УКВ-радиостанция с частотной модуляцией FT-270R. Руководство по эксплуатации

2. С помощью регулятора DIAL выберите пункт меню 39: SCN MD.

3. Нажмите кнопку [F/L] один раз, чтобы разрешить изменение этого пункта меню.

4. С помощью регулятора DIAL выберите опцию ONLY.

5. Нажмите тангенту PTT, чтобы сохранить настройку и перейти в обычный

режим работы.

6. Нажмите и удерживайте кнопку [c (MHz)] или [d (MHz)] в течение одной

секунды, чтобы начать выборочное сканирование памяти. Будет выполняться

сканирование только тех каналов, рядом с номерами которых на дисплее мигает

значок .

7. Чтобы остановить выборочное сканирование памяти, повторите описанные

выше действия и выберите с помощью регулятора DIAL опцию MEM на этапе 4.

Сканирование банка памяти

Если включена функция сканирования банка памяти, сканирование выполняется только для каналов

памяти, содержащихся в выбранном банке памяти. Однако если включена функция сканирования

группы банков памяти, сканирование может выполняться для каналов памяти, содержащихся в

нескольких выбранных банках.

Чтобы включить функцию сканирования группы банков, выполните следующие действия:

1. При необходимости перейдите в режим обращения к памяти, нажав кнопку [MR/MW(SKIP)].

2. Нажмите и удерживайте кнопку [VFO(PRI)] в течение одной секунды, затем воспользуйтесь

регулятором DIAL, чтобы выбрать первый банк памяти

(BANK 1~BANK 10), который следует

просканировать.

3. Нажмите кнопку [F/L] один раз. Выбранный банк памяти будет включен в

группу сканируемых банков. В отображаемом на дисплее названии банка, между

буквами N и K, появится «десятичная точка» (например, BAN.K 2).

4. Повторите действия, описанные в приведенных выше пунктах 2 и 3, чтобы добавить «десятичную

точку» в названия других банков, которые необходимо просканировать.

5. Нажмите и удерживайте кнопку

[MR/MW(SKIP)] в течение одной секунды, чтобы начать

сканирование группы банков памяти.

6. Чтобы исключить банк памяти из группы сканируемых банков, повторите действия, описанные в

приведенных выше пунктах 2 и 3, чтобы убрать «десятичную точку» из названия этого банка.

Программируемое сканирование памяти (сканирование ограниченной полосы частот) (PMS)

Эта функция позволяет выбрать ограниченную полосу как для сканирования, так и для работы в

режиме ручной настройки частоты. Можно, например, (в Северной Америке) выбрать полосу в

пределах от

144,3 МГц до 148,0 МГц, чтобы отсечь составляющие однополосного/телеграфного

«слабого сигнала», частота которых ниже 144,3 МГц. Чтобы задать граничные частоты, выполните

следующие действия:

1. При необходимости перейдите в режим настройки частоты, нажав кнопку [VFO(PRI)].

2. Воспользовавшись описанными ранее способами, сохраните (в соответствии с приведенным выше

примером) частоту 144,3 МГц в канал памяти #L1 (буква L служит для обозначения ячеек памяти,

используемых для сохранения нижней граничной частоты диапазона).

3. Аналогичным образом сохраните частоту 148,0 МГц в канал памяти #U1 (буква U служит для

обозначения ячеек памяти, используемых для сохранения верхней граничной частоты диапазона).

4. Подтвердите, что радиостанция находится в режиме настройки частоты. Нажмите и удерживайте

кнопку [VFO(PRI)] в течение одной секунды, затем с помощью регулятора DIAL выберите желаемую

пару частот для программируемого сканирования памяти (PMSxx), после чего нажмите [VFO(PRI)].

5. Нажмите и удерживайте кнопку

[MR/MW(SKIP)] в течение одной секунды, чтобы начать

программируемое сканирование памяти (сканирование ограниченной полосы частот). Сканирование

будет выполняться в пределах заданного диапазона.

6. Для сохранения граничных частот диапазона доступно

10 пар ячеек памяти, обозначенных

индексами L1/U1—L10/U10. Таким образом, можно задать несколько отдельных диапазонов в

пределах рабочей полосы.

Сканирование приоритетного канала (двойное прослушивание)

Радиостанция FT-270R имеет функцию двухканального сканирования, которая позволяет вести

радиообмен с использованием канала, выбранного в режиме настройки частоты, или канала памяти и

периодически прослушивать выбранный пользователем приоритетный канал. Если по каналу памяти

принимается сигнал, достаточно сильный, чтобы открыть шумоподавитель, то при обнаружении этого

сигнала сканирование приостанавливается в соответствии с параметрами режима возобновления

сканирования, заданного в пункте меню 32: RESUME. См. страницу 36.

Ниже описан алгоритм перехода в режим двойного прослушивания.

Прослушивание приоритетного канала в режиме настройки частоты

1. Вызовите канал памяти, которому требуется придать статус приоритетного.

2. Перейдите в режим настройки частоты, нажав кнопку [VFO(PRI)].

3. Нажмите кнопку [F/L], затем нажмите кнопку [VFO(PRI)], чтобы активировать прослушивание

приоритетного канала в режиме настройки частоты. На дисплее останется

заданная в этом режиме частота, однако радиостанция будет каждые пять секунд

проверять активность приоритетного канала (канала памяти).

4. Нажмите кнопки [F/L]

[VFO(PRI)] снова, чтобы отключить прослушивание

приоритетного канала в режиме настройки частоты.

Прослушивание приоритетного канала при настройке на канал памяти

1. Сохраните частоту канала, которому требуется придать статус приоритетного, в ячейку памяти 1.

2. Переключите радиостанцию на другой канал памяти.

3. Нажмите кнопку [F/L], затем нажмите кнопку [VFO(PRI)], чтобы активировать прослушивание

приоритетного канала при настройке на канал памяти. На дисплее останется

частота выбранного канала памяти, однако радиостанция будет каждые пять

секунд проверять активность приоритетного канала (канала памяти 1).

4. Нажмите кнопки [F/L]

[VFO(PRI)] снова, чтобы отключить прослушивание

приоритетного канала при настройке на канал памяти.

Если включен режим обращения к банку памяти, приоритетным считается канал с

наименьшим номером, содержащийся в заданном банке памяти.

Прослушивание приоритетного канала при настройке на базовый канал

1. Вызовите канал памяти, которому требуется придать статус приоритетного.

2. Переключитесь на базовый канал, последовательно нажав кнопки [F/L] и [REV(HOME)].

3. Нажмите кнопку [F/L], затем нажмите кнопку [VFO(PRI)], чтобы активировать прослушивание

приоритетного канала при настройке на базовый канал. На дисплее останется

частота базового канала, однако радиостанция будет каждые пять секунд

проверять активность приоритетного канала (канала памяти).

4. Нажмите кнопки [F/L]

[VFO(PRI)] снова, чтобы отключить прослушивание

приоритетного канала при настройке на базовый канал.

Прослушивание приоритетного канала при настройке на канал метеосводок

1. Вызовите канал памяти, которому требуется придать статус приоритетного.

2. Переключите радиостанцию на канал метеосводок, нажав кнопку [1(SQ TYP)] и удерживая ее в

течение одной секунды.

3. Нажмите кнопку [F/L], затем нажмите кнопку [VFO(PRI)], чтобы активировать прослушивание

приоритетного канала при настройке на канал метеосводок. На дисплее останется частота канала

метеосводок, однако радиостанция будет каждые пять секунд проверять активность приоритетного

канала (канала памяти).

4. Нажмите кнопки [F/L]

[VFO(PRI)] снова, чтобы отключить прослушивание приоритетного канала

при настройке на канал метеосводок.

Двойное прослушивание каналов, выбранных в режиме настройки частоты

1. При необходимости перейдите в режим настройки частоты, нажав кнопку [VFO(PRI)].

2. Нажмите кнопку [F/L], затем нажмите и удерживайте кнопку [VFO(PRI)] в течение одной

секунды. Радиостанция FT-270R будет периодически переключаться между частотами генераторов

VFO-A и VFO-B, проверяя активность каждого канала с интервалом 0,2 секунды.

3. Нажмите кнопку [VFO(PRI)], чтобы отключить двойное прослушивание каналов, выбранных в

режиме настройки частоты.

Переключение на приоритетный канал в режиме двойного прослушивания

Во время проверки активности приоритетного канала (двойного прослушивания) можно активировать

функцию, позволяющую переключиться на этот канал, не дожидаясь его активности.

Если эта функция включена в режиме прослушивания, нажмите тангенту PTT — радиостанция

переключится на приоритетный канал.

Чтобы активировать функцию переключения на приоритетный канал в режиме двойного

прослушивания, выполните следующие действия:

1. Нажмите кнопку [F/L], затем нажмите кнопку [0(SET)], чтобы перейти в меню настройки.

2. С помощью регулятора DIAL выберите пункт меню 36: PRI.RVT.

3. Нажмите кнопу [F/L] один раз, чтобы разрешить изменение этого пункта меню.

4. С помощью регулятора DIAL выберите в этом пункте меню опцию RVT.ON.

5. После завершения выбора нажмите тангенту PTT, чтобы сохранить настройку

и перейти в обычный режим работы.

6. Чтобы деактивировать функцию переключения на приоритетный канал,

повторите описанные выше действия и выберите с помощью регулятора DIAL

опцию RVT.OFF на этапе 4.

Автоматическое включение подсветки после приостановки сканирования

После остановки сканирования при обнаружении сигнала автоматически включается подсветка

дисплея/клавиатуры, которая позволяет четко различать частоту в ночное время. Следует помнить, что

при включении подсветки потребление энергии аккумулятора увеличивается, поэтому днем подсветку

необходимо отключать (по умолчанию для функции автоматического включения подсветки выбрана

опция ON).

Чтобы деактивировать функцию автоматического включения подсветки после

приостановки сканирования, выполните следующие действия:

1. Нажмите кнопку [F/L], затем нажмите кнопку [0(SET)], чтобы перейти в меню

настройки.

2. С помощью регулятора DIAL выберите пункт меню 40: SCN.LMP.

3. Нажмите кнопку [F/L], чтобы разрешить изменение этого пункта меню.

4. С помощью регулятора DIAL выберите в этом пункте меню опцию OFF.

5. После завершения выбора нажмите тангенту PTT, чтобы сохранить настройку

и перейти в обычный режим работы.

Звуковое оповещение при достижении границы диапазона

Радиостанция FT-270R автоматически издает звуковой сигнал при достижении границы диапазона во

время сканирования (как при обычной перестройке по частоте, так и во время программируемого

сканирования памяти). Звуковой сигнал также можно использовать для оповещения о достижении

границы диапазона при настройке радиостанции с помощью регулятора DIAL.

Чтобы включить звуковое оповещение при достижении границы диапазона, выполните следующие

действия:

1. Нажмите кнопку [F/L], затем нажмите кнопку [0(SET)], чтобы перейти в меню

настройки.

2. С помощью регулятора DIAL выберите пункт меню 20: EDG.BEP.

3. Нажмите кнопку [F/L] один раз, чтобы разрешить изменение этого пункта

меню.

4. С помощью регулятора DIAL выберите в этом пункте меню опцию BEP. ON.

5. После завершения выбора нажмите тангенту PTT, чтобы сохранить настройку

и перейти в обычный режим работы.

Сканирование с поиском предупреждения об опасных метеорологических явлениях

Эта функция позволяет в процессе сканирования частоты или каналов памяти проверять хранящиеся в

памяти каналы метеосводок на присутствие предупреждающего тона NOAA.

Когда функция сканирования с поиском предупреждения об опасных метеорологических явлениях

включена, радиостанция FT-270R каждые пять секунд во время сканирования проверяет активность

хранящихся в памяти каналов метеосводок. Если внимательно следить за дисплеем, можно заметить,

что сканер периодически проверяет банк каналов метеосводок, быстро сканируя эти каналы в поисках

предупреждающего тона, после чего на пять секунд возвращается в обычный режим.

Чтобы включить функцию сканирования с поиском предупреждения об опасных метеорологических

явлениях, выполните следующие действия:

1. Нажмите кнопку [F/L], затем нажмите кнопку [0(SET)], чтобы перейти в меню настройки.

2. С помощью регулятора DIAL выберите пункт меню 52: WX ALT.

3. Нажмите кнопку [F/L] один раз, чтобы разрешить изменение этого пункта

меню.

4. С помощью регулятора DIAL выберите в этом пункте меню опцию ALT. ON.

5. После завершения выбора нажмите тангенту PTT, чтобы сохранить настройку

и перейти в обычный режим работы.

