Abicor Binzel ABICAR 1200 PRO. Oригиналнo упутство за употребу

ABICAR 1200 PRO

Sadržaj

Opis

HR-3

1.1

Označavanje

HR-3

1.2

Izjava o sukladnosti

HR-3

1.3

Tipska pločica

HR-4

1.4

Korišteni znakovi i simboli

HR-4

1.5

Klasifikacija upozorenja

HR-4

Sigurnost

HR-5

2.1

Pravilna upotreba

HR-5

2.2

Obveze rukovatelja

HR-5

2.3

Natpisi s upozorenjima i uputama

HR-5

2.4

Osnovne sigurnosne informacije

HR-6

2.5

Sigurnosne informacije o proizvodu

HR-7

2.6

Sigurnosne upute za mrežni priključak

HR-7

2.7

Osobna zaštitna oprema

HR-7

2.8

Informacije za slučaj opasnosti

HR-7

Opseg isporuke

HR-8

Opis proizvoda

HR-9

4.1

Struktura i funkcija

HR-9

4.2

Upravljački elementi

HR-9

4.3

Tehnički podaci

HR-10

Transport i postavljanje

HR-11

Stavljanje u pogon

HR-12

6.1

Montiranje vodećih krakova

HR-12

6.2

Montiranje gorionika

HR-13

6.2.1

Učvršćivanje dvaju gorionika za zavarivanje

HR-14

6.3

Montiranje oscilatora

HR-14

6.4

Namještanje vodećih krakova

HR-16

6.5

Namještanje gorionika za zavarivanje

HR-16

6.6

Priključivanje kabela za paljenje svjetlosnoga luka

HR-17

6.7

Uključivanje/isključivanje uređaja

HR-17

6.8

Programi za zavarivanje

HR-18

6.8.1

Glavni izbornik

HR-18

6.8.2

Konfiguracijski izbornik

HR-19

6.9

Testiranje funkcija

HR-21

6.10

Montiranje fleksibilnih vodilica (opcionalno)

HR-22

Rad

HR-23

7.1

Postupak zavarivanja

HR-23

Stavljanje izvan pogona

HR-24

Održavanje i čišćenje

HR-24

9.1

Intervali održavanja

HR-24

Smetnje i njihovo uklanjanje

HR-25

Demontaža

HR-26

Odlaganje otpada

HR-26

12.1

Odlaganje materijala

HR-26

12.2

Odlaganje pogonskih sredstava

HR-26

12.3

Ambalaža

HR-26

Garancija

HR-27

Dijelovi pribora

HR-27

Zamjenski i potrošni dijelovi

HR-30

Spojna shema

HR-31

HR - 2

ABICAR 1200 PRO

1 Opis

Opis

Traktor za zavarivanje ABICAR 1200 PRO služi proizvodnji kontinuiranih tupih te kutnih zavara. Pričvršćuje

se trajnim magnetima i može se koristiti s MIG/MAG gorionicima za zavarivanje. Uređaj se smije

upotrebljavati samo s originalnim zamjenskim dijelovima ABICOR BINZEL. Ove upute za rukovanje opisuju

samo traktor za zavarivanje ABICAR 1200 PRO.

Izrazi „uređaj”, „proizvod” i „traktor za zavarivanje” koji se upotrebljavaju u nastavku ovih uputa za

rukovanje uvijek označavaju traktor za zavarivanje ABICAR 1200 PRO.

U vezi s priborom omogućuje se sljedeća upotreba:

— Zavarivanje s oscilacijom

— Upotreba gorionika za zavarivanje velikog promjera

— Istovremeno zavarivanje s pomoću dva gorionika za zavarivanje

— Vođenje uređaja na vanjskim rubovima, preklopnim zglobovima, niskim zidovima, zidovima

s rupama, na stropovima, cijevima i rezervoarima

1.1

Označavanje

Proizvod ispunjava važeće zahtjeve dotičnog tržišta koji se odnose na stavljanje proizvoda na tržište.

Ako proizvod mora imati određenu oznaku, ona će biti postavljena na proizvod.

1.2

Izjava o sukladnosti

(HR) EZ izjava o sukladnosti

3URL]YRÿDþ

Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co. KG

Kiesacker

35418 Alten-Buseck

1MHPDþND

2SXQRPRüHQLN

$GUHVD SRJOHGDMWH 3URL]YRÿDþ

]D VDVWDYOMDQMH WHKQLþNH

dokumentacije

2GJRYRUQRVW ]D L]GDYDQMH RYH ,]MDYH R VXNODGQRVWL VQRVL LVNOMXþLYR SURL]YRÿDþ

Proizvod Opis

7UDNWRU ]D ]DYDULYDQMH $%,&$5

352 VOXåL SURL]YRGQML NRQWLQXLUDQLK WXSLK WH

kutnih zavara. 3ULþYUãüXMH VH WUDMQLP PDJQHWLPD L PRåH VH NRULVWLWL V 0,* MAG

gorionicima za zavarivanje.

Oznaka

Traktor za zavarivanje

Funkcija Vozilo za gorionik za

zavarivanje u svrhu

mehaniziranog zavarivanja

=DãWLWQL ]QDN ABICAR

Model

1200 PRO

=DKYDOMXMXüL VYRMHP NRQFHSWX L NRQVWUXNFLML X L]YHGEL NRMX VPR VWDYLOL QD WUåLãWH RSLVDQL SUHGPHW L]MDYH

]DGRYROMDYD PMHURGDYQH RVQRYQH ]DKWMHYH ]D VLJXUQRVW L ]GUDYOMH ]DNRQRGDYVWYD 8QLMH R XVNODÿLYDQMX

8 VOXþDMX L]PMHQH SURL]YRGD NRMD QLMH GRJRYRUHQD V QDPD RYD L]MDYD SUHstaje vrijediti.

Izvori

2GJRYDUDMXüL SURSLVL (XURSVNH

2006/42/EZ Strojevi

6/ / RG RåXMND

XQLMH R XVNODÿLYDQMX

2014/30/EU EMC

6/ / RG RåXMND

2011/65/EU RoHS

(SL L174 od 1. srpnja 2011.)

3ULPLMHQMHQH XVNODÿHQH QRUPH

ISO 12100:2010

EN 60204-1:2018

IEC 60974-10:2014+A1:2015

IEC 63000:2018

Primijenjene nacionalne norme i

WHKQLþNH VSHFLILNDFLMH

Alten-Buseck, 20.09.2021

Potpis

Prof. Dr.-Ing. Emil Schubert, direktor

Arhiviranje:

Br. dokumenta: 03-05-2021

20. rujna 2021.

HR - 3

1 Opis

ABICAR 1200 PRO

1.3

Tipska pločica

Sl. 1

Tipska pločica

Uređaj je označen natpisnom pločicom.

► Ako imate pitanja, pripremite podatke o vrsti uređaja, broju uređaja i godini proizvodnje koji su

navedeni na natpisnoj pločici.

1.4

Korišteni znakovi i simboli

U uputama za rukovanje rabljeni su sljedeći znakovi i simboli:

Općenite upute za rukovanje.

Radni koraci koje treba izvršavati prema redoslijedu.

