содержание .. 3 4 5 6 ..
Гидросила: шестеренные насосы и гидромоторы серии К. Каталог продукции - часть 5
Насосы секционные групп 2+2
Multiple pumps groups 2+2
0D[ WRUTXH
1P
G
F
A
35,6
A
ɋ
B
B
1ÂP
Пример заказа / Ordering exam
GP2K11/2K11R-G262BB-TS
С раздельными гидробаками
Separated stages
TS
1 и 2 Секции / Stages 1 and 2
Обозначение / Type
Размер A / Dimension A
mm
47,4
49,1
50,2
52,9
56,0
58,0
59,8
62,1
63,7
65,2
66,9
69,9
71,4
75,3
78,8
83,8
Размер B / Dimension B
mm
23,7
24,55
25,1
26,45
28,0
29,0
29,9
31,05
31,85
32,6
33,45
34,95
35,7
37,65
39,4
41,9
Остальные размеры смотри: G = стр. 23-24, F = стр. 25-26, С = стр. 29 / Others dimensions see: G = page 23-24, F = page 25-26, С = page 29
Габаритные и присоединительные размеры аналогичны односекционным насосам.
Крутящий момент приводного вала насоса равен сумме моментов для всех секций насоса.
Общий момент не должен превышать максимальный крутящий момент для приводного вала насоса. Определить максимальный момент для каждой
секции насоса можно по формуле на стр. 6.
Overall and mounting dimensions are similar to single pumps.
A pump's torque is equal to the sum of all the pump sections' torques.
The total torque mustn't exceed the maximum permitted torque for a pump's driveshaft. For defining the maximum permitted torque of each section use the formula
on page 6.
84
Насосы секционные групп 2.5+1
Multiple pumps groups 2.5+1
Max. torque 25Nm
G
F
A
49,85
A1
20
B
B1
Пример заказа / Ordering exa
GP2.5K25/1K3.2R-B533CG
С общим гидробаком
With inlet port on each body
Обозначение / Type
Размер A / Dimension A
mm
71,80
75,00
76,20
79,50
81,70
85,00
87,30
89,50
94,00
95,00
96,00
98,00
103,50
Размер B / Dimension B
mm
35,90
37,50
38,10
39,75
40,85
42,50
43,65
44,75
47,00
47,50
48,00
49,00
51,75
2 Секция / 2 Stage
Обозначение / Type
Размер A1
/ Dimension A1
mm
37,70
38,40
39,90
41,80
43,30
45,90
47,00
49,60
52,60
57,20
60,20
63,60
71,00
Размер B1 / Dimension B1
mm
18,85
19,20
19,95
20,90
21,65
22,95
23,50
24,80
26,30
28,60
30,10
31,80
35,50
Остальные размеры смотри: G = стр. 46, F = стр. 47 / Others dimensions see: G = page 46, F = page 47
Габаритные и присоединительные размеры аналогичны односекционным насосам.
Крутящий момент приводного вала насоса равен сумме моментов для всех секций насоса.
Общий момент не должен превышать максимальный крутящий момент для приводного вала насоса. Определить максимальный момент для каждой
секции насоса можно по формуле на стр. 6.
Overall and mounting dimensions are similar to single pumps.
A pump's torque is equal to the sum of all the pump sections' torques.
The total torque mustn't exceed the maximum permitted torque for a pump's driveshaft. For defining the maximum permitted torque of each section use the formula
on page 6.
85
Насосы секционные групп 2.5+1
Multiple pumps groups 2.5+1
Max. torque 25Nm
G
F
A
49,85
A1
20
B
B1
Пример заказа / Ordering exam
GP2.5K25/1K3.2R-B533CG-TS
С раздельными гидробаками
Separated stages
TS
Обозначение / Type
Размер A / Dimension A
mm
71,80
75,00
76,20
79,50
81,70
85,00
87,30
89,50
94,00
95,00
96,00
98,00
103,50
Размер B / Dimension B
mm
35,90
37,50
38,10
39,75
40,85
42,50
43,65
44,75
47,00
47,50
48,00
49,00
51,75
2 Секция / 2 Stage
Обозначение / Type
Размер A1
/ Dimension A1
mm
37,70
38,40
39,90
41,80
43,30
45,90
47,00
49,60
52,60
57,20
60,20
63,60
71,00
Размер B1 / Dimension B1
mm
18,85
19,20
19,95
20,90
21,65
22,95
23,50
24,80
26,30
28,60
30,10
31,80
35,50
Остальные размеры смотри: G = стр. 46, F = стр. 47 / Others dimensions see: G = page 46, F = page 47
Габаритные и присоединительные размеры аналогичны односекционным насосам.