6. Чтобы отключить описываемую функцию, выберите опцию ALT.OFF на

описанном выше этапе 4.

Если функция сканирования с поиском предупреждения об опасных

метеорологических явлениях включена, устанавливается режим возобновления сканирования

TIME.

2) Сканирование, выполняемое только для содержащихся в памяти каналов метеосводок,

продолжается до обнаружения предупреждающего тона. При этом обеспечивается длительное

прослушивание, поскольку мощность не расходуется на вывод аудио-сигналов.

Канал аварийного вызова

Радиостанция FT-270R имеет функцию аварийного вызова, которая может оказаться полезной для

прослушивания эфира на частоте базового канала. Более подробная информация о настройке базового

канала представлена на странице 30.

Чтобы активировать функцию аварийного вызова, нажмите и удерживайте кнопку [4(RPT)] в течение

одной секунды. После этого (А) радиостанция переключится на базовый канал, (B) прозвучит громкий

аварийный сигнал (громкость звука устанавливается регулятором VOL/PWR), (С) замигает подсветка

дисплея/клавиатуры. Функцию аварийного вызова можно временно отключить, нажав тангенту PTT.

После этого можно вести передачу по базовому каналу. Через две секунды после того, как вы

отпустите тангенту PTT, функция аварийного вызова снова включится.

Чтобы деактивировать функцию аварийного вызова, нажмите кнопку [F/L] один раз или выключите

радиостанцию, повернув регулятор VOL/PWR против часовой стрелки до упора. При выключении

радиостанции вы услышите щелчок.

Используйте эту функцию на прогулке для быстрого предупреждения своих корреспондентов об

опасности. Сигнал тревоги может отпугнуть злоумышленника, что позволит вам убежать.

1) Необходимо убедиться, что ваши корреспонденты прослушивают эфир на той же

частоте, что и вы, поскольку аварийный сигнал передается без идентификатора. Следует

пользоваться функцией аварийного вызова только в случае крайней необходимости!

2) Функцию аварийного вызова можно перепрограммировать с помощью пункта меню 21: EMG S.

Более подробную информацию см. на странице 74.

Интеллектуальный поиск

Функция интеллектуального поиска позволяет автоматически загружать частоты при обнаружении

сигнала. После активации этой функции радиостанция выполняет поиск в окрестности рабочей

частоты и сохраняет активные частоты по мере их обнаружения (не переходя при этом в режим

паузы). Эти частоты сохраняются в специальном банке интеллектуального поиска, содержащем

31 ячейку памяти (15 ячеек для частот, превышающих рабочую частоту; 15 ячеек для частот, которые

меньше рабочей частоты; одна ячейка для рабочей частоты).

Радиостанция имеет два режима интеллектуального поиска:

SINGLE (ОДНОКРАТНЫЙ): в этом режиме поиск выполняется для данного диапазона один раз в

каждом направлении, начиная с рабочей частоты. Все активные каналы загружаются в ячейки памяти

интеллектуального поиска. Поиск выполняется один раз в каждом направлении независимо от того,

заполнились ли при этом все ячейки.

CONT (НЕПРЕРЫВНЫЙ): как и в режиме однократного поиска, сканирование выполняется один раз в

каждом направлении. Если при этом не все ячейки памяти оказываются заполненными, поиск

продолжается до заполнения всех ячеек.

Переход в режим интеллектуального поиска

1. Нажмите кнопку [F/L], затем нажмите кнопку [0(SET)], чтобы перейти в меню

настройки.

2. С помощью регулятора DIAL выберите пункт меню 38: S SRCH.

3. Нажмите кнопку [F/L], чтобы разрешить изменение этого пункта меню.

С помощью регулятора DIAL выберите необходимый режим

интеллектуального поиска (один из описанных выше).

5. После завершения выбора нажмите тангенту PTT, чтобы сохранить настройку

и перейти в обычный режим работы.

Сохранение данных в ячейках памяти интеллектуального поиска

1. Перейдите в режим настройки частоты. Убедитесь, что порог шумоподавления задан правильно

(внутриполосный шум подавляется).

2. Нажмите и удерживайте кнопку [3(LOW)] в течение одной секунды, чтобы начать сканирование в

режиме интеллектуального поиска.

3. В области дисплея, предназначенной для отображения каналов памяти, по мере обнаружения

активных каналов индицируется увеличивающееся число «загруженных» каналов.

4. В зависимости от параметров режима интеллектуального поиска (однократный или непрерывный)

сканирование остановится после выполнения соответствующих условий. При этом на дисплее

отобразится канал памяти С интеллектуального поиска.

5. Воспользуйтесь регулятором DIAL, чтобы выбрать необходимую ячейку

памяти интеллектуального поиска и вызвать ее.

6. Чтобы вернуться в обычный режим работы, нажмите кнопку [VFO(PRI)].

Функцию интеллектуального поиска очень удобно использовать во

время первого визита в какой-либо город. Не нужно тратить много времени на поиск частот

ретранслятора в руководстве — радиостанция сама найдет активные каналы.

Функция подключения к Интернету

Радиостанцию FT-270R можно использовать для доступа к «узлу» (ретранслятору или базовой

станции) разработанной компанией Vertex Standard сети WiRES™ (система широкополосного доступа

к ретрансляторам через Интернет), работающей в режиме SRG (группа сопряженных радиостанций). С

более

подробной

информацией

можно ознакомиться

на

веб-сайте

WiRES-II:

http://www.vxstd.com/en/wiresinfo-en/ Эту функцию также можно использовать для доступа к другим

системам, как описано ниже.

1. Нажмите кнопку

[0(SET)] один раз, чтобы активировать функцию

подключения к Интернету. В верхнем правом углу дисплея появится значок .

2. Нажмите и удерживайте кнопку [0(SET)] в течение одной секунды, затем с

помощью регулятора DIAL выберите код доступа (идентификационный код 0~9,

A, B, C, D, E(*), F(#)) к узлу сети WIRES™, с которым необходимо установить

связь через Интернет (если код доступа к сети неизвестен, его следует узнать у

владельца/оператора узла или ретранслятора). Нажмите тангенту PTT, чтобы

выйти из режима выбора.

3. После активации функции подключения к Интернету (как описано в пункте 1) радиостанция FT-

270R генерирует короткий DTMF-тон (длительностью 0,1 с), соответствующий выбранному на этапе 2

коду. Для установления или поддержания связи с локальным узлом сети WIRES™, работающей в

режиме SRG, этот DTMF-тон посылается в эфир в начале каждой передачи.

4. Чтобы деактивировать функцию подключения к Интернету, нажмите кнопку [0(SET)] один раз

(значок исчезнет с дисплея).

Если другие пользователи сообщают, что каждая ваша передача сопровождается

DTMF-тоном, но вы при этом не пользуетесь доступом к Интернету, выполните действия,

описанные в пункте 4, чтобы отключить эту функцию.

Используя специальную DTMF-последовательность, можно установить связь через Интернет с

другими системами (включая систему WiRES™, работающую в режиме FRG).

1. Сохраните DTMF-тоны, которые следует использовать для Интернет-доступа к узлам, в ячейках

памяти автоматического тонального набора. В данном случае для примера используется код доступа

#123.

A. Нажмите кнопку [F/L], затем нажмите кнопку [0(SET)], чтобы перейти в меню

настройки.

B. С помощью регулятора DIAL выберите пункт меню 17: DT WRT.

C. Нажмите кнопку [F/L], чтобы разрешить изменение этого пункта меню.

D. С помощью регулятора DIAL выберите ячейку памяти автоматического тонального набора (d1~d9),

в которой следует сохранить код доступа.

E. Нажмите кнопку [F/L] один раз. На дисплее замигает первый разряд.

F. С помощью регулятора DIAL выберите пункт F (соответствующий первому символу DTMF-

последовательности — #).

G. Нажмите кнопку [F/L] один раз, чтобы сохранить первый символ и перейти к вводу второго

символа DTMF-последовательности.

H. Повторите действия, описанные в предыдущем пункте, чтобы ввести остальные символы кода

доступа (#123).

I. Нажмите и удерживайте кнопку

[F/L] в течение одной секунды, чтобы

сохранить настройку.

2. Нажмите тангенту PTT, чтобы перейти в обычный режим работы.

3. Нажмите кнопку [F/L], затем нажмите кнопку [0(SET)], чтобы снова перейти в

меню настройки.

4. С помощью регулятора DIAL выберите пункт меню 22: I NET.

5. Нажмите кнопку [F/L], чтобы разрешить изменение этого пункта меню.

6. С помощью регулятора DIAL выберите в этом пункте меню опцию INT.MEM

(чтобы активировать функцию Интернет-доступа к другим системам).

7. Нажмите тангенту PTT, чтобы сохранить новые настройки.

8. Нажмите кнопку

[0(SET)] один раз, чтобы активировать функцию

подключения к Интернету. В верхнем правом углу дисплея появится значок .

9. Нажмите и удерживайте кнопку

[0(SET)] в течение одной секунды,

воспользуйтесь

регулятором

DIAL,

чтобы

выбрать

DTMF-код

(IMEM 1~IMEM 9), необходимый для доступа к ретранслятору через Интернет,

затем нажмите тангенту PTT для подтверждения выбора.

10. Если функция подключения к Интернету активирована в соответствии с

указаниями пункта 8, приведенного выше, во время передачи можно нажать кнопку [0(SET)], чтобы

послать в эфир выбранную DTMF-последовательность (для установления подключения в выбранном

режиме).

Чтобы вернуться в режим WIRES™, повторите действия, описанные в приведенных выше пунктах 3—

6, и выберите опцию INT.COD на этапе 6.

Система ARTS™ (система автоматического определения зоны взаимной радиовидимости)

Когда станции, оснащенные системой ARTS, оказываются в зоне взаимной радиовидимости, система

уведомляет их об этом, используя алгоритм кодового шумоподавления. Эта система может оказаться

полезной во время проведения поисково-спасательных работ, когда все члены группы должны

оставаться на связи друг с другом.

Для обеих станций необходимо выбрать одинаковые коды DCS, затем

активировать систему ARTS™ с помощью соответствующих команд. Звуковое

оповещение может быть активировано по желанию.

Когда система ARTS™ включена, при каждом нажатии тангенты PTT или

каждые 25 (или 15) секунд радиостанция передает в эфир сигнал, содержащий

пилот-тон DCS, длительность которого составляет приблизительно одну секунду.

Если в зону радиовидимости попадает другая станция, звучит сигнал

оповещения, а на дисплее вместо индикатора OUT.RNG, отображаемого после

включения системы ARTS™, появляется индикатор IN.RNG.

Независимо от того, ведете ли вы передачу, запрос посылается каждые 15 или 25 секунд, если система

ARTS™ включена. Более того, каждые 10 минут можно передавать в эфир позывной в виде

телеграфного кода, удовлетворяющего требованиям по идентификации. При деактивации системы

ARTS™ кодовое шумоподавление также отключается

(если оно не использовалось ранее, до

включения системы ARTS™).

Если вы покинете зону взаимной радиовидимости более чем на одну минуту (четыре интервала между

запросами), радиостанция не сможет обнаружить сигнал. При этом прозвучат три сигнала, а на экране

появится индикатор OUT.RNG. Когда станции снова окажутся в зоне взаимной радиовидимости, снова

прозвучит сигнал оповещения, а на дисплее отобразится индикатор IN.RNG.

Когда система ARTS™, на дисплее по-прежнему отображается рабочая частота, однако ее, как и

настройки радиостанции, нельзя изменить. Чтобы вернуться в обычный режим работы, необходимо

отключить систему ARTS™. Эта защитная система предназначена для предотвращения случайной

потери связи при смене канала и т.д.

Функционирование системы ARTS™ и ее основные настройки

1. Задайте для всех радиостанций одинаковый код DCS, следуя указаниям на

странице 24.

2. Нажмите и удерживайте кнопку [2(CODE)] в течение одной секунды. Под

отображаемой на дисплее рабочей частотой появится индикатор OUT. RNG,

указывающий на то, что система ARTS™ включена.

3. Каждые 25 секунд радиостанция будет посылать запрос другой станции. Если

она в ответ передаст собственный запрос ARTS™, на дисплее появится

индикатор IN.RNG, подтверждающий успешный обмен запросами.

4. Нажмите кнопку [F/L] один раз, чтобы отключить систему ARTS™ и перейти в обычный режим

работы радиостанции.

Система ARTS™ в некотором роде обеспечивает «удаленный контроль», поэтому ее

функционирование может быть ограничено отдельными частотами. Перед использованием

этой системы американские корреспонденты должны подтвердить свое согласие с

параграфом 97.201(b) правил Федеральной комиссии связи США, касающимся радиообмена в

любительском диапазоне 144 МГц.