Nabrajanja.

Simbol reference upućuje na detaljnije, opsežnije ili dodatne informacije.

Legenda uz sliku, opis pozicije.

1.5

Klasifikacija upozorenja

Upozorenja u uputama za rukovanje podijeljena su na četiri različite razine, a navode se prije mogućih

opasnih radova na koje se odnose. Ovisno o vrsti opasnosti, koriste se sljedeće signalne riječi:

OPASNOST

Označava neposredno prijeteću opasnost. Ako ne izbjegnete opasnost, doći će do smrti ili teških

ozljeda.

UPOZORENJE

Označava moguću opasnu situaciju. Ako ne izbjegnete tu situaciju, može doći do smrti ili teških ozljeda.

OPREZ

Označava moguću štetnu situaciju. Ako ne izbjegnete tu situaciju, može doći do lakših ili manjih ozljeda.

NAPOMENA

Označava opasnost koja umanjuje rezultate rada ili može dovesti do oštećenja imovine i nepopravljive

štete na uređaju ili opremi.

HR - 4

ABICAR 1200 PRO

2 Sigurnost

Sigurnost

Ovo poglavlje pruža osnovne sigurnosne informacije i upozorava na preostale rizike koje treba uzeti

u obzir za siguran rad proizvoda. Nepridržavanje sigurnosnih uputa može prouzročiti opasnost po život

i zdravlje ljudi te štetu za okoliš ili oštećenje imovine.

2.1

Pravilna upotreba

Uređaj opisan u ovim uputama smije se upotrebljavati isključivo u svrhe i na način opisan u uputama za

rukovanje. Pridržavajte se pritom uvjeta za rad, održavanje i servisiranje. Proizvoljno preuređenje ili

preinake radi povećanja performansi uređaja nisu dopušteni.

► Nemojte prekoračiti podatke o maksimalnom opterećenju navedene u dokumentaciji. Preopterećenja

uzrokuju oštećenja.

► Ne izvodite nikakve konstrukcijske preinake na proizvodu.

► Pri upotrebi na otvorenom koristite prikladnu zaštitu od vremenskih utjecaja.

► Upotrebljavajte samo vrste i dimenzije gorionika za zavarivanje kako je opisano u tehničkim

podacima.

► Zavarite samo komade koji se obrađuju i/ili materijale kako je navedeno u tehničkim podacima.

► Uređaj ne upotrebljavajte za WIG zavarivanje.

2.2

Obveze rukovatelja

► Imajte na umu da sve radove na uređaju odn. sustavu smiju provoditi samo ovlaštene osobe.

Ovlaštene osobe su osobe

— su upoznate s osnovnim propisima i mjerama za sprječavanje nezgoda;

— su upućene u način rukovanja uređajem;

— su pročitale i razumjele ove upute za rukovanje;

— koje su pročitale i razumjele navedene sigurnosne napomene;

— su na odgovarajući način obučene;

— temeljem svog stručnog obrazovanja, znanja i iskustava mogu prepoznati moguće opasnosti.

► Pobrinite se da neovlaštene osobe budu udaljene od radnog prostora.

Obveze rukovatelja specifične za zemlju

► Poštujte lokalne propise o zaštiti na radu.

2.3

Natpisi s upozorenjima i uputama

Ovisno o opremi na proizvodu se nalaze sljedeći natpisi s upozorenjima i uputama.

► Pročitajte upute za rukovanje i pridržavajte ih se.

Upozorenje na ozljede ruku.

► Nosite zaštitne rukavice.

Ove oznake uvijek moraju biti čitljive. Ne smijete ih prelijepiti, prekriti, prebojiti ili ukloniti.

HR - 5

2 Sigurnost

ABICAR 1200 PRO

2.4

Osnovne sigurnosne informacije

Proizvod je osmišljen i izrađen prema aktualnom stanju tehnologije i priznatim sigurnosno-tehničkim

normama i smjernicama. Konstruktivno neizbježni preostali rizici za korisnike, treće strane, uređaje ili drugu

imovinu proizlaze iz proizvoda. Proizvođač ne preuzima odgovornost za oštećenja nastala zbog

nepridržavanja dokumentacije.

► Prije prvog korištenja pažljivo pročitajte dokumentaciju.

► Radite s proizvodom samo ako je u savršenom stanju i u skladu sa svom dokumentacijom.

► Pažljivo pročitajte dokumentaciju prije određenih radnji, npr. stavljanja u pogon, rada, prijevoza

i održavanja.

► Zaštitite sebe i osobe u blizini prikladnim sredstvima od opasnosti navedenim u dokumentaciji.

► Dokumentaciju držite u blizini uređaja zbog naknadnog korištenja, a u slučaju da proizvod

prosljeđujete drugima, priložite i dokumentaciju.

► Pridržavajte se dokumentacije vezane uz druge tehničke komponente za zavarivanje.

► Za informacije o rukovanju plinskim bocama pogledajte upute proizvođača plina i odgovarajuće

lokalne pravilnike, npr. Pravilnik o stlačenom plinu.

► Poštujte lokalne propise o sprječavanju nesreća.

► Puštanje u rad, kao i rukovanje te radove održavanja smiju izvoditi samo stručnjaci. Stručnom osobom

smatra se osoba koja na temelju stručnog obrazovanja, znanja i iskustava te poznavanja važećih normi

može procijeniti povjerene joj poslove i prepoznati moguće opasnosti.

► Pobrinite se za dobru rasvjetu radnog prostora i održavajte radni prostor urednim.

► Za vrijeme trajanja održavanja, servisiranja i popravaka, isključite izvor strujnog napajanja, dovod

plina i komprimiranog zraka i izvadite mrežni utikač.

► Pri odlaganju otpada pridržavajte se lokalnih odredbi, zakona, propisa, normi i smjernica.

Sigurnosne upute za elektrotehniku

► Provjerite imaju li električni alati eventualna oštećenja te rade li besprijekorno i u skladu s propisima.

► Električne alate ne izlažite kiši te izbjegavajte vlažno ili mokro okružje.

► Zaštitite se od električnog udara upotrebom izolacijskih podloga i nošenjem suhe odjeće.

► Električne alate ne upotrebljavajte u područjima u kojima postoji opasnost od požara ili eksplozije.

Sigurnosne informacije za zavarivanje

► Zavarivanje svjetlosnim lukom može izazvati oštećenje očiju, kože i sluha. Imajte na umu da se dodatne

opasnosti mogu pojaviti u vezi s drugim komponentama zavarivanja. Zbog toga uvijek nosite propisanu

zaštitnu odjeću u skladu s lokalnim propisima.

► Sve su metalne pare, osobito one od olova, kadmija, bakra i berilija, štetne. Osigurajte dovoljno

prozračivanje i isisavanje. Ne prekoračujte važeće vrijednosti maksimalne koncentracije na radnom

mjestu (MAK).

► Kako biste izbjegli stvaranje plina fozgena, čistom vodom isperite komade koji su bili odmašćeni

otapalima s klorom. U blizini mjesta zavarivanja ne postavljajte nikakve kupke za odmašćivanje koje

sadrže klor.