Крутящий момент приводного вала насоса равен сумме моментов для всех секций насоса.
Общий момент не должен превышать максимальный крутящий момент для приводного вала насоса. Определить максимальный момент для каждой
секции насоса можно по формуле на стр. 6.
Overall and mounting dimensions are similar to single pumps.
A pump's torque is equal to the sum of all the pump sections' torques.
The total torque mustn't exceed the maximum permitted torque for a pump's driveshaft. For defining the maximum permitted torque of each section use the formula
on page 6.
86
Насосы секционные групп 2.5+2
Multiple pumps groups 2.5+2
Max. torque 130Nm
G
F
A
38,1
A1
C
B
B1
Пример заказа / Ordering exa
GP2.5K25/2K12R-B533CC-F
С общим гидробаком
With inlet port on each body
1 Секция / 1 Stage
Обозначение / Type
Размер A / Dimension A
mm
71,80
75,00
76,20
79,50
81,70
85,00
87,30
89,50
94,00
95,00
96,00
98,00
103,50
Размер B / Dimension B
mm
35,90
37,50
38,10
39,75
40,85
42,50
43,65
44,75
47,00
47,50
48,00
49,00
51,75
2 Секция / 2 Stage
Обозначение / Type
Размер A1
/ Dimension A1
mm
47,4
49,1
50,2
52,9
56,0
58,0
59,8
62,1
63,7
65,2
66,9
69,9
71,4
75,3
78,8
83,8
Размер B1 / Dimension B1
mm
23,7
24,55
25,1
26,45
28,0
29,0
29,9
31,05
31,85
32,6
33,45
34,95
35,7
37,65
39,4
41,9
Остальные размеры смотри: G = стр. 46, F = стр. 47, С = стр. 29 / Others dimensions see: G = page 46, F = page 47, С = page 29
Габаритные и присоединительные размеры аналогичны односекционным насосам.
Крутящий момент приводного вала насоса равен сумме моментов для всех секций насоса.
Общий момент не должен превышать максимальный крутящий момент для приводного вала насоса. Определить максимальный момент для каждой
секции насоса можно по формуле на стр. 6.
Overall and mounting dimensions are similar to single pumps.
A pump's torque is equal to the sum of all the pump sections' torques.
The total torque mustn't exceed the maximum permitted torque for a pump's driveshaft. For defining the maximum permitted torque of each section use the formula
on page 6.
87
Насосы секционные групп 2.5+2
Multiple pumps groups 2.5+2
Max. torque 130Nm
G
F
A
59
A1
C
B
B1
Пример заказа / Ordering examp
GP2.5K25/2K12R-B533CC-TS
С раздельными гидробаками
Separated stages
TS
1 Секция / 1 Stage
Обозначение / Type
Размер A / Dimension A
mm
71,80
75,00
76,20
79,50
81,70
85,00
87,30
89,50
94,00
95,00
96,00
98,00
103,50
Размер B / Dimension B
mm
35,90
37,50
38,10
39,75
40,85
42,50
43,65
44,75
47,00
47,50
48,00
49,00
51,75
2 Секция / 2 Stage
Обозначение / Type
Размер A1
/ Dimension A1
mm
47,4
49,1
50,2
52,9
56,0
58,0
59,8
62,1
63,7
65,2
66,9
69,9
71,4
75,3
78,8
83,8
Размер B1 / Dimension B1
mm
23,7
24,55
25,1
26,45
28,0
29,0
29,9
31,05
31,85
32,6
33,45
34,95
35,7
37,65
39,4
41,9
Остальные размеры смотри: G = стр. 46, F = стр. 47, С = стр. 29 / Others dimensions see: G = page 46, F = page 47, С = page 29
Габаритные и присоединительные размеры аналогичны односекционным насосам.
Крутящий момент приводного вала насоса равен сумме моментов для всех секций насоса.
Общий момент не должен превышать максимальный крутящий момент для приводного вала насоса. Определить максимальный момент для каждой
секции насоса можно по формуле на стр. 6.
Overall and mounting dimensions are similar to single pumps.
A pump's torque is equal to the sum of all the pump sections' torques.
The total torque mustn't exceed the maximum permitted torque for a pump's driveshaft. For defining the maximum permitted torque of each section use the formula
on page 6.