Выбор временного интервала между запросами в режиме автоматического определения зоны

взаимной радиовидимости

Систему ARTS™ можно запрограммировать так, чтобы она посылала запрос каждые 25 секунд

(заданная по умолчанию настройка) или 15 секунд. Заданное по умолчанию значение обеспечивает

максимальную экономию энергии аккумулятора, поскольку запрос передается реже. Чтобы изменить

временной интервал между запросами, выполните следующие действия:

1. Нажмите кнопку [F/L], затем нажмите кнопку [0(SET)], чтобы перейти в меню

настройки.

2. С помощью регулятора DIAL выберите пункт меню 3: AR INT.

3. Нажмите кнопку [F/L] один раз, чтобы разрешить изменение этого пункта

меню.

4. С помощью регулятора DIAL выберите требуемый интервал между запросами

(15 или 25 секунд).

5. После выбора интервала нажмите тангенту PTT, чтобы сохранить новую

настройку и перейти в обычный режим работы.

Настройка звукового оповещения в режиме автоматического определения зоны взаимной

радиовидимости

Система ARTS™ позволяет задать два типа звуковых сигналов (также доступна дополнительная

функция их отключения), которые служат для оповещения о ее статусе. С учетом местоположения

можно выбрать такой режим звукового оповещения, который бы соответствовал текущим

требованиям и не причинял неудобств. Доступны следующие режимы:

INRANG (В ЗОНЕ ВЗАИМНОЙ РАДИОВИДИМОСТИ): сигналы оповещения звучат только тогда,

когда радиостанция впервые оказывается в зоне взаимной радиовидимости, и не повторяются в

дальнейшем.

ALWAYS (ВСЕГДА): сигналы оповещения звучат при получении каждого запроса от другой станции.

OFF (СИГНАЛЫ ОПОВЕЩЕНИЯ ОТКЛЮЧЕНЫ): сигналы звукового оповещения отключены.

Текущий статус системы ARTS™ определяется с помощью индикаторов на дисплее.

Чтобы выбрать режим звукового оповещения, выполните следующие действия:

1. Нажмите кнопку [F/L], затем нажмите кнопку [0(SET)], чтобы перейти в меню настройки.

2. С помощью регулятора DIAL выберите пункт меню 2: AR BEP.

3. Нажмите кнопку [F/L] один раз, чтобы разрешить изменение этого пункта

меню.

4. С помощью регулятора DIAL выберите требуемый режим звукового

оповещения для системы ARTS™ (см. выше).

5. После выбора режима нажмите тангенту PTT, чтобы сохранить новую

настройку и перейти в обычный режим работы.

Ввод телеграфного кода

Как обсуждалось ранее, система ARTS™ позволяет использовать телеграфные коды. Радиостанцию

можно настроить так, чтобы после активации системы ARTS™ она каждые 10 минут передавала в

эфир код «(ваш позывной) ». Позывной может содержать до шести символов.

Чтобы ввести телеграфный код, выполните следующие действия:

1. Нажмите кнопку [F/L], затем нажмите кнопку [0(SET)], чтобы перейти в меню настройки.

2. С помощью регулятора DIAL выберите пункт меню 11: CW WRT.

3. Нажмите кнопку [F/L] один раз, чтобы показать позывной, заданный ранее.

4. Нажмите кнопку [F/L] еще раз, чтобы удалить ранее заданный позывной.

5. С помощью регулятора DIAL выберите первый символ позывного, затем

нажмите кнопку [F/L] один раз, чтобы сохранить первый символ и перейти к

вводу следующего символа.

6. Повторите действия, описанные в предыдущем пункте, чтобы ввести

остальные символы позывного. Если вы ошиблись, нажмите кнопку [d (MHz)],

чтобы стереть неверный символ и ввести новый.

7. Если введенный позывной содержит меньше шести символов, нажмите и

удерживайте кнопку

[F/L] в течение одной секунды, чтобы подтвердить

позывной (если длина позывного составляет шесть символов, нажимать кнопку

[F/L] на этом этапе не требуется).

8. Нажмите тангенту PTT, чтобы сохранить настройки и вернуться в обычный

режим работы.

9. Нажмите кнопку [F/L], затем нажмите кнопку [0(SET)], чтобы снова перейти в

меню настройки.

10. С помощью регулятора DIAL выберите пункт меню 10: CWID.

11. Нажмите кнопку [F/L] один раз, затем с помощью регулятора DIAL выберите в этом пункте меню

опцию TX ON (чтобы активировать функцию CW ID).

12. Нажмите тангенту PTT, чтобы сохранить настройки и вернуться в обычный

режим работы.

Для проверки можно прослушать введенный позывной. Чтобы прослушать позывной,

следует повторить действия, описанные в приведенных выше пунктах 1—7, и нажать кнопку

MONI.

Тональный набор

Имеющая 16 кнопок клавиатура радиостанции FT-270R позволяет использовать тональный набор для

автоматической коммутации, управления ретранслятором и доступа в Интернет. Помимо цифровых

кнопок [0]—[9], на клавиатуре имеются кнопки символов [*] и [#], а также кнопки тонов [A], [B], [C] и

[D], часто используемые для управления ретранслятором.

Формирование DTMF-тона вручную

Тон DTMF может быть сгенерирован вручную во время передачи.

1. Нажмите кнопку [F/L], затем при необходимости нажмите кнопку [9(DTMF)],

чтобы отключить функцию автоматического тонального набора. На дисплее на

некоторое время появится надпись CODE.

2. Нажмите тангенту PTT, чтобы начать передачу.

3. Во время передачи нажмите требуемые цифровые кнопки клавиатуры.

4. После завершения набора отпустите тангенту PTT.

Автоматический тональный набор

В памяти радиостанции выделено девять ячеек автоматического тонального набора, предназначенных

для хранения телефонных номеров, которые используются для автоматической коммутации. В этих

ячейках также можно сохранять последовательности коротких кодов доступа для автоматической

коммутации или подключения к Интернету, которые можно легко вызвать из памяти, вместо того

чтобы набирать вручную.

Чтобы сохранить автоматически набираемую DTMF-последовательность, выполните

следующие

действия:

1. Нажмите кнопку [F/L], затем нажмите кнопку [0(SET)], чтобы перейти в меню

настройки.

2. С помощью регулятора DIAL выберите пункт меню 17: DT WRT.

3. Нажмите кнопку [F/L] один раз, чтобы разрешить изменение этого пункта

меню.

4. С помощью регулятора DIAL выберите ячейку памяти (d1~d9), в которой

следует сохранить последовательность DTMF.

5. Нажмите кнопку [F/L] один раз, чтобы начать ввод последовательности DTMF

для сохранения ее в выбранной ячейке.

6. С помощью регулятора DIAL выберите первый символ последовательности.

Доступны символы 0—9 и A—F, где E и F соответствуют DTMF-тонам * и #.

7. Нажмите кнопку [F/L], чтобы подтвердить первый символ и перейти к вводу

следующего символа DTMF-последовательности.

8. Повторите действия, описанные в пунктах 5 и 6, чтобы ввести телефонный

номер до конца.

9. Если вы ошиблись, нажмите кнопку [d (MHz)], чтобы стереть неверный символ

и ввести новый.

10. Если телефонный номер состоит только из цифр, его можно ввести

непосредственно с клавиатуры.

11. Нажмите и удерживайте кнопку [F/L] в течение одной минуты, чтобы сохранить настройку.

12. Чтобы сохранить дополнительные номера, выберите другие ячейки автоматического тонального

набора и повторите действия, описанные выше в пунктах 4—10.

13. После заполнения всех необходимых ячеек автоматического тонального набора нажмите тангенту

PTT, чтобы сохранить настройки и перейти в обычный режим работы.

Передача DTMF-последовательности

1. Нажмите кнопку [F/L], затем нажмите кнопку [9(DTMF)], чтобы активировать

функцию автоматического тонального набора. На дисплее на некоторое время

появится надпись MEM.

2. После включения функции автоматического тонального набора сначала

нажмите тангенту PTT, затем нажмите цифровую кнопку

([1]—[9]),

соответствующую номеру ячейки, в которой содержится необходимая DTMF-последовательность.

Когда начнется передача, тангенту PTT можно отпустить — радиостанция будет работать в режиме

передачи до завершения трансляции всей последовательности.

3. Чтобы отключить функцию автоматического тонального набора, снова нажмите кнопки

[F/L]

[9(DTMF)]. На дисплее на некоторое время появится надпись CODE.

Во время включения функции автоматического тонального набора в верхнем

левом углу дисплея появится значок DTMF.

Скорость автоматической передачи DTMF-последовательности можно изменить,

воспользовавшись пунктом меню 16: DT SPD. Более подробная информация

представлена на странице 73.

Воспользовавшись пунктом меню 15: DT DLY, также можно увеличить время задержки между

нажатием цифровой кнопки (соответствующей последовательности DTMF, хранящейся в памяти; при

нажатой тангенте PTT) и моментом передачи в эфир первого символа DTMF-последовательности.

Более подробная информация представлена на странице 73.

DTMF-пейджер (требуется установка отдельно поставляемого устройства FTD-7)

Радиостанция FT-270R позволяет установить отдельно поставляемый пейджер FTD-7 и использовать

кодер/декодер тона DTMF

(двухтональный многочастотный) в сочетании со специальным

микропроцессором, управляющим функциями персонального и избирательного вызова. С их помощью

можно вызвать определенную станцию (персональный радиовызов) и принимать сигналы по выбору

(кодовое шумоподавление).

Системы персонального радиовызова и кодового шумоподавления используют трехзначные цифровые

коды

(000—999), которые хранятся в ячейках памяти DTMF-пейджера. По сути, приемник

радиостанции активируется только после получения трехзначного кода, соответствующего

хранящемуся в памяти DTMF-пейджера. После этого открывается шумоподавитель, который начинает

пропускать аудио-сигнал, а на ЖК-дисплее появляется принимаемый трехзначный код DTMF-

пейджера. При этом пейджер выдает звуковой сигнал, если включена

соответствующая функция. При нажатии тангенты PTT в эфир автоматически

передается трехзначный код, сохраненный в последней выбранной ячейке памяти

DTMF-пейджера.

Шумоподавитель вызываемой радиостанции автоматически закроется через пять

секунд после окончания передачи (после этого можно снова активировать DTMF-

пейджер).

Сохранение трехзначного кода, используемого во время работы DTMF-

пейджера

1. Нажмите кнопку [F/L], затем нажмите кнопку [0(SET)], чтобы перейти в меню

настройки.

2. С помощью регулятора DIAL выберите пункт меню 57: PAG.COD.

3. Нажмите кнопку [F/L] один раз, чтобы разрешить изменение этого пункта

меню.

4. С помощью регулятора DIAL выберите ячейку памяти DTMF-пейджера, в

которой следует сохранить код доступа.

5. Нажмите кнопку [F/L] один раз. На дисплее замигает поле первого разряда.

6. С помощью регулятора DIAL выберите первый символ трехзначного кода

DTMF-пейджера. Кнопки A и D используются для замены символов.

7. Нажмите кнопку [F/L] один раз, чтобы подтвердить первый символ и перейти

к вводу второго символа трехзначного кода DTMF-пейджера.

8. Повторите действия, описанные в предыдущих пунктах, чтобы ввести код

полностью.

9. Нажмите кнопку [REV(HOME)], чтобы выбрать для декодера опцию on или

off. Если для декодера выбрана опция off, на дисплее между номером ячейки

памяти DTMF-пейджера и трехзначным кодом появится индекс «--», например:

P2--123.

Трехзначный код, не сопровождаемый символом «--», используется только для

кодирования.

10. Нажмите тангенту PTT, чтобы сохранить новые настройки и перейти в обычный режим работы.

Включение DTMF-пейджера

1. Нажмите кнопку [F/L], затем нажмите кнопку [0(SET)], чтобы перейти в меню настройки.

2. С помощью регулятора DIAL выберите пункт меню 56: PAGER.

3. Нажмите кнопку [F/L] один раз, чтобы разрешить изменение этого пункта меню.

4. С помощью регулятора DIAL выберите опцию ON.

5. Нажмите тангенту PTT, чтобы сохранить новую настройку и включить DTMF-пейджер.

После включения DTMF-пейджера первый разряд отображаемой на дисплее частоты сменится

индексом P.

6. Нажмите тангенту PTT, чтобы передать в эфир трехзначный код, сохраненный в последней

выбранной ячейке памяти DTMF-пейджера.