► Pridržavajte se općih propisa o zaštiti od požara, a prije početka rada odstranite sve zapaljive

materijale iz okružja radnog mjesta za zavarivanje. Na radnom mjestu pripremite prikladna sredstva

za zaštitu od požara.

Sigurnosne upute za zaštitnu odjeću

► Ne nosite nikakvu široku odjeću i nakit.

► Dugu kosu skupite mrežicom za kosu.

► Nosite zaštitne naočale, zaštitne rukavice i po potrebi zaštitnu masku za disanje.

HR - 6

ABICAR 1200 PRO

2 Sigurnost

2.5

Sigurnosne informacije o proizvodu

UPOZORENJE

Opasnost od ozljede zbog boravka u radnom području uređaja

U radnom području uređaja postoji opasnost od ozljeda.

► Osigurajte da se pri aktiviranju postupaka kretanja nitko ne nalazi u radnome području uređaja.

UPOZORENJE

Opasnost od ozljede zbog pada uređaja

Na kraju komada koji se obrađuju, pri radu na kosim ili uspravnim površinama ili pri visokim vanjskim

temperaturama uređaj može pasti i uzrokovati teške ozljede.

► Nikada ne rukujte uređajem bez nadzora.

► Uvijek osigurajte uređaj od pada. Za to se mora postaviti zaštita od pada (npr. uređaj za zaštitu od

pada). Za to upotrebljavajte sigurnosne ušice i uzmite u obzir ukupnu težinu uključujući dodane

dijelove kao što su pribor, gorionik i paket crijeva.

► Pravovremeno zaustavite uređaj u rubnom području prije kraja komada koji se obrađuje. Za to

pritisnite prekidač za smjer kretanja.

► Rad uređaja na kosim ili uspravnim površinama dopušten je samo s opcionalno dostupnim sustavom

vodilica.

► Visoke vanjske temperature mogu utjecati na stabilnost magneta. Uzmite u obzir maksimalnu

temperaturu okoline za rad.

Ö Tabl. 3 na stranici HR-11

OPREZ

Opasnost od prignječenja

Pri nestručnom sastavljanju i rastavljanju komponenti uređaja kao i pri pokretanju magnetne poluge

mogu se prignječiti ekstremiteti.

► Ne posežite u opasno područje.

► Provjerite svoju osobnu zaštitnu opremu i nosite je.

2.6

Sigurnosne upute za mrežni priključak

► Pazite da priključni mrežni kabel nije oštećen tako što je npr. pregažen, prignječen ili povučen.

► Redovito provjeravajte ima li na priključnom mrežnom kabelu znakova oštećenja ili starenja.

► Ako bude potrebno zamijeniti priključni mrežni kabel, upotrebljavajte samo verziju koju je naveo

proizvođač.

► Priključni mrežni kabel, mrežni utikač i adapter smije zamijeniti samo kvalificirani električar.

► Pri zamjeni mrežnog utikača i priključnog mrežnog kabela provjerite jesu li otporni na prskanje i imaju li

mehaničku čvrstoću.

2.7

Osobna zaštitna oprema

► Nosite svoju osobnu zaštitnu opremu (OZO).

► Pobrinite se da druge osobe u blizini nose osobnu zaštitnu opremu.

Zaštitna oprema sastoji se od zaštitnog odijela, zaštitnih naočala, zaštitne maske klase P3, zaštitnih rukavica

i zaštitnih cipela.

2.8

Informacije za slučaj opasnosti

► U slučaju opasnosti odmah isključite sljedeće dovode:

— opskrbu električnom energijom;

— dovod plina

HR - 7

3 Opseg isporuke

ABICAR 1200 PRO

Opseg isporuke

Sljedeće komponente uključene su u opseg isporuke:

1× traktor za zavarivanje ABICAR 1200 PRO

1× držač stezaljki s kratkom šipkom i setom stezaljki

1× mrežni kabel 3 m

1× kabel za paljenje svjetlosnoga luka 6,5 m

2× vodeći krak (standardni)

1× imbus ključ širine 4

1× upute za rukovanje

► Dodaci i potrošni materijal naručuju se zasebno.

14 Dijelovi pribora na stranici HR-27

► Datumi narudžbi i identifikacijski brojevi opreme i potrošnih dijelova mogu se pronaći u aktualnim

narudžbenicama.

► Dodatne informacije o kontaktu, savjetovanju i narudžbi potražite na internetskoj stranici

www.binzel-abicor.com.

Opseg isporuke pomno se pregledava i pakira prije otpreme, ali oštećenja u prijevozu ipak se ne mogu

potpuno isključiti.

Ulazna kontrola

► Provjerite cjelovitost isporuke s pomoću dostavnice.

► Provjerite je li isporuka oštećena (vizualni pregled).

Reklamacije

► Ako je roba oštećena, odmah se obratite zadnjem prijevozniku.

► Čuvajte ambalažu radi mogućeg pregleda prijevoznika.

Povrat pošiljke

► Za povratnu pošiljku upotrijebite originalnu ambalažu i materijal za pakiranje.

► Ako imate pitanja o ambalaži i transportnom osiguranju, obratite se dobavljačima, špediterima

ili prijevoznicima.

HR - 8

ABICAR 1200 PRO

4 Opis proizvoda

Opis proizvoda

4.1

Struktura i funkcija

Sl. 2

Struktura i funkcija

A Križni klizač

2× granični prekidač

B Vijak za namještanje okomiti

K Sigurnosna ušica

C Držač gorionika za zavarivanje

L Utičnica za kabel za paljenje svjetlosnoga luka

D Fiksiranje gorionika

M M režni kabel

E Poluga za zaključavanje za kut nagiba gorionika

N Magnetna poluga

za zavarivanje

O Upravljačka ploča

F Ručka za nošenje

P 4× pogonski kotači

G Prekidač za uključivanje/isključivanje s LED svjetlom

Q Vijak za namještanje vodoravni

H 2× vodeći krak

R Priključna utičnica oscilatora

4× vodeći krak s nazubljenim vijkom

S Oscilator

Uređaj je nosivi traktor za zavarivanje na koji se može učvrstiti do dva gorionika za zavarivanje da se

omogući poluautomatsko uzdužno zavarivanje šavova na magnetskim površinama. Trajni magnet ugrađen

u kućište omogućuje izvršenje radova zavarivanja na svim magnetskim površinama u vodoravnom

i okomitom položaju. Uređaj se sastoji od kućišta pogonskog sustava s upravljanjem, križnoga klizača, više

vodećih krakova i držača gorionika za zavarivanje. Uređaj istovremeno pokreću četiri kotača. Križni klizač

omogućuje precizno postavljanje položaja gorionika za zavarivanje u okomitom i vodoravnom položaju.

Različitim vodećim krakovima mogu se postaviti različiti položaji u odnosu na komad koji se obrađuje.

Krajnji prekidač zaustavlja postupak zavarivanja i kretanje uređaja pri dodirivanju.

Za njihajuća kretanja gorionika za zavarivanje pri zavarivanju uređaj se može opremiti oscilatorom

(pribor).