88
Насосы секционные групп 2.5+2.5
Multiple pumps groups 2.5+2.5
Max. torque 140Nm
G
F
A
A
C
B
12
B
Пример заказа / Ordering ex
Пример заказа / Orderin
GP2.5K25/2.5K20R-B533GG
GP2.5K25/2.5K20R-B533G
С общим гидробаком
Общий вход
With inlet port on each body
With common inlet port
TJ
1 и 2 Секции / Stages 1 and 2
Обозначение / Type
Размер A / Dimension A
mm
71,80
75,00
76,20
79,50
81,70
85,00
87,30
89,50
94,00
95,00
96,00
98,00
103,50
Размер B / Dimension B
mm
35,90
37,50
38,10
39,75
40,85
42,50
43,65
44,75
47,00
47,50
48,00
49,00
51,75
Остальные размеры смотри: G = стр. 46, F = стр. 47, С = стр. 50 / Others dimensions see: G = page 46, F = page 47, С = page 50
Габаритные и присоединительные размеры аналогичны односекционным насосам.
Крутящий момент приводного вала насоса равен сумме моментов для всех секций насоса.
Общий момент не должен превышать максимальный крутящий момент для приводного вала насоса. Определить максимальный момент для каждой
секции насоса можно по формуле на стр. 6.
Overall and mounting dimensions are similar to single pumps.
A pump's torque is equal to the sum of all the pump sections' torques.
The total torque mustn't exceed the maximum permitted torque for a pump's driveshaft. For defining the maximum permitted torque of each section use the formula
on page 6.
89
Насосы секционные групп 2.5+2.5
Multiple pumps groups 2.5+2.5
Max. torque 140Nm
G
F
A
40
A
C
B
B
Пример заказа / Ordering exam
GP2.5K25/2.5K20R-B533GG-TS
С раздельными гидробаками
Separated stages
TS
1 и 2 Секции / Stages 1 and 2
Обозначение / Type
Размер A / Dimension A
mm
71,80
75,00
76,20
79,50
81,70
85,00
87,30
89,50
94,00
95,00
96,00
98,00
103,50
Размер B / Dimension B
mm
35,90
37,50
38,10
39,75
40,85
42,50
43,65
44,75
47,00
47,50
48,00
49,00
51,75
Остальные размеры смотри: G = стр. 46, F = стр. 47, С = стр. 50 / Others dimensions see: G = page 46, F = page 47, С = page 50
Габаритные и присоединительные размеры аналогичны односекционным насосам.
Крутящий момент приводного вала насоса равен сумме моментов для всех секций насоса.
Общий момент не должен превышать максимальный крутящий момент для приводного вала насоса. Определить максимальный момент для каждой
секции насоса можно по формуле на стр. 6.
Overall and mounting dimensions are similar to single pumps.
A pump's torque is equal to the sum of all the pump sections' torques.
The total torque mustn't exceed the maximum permitted torque for a pump's driveshaft. For defining the maximum permitted torque of each section use the formula
on page 6.
90
Насосы секционные групп 3+2
Multiple pumps groups 3+2
Max. torque 130Nm
G
F
A
43,5
A1
C
B
B1
Пример заказа / Ordering example
GP3K40/2K10R-G463BB
С общим гидробаком
With inlet port on each body
1 Секция / 1 Stage
Обозначение / Type
Размер A / Dimension A
mm
81,5
83,5
84,8
86,8
89,4
92,0
94,7
98,0
102,0
105,0
109,4
114,6
120,4
127,0
Размер B / Dimension B
mm
40,75
41,75
42,4
43,4
44,7
46,0
47,35
49,0
51,0
52,5
54,7
57,3
60,2
63,5
2 Секция / 2 Stage
Обозначение / Type
Размер A1
/ Dimension A1
mm
47,4
49,1
50,2
52,9
56,0
58,0
59,8
62,1
63,7
65,2
66,9
69,9
71,4
75,3
78,8
83,8
Размер B1 / Dimension B1
mm
23,7
24,55
25,1
26,45
28,0
29,0
29,9
31,05
31,85
32,6
33,45
34,95
35,7
37,65
39,4
41,9
Остальные размеры смотри: G = стр. 58, F = стр. 59, С = стр. 29 / Others dimensions see: G = page 58, F = page 59, С = page 29
Габаритные и присоединительные размеры аналогичны односекционным насосам.