7. При получении персонального тонального радиовызова DTMF-шумоподавитель радиостанции

открывается, а на ЖК-дисплее появляется принятый трехзначный код DTMF-пейджера. Через пять

секунд шумоподавитель снова закрывается.

8. Чтобы отключить DTMF-пейджер, повторите описанные выше действия и с помощью регулятора

DIAL выберите опцию OFF на этапе 4.

Когда DTMF-пейджер включен, радиостанцию FT-270R можно настроить так, чтобы входящий вызов

сопровождался звуковым оповещением, как описано ранее. Более подробная информация

представлена на странице 29 руководства по эксплуатации.

Автоматическая идентификация номера (ANI)

При включении автоматической идентификации номера во время работы DTMF-пейджера хранящиеся

в памяти идентификатора DTMF-тоны автоматически передаются в эфир при нажатии тангенты PTT.

Полученный код ANI отображается на ЖК-дисплее после трехзначного кода DTMF-пейджера.

Сохранение кода ANI

1. Нажмите кнопку [F/L], затем нажмите кнопку [0(SET)] для перехода в меню

настройки.

2. С помощью регулятора DIAL выберите пункт меню 55: ANI.WRT.

3. Нажмите кнопку [F/L] один раз, чтобы показать код ANI, заданный ранее.

4. Нажмите кнопку [F/L] еще раз, чтобы удалить ранее заданный код ANI.

5. С помощью регулятора DIAL выберите первый символ (0—9, A, B, C, D, E (заменяет *) и F

(заменяет #)), затем нажмите кнопку [F/L] один раз, чтобы сохранить символ и перейти к вводу

второго символа.

6. Повторите описанные выше действия для ввода остальных символов (до 16 символов) кода ANI.

Если вы ошиблись, нажмите кнопку [d (MHz)], чтобы стереть неверный символ и ввести новый.

7. Если введенный код содержит менее 16 символов, нажмите и удерживайте кнопку [F/L] в течение

одной секунды, чтобы подтвердить код (если введенный код ANI содержит в точности 16 символов,

нажимать кнопку [F/L] на этом этапе не требуется).

8. Нажмите тангенту PTT, чтобы сохранить настройки и вернуться в обычный режим работы.

Для проверки можно прослушать введенный позывной. Чтобы прослушать позывной,

следует повторить действия, описанные в приведенных выше пунктах 1—7, и нажать кнопку

MONI.

Включение автоматической идентификации номера

1. Нажмите кнопку [F/L], затем нажмите кнопку [0(SET)] для перехода в меню

настройки.

2. С помощью регулятора DIAL выберите пункт меню 54: ANI.

3. Нажмите кнопку [F/L] один раз, чтобы разрешить изменение этого пункта

меню.

4. С помощью регулятора DIAL выберите опцию ON.

5. Нажмите тангенту PTT, чтобы сохранить новую настройку и включить

автоматическую идентификацию номера.

6. Нажмите тангенту PTT, чтобы передать в эфир тоны DTMF, сохраненные в памяти идентификатора

после трехзначного кода, содержащегося в в последней выбранной ячейке

памяти DTMF-пейджера.

7. Полученный код ANI отображается на ЖК-дисплее после трехзначного

кода DTMF-пейджера. Просмотреть код ANI полностью можно с помощью

регулятора DIAL.

8. Чтобы отключить автоматическую идентификацию номера, повторите

описанные выше действия и выберите с помощью регулятора DIAL опцию

OFF на этапе 4.

Дополнительные настройки

Пароль

Для защиты от несанкционированного доступа радиостанция FT-270R позволяет

использовать

специальный пароль.

Когда функция защиты от несанкционированного доступа активирована,

радиостанция запрашивает четырехзначный пароль после включения. Этот

пароль вводится с клавиатуры. При вводе неправильного пароля

микропроцессор автоматически отключает радиостанцию.

Чтобы задать пароль, выполните следующие действия:

1. Нажмите кнопку [F/L], затем нажмите кнопку [0(SET)] для перехода в меню

настройки.

2. С помощью регулятора DIAL выберите пункт меню 31: PSWD W.

3. Нажмите кнопку [F/L] один раз, чтобы показать пароль, заданный ранее.

4. Нажмите кнопку [F/L] еще раз, чтобы удалить ранее заданный пароль.

5. С помощью регулятора DIAL выберите первый символ (0—9, A, B, C, D, E

(заменяет *) и F (заменяет #)).

6. Нажмите кнопку [F/L] один раз, чтобы перейти к вводу следующего символа.

7. Повторите действия, описанные в пунктах 5 и 6, чтобы ввести остальные

символы пароля.

8. Если вы ошиблись, нажмите кнопку [d (MHz)], чтобы стереть неверный

символ и ввести новый.

9. Если пароль состоит только из цифр, его можно задать непосредственно с

клавиатуры. Например, чтобы ввести пароль

«1234», нажмите кнопки

[1]

[2]

[3]

[4].

10. После ввода пароля нажмите тангенту PTT, чтобы сохранить новую

настройку и перейти в обычный режим работы.

Рекомендуется записать пароль и хранить эту запись в безопасном месте, чтобы ее можно было

легко найти в случае, если вы забудете пароль.

Включение защиты от несанкционированного доступа:

1. Нажмите кнопку [F/L], затем нажмите кнопку [0(SET)] для перехода в меню настройки.

2. С помощью регулятора DIAL выберите пункт меню 30: PSWD.

3. Нажмите кнопку [F/L] один раз, чтобы разрешить изменение этого пункта меню.

4. С помощью регулятора DIAL выберите в этом пункте меню опцию PWD. ON.

5. После завершения выбора нажмите тангенту PTT, чтобы сохранить новую настройку и перейти в

обычный режим работы.

6. Чтобы отключить защиту от несанкционированного доступа, повторите описанные выше действия и

выберите с помощью регулятора DIAL опцию PWD.OFF на этапе 4.

Если вы забыли пароль, радиостанцию можно включить, выполнив сброс всех настроек

(см. стр. 65). При этом пароль будет удален, также как и содержимое всех ячеек памяти, а

заданные по умолчанию настройки восстановятся.

Программирование кнопок

По умолчанию (в заводских условиях) кнопкам [7(P1)] и [8(P2)] присвоены определенные функции,

которые могут быть изменены.

Чтобы запрограммировать кнопку на вызов другого пункта меню, выполните следующие действия:

1. Нажмите кнопку [F/L], затем нажмите кнопку [0(SET)] для перехода в меню настройки.

2. Воспользуйтесь регулятором DIAL для выбора пункта меню, на вызов которого следует

запрограммировать кнопку.

3. Нажмите и в течение одной секунды удерживайте кнопку

[7(P1)] или

[8(P2)], чтобы

запрограммировать ее на вызов выбранного пункта меню.

Кнопки [7(P1)] и [8(P2)] нельзя запрограммировать на вызов следующих пунктов меню:

пункт меню 11: CW WRT,

пункт меню 17: DT WRT,

пункт меню 31: PSWD W.

Выбор шага изменения частоты

Радиостанция

FT-270R

позволяет

выбрать

шаг

изменения

частоты

равным

5/10/12,5/15/20/25/50/100 кГц или установить автоматический режим выбора шага с учетом заданной

рабочей частоты (AUTO), точное значение которой может быть очень важным. По умолчанию для

радиостанции FT-270R задан наиболее удобный для работы режим AUTO. Однако если необходимо

вручную выбрать шаг изменения частоты, это можно легко сделать.

1. Нажмите кнопку [F/L], затем нажмите кнопку [0(SET)] для перехода в меню

настройки.

2. С помощью регулятора DIAL выберите пункт меню 45: STEP.

3. Нажмите кнопку [F/L] один раз, чтобы разрешить изменение этого пункта меню.

4. С помощью регулятора DIAL выберите новый шаг изменения частоты.

5. После выбора шага нажмите тангенту PTT, чтобы сохранить новую настройку и перейти в обычный

режим работы.

Переход в режим экономии энергии аккумулятора при работе радиостанции на прием

Важной особенностью радиостанции FT-270R является наличие режима экономии энергии

аккумулятора во время приема сигналов. После активации этого режима радиостанция на некоторое

время переключается в состояние ожидания, из которого периодически выходит для прослушивания

эфира. При использовании канала радиостанция FT-250R остается в активном режиме, после чего

снова переходит в состояние ожидания. Использование режима экономии существенно замедляет

разрядку аккумулятора, если радиостанция находится в неактивном состоянии. С помощью меню

можно изменять длительность интервалов между прослушиваниями эфира:

1. Нажмите кнопку [F/L], затем нажмите кнопку [0(SET)] для перехода в меню настройки.

2. С помощью регулятора DIAL выберите пункт меню 37: RXSAVE.

3. Нажмите кнопку [F/L] один раз, чтобы разрешить изменение этого пункта

меню.

4. С помощью регулятора DIAL выберите требуемую длительность ожидания.

Можно задать длительность 200 мс, 300 мс, 500 мс, 1 с, 2 с или отключить

переход в состояние ожидания. Заданная по умолчанию длительность составляет

200 мс.

5. После выбора требуемой длительности нажмите тангенту PTT, чтобы

сохранить новую настройку и перейти в обычный режим работы.

Во время пакетной передачи сигналов следует отключить режим экономии энергии

аккумулятора при работе радиостанции на прием, поскольку состояние ожидания может

совпасть с началом пакетной передачи сигналов, в результате чего радиостанция примет пакет

данных не полностью.

Режим экономии энергии аккумулятора при работе радиостанции на передачу

Радиостанция FT-270R также имеет режим экономии энергии аккумулятора при работе на передачу,

после перехода в который уровень выходной мощности автоматически снижается, если последний

принятый сигнал оказался слишком сильным. Например, если вы находитесь в непосредственной

близости от ретрансляторной станции, в большинстве случаев нет необходимости устанавливать

высокий уровень выходной мощности для устойчивого доступа к ретранслятору. В режиме экономии

энергии аккумуляторов при работе радиостанции на прием автоматический выбор низкого уровня

мощности существенно замедляет разрядку аккумулятора.

Чтобы активировать режим экономии энергии аккумулятора при работе радиостанции на передачу,

выполните следующие действия:

1. Нажмите кнопку [F/L], затем нажмите кнопку [0(SET)] для перехода в меню настройки.

2. С помощью регулятора DIAL выберите пункт меню 49: TXSAVE.

3. Нажмите кнопку [F/L] один раз, чтобы разрешить изменение этого пункта

меню.

4. С помощью регулятора DIAL выберите в этом пункте меню опцию SAV. ON

(чтобы активировать режим экономии энергии аккумулятора при работе

радиостанции на передачу).

5. После завершения выбора нажмите тангенту PTT, чтобы сохранить новую

настройку и вернуться в обычный режим работы.

Отключение светового индикатора TX/BUSY

Разрядку аккумулятора можно дополнительно замедлить, отключив световой индикатор TX во время

передачи и индикатор BUSY во время приема сигналов. Для этого выполните следующие действия:

1. Нажмите кнопку [F/L], затем нажмите кнопку [0(SET)] для перехода в меню настройки.

2. С помощью регулятора DIAL выберите пункт меню 8: BSY.LED для отключения светового

индикатора BUSY или пункт меню 48: TX.LED для отключения светового индикатора TX.

3. Нажмите кнопку [F/L] один раз, чтобы разрешить изменение этого пункта меню.

4. С помощью регулятора DIAL выберите в этом пункте меню опцию LED.OFF (чтобы отключить

световой индикатор BUSY или TX).

5. После завершения выбора нажмите тангенту PTT, чтобы сохранить новую

настройку и перейти в обычный режим работы.

6. Для включения индикатора TX/BUSY повторите описанные выше действия и

выберите с помощью регулятора DIAL опцию LED. ON на этапе 4.

Функция автоматического отключения питания (APO)

Функция автоматического отключения питания помогает замедлить разрядку

аккумулятора путем отключения радиостанции через заданный период времени, в

течение которого элементы управления не использовались. Можно задать время,

через которое радиостанция будет отключаться, в диапазоне от 0,5 до 12 часов с

интервалом 0,5 часа или деактивировать функцию APO. По умолчанию функция

APO отключена. Для ее включения выполните следующие действия:

1. Нажмите кнопку [F/L], затем нажмите кнопку [0(SET)] для перехода в меню

настройки.

2. С помощью регулятора DIAL выберите пункт меню 1: APO.

3. Нажмите кнопку [F/L] один раз, чтобы разрешить изменение этого пункта

меню.