4.2

Upravljački elementi

Sl. 3

Upravljačka ploča

A LED zaslon

E Prekidač za smjer kretanja (desno/O/lijevo)

B Zakretni gumb / gumb na pritisak F1

F Regulator brzine

C Zakretni gumb / gumb na pritisak F2

G 6× vijak za učvršćivanje M4 × 8

D Prekidač signala za početak zavarivanja (Test/O/I)

HR - 9

4 Opis proizvoda

ABICAR 1200 PRO

4.3

Tehnički podaci

Sl. 4

Dimenzije

401

372

Tabl. 1

Opći podaci

Napon

1 ~ 115 - 230 V, 50 - 60 Hz

Izvedba

25 W

Položaj za zavarivanje

Vodoravno

PA/1F/1G

prema normi EN ISO 6947 i AWS/

PB/2F

ASME

PC/2G

PD/4F

PE/4G

Okomito

PF/3F/3G

(opcionalno s oscilatorom)

PG/3F/3G

(opcionalno s oscilatorom)

Minimalni promjer zakrivljenosti površine komada

1500 mm

koji se obrađuje

Tip gorionika

MIG/MAG

Promjer gorionika

16 - 22 mm

Maksimalna dopuštena težina kabela

Vodoravno

12 kg

Okomito

8 kg

Minimalna debljina komada koji se obrađuje

5 mm

Udaljenost od tla

5 mm

Vodoravna vučna sila

220 N

Okomita vučna sila

150 N

Područje postavljanja križnog klizača

0 - 35 mm

(na - od, lijevo - desno)

Područje namještanja vodećega kraka

0 - 75 mm

Vodoravna brzina

0 - 120 cm/min

Okomita brzina

0 - 110 cm/min

Razina buke

< 70 dB

Težina

14 kg

Tabl. 2

Opći podaci za oscilator

Vrsta oscilacije

Kut (maks. 11°)

Širina oscilacije kod r = 150 mm

1 - 30 mm (1 - 100%)

Brzina oscilacije

7 - 164 ciklusa/min (1 - 100%)

(pri oscilacijskoj širini od 10 mm i

vremenu zaustavljanja na oscilacijskim krajevima = 0 S)

Vrijeme zaustavljanja na oscilacijskim krajevima

0-5s

Maks. zakretni moment

5 Nm

Izvedba

12 W

Težina

2,6 kg

HR - 10

ABICAR 1200 PRO

5 Transport i postavljanje

Tabl. 3

Okolni uvjeti za transport, skladištenje i rad

Temperatura zraka u okolini

-10 °C do +40 °C

(rad, skladištenje u zatvorenoj prostoriji)

Temperatura zraka u okolini (transport)

-25 °C do +55 °C

Relativna vlažnost zraka

do 90% pri 20 °C

Transport i postavljanje

UPOZORENJE

Opasnost od ozljede zbog nestručnog transporta i postavljanja

Zbog nestručnog transporta i postavljanja uređaj se može prevrnuti ili pasti. Može doći do ozbiljnih

ozljeda.

► Provjerite svoju osobnu zaštitnu opremu i nosite je.

► Postavite uređaj na prikladnu površinu (ravna, čvrsta, suha) tako da se ne može prevrnuti.

► Pri podizanju uzmite u obzir težinu uređaja.

4.3 Tehnički podaci na stranici HR-10

► Izbjegavajte naglo podizanje i spuštanje.

► Nemojte podizati uređaj preko drugih ljudi ili uređaja.

NAPOMENA

Opasnost od materijalne štete zbog nestručnog transporta i postavljanja

Uređaj se vremenskim utjecajima može nepopravljivo oštetiti.

► Zaštitite uređaj od vremenskih utjecaja, primjerice, kiše i izravnog sunčevog svjetla.

► Uređaj transportirajte do željenoga radnoga mjesta držeći ga za ručku.

► Osigurajte slobodan prilaz upravljačkim elementima i priključcima.

► Da biste osigurali čist zavareni šav, pripazite da je podloga čista i ravna.

HR - 11

6 Stavljanje u pogon

ABICAR 1200 PRO

Stavljanje u pogon

UPOZORENJE

Strujni udar zbog neispravnih kabela

Oštećeni ili neispravno postavljeni kabeli mogu uzrokovati strujni udar opasan po život.

► Provjerite sve kabele i spojeve koji su pod naponom kako biste utvrdili jesu li pravilno instalirani

i neoštećeni.

► Oštećene, deformirane ili istrošene dijelove smije mijenjati samo kvalificirani električar.

Sl. 5

Pregled

A Križni klizač

E Magnetna poluga

B Prekidač za uklj./isklj.

F Utičnica za kabel za paljenje svjetlosnoga luka

C Vodeći krak

G Upravljačka ploča

D Sigurnosna ušica

H Priključna utičnica oscilatora

6.1

Montiranje vodećih krakova

Okretanjem vodećih krakova postavljanje se može odvijati bestupanjski ili postupno putem matica. Jedinice

valjaka mogu se montirati na oba kraja vodećih krakova. Time se može smanjiti ili povećati razmak do

komada koji se obrađuje.

Potreban alat:

Imbus ključ širine 4

Namještanje za postupno prebacivanje

► Vodeće krakove montirajte tako da matice pokazuju

prema van.

Namještanje za bestupanjsko prebacivanje

► Vodeće krakove montirajte tako da matice pokazuju

prema unutra.

► Vijke zavrnite imbus ključem.

HR - 12

ABICAR 1200 PRO

6 Stavljanje u pogon

Namještanje duljine

► Jedinicu s valjcima montirajte na drugoj strani

vodećega kraka.

Namještanje vodećih krakova za vanjske rubove*

► Visinu valjaka namjestite s pomoću matica.

* Dio pribora

► Vodeće krakove montirajte u skladu sa zahtjevima s pomoću nazubljenih vijaka lijevo i desno

na uređaju.

6.2

Montiranje gorionika

Između uređaja i komada koji se obrađuje mora se osigurati stalni kontakt. Namještanje se može provesti

putem vodećih krakova ili odgovarajućega pribora.

6.1 Montiranje vodećih krakova na stranici HR-12

Sl. 6

Montiranje gorionika

A 7× vijci za učvršćivanje M5 × 16

D Gorionik za zavarivanje

B 2× poluga za zaključavanje

E Vijak za fiksiranje

C Držač gorionika za zavarivanje

F Križni klizač

Pri učvršćivanju držača gorionika za zavarivanje pripazite da gorionik za zavarivanje nije oštećen.

Držač gorionika za zavarivanje (C) učvrstite polugama za zaključavanje (B).

Gorionik za zavarivanje (D) stegnite vijkom za fiksiranje (E) u držač gorionika za zavarivanje (C).

Gorionik za zavarivanje (D) grubo poravnajte polugama za zaključavanje (B).

Precizna namještanja provedite križnim klizačem (F).

HR - 13

6 Stavljanje u pogon

ABICAR 1200 PRO

6.2.1

Učvršćivanje dvaju gorionika za zavarivanje

Sl. 7

Montiranje drugoga gorionika

A 4× vijci za učvršćivanje M6x8

E Križni klizač

B Držač gorionika za zavarivanje

F Vijak za fiksiranje

C Maksimalno područje za komad koji se obrađuje

G Gorionik za zavarivanje

D Poluga za zaključavanje

maks. 75

Drugi držač gorionika za zavarivanje (B) montirajte vijcima za učvršćivanje (A).