Крутящий момент приводного вала насоса равен сумме моментов для всех секций насоса.
Общий момент не должен превышать максимальный крутящий момент для приводного вала насоса. Определить максимальный момент для каждой
секции насоса можно по формуле на стр. 6.
Overall and mounting dimensions are similar to single pumps.
A pump's torque is equal to the sum of all the pump sections' torques.
The total torque mustn't exceed the maximum permitted torque for a pump's driveshaft. For defining the maximum permitted torque of each section use the formula
on page 6.
91
Насосы секционные групп 3+3
Multiple pumps groups 3+3
Max. torque 240Nm
G
F
A
45,6
A
25,2
B
B
Пример заказа / Ordering example
GP3K28K/3K28R-G463BB
С общим гидробаком
With inlet port on each body
1 Секция / 1 Stage
Обозначение / Type
Размер A / Dimension A
mm
81,5
83,5
84,8
86,8
89,4
92,0
94,7
98,0
102,0
105,0
109,4
114,6
120,4
127,0
Размер B / Dimension B
mm
40,75
41,75
42,4
43,4
44,7
46,0
47,35
49,0
51,0
52,5
54,7
57,3
60,2
63,5
Остальные размеры смотри: G = стр. 58, F = стр. 59 / Others dimensions see: G = page 58, F = page 59
Габаритные и присоединительные размеры аналогичны односекционным насосам.
Крутящий момент приводного вала насоса равен сумме моментов для всех секций насоса.
Общий момент не должен превышать максимальный крутящий момент для приводного вала насоса. Определить максимальный момент для каждой
секции насоса можно по формуле на стр. 6.
Overall and mounting dimensions are similar to single pumps.
A pump's torque is equal to the sum of all the pump sections' torques.
The total torque mustn't exceed the maximum permitted torque for a pump's driveshaft. For defining the maximum permitted torque of each section use the formula
on page 6.
92
Насосы секционные групп 3+3
Multiple pumps groups 3+3
Max. torque 240Nm
G
F
A
45,6
A
25,2
B
B
Пример заказа / Ordering example
GP3K32K/3K32R-G463BB-TS
С раздельными гидробаками
Separated stages
TS
1 Секция / 1 Stage
Обозначение / Type
Размер A / Dimension A
mm
81,5
83,5
84,8
86,8
89,4
92,0
94,7
98,0
102,0
105,0
109,4
114,6
120,4
127,0
Размер B / Dimension B
mm
40,75
41,75
42,4
43,4
44,7
46,0
47,35
49,0
51,0
52,5
54,7
57,3
60,2
63,5
Остальные размеры смотри: G = стр. 58, F = стр. 59 / Others dimensions see: G = page 58, F = page 59
Габаритные и присоединительные размеры аналогичны односекционным насосам.
Крутящий момент приводного вала насоса равен сумме моментов для всех секций насоса.
Общий момент не должен превышать максимальный крутящий момент для приводного вала насоса. Определить максимальный момент для каждой
секции насоса можно по формуле на стр. 6.
Overall and mounting dimensions are similar to single pumps.
A pump's torque is equal to the sum of all the pump sections' torques.
The total torque mustn't exceed the maximum permitted torque for a pump's driveshaft. For defining the maximum permitted torque of each section use the formula
on page 6.
93
Насосы секционные групп 4+2,5
Multiple pumps groups 4+2,5
Max. torque 320Nm
G
F
A
54,75
A1
C
B
B1
Ɋɫɣɧɠɫ ɢɛɥɛɢɛ
2UGHULQJ H[DPSOH
GP4K63/2.5K16R-B633D-TS
ɋ ɪɚɡɞɟɥɶɧɵɦɢ ɝɢɞɪɨɛɚɤɚɦɢ
Separated stages
TS
1 Секция / 1 Stage
Обозначение / Type
Размер A / Dimension A
mm
87,3
90,2
93,3
96,8
120
124,5
129
134,5
158
161,5
165,5
169
172,5
176
Размер B / Dimension B
mm
43,65
45,1
46,65
48,4
60
62,26
64,5
67,25
79
80,75
82,75
84,5
86,25
88
2 Секция / 2 Stage
Обозначение / Type
Размер A1
/ Dimension A1
mm
71,8
75,0
76,2
79,5
81,7
85,0
87,3
89,5
94,0
95,0
96,0
98,0
103,5
Размер B1 / Dimension B1
mm
35,9
37,5
38,1
39,75
40,85
42,5
43,65
44,75
47,0
47,5
48,0
49,0
51,75
Остальные размеры смотри: G = стр. 70, F = стр. 71, С = стр. 50 / Others dimensions see: G = page 70, F = page 71, С = page 50
Габаритные и присоединительные размеры аналогичны односекционным насосам.