4. С помощью регулятора DIAL выберите требуемый временной интервал, по

истечении которого питание радиостанции будет автоматически отключаться.

5. После выбора периода времени нажмите тангенту PTT, чтобы сохранить

новую настройку и перейти в обычный режим работы.

После активации функции APO на дисплее появляется значок . Если в течение

заданного промежутка времени элементы управления радиостанции не

используются, микропроцессор автоматически отключает радиостанцию.

Чтобы включить радиостанцию после автоматического отключения, сначала поверните

регулятор

VOL/PWR против часовой стрелки до упора, затем вращайте его по часовой стрелке, пока не

услышите щелчок.

Таймер отключения передатчика (TOT)

Функция TOT обеспечивает безопасное отключение передатчика, необходимое для ограничения

длительности его работы в соответствии с заданными настройками. Эта функция способствует

экономному использованию аккумуляторов и замедляет их разрядку, прерывая слишком длительную

работу на передачу, а также предотвращает случайный выход на связь путем отключения

радиостанции после случайного нажатия тангенты PTT

(например, если радиостанция или

громкоговоритель/микрофон оказались зажаты между сиденьями в автомобиле). По умолчанию задано

максимальное время передачи 6 минут. Порядок включения функции TOT описан ниже:

1. Нажмите кнопку [F/L], затем нажмите кнопку [0(SET)] для перехода в меню

настройки.

2. С помощью регулятора DIAL выберите пункт меню 47: TOT.

3. Нажмите кнопку [F/L] один раз, чтобы разрешить изменение этого пункта

меню.

4. С помощью регулятора DIAL выберите для таймера отключения передатчика желаемое

максимальное время передачи (от 1 до 30 минут) или деактивируйте функцию TOT.

5. После завершения выбора нажмите тангенту PTT, чтобы сохранить новую настройку и перейти в

обычный режим работы.

1) За

10 секунд до истечения заданного максимального времени передачи выдается

звуковое оповещение.

2) Поскольку хороший оператор передает необходимую информацию за короткий промежуток

времени, попробуйте ограничить максимальную длительность передачи одной минутой. Это

также поможет замедлить разрядку аккумулятора.

Функция блокировки передачи при занятом канале (BCLO)

Функция BCLO предотвращает включение передатчика радиостанции, когда она улавливает

достаточно сильный сигнал, способный преодолеть порог шумоподавления. На частотах вещания

станций, которые могут использовать разные коды CTCSS или DCS, функция BCLO предотвращает

случайное прерывание связи (поскольку декодер радиостанции настроен на определенный код). По

умолчанию функция BCLO отключена. Чтобы включить ее, выполните следующие действия:

1. Нажмите кнопку [F/L], затем нажмите кнопку [0(SET)] для перехода в меню настройки.

2. С помощью регулятора DIAL выберите пункт меню 5: BCLO.

3. Нажмите кнопку [F/L] один раз, чтобы разрешить изменение этого пункта

меню.

4. С помощью регулятора DIAL выберите в этом пункте меню опцию BCL. ON

(чтобы включить функцию BCLO).

5. После завершения выбора нажмите тангенту PTT, чтобы сохранить новую

настройку и перейти в обычный режим работы.

Инверсия кода DCS

Впервые кодовое шумоподавление было использовано в коммерческих системах радиосвязи с

подвижными наземными объектами, где оно и сейчас широко применяется. Иногда методы доступа,

основанные на алгоритме кодового шумоподавления, получают фирменные названия, например DPL

(Digital Private Line

— зарегистрированная торговая марка компании Motorola).

В системах кодового шумоподавления используется кодовое слово, представляющее собой 23-битный

фрейм, который передается со скоростью 134,4 бит/с и находится за пределами слухового восприятия.

Иногда инверсия сигнала может привести к получению или передаче обратного кода. В результате

после активации доступа, осуществляемого по алгоритму DCS, шумоподавитель приемника не

откроется, так как используемая для декодирования битовая последовательность не будет совпадать с

выбранной для радиообмена.

Инверсия обычно происходит в следующих ситуациях:

o при подключении внешнего предусилителя приемника,

o во время работы через ретранслятор,

o при подключении внешнего линейного усилителя.

Следует помнить, что инверсия кода не означает неисправности какого-либо упомянутого выше

оборудования.

При определенной конфигурации усилителя фаза выходного сигнала инвертируется по отношению к

фазе входного сигнала. Использование усилителей слабых сигналов или усилителей мощности с

нечетным количеством каскадов усиления (1, 3, 5 и т. д.) может привести к инверсии принимаемого

или передаваемого DCS-кода.

Хотя в большинстве случаев этого не происходит (что обеспечивается конструкцией усилителя и

соответствием его параметров промышленным стандартам), вы можете обнаружить, что

шумоподавитель не открывается при использовании участвующими в радиообмене станциями

одинакового DCS-кода. При этом одну из радиостанций (но не обе сразу) следует попытаться

настроить в соответствии с приведенными ниже указаниями:

1. Нажмите кнопку [F/L], затем нажмите кнопку [0(SET)] для перехода в меню настройки.

2. С помощью регулятора DIAL выберите пункт меню 14: DCS.N/R.

3. Нажмите кнопку [F/L] один раз, затем с помощью регулятора DIAL выберите один из следующих

режимов:

T/RX N: кодер: обычный; декодер: обычный.

RX R: кодер: обычный; декодер: обратный (инвертированный).

TX R: кодер: обратный (инвертированный); декодер: обычный.

T/RX R: кодер: обратный

(инвертированный); декодер: обратный

(инвертированный).

4. После завершения выбора нажмите тангенту PTT, чтобы сохранить новую

настройку и перейти в обычный режим работы.

5. Не забудьте после окончания работы восстановить заданный по умолчанию режим T/RX N (кодер:

обычный; декодер: обычный).

Изменение девиации частоты передачи

Во многих местах в мире плотность каналов связи очень высока, поэтому их частоты отличаются друг

от друга на очень малую величину. В таких условиях эксплуатации оператор часто должен уменьшить

уровень девиации, чтобы сократить риск наведения радиопомех в соседнем канале. Радиостанция FT-

270R позволяет легко изменить уровень девиации:

1. Нажмите кнопку [F/L], затем нажмите кнопку [0(SET)] для перехода в меню настройки.

2. С помощью регулятора DIAL выберите пункт меню 51: WID.NAR.

3. Нажмите кнопку [F/L] один раз, чтобы разрешить изменение этого пункта

меню.

4. С помощью регулятора DIAL выберите в этом пункте меню опцию NARROW.

В такой конфигурации (девиация уменьшена наполовину) девиация частоты

передатчика составляет приблизительно

2,5 кГц. Громкость звука при этом

увеличивается, чтобы сигнал с узкой полосой можно было легко расслышать.

5. После завершения выбора нажмите тангенту PTT, чтобы сохранить новую

настройку и перейти в обычный режим работы.

Обычно используется девиация (когда в этом меню выбран пункт WIDE) величиной

5 кГц.

Перезапуск

Сбой в работе радиостанции может быть обусловлен повреждением данных в памяти

микропроцессора. Поскольку подобная проблема возникает очень редко, существует единственный

способ ее устранения, заключающийся в перезапуске микропроцессора. Чтобы перезапустить

микропроцессор, выполните следующие действия:

1. Выключите радиостанцию.

2. Во время включения станции нажмите и удерживайте кнопку MONI

(расположенную

непосредственно под тангентой PTT).

3. С помощью регулятора DIAL выберите один из следующих пунктов меню:

F1 SETRST: восстановление заданных в заводских условиях настроек меню.

F2 MEMRST: удаление сохраненного пользователем содержимого ячеек памяти.

F3 MB RST: удаление сохраненного пользователем содержимого банков памяти.

F4 ALLRST: удаление содержимого всех ячеек памяти и восстановление заданных в заводских

условиях настроек.

4. 4. Нажмите кнопку [F/L] один раз, чтобы завершить процедуру перезапуска.

Кнопка F5 используется для настройки параметров режима Memory Only, а F6 — для

клонирования. Подробная информация, касающаяся режима Memory Only, представлена на

странице 34. Процедура клонирования описана в следующем разделе.

Клонирование

Радиостанция FT-270R имеет удобную функцию клонирования, которая позволяет скопировать все

конфигурационные данные и содержимое всех ячеек памяти на другую радиостанцию FT-270R. Такая

функция может оказаться полезной при настройке нескольких станций для работы в сети радиосвязи

общего пользования. Процедура клонирования данных с одной станции на другую описана ниже.

1. Выключите обе радиостанции.

2. Подключите кабель, на каждом конце которого имеется отдельно

поставляемый микрофонный адаптер CT-91 к разъемам MIC/SP обеих

радиостанций.

3. Во время включения каждой станции (очередность включения может быть

любой) нажмите и удерживайте кнопку MONI (расположенную непосредственно

под тангентой PTT).

4. С помощью регулятора DIAL выберите для каждой радиостанции опцию F6

CLONE, затем нажмите кнопку [F/L].

5. Дисплеи обеих радиостанций на время погаснут. После успешной активации

режима клонирования на дисплеях появится надпись CLONE.

6. Нажмите кнопку MONI радиостанции, в память которой осуществляется

копирование данных (на ее дисплее появится надпись RX).

7. Нажмите тангенту PTT радиостанции, из памяти которой производится

копирование. После этого начнется передача данных, а на дисплее радиостанции

появится надпись TX.

8. Если в процессе клонирования возникнет сбой, на дисплее появится надпись

ERROR. Проверьте подключение кабелей и напряжение аккумулятора и

повторите процедуру клонирования.

9. После успешной передачи данных на дисплеях обеих радиостанций снова появится надпись

CLONE. Выключите обе радиостанции и отсоедините кабель для клонирования. После этого можно

включить радиостанции и начать работу в обычном режиме.

Режим настройки (меню)

Радиостанция FT-270R имеет легко активируемый режим настройки, параметры которого несложно

изменить. Этот режим, подробно описанный в предыдущих разделах, можно использовать для

настройки многих параметров радиостанции, в том числе и не упоминавшихся ранее. Чтобы

активировать режим настройки, выполните следующие действия:

1. Нажмите кнопку [F/L], затем нажмите кнопку [0(SET)], чтобы перейти в меню настройки.

2. С помощью регулятора DIAL выберите пункт меню, параметры которого необходимо изменить.

3. Нажмите кнопку [F/L] один раз, чтобы разрешить изменение этого пункта меню.

4. С помощью регулятора DIAL выберите в этом пункте параметр, который необходимо изменить.

5. После завершения выбора и изменения настройки нажмите тангенту PTT, чтобы выйти из режима

настройки и перейти в обычный режим работы.

1) После настройки параметров в некоторых пунктах меню (таких как пункт меню 46:

TN FRQ) и перед выходом в обычный режим работы необходимо нажать кнопку [F/L].

2) При выборе двух пунктов меню (пункта меню 25: LAMP и пункта меню 32: RESUME, если

заводские настройки не менялись) их номера мигают на дисплее. Это означает, что вызов этих

пунктов меню осуществляется с помощью кнопки [7(P1)] или [8(P2)].

Пункт меню

Назначение

Доступные настройки (заданная по

умолчанию настройка выделена жирным

шрифтом)

1 [APO]

Настройка функции автоматического

OFF/0,5 ч—12,0 ч

отключения питания.

2 [AR BEP]

Настройка звукового оповещения в режиме

INRANG/ALWAYS/OFF

автоматического определения зоны взаимной

радиовидимости.

3 [AR INT]

Выбор временного интервала между запросами

25 с/15 с

в режиме автоматического определения зоны

взаимной радиовидимости.

4 [ARS]

Активация/деактивация функции

ARS.ON/ARS.OFF

автоматического ретрансляторного сдвига.

5 [BCLO]

Включение/выключение функции блокировки

BCL.ON/BCL.OFF

передачи при занятом канале.

6 [BEEP]

Включение/выключение звукового

KEY+SC/KEY/OFF

сопровождения.

7 [BELL]

Выбор количества звонков при звуковом

OFF/1T/3T/5T/8T/CONT

оповещении в режиме тонального/кодового

шумоподавления.

8 [BSY.LED]

Включение/выключение светового индикатора

LED.ON/LED.OFF

BUSY при открытом шумоподавителе.

9 [CLK.SFT]

Сдвиг тактовой частоты ЦП.

SFT.OFF/SFT.ON

10 [CWID]

Активация/деактивация функции передачи

TX OFF/TX ON

телеграфного кода в режиме автоматического

определения зоны взаимной радиовидимости.

11 [CW WRT]

Ввод телеграфного кода.

—

12 [DC VLT]

Проверка напряжения аккумулятора.