Gorionik za zavarivanje (G) stegnite vijkom za fiksiranje (F) u držač gorionika za zavarivanje (B).

Gorionik za zavarivanje (G) grubo poravnajte polugama za zaključavanje (D).

Precizna namještanja provedite križnim klizačem (E).

6.3

Montiranje oscilatora

Za montiranje oscilatora prvo se držač gorionika mora demontirati s pločom za učvršćivanje.

Sl. 8

Demontiranje držača gorionika

HR - 14

ABICAR 1200 PRO

6 Stavljanje u pogon

Sl. 9

Montiranje oscilatora

A 4× vijci za učvršćivanje M5 × 10

2× vijci za učvršćivanje M5 × 16

B Ploča za učvršćivanje

G Oscilator

C Priključna utičnica oscilatora

H Poluga za zaključavanje

D Međudio

I Držač gorionika za zavarivanje

2× vijci za učvršćivanje M5 × 20

Montaža oscilatora može se odvijati okomito ili vodoravno.

Ploču oscilatora za učvršćivanje (B) pričvrstite na uređaj.

Oscilator (G) s pomoću međudijelova (D) pričvrstite na ploču za učvršćivanje (B).

Držač gorionika za zavarivanje (I) učvrstite polugama za zaključavanje (H) na oscilatoru.

Spojni kabel oscilatora utaknite i zavrnite u priključnu utičnicu (C).

Gorionik za zavarivanje učvrstite i poravnajte u držaču gorionika za zavarivanje.

6.2 Montiranje gorionika na stranici HR-13

Sl. 10

Namještanje gorionika za zavarivanje

Za zadržavanje ispravnoga oblika oscilacije osovine izlaznog vala oscilatora i gorionika za zavarivanje

moraju se križati.

Namjestite gorionik za zavarivanje.

HR - 15

6 Stavljanje u pogon

ABICAR 1200 PRO

6.4

Namještanje vodećih krakova

Sl. 11

Postavljanje prisilnoga vođenja

A Dio

D Napadni kut

B Vodeći krak sprijeda

E Vodeći krak straga

C Nazubljeni vijci

Površina uređaja, dio

Smjer kretanja

Da bi se omogućilo prisilno vođenje duž površine uređaja, stražnji vodeći krak (E) mora biti kraći od

prednjega vodećega kraka (B). Postavljanje ovisi o smjeru kretanja i duljini vodećih krakova. Pri ravnoj

površini uređaja razlika treba iznositi oko 10 mm.

Otpustite nazubljene vijke (C) i prebacite za 10 mm ili jednu maticu.

Opet zategnite nazubljene vijke (C).

6.5

Namještanje gorionika za zavarivanje

Križni klizač mora se postaviti ovisno o tipu i promjeru gorionika za zavarivanje. Položaj gorionika za

zavarivanje može se mijenjati tijekom zavarivanja križnim klizačem u okomitom ili vodoravnom smjeru.

Sl. 12

Namještanje križnoga klizača

A Vijak za namještanje okomiti

C Vijak za namještanje vodoravni

B Držač vodoravni

D Držač okomiti

► Okrenite vijke za namještanje (A) i (C) križnoga klizača ulijevo ili udesno.

Držače (B) i (D) namještaju se sukladno bočno ili prema dolje ili gore.

HR - 16

ABICAR 1200 PRO

6 Stavljanje u pogon

6.6

Priključivanje kabela za paljenje svjetlosnoga luka

UPOZORENJE

Strujni udar zbog neispravnih kabela

Oštećeni ili neispravno postavljeni kabeli mogu uzrokovati strujni udar opasan po život.

► Provjerite sve kabele i spojeve koji su pod naponom kako biste utvrdili jesu li pravilno instalirani i

neoštećeni.

► Oštećene, deformirane ili istrošene dijelove smije mijenjati samo kvalificirani električar.

UPOZORENJE

Opasnost od ozljede zbog požara

Zbog neispravne upotrebe ili neispravnog priključivanja može nastati požar. Može doći do teških

opeklina.

► Provjerite odgovara li radni napon naveden na natpisnoj pločici priključnom naponu.

Uređaj se pokreće dvama gorionicima za zavarivanje.

Sl. 13

Priključivanje kabela za paljenje svjetlosnoga luka

Krug za

plavo

zavarivanje 1

plavo

zeleno

zeleno Krug za

zavarivanje 2

Podatke o mrežnom naponu i osiguranju potražite u sljedećim poglavljima:

4.3 Tehnički podaci na stranici HR-10

16 Spojna shema na stranici HR-31

Plavi, odnosno zeleni obloženi strujni kabel priključite na odgovarajući izvor strujnog napajanja. Neka

po potrebi stručna osoba montira utikač koji odgovara izvoru napajanja za zavarivanje.

Utaknite i zategnite kabel za paljenje svjetlosnoga luka na uređaju.

6.7

Uključivanje/isključivanje uređaja

► Uvucite mrežni utikač.

► Za uključivanje uređaja pritišćite prekidač za uključivanje/isključivanje prema dolje dok se ne uglavi.

Nakon uključivanja uređaja na zaslonu se prvo prikazuje trenutačni broj inačice softvera. Nakon toga

prikazuje se glavni izbornik.

Sl. 14

► Za isključivanje uređaja pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje potpuno prema dolje

i pustite ga.

Nakon oko 6 s uređaj se isključuje, zaslon i LED svjetlo u prekidaču za uključivanje/isključivanje

se isključuju.

HR - 17

6 Stavljanje u pogon

ABICAR 1200 PRO

6.8

Programi za zavarivanje

Putem upravljačke ploče u konfiguracijskom izborniku može se izraditi i spremiti do 40 programa za

zavarivanje (zadataka). Tijekom rada ti se zadatci mogu pokrenuti putem glavnoga izbornika.

Sl. 15

Vizualizacija postupka zavarivanja

Odjeljak 2

Punjenje grotla

Odjeljak 4

Odjeljak 1

Preskok

Duljina zavarenog šava

Odjeljak 3

Stražnje zavarivanje

Krajnja točka

Početna točka

Ukupna duljina zavarenog šava

Slika prikazuje grafički prikaz postupka zavarivanja. Taj postupak počinje u početnoj točki brzinom koja se

prikazuje u glavnom izborniku. Prvo se zavaruje zavareni šav (1. odjeljak). Zatim se grotlo puni određeno

vrijeme (2. odjeljak). Nakon toga vrši se stražnje zavarivanje (3. odjeljak) prije nego što se uređaj pomakne

na početak sljedećega zavarenog šava (4. odjeljak). Opisani se postupak ponavlja dok se ne prijeđe cijela

duljina.

6.8.1

Glavni izbornik

Sl. 16

Pregled glavnoga izbornika

A Radno stanje

C Funkcija tipke F1

B Odabrani zadatak (Setup)

D Funkcija tipke F2

► Za odabir drugoga zadatka, držite pritisnutu tipku F2

i okrenite je udesno ili ulijevo.

► Potvrdite odabir puštanjem tipke F2.