Крутящий момент приводного вала насоса равен сумме моментов для всех секций насоса.
Общий момент не должен превышать максимальный крутящий момент для приводного вала насоса. Определить максимальный момент для каждой
секции насоса можно по формуле на стр. 6.
Overall and mounting dimensions are similar to single pumps.
A pump's torque is equal to the sum of all the pump sections' torques.
The total torque mustn't exceed the maximum permitted torque for a pump's driveshaft. For defining the maximum permitted torque of each section use the formula
on page 6.
94
Насосы секционные групп 4+3
Multiple pumps groups 4+3
0D[ WRUTXH
1P
G
F
A
54,75
A1
C
B
B1
Ɋɫɣɧɠɫ ɢɛɥɛɢɛ
2UGHULQJ H[DPSOH
GP4K63/3K20R-B633D-TS
ɋ ɪɚɡɞɟɥɶɧɵɦɢ ɝɢɞɪɨɛɚɤɚɦɢ
6HSDUDWHG VWDJHV
TS
1 Секция / 1 Stage
Обозначение / Type
Размер A / Dimension A
mm
87,3
90,2
93,3
96,8
120
124,5
129
134,5
158
161,5
165,5
169
172,5
176
Размер B / Dimension B
mm
43,65
45,1
46,65
48,4
60
62,26
64,5
67,25
79
80,75
82,75
84,5
86,25
88
2 Секция / 2 Stage
Обозначение / Type
Размер A / Dimension A
mm
81,5
83,5
84,8
86,8
89,4
92,0
94,7
98,0
102,0
105,0
109,4
114,6
120,4
127,0
Размер B / Dimension B
mm
40,75
41,75
42,4
43,4
44,7
46,0
47,35
49,0
51,0
52,5
54,7
57,3
60,2
63,5
Остальные размеры смотри: G = стр. 70, F = стр. 71, С = 25,2 мм / Others dimensions see: G = page 70, F = page 71, С = 25,2 mm
Габаритные и присоединительные размеры аналогичны односекционным насосам.
Крутящий момент приводного вала насоса равен сумме моментов для всех секций насоса.
Общий момент не должен превышать максимальный крутящий момент для приводного вала насоса. Определить максимальный момент для каждой
секции насоса можно по формуле на стр. 6.
Overall and mounting dimensions are similar to single pumps.
A pump's torque is equal to the sum of all the pump sections' torques.
The total torque mustn't exceed the maximum permitted torque for a pump's driveshaft. For defining the maximum permitted torque of each section use the formula
on page 6.
95
Насосы секционные групп 4+4
Multiple pumps groups 4+4
0D[ WRUTXH
1P
G
F
A
A
C
B
B
Ɋɫɣɧɠɫ ɢɛɥɛɢɛ
2UGHULQJ H[D
GP4K63/4K63R-B633D-TS
ɋ ɪɚɡɞɟɥɶɧɵɦɢ ɝɢɞɪɨɛɚɤɚɦɢ
6HSDUDWHG VWDJHV
TS
1 Секция / 1 Stage
Обозначение / Type
Размер A / Dimension A
mm
87,3
90,2
93,3
96,8
120
124,5
129
134,5
158
161,5
165,5
169
172,5
176
Размер B / Dimension B
mm
43,65
45,1
46,65
48,4
60
62,26
64,5
67,25
79
80,75
82,75
84,5
86,25
88
Остальные размеры смотри: G = стр. 70, F = стр. 71, С = 30 мм / Others dimensions see: G = page 70, F = page 71, С = 30 mm
Габаритные и присоединительные размеры аналогичны односекционным насосам.
Крутящий момент приводного вала насоса равен сумме моментов для всех секций насоса.
Общий момент не должен превышать максимальный крутящий момент для приводного вала насоса. Определить максимальный момент для каждой
секции насоса можно по формуле на стр. 6.
Overall and mounting dimensions are similar to single pumps.
A pump's torque is equal to the sum of all the pump sections' torques.
The total torque mustn't exceed the maximum permitted torque for a pump's driveshaft. For defining the maximum permitted torque of each section use the formula
on page 6.
