V1137885

сбрасывается до нуля при сбросе

параметра "Осталось времени" и

показывает время работы молота с

момента сброса.

Панели приборов

58

Блок дисплея

Hydraulic oil filter (Заб. ф-тр гидромасла)

Service

- Interval (Интервал): Здесь указано

значение интервала для фильтра

Hydraulic oil filter

гидравлического масла в часах. Оператор

1500h

может отрегулировать этот интервал.

Диапазон установки - от 100 до 2000 часов.

Hydraulic oil filter

Interval: 2000h

Set interval

Hydraulic oil filter

Set interval:

2000h

V1137886

Hydraulic oil filter

-

Time remaining (Осталось времени): Здесь

указано значение оставшегося времени до

Time remaining: 1500h

следующего технического обслуживания

относительно фильтра гидравлического

V1137887

масла.

Когда значение "Осталось времени"

достигает 40 ч, 20 ч и 0 ч на IC (комбинация

приборов) будет выводиться проверочный

экран с параметрами "Осталось времени" и

"Интервал". Выполните обслуживание

элементов в соответствии с интервалом

обслуживания, см. страницу 357.

-

Reset time remaining?

Reset time remaining?

(Сброс.остав.время?): После выполнения

Yes

обслуживания необходимо сбросить

V1140746

счетчик времени. Для "Отмены" нажмите

на кнопку ESC, а для выбора "Да" - на

кнопку SELECT. После сброса времени на

дисплее появится следующий сервисный

интервал и "Оставшееся время".

Если оператор не проведет техническое

обслуживание и сбросит это значение то

оно обратиться в ноль а потом станет

отрицательным.

-

Hammer op. hours (Часы работы молота):

Hydraulic oil filter

Приводится измеренное количество часов

Hammer Op hours:

работы молота. Параметр "Часы работы

молота" не изменяется. Он автоматически

V1137888

сбрасывается до нуля при сбросе

параметра "Осталось времени" и

Панели приборов

60

Блок дисплея

6

Setup (Настройка)

В этом меню есть подпункты: "X1 work tool"

("Рабочий инструмент Х1"), "Auto idle time”

("Время автоматического холостого хода"),

“Overload pressure” ("Давление перегрузки"),

“Anti-theft system” ("Противоугонная

система"), “Joystick shortkey” ("Горячая

кнопка джойстика"), “Language" ("Язык"),

"Units" ("Блоки"), "Time/Date" ("Время/дата"),

"Display light" ("Подсветка дисплея") и

"Keypad backlight" ("Подсветка клавиатуры").

Setup

X1 work tool (Раб.инструмент X1)

Здесь можно предварительно выбрать

X1 work tool

установки для Х1, чтобы оператор мог их

использовать, просто выбрав инструмент из

списка.

X1 work tool

Enter password (Введите пароль): Введите

пароль для изменения настройки

Enter password:

инструментов Х1. Экран с запросом пароля

****

появляется также при его установке с

помощью сервисного приспособления

Volvo.

X1 work tool

Есть 3 подпункта,

New

- New (Новый)

- Замените

Change

- Удалить

Delete

При помощи кнопок со стрелками выберите

V1137889

нужный элемент (подсвеченный

прямоугольник), а затем нажмите кнопку

SELECT.

New (Создать)

Для добавления новых инструментов Х1

нажмите установку New (Новый).

Выполните действия 1-8, описанные ниже,

чтобы установить и сохранить ("Save")

параметры для нового навесного

устройства.

ВНИМАНИЕ!

Если процедуру сохранения ("Save"),

описанную в пункте 8, не выполнить, все

установки автоматически отменятся.

Панели приборов

Блок дисплея

61

1

Выберите подпункт "New" ("Новый")

New X1 work tool

после входа в меню "Х1 work tool"

Name

("Рабочий инструмент Х1").

2

Name (Имя): Введите имя инструмента.

-

При помощи стрелок UP (ВВЕРХ) и

DOWN (ВНИЗ) выбирайте буквы и цифры

New X1 work tool

(A,B...Z,0,1...9).

-

Для ввода выбранного символа

Enter new name:

используйте кнопку SELECT.

_

-

Для сохранения имени снова нажмите

V1137890

кнопку SELECT.

-

Для удаления выбранного символа

используйте кнопку ESC.

3

Flow (Поток): После выбора этой

New X1 work tool

дополнительной функции установите

Flow

скорость потока.

280 l

-

Установите требуемую скорость потока

при помощи кнопок со стрелками.

-

При помощи кнопки SELECT сохраните

New X1 work tool

выбранное значение. Чтобы отменить

действие без сохранения значения,

Set flow:

воспользуйтесь кнопкой ESC.

280 l

V1137891

New X1 work tool

4

Pressure (Давление): После выбора этой

дополнительной функции установите

Pressure

давление.

220 bar

-

Установите требуемое давление при

помощи кнопок со стрелками.

-

При помощи кнопки SELECT сохраните

New X1 work tool

выбранное значение. Чтобы отменить

действие без сохранения значения,

Set pressure:

воспользуйтесь кнопкой ESC.

220 bar

V1137892

Панели приборов

62

Блок дисплея

5

Control (Управление): Выберите тип

New X1 work tool

управления.

Control

-

Установите требуемый тип управления

Push

при помощи кнопок со стрелками.

-

При помощи кнопки SELECT сохраните

выбранный пункт. Чтобы отменить

New X1 work tool

действие без сохранения значения,

воспользуйтесь кнопкой ESC.

Push

Для получения информации о типах

Toggle

управления см. стр. 88.

-

Push (Кнопка)

Proportional

-

Toggle (Переключатель)

V1137893

-

Proportional (Пропорциональный)

6

Pedal control (Управ. педалью): Выберите

New X1 work tool

тип управления педалью.

Pedal control

-

Установите требуемый тип управления

Push

при помощи кнопок со стрелками.

-

При помощи кнопки SELECT сохраните

выбранный пункт. Чтобы отменить

New X1 work tool

действие без сохранения значения,

воспользуйтесь кнопкой ESC.

Push

Для получения информации о типах

Toggle

управления см. стр. 88.

-

Push (Кнопка)

Proportional

-

Toggle (Переключатель)

V1137894

-

Proportional (Пропорциональный)

7

Attachment (Оборудование): Выберите

New X1 work tool

тип управления 1 way

Attachment

(Однонаправленный) или 2 way

1 way

(Реверсивный).

-

Установите требуемое значение при

помощи кнопок со стрелками.

New X1 work tool

-

При помощи кнопки SELECT сохраните

выбранный пункт. Чтобы отменить

1 way

действие без сохранения значения,

2 way

воспользуйтесь кнопкой ESC.

V1137895

8

Save (Сохранить): Сохраните установки.

New X1 work tool

-

Выберите "Save" ("Сохранить") и

Save

нажмите кнопку SELECT, чтобы

V1137896

сохранить все установки, включая

"Name" ("Имя"), "Flow" ("Поток"),

"Pressure" ("Давление"), "Control"

("Управление"), "Pedal control"

содержание      ..     1      2      3      4      ..