—

13 [DCS.COD]

Выбор кода DCS.

104 кода DCS (023)

14 [DCS.N/R]

Активация/деактивация декодирования

T/RX N, RX R, TX R, T/RX R

«инвертированным» кодом DCS.

15 [DT DLY]

Выбор времени задержки при передаче DTMF-

50 мс/100 мс/250 мс/

последовательности.

450 мс/750 мс/1000 мс

16 [DT SPD]

Выбор скорости автоматической передачи

50 мс/100 мс

DTMF-последовательности.

17 [DT WRT]

Программирование функции автоматического

—

тонального набора.

18 [ECS.CDR]

Выбор кода, принимаемого пейджером в

(R05 47)

режиме персонального радиовызова и кодового

шумоподавления.

19 [ECS.CDT]

Выбор кода, передаваемого пейджером в

(T05 47)

режиме персонального радиовызова и кодового

шумоподавления.

20 [EDG.BEP]

Включение/выключение звукового оповещения

BEP.OFF/BEP.ON

о достижении границы диапазона при

настройке радиостанции с помощью регулятора

DIAL.

21 [EMG S]

Выбор типов предупреждений в режиме

EMG.BEP/EMG.LMP/

аварийного вызова.

EMG.B+L/EMG.CWT/

EMG.C+B/EMG.C+L/

EMG.ALL/OFF

22 [I NET]

Выбор режима доступа через Интернет.

INT.OFF/INT.COD/INT.MEM

23 [INT CD]

Выбор кода доступа (DTMF-тона) для связи с

CODE 0—CODE 9,

узлом сети WiRES™ через Интернет.

CODE A—CODE F (CODE 1)

24 [INT MR]

Выбор ячейки памяти для кода доступа (DTMF-

d1—d9

кода), используемого для связи с другими

системами через Интернет.

25 [LAMP]

Выбор режима подсветки дисплея/клавиатуры.

KEY/CONT/OFF

26 [LOCK]

Выбор схемы блокировки элементов

LK KEY/LKDIAL/LK K+D/

управления.

LK PTT/LK P+K/

LK P+D/LK ALL

27 [M/T-CL]

Выбор функции для кнопки MONI.

MONI/T-CALL

28 [NAME]

Переключение индикации на дисплее между

FREQ/ALPHA

частотой и буквенно-цифровой меткой канала.

29 [NM WRT]

Сохранение буквенно-цифровых меток для

—-

каналов памяти.

30 [PSWD]

Включение/отключение защиты от

PWD.OFF/PWD.ON

несанкционированного доступа.

31 [PSWD W]

Сохранение пароля.

—

32 [RESUME]

Выбор режима возобновления сканирования.

BUSY/HOLD/TIME

33 [REV/HM]

Выбор функции для кнопки [HM/RV].

34 [RF SQL]

Настройка порога шумоподавления.

S-1/S-2/S-3/S-4/S-5/

S-6/S-8/S-FULL/OFF

35 [RPT.MOD]

Выбор направления ретрансляторного сдвига.

RPT.OFF/RPT.-/RPT.+

36 [PRI.RVT]

Активация/деактивация функции переключения

RVT.OFF/RVT.ON

на приоритетный канал в режиме двойного

прослушивания.

37 [RXSAVE]

Выбор интервала между прослушиваниями

200 мс/300 мс/500 мс/

эфира в режиме экономии энергии

1 с/2 с/OFF

аккумулятора при работе радиостанции на

прием.

38 [S SRCH]

Выбор типа сканирования в режиме

SINGLE/CONT

интеллектуального поиска.

39 [SCN MD]

Установка режима выбора каналов во время

ONLY/MEM

сканирования памяти.

40 [SCN.LMP]

Активация/деактивация функции

ON/OFF

автоматического включения подсветки после

приостановки сканирования.

41 [SHIFT]

Выбор величины ретрансляторного сдвига.

0,00—99,95 МГц (0,60 МГц)

42 [SKIP]

Выбор режима пропуска каналов во время

OFF/SKIP/ONLY

сканирования.

43 [SPLIT]

Активация/деактивация режима разделения

SPL.OFF/SPL.ON

кодов CTCSS/DCS.

44 [SQL.TYP]

Выбор типа кодера и/или декодера тона.

OFF/TONE/TSQL/

REV TN/DCS/ECS

45 [STEP]

Выбор шага изменения частоты.

5/10/12,5/15/20/25/50/100 кГц или AUTO

46 [TN FRQ]

Выбор частоты тона CTCSS.

50 тонов CTCSS (100 Гц)

47 [TOT]

Выбор максимального времени передачи.

1 мин—30 мин или OFF (6 мин)

48 [TX.LED]

Включение/выключение светодиодного

LED.ON/LED.OFF

индикатора TX во время передачи.

49 [TXSAVE]

Включение/выключение режима экономии

SAV.OFF/SAV.ON

энергии аккумулятора при работе

радиостанции на передачу.

50 [VFO.SPL]

Включение или отключение режима разноса

VSP.OFF/VSP.ON

частот перестраиваемых генераторов.

51 [WID.NAR]

Выбор широкой ( 5 кГц) или узкой ( 2,5 кГц)

WIDE/NARROW

полосы девиации.

52 [WX ALT]

Включение/выключение функции

ALT.OFF/ALT.ON

сканирования с поиском предупреждения об

опасных метеорологических явлениях.

Следующие пункты появляются в меню при установке отдельно поставляемого DTMF-пейджера FTD-

Пункт меню

Назначение

Доступные настройки (заданная по

умолчанию настройка выделена жирным

шрифтом)

53 [ANI]

Включение/отключение автоматической

ANI.OFF/ANI.ON

идентификации номера.

54 [ANI.WRT]

Программирование идентификатора ANI.

—

55 [PAGER]

Включение/отключение пейджера.

PAG.OFF/PAG.ON

56 [PAG.COD]

Ввод кода для DTMF-пейджера.

000—999

57 [PAG.ABK]

Включение/выключение функции

ABK. OFF/ABK. ON

автоматического ответа для DTMF-пейджера

Настройки ретранслятора

Пункт меню

Доступные настройки (заданная по

умолчанию настройка)

Активация/деактивация функции

4 [ARS]

ARS.ON/ARS.OFF

автоматического ретрансляторного сдвига.

Выбор направления ретрансляторного сдвига.

35 [RPT.MOD]

RPT.OFF/RPT.-/RPT.+ (Ú )

Выбор величины ретрансляторного сдвига.

41 [SHIFT]

0,00—99,95 МГц (Ú )

Настройки режимов CTCSS/DSC/DTMF/EPCS

Пункт меню

Доступные настройки (заданная по

умолчанию настройка)

Выбор количества звонков при звуковом

7 [BELL]

OFF/1T/3T/5T/8T/CONT

оповещении в режиме тонального/кодового

шумоподавления.

Выбор кода DCS.

13 [DCS.COD]

104 стандартных кода DCS (023)

Активация/деактивация декодирования

14 [DCS.N/R]

T/RX N, RX R, TX R, T/RX R

«инвертированным» кодом DCS.

Выбор времени задержки при передаче DTMF-

15 [DT DLY]

50 мс/100 мс/250 мс/450 мс/750 мс/1000 мс

последовательности.

Выбор скорости автоматической передачи DTMF-

16 [DT SPD]

50 мс/100 мс

последовательности.

Программирование функции автоматического

17 [DT WRT]

—

тонального набора.

Выбор кода, принимаемого пейджером в режиме

18 [ECS.CDR]

(R05 47)

персонального радиовызова и кодового

шумоподавления.

Выбор кода, передаваемого пейджером в режиме

19 [ECS.CDT]

(T05 47)

персонального радиовызова и кодового

шумоподавления.

Активация/деактивация режима разделения кодов

43 [SPLIT]

SPL.OFF/SPL.ON

CTCSS/DCS.

Выбор типа кодера и/или декодера тона.

44 [SQL.TYP]

OFF/TONE/TSQL/REV TN/DCS/ECS

Выбор частоты тона CTCSS.

46 [TN FRQ]

50 стандартных тонов CTCSS (100 Гц)

Настройки системы автоматического определения

Пункт меню

Доступные настройки (заданная по

зоны взаимной радиовидимости

умолчанию настройка)

Настройка звукового оповещения в режиме

2 [AR BEP]

INRANG/ALWAYS/OFF

автоматического определения зоны взаимной

радиовидимости.

Выбор временного интервала между запросами в

3 [AR INT]

25 с/15 с

режиме автоматического определения зоны

взаимной радиовидимости.

Активация/деактивация функции передачи

10 [CWID]

TX OFF/TX ON

телеграфного кода в режиме автоматического

определения зоны взаимной радиовидимости.

Ввод телеграфного кода.

11 [CW WRT]

—

Настройки каналов памяти

Пункт меню

Доступные настройки (заданная по

умолчанию настройка)

Переключение индикации на дисплее между

28 [NAME]

FREQ/ALPHA

частотой и буквенно-цифровой меткой канала.

Сохранение буквенно-цифровых меток для

29 [NM WRT]

—

каналов памяти.

Настройки сканирования

Пункт меню

Доступные настройки (заданная по

умолчанию настройка)

Выбор режима возобновления сканирования.

32 [RESUME]

BUSY/HOLD/TIME

Активация/деактивация функции переключения

36 [PRI.RVT]

RVT.OFF/RVT.ON

на приоритетный канал в режиме двойного

прослушивания.

Установка режима выбора каналов во время

39 [SCN MD]

ONLY/MEM

сканирования памяти.

Активация/деактивация функции

40 [SCN.LMP]

ON/OFF

автоматического включения подсветки после

приостановки сканирования.

Выбор режима пропуска каналов во время

42 [SKIP]

OFF/SKIP/ONLY

сканирования.

Включение/выключение функции сканирования с

52 [WX ALT]

ALT.OFF/ALT.ON

поиском предупреждения об опасных

метеорологических явлениях.

Настройки режима экономии энергии

Пункт меню

Доступные настройки (заданная по

аккумулятора

умолчанию настройка)

Выбор интервала между прослушиваниями эфира

37 [RXSAVE]

200 мс/300 мс/500 мс/

в режиме экономии энергии аккумулятора при

1 с/2 с/OFF

работе радиостанции на прием.

Включение/выключение режима экономии

49 [TXSAVE]

SAV.OFF/SAV.ON

энергии аккумулятора при работе радиостанции

на передачу.

Настройки системы WiRES™

Пункт меню

Доступные настройки (заданная по

умолчанию настройка)

Выбор режима доступа через Интернет.

22 [I NET]

INT.OFF/INT.COD/INT.MEM

Выбор кода доступа (DTMF-тона) для связи с

23 [INT CD]

CODE 0—CODE 9,

узлом сети WiRES™ через Интернет.

CODE A—CODE F (CODE 1)

Выбор ячейки памяти для кода доступа (DTMF-

24 [INT MR]

d1—d9

кода), используемого для связи с другими

системами через Интернет.

Настройки кнопок/регуляторов

Пункт меню

Доступные настройки (заданная по

умолчанию настройка)

Включение/выключение звукового

6 [BEEP]

KEY+SC/KEY/OFF

сопровождения.

Выбор режима подсветки дисплея/клавиатуры.

25 [LAMP]

KEY/CONT/OFF

Выбор схемы блокировки элементов управления.

26 [LOCK]

LK KEY/LKDIAL/LK K+D/

LK PTT/LK P+K/

LK P+D/LK ALL

Выбор функции для кнопки MONI.

27 [M/T-CL]

MONI/T-CALL

Выбор функции для кнопки [HM/RV].

33 [REV/HM]

Дополнительные настройки

Пункт меню

Доступные настройки (заданная по

умолчанию настройка)

Настройка функции автоматического отключения

1 [APO]

OFF/0,5 ч—12,0 ч

питания.

Включение/выключение функции блокировки

5 [BCLO]

BCL.ON/BCL.OFF

передачи при занятом канале.

Включение/выключение светового индикатора

8 [BSY.LED]

LED.ON/LED.OFF

BUSY при открытом шумоподавителе.

Сдвиг тактовой частоты ЦП.

9 [CLK.SFT]

SFT.OFF/SFT.ON

Проверка напряжения аккумулятора.

12 [DC VLT]

—

Включение/выключение звукового оповещения о

20 [EDG.BEP]

BEP.OFF/BEP.ON

достижении границы диапазона при настройке

радиостанции с помощью регулятора DIAL.

Выбор типов предупреждений в режиме

21 [EMG S]

EMG.BEP/EMG.LMP/

аварийного вызова.