96
инструкция для заказа
Ordering instructions
Насос
*Специальное
шестеренный
GP
исполнение
Gear pump
Specification
of consumer
1
2
группа
Тип секционирования
Код
2.5
group
Type
Code
3
4
С общим гидробаком
With inlet port
on each body
серия
K
series
Общий вход
TJ
With common inlet port
Рабочий объем
Код
С раздельными
Displacement
Code
гидробаками
TS
Separated stages
1,0 cm3/rev
1
материал крышек
Код
200 cm3/rev
200
MATERIAL of covers
Code
Алюминий
направление вращения
Код
Aluminium
Rotation
Code
Чугун
По часовой стрелке
F
R
Cast iron
Clockwise
Против часовой стрелки
L
Counterclockwise
уплотнение
Код
SEAL MATERIAL
Code
Исполнение валов
Код
NBR
drive Shafts
Code
FPM (Viton)
V
См. раздел в соответствующей группе
See section in the corresponding group
расположение портов
Код
монтажные фланцы
Код
PORTS POSITION
Code
Mounting Flanges
Code
Вход и выход в корпусе
См. раздел в соответствующей группе
Side Inlet - side Outlet
See section in the corresponding group
Вход и выход в задн. крышке
1
Back Inlet - back Outlet
места присоединения гидролиний
Код
Ports
Code
См. раздел в соответствующей группе
See section in the corresponding group
* Код специального исполнения - присваивается после согласования особых условий с заказчиком
Specification of consumer assigned if necessary after clarify special conditions with the customer
97
ИНСТРУКЦИЯ ПО СМЕНЕ НАПРАВЛЕНИЯ ВРАЩЕНИЯ ДЛЯ НАСОСОВ ГРУППЫ 2 - 2.5 - 3
ROTATION CHANGING INSTRUCTIONS FOR PUMPS GROUP 2 - 2.5 - 3
Процесс переборки с целью изменения вращения показан на примере насоса правого вращения
Process of change direction shown at the example for pump with clockwise rotation
Шаг 1
- Открутите и полностью вытащите болты.
- Положите насос монтажным фланцем вверх.
- Смажьте вал смазочной жидкостью, чтобы не повредить уплотнение вала.
Step 1
- Unscrew and remove the screws completely.
- Put the pump mounting flange up.
Крышка
Болты
- Lubricate the drive shaft with grease to prevent damage to the shaft seal.
Cover
Screws
Шестерня ведущая
Drive shaft
Шаг 2
- Снимите монтажный фланец.
- Убедитесь, что уплотнение плотно прилегает к опорной поверхности корпуса.
Step 2
- Remove the mounting flange.
- Verify that the compensation seal is correctly located in the body seat.
Монтажный фланец
Mounting flange
Корпус
подшипника
Шаг 3
Bearing
- Промаркируйте маркером корпус подшипника в сборе с манжетой относительно
housing
корпуса.
- Вытащите корпус подшипника и ведущую шестерню стараясь избежать проворота
ведомой шестерни.
Корпус
Step 3
Body
- Mark the position of the bearing housing (with marker) relative to the body.
- Remove the bearing housing and the drive shaft taking care to avoid driven shaft axial shifts.
98
ИНСТРУКЦИЯ ПО СМЕНЕ НАПРАВЛЕНИЯ ВРАЩЕНИЯ ДЛЯ НАСОСОВ ГРУППЫ 2 - 2.5 - 3
ROTATION CHANGING INSTRUCTIONS FOR PUMPS GROUP 2 - 2.5 - 3
Шаг 4
Шестерня
- Извлеките ведомую шестерню.
ведомая
- Переместите ведомую шестерню в корпус колодца, где ранее находилась ведущая
Driven shaft
шестерня.
Step 4
- Draw out the driven shaft from its housing.
- Re-locate the driven shaft in the position previously occupied by the drive shaft.
Шаг 5
Шестерня ведущая
- Переместите ведущую шестерню в корпус колодца, где ранее находилась ведомая
Drive shaft
шестерня.
Step 5
- Re-locate the drive shaft in the position previously occupied by the driven shaft.
Шаг 6
Корпус подшипника
- Поместите корпус подшипника в корпус, выполняя условия:
Bearing housing
• Маркировка должна быть расположена как на картинке.
• Манжета и защитная пластина должны быть правильно расположены.
Step 6
- Replace the bearing housing taking care that:
• Marks shall be located as in the picture.
• Compensation seal and anti-extrusion plate are correctly located.