Ako se aktivira prekidač za smjer, moguće su daljnje

prilagodbe unutar zadatka.

Primjer 1:

► F1 okrenite za prilagodbu oscilacijske širine.

► F2 okrenite za prilagodbu oscilacijske brzine.

Vrijednost se preuzima i ne mora se potvrditi.

Primjer 2:

► F1 okrenite za prilagodbu vremena odgode 1.

► F1 pritisnite za prebacivanje vremena odgode 1 na

oscilacijsku širinu.

► F2 okrenite za prilagodbu vremena odgode 2.

► F2 pritisnite za prebacivanje vremena odgode 2 na

oscilacijsku brzinu.

Vrijednost se preuzima i ne mora se potvrditi.

HR - 18

ABICAR 1200 PRO

6 Stavljanje u pogon

6.8.2

Konfiguracijski izbornik

U konfiguracijskom izborniku može se izraditi i spremiti do 40 programa za zavarivanje (zadataka).

Pozivanje konfiguracijskog izbornika

► Za dolazak u konfiguracijski izbornik tipku F1 držite

pritisnutom oko 3 s.

Prebacuje se u konfiguracijski izbornik i prikazuje se

parametar „Carriage speed” (brzina zavarivanja).

► Za povratak u glavni izbornik tipku F1 držite

pritisnutom oko 3 s.

Navigiranje konfiguracijskim izbornikom

U konfiguracijskom izborniku možete navigirati kao u nastavku:

Tabl. 4

Navigacija izbornikom

Aktivnost

Funkcija

Okretanje F1 ulijevo ili udesno

Odaberite sljedeći ii prethodni parametar.

Ö Tabl. 5 Pregled parametara zavarivanja na

stranici HR-20

Okretanje F2 ulijevo ili udesno

Namjestite vrijednost odabranih parametara.

Vrijednost se preuzima i ne mora se potvrditi.

Držanje tipke F2 pritisnutom

Namjestite znamenku jedinice ili decimalno mjesto

i okretanje udesno ili ulijevo

odabranoga parametra.

Vrijednost se preuzima i ne mora se potvrditi.

Pritisak tipke F2

Potvrdite i spremite odabir.

(Samo za parametar „Save setup” (spremi zadatak)

i parametru „Load setup” (učitaj zadatak).)

Spremanje zadatka

Namještanje svih parametara.

Ö Tabl. 5 na stranici HR-20

Okretanjem se prebacite s F1 na parametar „Save setup” (spremi zadatak).

Okretanjem tipke F2 odaberite željeni broj zadatka.

Pritisnite tipku F2.

Zadatak se sprema i na zaslonu se kratko pojavljuje poruka „Done” (Gotovo).

Promjena zadatka

Okretanjem se prebacite s F1 na parametar „Load setup” (učitaj zadatak).

Okretanjem tipke F2 odaberite željeni broj zadatka.

Pritisnite tipku F2.

Učitavaju se konfiguracije koje su spremljene u zadatku i na zaslonu se kratko pojavljuje poruka „Done”

(Gotovo).

Konfiguracija se sada može prilagoditi i opet spremiti.

HR - 19

6 Stavljanje u pogon

ABICAR 1200 PRO

Postavljanje parametara za zavarivanje

Sljedeći se parametri zavarivanja mogu namjestiti putem navigacije.

Tabl. 5

Pregled parametara zavarivanja

Parametri

Vrijednost

Opis

Carriage speed

0,0 - 130,0 cm/min

Brzina traktora za zavarivanje

(brzina zavarivanja)

Weld length

1,0 - 250,0 cm

Duljina zavarenog šava

(duljina zavarivanja)

Skipping

0,0 - 100,0 cm

Razmak između zavarenih šavova.

(preskok)

Pri postavci „0” ponovno se postavlja

vrijeme punjenja grotla i stražnje punjenje

grotla. Uređaj zavaruje u načinu trajnog

zavarivanja.

Crater fill

0,0 - 3,0 s

Vrijeme punjenja grotla

(punjenje grotla)

Neaktivno pri razmaku „0,0”. Prikazuje se

znakom „!”.

Backweld

0,0 - 2,0 cm

Duljina stražnjega punjenja grotla.

(stražnje zavarivanje)

Maksimalno postavljena duljina

zavarivanja. Neaktivno pri razmaku „Zero”

(nula). Prikazuje se znakom „!”.

Total length

350 - 1000 cm

Zbroj svih duljina zavarenih šavova

(ukupna duljina)

beskonačno

i razmaka između zavarenih šavova

Infinity (beskonačno) = program se izvodi

dok se uređaj ne zaustavi ručno.

Current lowering

YES (Da)

YES (Da): Struja svjetlosnog luka smanjuje

(smanjenje struje)

NO (Ne)

se pri punjenju grotla.

Vrijeme punjenja grotla mora biti veće ili

jednako vremenu isključivanja svjetlosnog

luka postavljenog na izvoru strujnog

napajanja.

NO (Ne): Struja svjetlosnoga luka pri

punjenju grotla se ne smanjuje.

Unit

Upotrijebljena jedinica

(jedinica)

Save setup

1 - 40

Spremanje trenutačne konfiguracije pod

(Spremi zadatak)

prikazanim brojem programa

Load setup

1 - 40

Učitajte konfiguraciju spremljenu pod

(Učitaj zadatak)

prikazanim brojem programa.

Language

ENGLISH (engleski)

Jezik izbornika

(jezik)

POLISH (poljski)

SPANISH (španjolski)

FRENCH (francuski)

PORTUGUESE

(portugalski)

TURKISH (turski)

RUSSIAN (ruski)

GERMAN (njemački)

ITALIAN (talijanski)

HR - 20

ABICAR 1200 PRO

6 Stavljanje u pogon

Namještanje parametara oscilacijskog zavarivanja (opcionalno)

6.3 Montiranje oscilatora na stranici HR-14

Nakon priključivanja opcionalnoga oscilatora u konfiguracijskom izborniku mogu se namjestiti oscilacijski

parametri. Sljedeća slika prikazuje grafički prikaz parametara oscilacijskoga zavarivanja.

Sl. 17

Parametri zavarivanja oscilatora

Osc. brzina

Osc. stanka 1

Početna točka

Osc. staza

Krajnja točka

Osc. stanka 2

Duljina zavarenoga šava

Tabl. 6

Pregled parametara oscilacijskog zavarivanja

Parametri

Vrijednost

Opis

Osc. amplituda

0 - 100%

Relativna oscilacijska širina

(osc. staza)

Osc. Speed

0 - 100%

Relativna oscilacijska brzina.

(osc. brzina)

Što je veća brzina, to je kraće trajanje oscilacije.

Osc. Delay 1

0,0 - 5,0 s

Vrijeme stanke u gornjem oscilacijskom položaju

(osc. stanka 1)

Osc. Delay 2

0,0 - 5,0 s

Vrijeme stanke u donjem oscilacijskom položaju

(osc. stanka 2)

Osc. Hold-time lock

YES (Da)

YES (Da): Vrijeme stanke tijekom zavarivanja ne

(osc. blokada vrem.