EMG.B+L/EMG.CWT/

EMG.C+B/EMG.C+L/

EMG.ALL/OFF

Включение/отключение защиты от

30 [PSWD]

PWD.OFF/PWD. ON

несанкционированного доступа.

Сохранение пароля.

31 [PSWD W]

—

Настройка порога шумоподавления.

34 [RF SQL]

S-1/S-2/S-3/S-4/S-5/

S-6/S-8/S-FULL/OFF

Выбор типа сканирования в режиме

38 [S SRCH]

SINGLE/CONT

интеллектуального поиска.

Выбор шага изменения частоты.

45 [STEP]

5/10/12,5/15/20/25/50/100 кГц или AUTO

Выбор максимального времени передачи.

47 [TOT]

1 мин—30 мин или OFF (6 мин)

Включение/выключение светодиодного

48 [TX.LED]

LED.ON/LED.OFF

индикатора TX во время передачи.

Включение или отключение режима разноса

50 [VFO.SPL]

VSP.OFF/VSP.ON

частот перестраиваемых генераторов.

Выбор широкой ( 5 кГц) или узкой ( 2,5 кГц)

51 [WID.NAR]

WIDE/NARROW

полосы девиации.

Настройки пейджера (требуется установка

Пункт меню

Доступные настройки (заданная по

отдельно поставляемого устройства FTD-7)

умолчанию настройка)

Включение/отключение автоматической

53 [ANI]

ANI.OFF/ANI.ON

идентификации номера.

Программирование идентификатора ANI.

54 [ANI.WRT]

—

Включение/отключение пейджера.

55 [PAGER]

PAG.OFF/PAG.ON

Ввод кода для DTMF-пейджера.

56 [PAG.COD]

000—999

Включение/выключение функции

57 [PAG.ABK]

ABK. OFF/ABK. ON

автоматического ответа для DTMF-пейджера

Пункт меню 1 [APO]

Функция: настройка функции автоматического отключения питания

Доступные настройки: OFF/0,5 ч—12,0 ч с интервалом 0,5 ч

Заданная по умолчанию настройка: OFF

Пункт меню 2 [AR BEP]

Функция: настройка звукового оповещения в режиме автоматического определения зоны взаимной

радиовидимости

Доступные настройки: INRANG/ALWAYS/OFF

Заданная по умолчанию настройка: INRANG

INRANG: сигналы оповещения звучат только тогда, когда радиостанция впервые оказывается в зоне

взаимной радиовидимости, и не повторяются в дальнейшем.

ALWAYS: сигналы оповещения звучат при получении каждого запроса от другой станции (каждые 15

или 25 секунд в зоне взаимной радиовидимости).

OFF: сигналы звукового оповещения отключены.

Пункт меню 3 [AR INT]

Функция: выбор временного интервала между запросами в режиме автоматического определения

зоны взаимной радиовидимости

Доступные настройки: 25 с/15 с

Заданная по умолчанию настройка: 25 с

Пункт меню 4 [ARS]

Функция: активация/деактивация функции автоматического ретрансляторного сдвига

Доступные настройки: ARS.ON/ARS.OFF

Заданная по умолчанию настройка: ARS.ON

Пункт меню 5 [BCLO]

Функция: включение/выключение функции блокировки передачи при занятом канале

Доступные настройки: BCL.ON/BCL.OFF

Заданная по умолчанию настройка: BCL.OFF

Пункт меню 6 [BEEP]

Функция: включение/выключение звукового сопровождения

Доступные настройки: KEY+SC/KEY/OFF

Заданная по умолчанию настройка: KEY+SC

KEY+SC: сигнал звучит при нажатии любой кнопки и по завершении сканирования.

KEY: сигнал звучит при нажатии любой кнопки.

OFF: звуковое сопровождение отключено.

Пункт меню 7 [BELL]

Функция: выбор количества звонков при звуковом оповещении в режиме тонального/кодового

шумоподавления

Доступные настройки: OFF/1T/3T/5T/8T/CONT (непрерывный звонок)

Заданная по умолчанию настройка: OFF

Пункт меню 8 [BSY.LED]

Функция: включение/выключение светового индикатора BUSY при открытом шумоподавителе

Доступные настройки: LED.ON/LED.OFF

Заданная по умолчанию настройка: LED.ON

Пункт меню 9 [CLK.SFT]

Функция: сдвиг тактовой частоты ЦП

Доступные настройки: SFT.OFF/SFT.ON

Заданная по умолчанию настройка: SFT.OFF

Эта функция используется только для сдвига паразитного «свиста», если его частота совпадает с

рабочей частотой.

Пункт меню 10 [CWID]

Функция: активация/деактивация функции передачи телеграфного кода в режиме автоматического

определения зоны взаимной радиовидимости

Доступные настройки: TX OFF/TX ON

Заданная по умолчанию настройка: TX OFF

Пункт меню 11 [CW WRT]

Функция: ввод телеграфного кода (используемого

режиме

автоматического

определения

зоны

взаимной радиовидимости)

Более подробную информацию см. на странице 52.

Пункт меню 12 [DC VLT]

Функция: проверка напряжения аккумулятора

Пункт меню 13 [DCS.COD]

Функция: выбор кода DCS

Доступные настройки: 104 стандартных кода DCS

Заданная по умолчанию настройка: DCS.023

Код DCS

023

025

026

031

032

036

043

047

051

053

054

065

071

072

073

074

114

115

116

122

125

131

132

134

143

145

152

155

156

162

165

172

174

205

212

223

225

226

243

244

245

246

251

252

255

261

263

265

266

271

274

306

311

315

325

331

332

343

346

351

356

364

365

371

411

412

413

423

431

432

445

446

452

454

455

462

464

465

466

503

506

516

523

526

532

546

565

606

612

624

627

631

632

654

662

664

703

712

723

731

732

734

743

754

—

Пункт меню 14 [DCS.N/R]

Функция: активация/деактивация декодирования «инвертированным» кодом DCS

Доступные настройки: T/RX N, RX R, TX R, T/RX R

Заданная по умолчанию настройка: T/RX N

Пункт меню 15 [DT DLY]

Функция: выбор времени задержки при передаче DTMF-последовательности

Доступные настройки: 50 мс/100 мс/250 мс/450 мс/750 мс/1000 мс

Заданная по умолчанию настройка: 450 мс

Пункт меню 16 [DT SPD]

Функция: выбор скорости автоматической передачи DTMF-последовательности

Доступные настройки: 50 мс (высокая скорость)/100 мс (низкая скорость)

Заданная по умолчанию настройка: 50 мс

Пункт меню 17 [DT WRT]

Функция: программирование функции автоматического тонального набора

Более подробную информацию см. на странице 53.

Пункт меню 18 [ECS.CDR]

Функция: выбор кода, принимаемого пейджером в режиме персонального радиовызова и кодового

шумоподавления

Более подробную информацию см. на странице 26.

Пункт меню 19 [ECS.CDT]

Функция: выбор кода, передаваемого пейджером в режиме персонального радиовызова и кодового

шумоподавления

Более подробную информацию см. на странице 26.

Пункт меню 20 [EDG.BEP]

Функция: включение/выключение звукового оповещения о достижении границы диапазона при

настройке радиостанции с помощью регулятора DIAL

Доступные настройки: BEP.OFF/BEP.ON

Заданная по умолчанию настройка: BEP.OFF

Пункт меню 21 [EMG S]

Функция: выбор типов предупреждений в режиме аварийного вызова

Доступные настройки:

EMG.BEP/EMG.LMP/EMG.B+L/EMG.CWT/EMG.C+B/EMG.C+L/EMG.ALL/OFF

Заданная по умолчанию настройка: EMG.B+L

EMG.BEP: выдача громкого «аварийного» сигнала.

EMG.LMP: включение мигающей подсветки дисплея/клавиатуры.

EMG.B+L: выдача громкого

«аварийного» сигнала и включение мигающей подсветки

дисплея/клавиатуры.

EMG.CWT: передача в эфир кода Морзе SOS (

— — —

) через минуту после включения

функции аварийного вызова.

EMG.C+B: выдача громкого аварийного «сигнала» и передача в эфир кода Морзе SOS (

— — —

) через минуту после включения функции аварийного вызова.

EMG.C+L: включение мигающей подсветки дисплея/клавиатуры и передача в эфир кода Морзе SOS

(

— — —

) через минуту после включения функции аварийного вызова.

EMG.ALL: активация всех перечисленных выше предупреждений.

OFF: отключение функции аварийного вызова. Если в этом меню выбрана опция OFF, то функцию

аварийного вызова нельзя включить нажав и удерживая кнопку [4(RPT)].

Если выбран режим EMG.CWT, EMG.C+B, EMG.C+L или EMG.ALL и в пункте меню 10: CWID задан

позывной, после отправки сообщения SOS радиостанция будет передавать в эфир сигнал вида «DE

(ваш позывной)».

Пункт меню 22 [I NET]

Функция: выбор режима доступа через Интернет

Доступные настройки: INT.OFF/INT.COD/INT.MEM

Заданная по умолчанию настройка: INT.OFF

INT.OFF: отключение доступа через Интернет

INT.COD: выбор режима доступа через Интернет к сети WiRES™

INT.MEM: выбор режима доступа через Интернет к другим системам

(с помощью DTMF-

последовательности)

Пункт меню 23 [INT CD]

Функция: выбор кода доступа (DTMF-тона) для связи с узлом сети WiRES™ через Интернет

Доступные настройки: CODE 0—CODE 9, CODE A—CODE F

Заданная по умолчанию настройка: CODE 1

Пункт меню 24 [INT MR]

Функция: выбор ячейки памяти для кода доступа (DTMF-кода), используемого для связи с другими

системами через Интернет

Доступные настройки: d1—d9

Заданная по умолчанию настройка: d1

Пункт меню 25 [LAMP]

Функция: выбор режима подсветки дисплея/клавиатуры

Доступные настройки: KEY/CONT/OFF

Заданная по умолчанию настройка: KEY

KEY: подсветка клавиатуры/дисплея включается на пять минут при вращении регулятора DIAL или

нажатии любой кнопки (за исключением тангенты PTT). Этот режим подсветки задан по умолчанию в

заводских условиях.

CONT: лампы подсветки клавиатуры/дисплея горят непрерывно.

OFF: подсветка клавиатуры/дисплея отключена.

Пункт меню 26 [LOCK]

Функция: выбор схемы блокировки элементов управления

Доступные настройки: LK KEY/LKDIAL/LK K+D/LK PTT/LK P+K/LK P+D/LK ALL

Заданная по умолчанию настройка: LK K+D

Замечание: K = кнопки, D = регулятор DIAL, P = тангента PTT

Пункт меню 27 [M/T-CL]

Функция: выбор функции для кнопки MONI (расположенной непосредственно под тангентой PTT)

Доступные настройки: MONI/T-CALL

Заданная по умолчанию настройка: MONI

MONI: при нажатии кнопки MONI настройки тонального шумоподавителя игнорируются, что

позволяет прослушивать слабые (или незакодированные) сигналы.

T.CALL: кнопка MONI служит для передачи тональной посылки с частотой 1750 Гц, используемой

для доступа к ретранслятору во многих странах (особенно в Европе).

Пункт меню 28 [NAME]

Функция: переключение индикации на дисплее между частотой и буквенно-цифровой меткой канала

Доступные настройки: FREQ/ALPHA

Заданная по умолчанию настройка: FREQ

Пункт меню 29 [NM WRT]

Функция: сохранение буквенно-цифровых меток для каналов памяти

Более подробную информацию см. на странице 33.

Пункт меню 30 [PSWD]

Функция: включение/отключение защиты от несанкционированного доступа

Доступные настройки: PWD.OFF/PWD.ON

Заданная по умолчанию настройка: PWD.OFF

Пункт меню 31 [PSWD W]

Функция: сохранение пароля

Доступные символы: 0-9, A, B, C, D, E (заменяет *) и F (заменяет #)

Пункт меню 32 [RESUME]

Функция: выбор режима возобновления сканирования

Доступные настройки: BUSY/HOLD/TIME

Заданная по умолчанию настройка: BUSY

BUSY: сканирование останавливается после обнаружения сигнала и возобновляется после потери

несущей.

HOLD: в этом режиме сканирование останавливается после обнаружения сигнала и не возобновляется.

TIME: в этом режиме сканирование приостанавливается на пять секунд, после чего возобновляется,

даже если другая станция ведет передачу.

Пункт меню 33 [REV/HM]

Функция: выбор функции для кнопки [HM/RV]

Доступные настройки: <REV>/<HOME>

Заданная по умолчанию настройка: <REV>

<REV>: нажатие кнопки [REV(HOME)] меняет местами частоты приема и передачи во время работы

через ретранслятор.