Шаг 7
- Очистите поверхности корпуса насоса и монтажного фланца.
- Установите монтажный фланец, повернув его на 180° относительно
первоначальной позиции.
- Закрутите болты с шайбами в крышку (момент затяжки см. в разделе
«Технические характеристики» соответствующей группы).
- Убедитесь, что вал вращается свободно.
Болты
Step 7
Screws
- Clean body and mounting flange.
- Refit the mounting flange, turned 180° from its original position.
- Replace the clamp screws and tighten (torque - see section "Technical data").
- Check that the shaft rotates freely.
ВАЖНО: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОТЕРИ РАБОТОСПОСОБНОСТИ НЕ ИЗМЕНЯЙТЕ НАПРАВЛЕНИЕ ВРАЩЕНИЯ ГИДРОМОТОРОВ
IMPORTANT: TO AVOID A PERFORMANCE LOSS DO NOT CHANGE MOTOR ROTATION
99
общие сведения
Features
Шестеренные гидромоторы серии «К» представлены во 2-й и 3-й типоразмерной группе (от 6,3 до 71 см3/об) с реверсивным и нереверсив-
ным вращением ведущего вала. Имеют присоединительные размеры ведущих валов и монтажных фланцев в соответствии с международ-
ными стандартами. Гидромоторы широко применяются в приводах рабочих органов различных машин и механизмов, таких как приводы
вентиляторов, рабочие органы косилок, пневматические сеялки и др.
Gear motors “K” series are presented in the second and third groups group (from 6,3 to 71 cm3/rev) with unidirectional or reversible rotation the
drive shaft. These units have range of the shafts and mounting flanges according to international standards. Gear motors have a wide application for
the different machines and mechanisms , such like fan drives, working bodies mowers, air seeders etc.
Диаграмма рабочих давлений
Definition of pressures
P2
P1
P2 - давление при нагрузке
starting pressure
P1 - макс. продолжительное давление
100 ms max
max. continuous pressure
t (sec)
условия работы
working conditions
Мин. вязкость рабочей жидксоти / Minimum operating fluid viscosity
10 mm2 /sec
Макс. вязкость рабочей жидкости (холодный пуск) / Max. starting viscosity (cold start)
1000 mm2 /sec
Рекомендуемый диапазон вязкости / Fluid viscosity recommended range
17 ÷ 65 mm2 /sec
Рабочая температура жидкости с уплотнением NBR / Fluid operating temperature range with NBR seals
-40 ÷ +100 °С
Рабочая температура жидкости с уплотнением FPM (Viton) / Fluid operating temperature range with FPM seals (Viton)
-20 ÷ +170 °С
минеральное масло
Гидравлическая жидкость / Hydraulic fluid
mineral oil
Рекомендуемая степень фильтрации
FILTRATION INDEX RECOMMENDED
Номинальное давление / Maximum continuous pressure
>200 bar
<200 bar
Класс чистоты ISO 4406 / Contamination class ISO 4406
18 /15
19 /16
Класс чистоты NAS 1638 / Contamination class NAS 1638
9
10
Тонкость фильтрации ßх=75 / Achieved with filter ßх=75
15µm
25µm
101
Определение направления вращения вала мотора
Definition of motor shaft rotational direction
Правое вращение
Левое вращение
Clockwise rotation
Counterclockwise rotation
Вход
Выход
Выход
Вход
Inlet
Outlet
Outlet
Inlet
Реверсивное вращение
Reversible rotation
Выход
Вход
Outlet
Inlet
Вход
Выход
Inlet
Outlet
расчетные формулы
formulas
рабочий объем (см3)
q ∙ n
[л/мин]
q
displacement (cm3/rev)
Расход
Q =
Input flow
1000 ∙ ηv
[l/min]