NO (Ne)

može se mijenjati

zadržavanja)

NO (Ne): Vrijeme stanke tijekom zavarivanja

može se mijenjati

6.9

Testiranje funkcija

UPOZORENJE

Zasljepljivanje očiju svjetlosnim lukom

Svjetlosni luk koji nastaje pri testiranju može naškoditi vašim očima.

► Provjerite svoju osobnu zaštitnu opremu i nosite je (zaštita za oči).

Za provjeru je li kabel za paljenje svjetlosnoga luka pravilno priključen postupite kao u nastavku:

► Utaknite mrežni utikač, uključite uređaj i signalni prekidač početka zavarivanja postavite na „Test”.

Ö Sl. 3 Upravljačka ploča na stranici HR-9

Svjetlosni luk pali se na djelić sekunde.

HR - 21

6 Stavljanje u pogon

ABICAR 1200 PRO

6.10 Montiranje fleksibilnih vodilica (opcionalno)

15 Zamjenski i potrošni dijelovi na stranici HR-30

Potreban alat:

Imbus ključ širine 3, 4 i 5

Omogućuje vođenje na površini i na cijevima.

Maks. duljina vodilica: 1,85 m

Min. polumjer savijanja: 1 m

Fleksibilne vodilice na magnetnim blokovima spojite

tupo zavarenim zglobom ili preklopnim zglobom.

Magnetni

Tupo zavareni

Preklopni zglob

blok

zglob

Magnete namjestite duž smjera zavarivanja na

komad koji se obrađuje.

Postavite potreban razmak.

Otpustite polugu alata za namještanje i položite na

prve magnete. Pritom položite stranu zatika

graničnika nasuprot vanjskoga ruba materijala ili vrh

zatika graničnika stavite u maticu.

Zaključajte polugu alata za namještanje.

Ostatak vodilice otpustite s komada koji se obrađuje.

Alat za namještanje pomičite duž vodilice i učvrstite

sve magnete.

Demontirajte standardne vodeće krakove na uređaju

i montirajte vodeće krakove za fleksibilne vodilice.

6.4 Namještanje vodećih krakova na

stranici HR-16

Uređaj s vodećim krakovima ovjesite u fleksibilne

vodilice.

HR - 22

ABICAR 1200

PRO

7 Rad

Rad

UPOZORENJE

Opasnost od ozljede zbog pada uređaja

Na kraju komada koji se obrađuju, pri radu na kosim ili uspravnim površinama ili pri visokim vanjskim

temperaturama uređaj može pasti i uzrokovati teške ozljede.

► Nikada ne rukujte uređajem bez nadzora.

► Osigurajte uređaj od prevrtanja zaštitom od pada (npr. s pomoću uređaja za zaštitu od pada).

Za zaštitu od pada upotrebljavajte sigurnosne ušice i uzmite u obzir ukupnu težinu uključujući

dograđene dijelove (pribor, gorionike, paket crijeva).

► Pravovremeno zaustavite uređaj aktiviranjem prekidača za smjer kretanja u rubnom području prije

kraja komada koji se obrađuje.

► Rukujte uređajem na kosim ili okomitim površinama isključivo sustavom vodilica koji je opcionalno

dostupan u tu svrhu.

► Visoke vanjske temperature mogu utjecati na stabilnost magneta. Uzmite u obzir maksimalnu

temperaturu okoline za rad.

Ö Tabl. 3 na stranici HR-11

NAPOMENA

Materijalna šteta zbog vremenskih utjecaja

Uređaj se vremenskim utjecajima može nepopravljivo oštetiti.

► Uređaj nemojte upotrebljavati u slučaju mraza ili kiše.

► Obratite pažnju na dokumentaciju komponenti za zavarivanje.

7.1

Postupak zavarivanja

UPOZORENJE

Opasnost od opeklina na vrućim površinama

Gorionici za zavarivanje jako su vrući tijekom zavarivanja. Može doći do teških opeklina.

► Ostavite gorionike za zavarivanje da se ohlade prije dodirivanja.

► Nosite odgovarajuće zaštitne rukavice.

Pokretanje procesa zavarivanja

Pobrinite se da je uređaj zaštićen od pada.

Osigurajte da je vrat gorionika za zavarivanje sigurno učvršćen.

Za uključivanje magneta magnetnu polugu postavite na „ON”.

U glavnom izborniku odaberite željeni zadatak.

Prekidač signala početka zavarivanja postavite na „I”.

Prekidač smjera kretanja namjestite u željeni smjer.

Kada se prekidač za paljenje svjetlosnoga luka nalazi u položaju „I”, gorionik za zavarivanje odmah

nakon aktiviranja prekidača smjera kretanja počinje zavarivati.

Po potrebi naknadno prilagodite brzinu na regulatoru brzine.

Po potrebi naknadno prilagodite parametre.

6.8.1 Glavni izbornik na stranici HR-18

Završetak procesa zavarivanja

Postupak zavarivanja završava se ako se prijeđe ukupna staza zavarivanja. Na zaslonu se prikazuje

poruka „Job’s done” (Zadatak obavljen).

Prekidač smjera kretanja postavite na „O”.

Prekidač signala početka zavarivanja postavite na „O”.

Uređaj isključite s pomoću prekidača za uključivanje/isključivanje.

HR - 23

8 Stavljanje izvan pogona

ABICAR 1200 PRO

Stavljanje izvan pogona

► Pri stavljanju izvan pogona pridržavajte se postupaka za isključivanje tehničkih komponenti za

zavarivanje.

Uređaj isključite s pomoću prekidača za uključivanje/isključivanje.

Pričekajte da isteče zaštitni plin.

Zatvorite zaporni ventil dovoda plina.

Isključite izvor strujnog napajanja.

Izvucite mrežni utikač.

Održavanje i čišćenje

Redovito i kontinuirano održavanje i čišćenje preduvjeti su dugog vijeka trajanja i besprijekornog rada.

Ciklus održavanja definiran je radnim okruženjem i vremenom održavanja uređaja. Ciklus održavanja

u pravilu traje tri mjeseca. Ako uređaj radi dulje od 8 sati dnevno, vrijeme održavanja treba promijeniti

prema potrebi.

UPOZORENJE

Strujni udar zbog neispravnih kabela

Oštećeni ili neispravno postavljeni kabeli mogu uzrokovati strujni udar opasan po život.

► Provjerite sve kabele i spojeve koji su pod naponom kako biste utvrdili jesu li pravilno instalirani

i neoštećeni.

► Oštećene, deformirane ili istrošene dijelove smije mijenjati samo kvalificirani električar.

OPREZ

Opasnost od ozljede zbog iznenadnog pokretanja

Ako je uređaj pod naponom tijekom održavanja, čišćenja ili demontaže, rotirajući dijelovi mogu se

neočekivano pokrenuti i uzrokovati nagnječenja.

► Isključite uređaj.

► Razdvojite sve električne spojeve.

9.1

Intervali održavanja

Navedeni intervali orijentacijske su vrijednosti i odnose se na rad u jednoj smjeni. Preporučujemo vođenje

evidencije o pregledima. Ona mora sadržavati datum provjere, utvrđene manjkavosti i ime kontrolora.