<HOME>: нажатие кнопки [REV(HOME)] переключает радиостанцию на базовый канал.

Пункт меню 34 [RF SQL]

Функция: настройка порога шумоподавления

Доступные настройки: S-1/S-2/S-3/S-4/S-5/S-6/S-8/S-FULL/OFF

Заданная по умолчанию настройка: OFF

Пункт меню 35 [RPT.MOD]

Функция: выбор направления ретрансляторного сдвига

Доступные настройки: RPT.OFF/RPT.-/RPT.+

Заданная по умолчанию настройка: так же как и для пункта меню #4 (ARS), зависит от модели

радиостанции.

Пункт меню 36 [PRI.RVT]

Функция: активация/деактивация функции переключения на приоритетный канал в режиме двойного

прослушивания

Доступные настройки: RVT.OFF/RVT.ON

Заданная по умолчанию настройка: RVT.OFF

Более подробную информацию см. на странице 45.

Пункт меню 37 [RXSAVE]

Функция: выбор интервала между прослушиваниями эфира в режиме экономии энергии

аккумулятора при работе радиостанции на прием (соотношение длительности активного и спящего

режима)

Доступные настройки: 200 мс (1:1)/300 мс (1:1,5)/500 мс (1:2,5)/1 с (1:5)/2 с (1:10)/ OFF

Заданная по умолчанию настройка: 200 мс (1:1)

Пункт меню 38 [S SRCH]

Функция: выбор типа сканирования в режиме интеллектуального поиска

Доступные настройки: SINGLE/CONT

Заданная по умолчанию настройка: SINGLE

SINGLE: в этом режиме поиск выполняется для данного диапазона один раз в каждом направлении,

начиная с рабочей частоты. Все активные каналы загружаются в ячейки памяти интеллектуального

поиска. Поиск выполняется один раз в каждом направлении независимо от того, заполнились ли при

этом все ячейки.

CONT: как и в режиме однократного поиска, сканирование выполняется один раз в каждом

направлении. Если при этом не все ячейки памяти оказываются заполненными, поиск продолжается до

заполнения всех ячеек.

Пункт меню 39 [SCN MD]

Функция: установка режима выбора каналов во время сканирования памяти

Доступные настройки: ONLY/MEM

Заданная по умолчанию настройка: MEM

ONLY: сканируются только помеченные каналы (входящие в список для выборочного сканирования).

MEM: помеченные каналы пропускаются во время сканирования.

Пункт меню 40 [SCN.LMP]

Функция: активация/деактивация функции автоматического включения подсветки после

приостановки сканирования

Доступные настройки: ON/OFF

Заданная по умолчанию настройка: ON

Пункт меню 41 [SHIFT]

Функция: выбор величины ретрансляторного сдвига

Доступные настройки: 0,00—99,95 МГц (с шагом 50 кГц)

Заданная по умолчанию настройка: зависит от модели радиостанции и ширины рабочей полосы

частот.

Пункт меню 42 [SKIP]

Функция: выбор режима пропуска каналов во время сканирования

Доступные настройки: OFF/SKIP/ONLY

Заданная по умолчанию настройка: OFF

SKIP: помеченные каналы пропускаются во время сканирования.

ONLY: сканируются только помеченные каналы (входящие в список для выборочного сканирования).

OFF: сканирование выполняется для всех каналов памяти (пометка игнорируется).

Пункт меню 43 [SPLIT]

Функция: активация/деактивация режима разделения кодов CTCSS/DCS

Доступные настройки: SPL.OFF/SPL.ON

Заданная по умолчанию настройка: SPL.OFF

Если в этом пункте меню выбрана опция SPL. ON, то при настройке параметров пункта меню 44:

SQL.TYP вы увидите дополнителные опции в списке следом за DCS.

D: кодирование DCS.

T DCS: кодирование по тону CTCSS, декодирование по коду DCS.

D TSQL: кодирование по коду DCS, декодирование по тону CTCSS.

Выберите необходимый режим работы из представленного выше списка.

Пункт меню 44 [SQL.TYP]

Функция: выбор типа кодера и/или декодера тона

Доступные настройки: OFF/TONE/TSQL/REV TN/DCS/ECS

Заданная по умолчанию настройка: OFF

TONE: кодер CTCSS

TSQL: кодер/декодер CTCSS

REV TN: декодер инвертированного тона CTCSS

(настраивает приемник при получении

соответствующего тона)

DCS: кодер/декодер DCS

ECS: персональный радиовызов и кодовое шумоподавление

Замечание: остальные дополнительные опции, доступные в режиме разнесенных тонов, см. в пункте

меню 43: SPLIT.

Пункт меню 45 [STEP]

Функция: выбор шага изменения частоты

Доступные настройки: 5/10/12,5/15/20/25/50/100 кГц или AUTO

Заданная по умолчанию настройка: AUTO (шаг автоматически

выбирается

учетом

рабочей

частоты)

Пункт меню 46 [TN FRQ]

Функция: выбор частоты тона CTCSS

Доступные настройки: 50 стандартных тонов CTCSS

Заданная по умолчанию настройка: 100 Гц

Частота тона CTCSS (Гц)

67,0

69,3

71,9

74,4

77,0

79,7

82,5

85,4

88,5

91,5

94,8

97,4

100,0

103,5

107,2

110,9

114,8

118,8

123,0

127,3

131,8

136,5

141,3

146,2

151,4

156,7

159,8

162,2

165,5

167,9

171,3

173,8

177,3

179,9

183,5

186,2

189,9

192,8

196,6

199,5

203,5

206,5

210,7

218,1

225,7

229,1

233,6

241,8

250,3

254,1

—

Пункт меню 47 [TOT]

Функция: выбор максимального времени передачи

Доступные настройки: 1 мин—30 мин или OFF

Заданная по умолчанию настройка: 6 мин

Таймер отключает передатчик по истечении заданного времени.

Пункт меню 48 [TX.LED]

Функция: включение/выключение светодиодного индикатора TX во время передачи

Доступные настройки: LED.ON/LED.OFF

Заданная по умолчанию настройка: LED.ON

Пункт меню 49 [TXSAVE]

Функция: включение/выключение режима экономии энергии аккумулятора при работе радиостанции

на передачу

Доступные настройки: SAV.OFF/SAV.ON

Заданная по умолчанию настройка: SAV.OFF

Пункт меню 50 [VFO.SPL]

Функция: включение или отключение режима разноса частот перестраиваемых генераторов

Доступные настройки: VSP.OFF/VSP.ON

Заданная по умолчанию настройка: VSP.OFF

Пункт меню 51 [WID.NAR]

Функция: выбор широкой ( 5 кГц) или узкой ( 2,5 кГц) полосы девиации

Доступные настройки: WIDE/NARROW

Заданная по умолчанию настройка: WIDE

Замечание: при выборе опции Narrow громкость приемника немного увеличивается, чтобы

скомпенсировать уменьшение девиации. Эта настройка не влияет на полосу фильтра промежуточной

частоты приемника.

Пункт меню 52 [WX ALT]

Функция: включение/выключение функции сканирования с поиском предупреждения об опасных

метеорологических явлениях

Доступные настройки: ALT.OFF/ALT.ON

Заданная по умолчанию настройка: ALT.OFF

Следующие пункты появляются в меню при установке отдельно поставляемого DTMF-пейджера FTD-

Пункт меню 53 [ANI]

Функция: включение/отключение автоматической идентификации номера

Доступные настройки: ANI.OFF/ANI.ON

Заданная по умолчанию настройка: ANI.OFF

Пункт меню 54 [ANI.WRT]

Функция: программирование идентификатора ANI

Более подробную информацию см. на странице 57.

Пункт меню 55 [PAGER]

Функция: включение/отключение пейджера

Доступные настройки: PAG.OFF/PAG.ON

Заданная по умолчанию настройка: PAG.OFF

Пункт меню 56 [PAG.COD]

Функция: ввод кода для DTMF-пейджера

Более подробную информацию см. на странице 55.

Пункт меню 57 [PAG.ABK]

Функция: включение/выключение функции автоматического ответа для DTMF-пейджера

Доступные настройки: ABK. OFF/ABK. ON

Заданная по умолчанию настройка: ABK. OFF

Спецификации

Общие

Полоса частот

приемник: 137—174 МГц

передатчик: 144—146 (148) МГц

Шаг изменения частоты

5/10/12,5/15/20/25/50/100 кГц

Стабильность частоты

5 10^-6 @ 14—140 F (-10«+60°C)

Стандартный

600 кГц

ретрансляторный сдвиг

Тип излучения

F2D, F3E

Импеданс антенны

50 Ом

Напряжение питания

номинальное: 7,2 В постоянного тока

(отрицательное

рабочее:

6—16 В постоянного тока

(разъем EXT DC),

11—16 В

заземление)

постоянного тока (разъем EXT DC при подзарядке)

Потребляемый ток

165 мА (прием, выходная мощность 200 мВт)

(приблизительно @7,2 В)

45 мА

(режим ожидания, режим экономии энергии аккумулятора

отключен)

20,5 мА

(режим ожидания, режим экономии энергии аккумулятора

включен)

8 мА (функция автоматического отключения питания деактивирована)

1,5 А (выходная мощность передатчика 5 Вт)

Рабочая температура

-4«140 F (-20«+60°C)

Размер упаковки

2,36”(ширина) 4,72”(высота) 1,26”(глубина)

(60 120 32 мм) (без регуляторов, антенны и зажима для крепления к

поясному ремню)

Масса

13,8 унций (390 г) с аккумулятором FNB-83, антенной и зажимом для

крепления радиостанции к поясному ремню

Передатчик

Выходная мощность

5 Вт (высокая)/2,0 Вт (средняя)/0,5 Вт (низкая) (@ 7,2 В)

Система модуляции

переменное сопротивление F2D, F3E

Максимальная девиация

5 кГц (F2D, F3E)

Паразитное излучение

как минимум меньше 60 дБ (@ высокая и средняя мощность)

как минимум меньше 40 дБ (@ низкая мощность)

Импеданс микрофона

2 кОм

Приемник

Тип цепи

супергетеродин с двойным преобразованием частоты

Промежуточная частота

первая: 21,7 МГц

вторая: 450 кГц

Чувствительность

0,2 мкВ, если отношение сигнал/шум составляет

12 дБ

(137—

140 МГц)

0,16 мкВ, если отношение сигнал/шум составляет

12 дБ

(140—

150 МГц)

0,2 мкВ, если отношение сигнал/шум составляет

12 дБ

(150—

174 МГц)

Избирательность по соседнему

12 кГц/35 кГц ( 6 дБ/ 60 дБ)

каналу

Выходная мощность звука

800 мВт @ 16 Ом, если полный коэффициент гармоник равен 10%

(@ 7,5 В)

(встроенный громкоговоритель)

400 мВт @ 8 Ом, если полный коэффициент гармоник равен 10%

(разъем EXT SP)

Спецификации могут быть изменены без предварительного уведомления. Соответствие

параметров изделия указанным в спецификации параметрам гарантируется только в пределах

радиолюбительского диапазона 144 МГц. Частотные диапазоны и функции зависят от модели

радиостанции. За дополнительной информацией обращайтесь к местному торговому

представителю компании.

Установка DTMF-пейджера FTD-7 (поставляется отдельно)

1. Убедитесь, что радиостанция отключена. Снимите с нее защитный футляр, если он используется.

2. Вытащите аккумулятор из радиостанции.

3. Чтобы получить доступ к разъему для подключения пейджера FTD-7, снимите предохранительную

прокладку в отделении для установки аккумулятора, расположенном в задней части радиостанции.

4. Совместите разъемы радиостанции и пейджера и осторожно нажмите на корпус пейджера, чтобы

установить устройство по месту.

5. Замените прокладку новой

(входит в комплект поставки) и установите

аккумулятор.

Когда к радиостанции подключен DTMF-пейджер FTD-7, поставляемый

отдельно, при включении радиостанции на ее дисплее вместе с величиной

напряжения питания на две секунды отображается надпись PGU.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: МОДИФИКАЦИЯ ЭТОГО УСТРОЙСТВА С ЦЕЛЬЮ ПРИЕМА

СЛУЖЕБНЫХ СИГНАЛОВ СОТОВЫХ РАДИОТЕЛЕФОНОВ ЗАПРЕЩЕНА.

Авторские права 2009.

VERTEX STANDARD CO., LTD.

УКВ-радиостанция с частотной модуляцией FT-270R. Руководство по эксплуатации - часть 2