n speed (min-ащения (мин-1)
1)
объемный КПД (0,94 min)
q ∙ ∆p · ηm
[H·м]
ηv
Крутящий момент
volumetric efficiency (0,94 min)
M =
Output torque
механический КПД (0,85min)
20 ∙ π
[N·m]
η
m mechanical efficiency (0,85min)
давление в системе (бар)
Q ∙ ∆p ∙nt
[кВт]
∆p = Pout - Pin
Мощность
system pressure (bar)
P
=
Output power
общий КПД
600
[kW]
nt = ηv · nm
overall efficiency
102
гидромоторы Шестеренные группы 2 / Gear motors group 2
GM2K
Технические характеристики и присоединительные размеры
Technical data and assembling dimensions
Обозначение
Type
Рабочий объем
cm3/rev
6,3
8,2
10,0
11,3
12,5
14,0
15,0
16,0
17,0
19,0
20,0
22,5
24,8
Displacement
Размер A
mm
50,2
53,2
56,0
58,0
59,8
62,1
63,7
65,2
66,9
69,9
71,4
75,3
78,8
Dimension A
Размер B
mm
25,1
26,6
28,0
29,0
29,9
31,05
31,85
32,6
33,45
34,95
35,7
37,65
39,4
Dimension B
Макс. продолжительное давление, P1
bar
250
220
210
190
170
Max. continuous pressure, P1
Давление при нагрузке, P2
bar
280
250
230
210
190
Starting pressure, P2
Мин. частота вращения
при P1≤100 bar, nmin
min-1
700
600
500
Min. speed at P1≤100 bar, nmin
Макс. частота вращения, nmax
min-1
4000
3600
3500
3400
3200
3000
2800
Max. speed, nmax
Крутящий момент при P1
N·m
20,8
27,1
33,5
37,8
41,8
46,9
50,8
54,1
57,5
56,6
57,5
58,6
57,7
Output torque at P1
*Масса
kg
2,4
2,5
2,6
2,7
2,7
2,9
2,9
3,0
3,0
3,1
3,1
3,4
3,6
Weight
88,5
40÷50 N·m
24,5
A
F
G
71,5
ȼ
86
Пример заказа / Ordering example
GM2K10R-G262B
Размер G = см. раздел «Исполнение валов» / Dimension G = see section "Drive shafts"
Размер F = см. раздел «Монтажные фланцы» / Dimension F = see section "Mounting flanges"
*Масса указана для моторов с алюминиевыми крышками. Массу моторов с чугунными крышками необходимо уточнить
Weight shown are for motors with aluminum covers. Weight for motors with cast iron covers should be refined
103
Gm2K
Комбинации монтажных фланцев и валов
COMBINATION TYPES OF FLANGES & SHAFTS
GM2K
SAE "A" 2 bolts
European
German ø80
German 2 bolts ø50
German 2 bolts ø52
В2 31
В2 32
SAe "A" splined (9 teeth)
В3 31
В3 32
SAe "A" splined (10 teeth)
В4 31
В4 32
SAe "A" splined (11 teeth)
F2 91
F2 81
F2 92
German tapered 1:5
G2 61
G2 62
European tapered 1:8
H2 31
H2 61
H2 32
H2 62
SAe "A" straight ø15,87
H8 31
H8 32
SAe "A" straight ø19,05
K3 93
K3 94
Tang DRIVE
K4 91
K4 92
Tang DRIVE
I2 61
I2 91
I2 81
I2 62
I2 92
DIN 5482 splined (9 teeth)
Данная таблица предлагает варианты комбинаций моторов серийного производства. Возможность и сроки изготовления других комбинаций
необходимо согласовывать дополнительно.
Present combination types of mounting flanges and shafts are used to serial production. The other combination and date of production, before
ordering clarify with the manufacturer.
104
GM2K
исполнение валов
drive Shafts
Ɇɚɤɫ ɤɪɭɬ ɦɨɦɟɧɬ
ɇāɦ
Ɇɚɤɫ ɤɪɭɬ ɦɨɦɟɧɬ
ɇāɦ
0D[ WRUTXH
1āP
0D[ WRUTXH
1āP
7HHWK
'3
7HHWK
'3
B2
SAE A splined (9 teeth)
B3
SAE A splined (10 teeth)
Ɇɚɤɫ ɤɪɭɬ ɦɨɦɟɧɬ
ɇāɦ
Ɇɚɤɫ ɤɪɭɬ ɦɨɦɟɧɬ
ɇāɦ
0D[ WRUTXH
1āP
0D[ WRUTXH
1āP
.H\
[
6$(
7
'3
B4
SAE A splined (11 teeth)
F2
German tapered 1:5
Ɇɚɤɫ ɤɪɭɬ ɦɨɦɟɧɬ
ɇāɦ
Ɇɚɤɫ ɤɪɭɬ ɦɨɦɟɧɬ
ɇāɦ
0D[ WRUTXH
1āP
0D[ WRUTXH
1āP
.H\
[
.H\
[
F6
German tapered 1:5
G2
European tapered 1:8
105
содержание .. 3 4 5 6 ..