Sljedeći plan održavanja predstavlja apsolutni minimum. U teškim uvjetima okoline održavanje treba

provoditi češće. Odmah zamijenite oštećene dijelove.

Tabl. 7

Intervali održavanja i čišćenja

Interval

Aktivnost

Opis

Dnevno

Očistite uređaj.

► Uređaj čistite žičanom četkom i ispušite komprimiranim zrakom za

uklanjanje ostataka prskanja.

► Vrlo onečišćene dijelove prema potrebi zamijenite.

► Očistite podnu ploču od prašine nastale zavarivanjem i metalnih

strugotina.

► Očistite valjke vodećih krakova / jedinice valjaka te provjerite mogućnost

izvođenja.

Provjerite čvrstoću

► Provjerite čvrst dosjed držača gorionika za zavarivanje, ručke, podne

montaže.

ploče, vodećega kraka i vijaka i po potrebi ih naknadno zategnite.

► Provjerite pričvršćenost svih spojeva.

Provjerite funkciju.

► Provjerite funkciju upravljačkih elemenata.

► Ispitajte sve kabele i plastične obloge na oštećenja i onečišćenja, prema

potrebi ih zamijenite.

Prema potrebi

Zamijenite otpuštene ili

► Neka stručno osoblje zamijeni regulator brzine, prekidač za smjer

neispravne dijelove.

kretanja i za signal početka zavarivanja.

► Neka oštećeni kabel zamijeni stručno osoblje.

► Ako imate bilo kakvih pitanja ili problema, obratite se odgovarajućem specijaliziranom distributeru.

HR - 24

ABICAR 1200 PRO

10 Smetnje i njihovo uklanjanje

► Obratite pažnju na dokumentaciju komponenti za zavarivanje.

► Ako imate bilo kakvih pitanja ili problema, obratite se odgovarajućem specijaliziranom distributeru.

Tabl. 8

Smetnje i njihovo uklanjanje

Smetnja

Uzrok

Uklanjanje

Uređaj se ne može uključiti.

Uređaj je bez struje.

► Provjerite mrežni kabel, po potrebi ga

Svjetiljka mrežnoga napajanja je

ispravno utaknite.

isključena.

Vodovi / pogonski remeni otpušteni ili je

► Obratite se specijaliziranom distributeru

motor blokiran.

ili proizvođaču.

Vodeći se valjci ne okreću.

Neispravan vodeći valjak.

► Zamijenite vodeće valjke.

Vodeći su valjci zaprljani.

► Očistite vodeće valjke.

Kotač se okreće ekscentrično.

Kotač nije ispravno učvršćen.

► Vijak za učvršćivanje kotača ponovno

ispravno zategnite.

Kotač zaprljan.

► Očistite ili zamijenite kotač.

Granični prekidač ne reagira.

Granični prekidač je neispravan.

► Obratite se specijaliziranom distributeru

ili proizvođaču.

Crni ekran nakon uključivanja.

Mrežni kabel, mrežni prekidač, mrežni

► Obratite se specijaliziranom distributeru

uređaj ili upravljački uređaj su oštećeni.

ili proizvođaču.

Pogreška na zaslonu. Vrijednosti se

Zaslon ili mrežni uređaj su oštećeni.

► Obratite se specijaliziranom distributeru

ne mogu očitati.

ili proizvođaču.

Na zaslonu se prikazuju sljedeće

Granični prekidač je aktiviran.

► Prekidač smjera kretanja postavite na

poruke:

Ispred uređaja nalazi se prepreka.

položaj „O”.

► Uklonite prepreku.

Na zaslonu se prikazuju sljedeće

Krajnji se prekidač aktivirao.

► Prekidač smjera kretanja postavite na

poruke:

Ispred uređaja nalazi se prepreka.

položaj „O”.

► Uklonite prepreku.

Na zaslonu se prikazuje sljedeća

Prebrzo prebacivanje između smjera

► Prekidač smjera kretanja stavite na

poruka:

kretanja.

položaj „O”.

Na zaslonu se prikazuje sljedeća

Prekidač smjera kretanja pri uključivanju ne

► Prekidač smjera kretanja stavite na

poruka:

stoji na položaju „O”.

položaj „O”.

Ako se poruka prikazuje tijekom rada, na

► Obratite se specijaliziranom distributeru

uređaju je nastala šteta.

ili proizvođaču.

HR - 25

11 Demontaža

ABICAR 1200 PRO

Demontaža

OPREZ

Opasnost od ozljede zbog iznenadnog pokretanja

Ako je uređaj pod naponom tijekom održavanja, čišćenja ili demontaže, rotirajući dijelovi mogu se

neočekivano pokrenuti i uzrokovati nagnječenja.

► Isključite uređaj.

► Razdvojite sve električne spojeve.

Za demontažu i zbrinjavanje uređaja uzmite u obzir informacije u sljedećem poglavlju:

8 Stavljanje izvan pogona na stranici HR-24

► Sve kabele (strujne kabele i po potrebi kabele pomaka žice) uklonite s uređaja.

► Uklonite gorionik za zavarivanje.

► Demontirajte opcionalni pribor.

Odlaganje otpada

Uređaji označeni ovih simbolom podliježu europskoj Direktivi 2012/19/EU o

otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi.

► Ne odlažite električne uređaje s kućnim otpadom.

► Rastavite električne uređaje prije nego što ih pravilno odložite.

11 Demontaža na stranici HR-26

► Sakupite komponente električnih uređaja odvojeno i reciklirajte ih na ekološki

prihvatljiv način.

► Pridržavajte se lokalnih odredbi, zakona, propisa, standarda i smjernica.

► Za informacije o prikupljanju i vraćanju električnih uređaja obratite se lokalnom

komunalnom poduzeću.

12.1 Odlaganje materijala

Ovaj proizvod pretežito se sastoji od metalnih materijala koji se mogu dati rastaliti u čeličanama ili

talionicama i zahvaljujući tome gotovo su neograničeno ponovno iskoristivi. Upotrijebljeni sintetički

materijali označeni su odnosno pripremljeni za sortiranje i frakcioniranje materijala radi kasnijeg

recikliranja.

12.2 Odlaganje pogonskih sredstava

Ulja, maziva i sredstva za čišćenje ne smiju dospjeti u tlo ni u kanalizaciju. Te tvari moraju se čuvati, prevoziti

i odlagati u odgovarajućim posudama. Onečišćeni pribor za čišćenje (kistovi, krpe i sl.) mora se također

odlagati u skladu s uputama proizvođača pogonskih sredstava.

► Pridržavajte se odgovarajućih lokalnih propisa i upozorenja za odlaganje otpada navedenih

u sigurnosno-tehničkim listovima proizvođača pogonskih sredstava.

12.3 Ambalaža

Tvrtka ABICOR BINZEL smanjila je ambalažu za prijevoz na najmanju moguću mjeru. Pri odabiru

ambalažnih materijala vodi se računa o mogućnosti ponovne upotrebe.

HR - 26

ABICAR 1200 PRO

13 Garancija

Ovaj je proizvod originalan proizvod tvrtke ABICOR BINZEL. Tvrtka Alexander Binzel Schweisstechnik

GmbH & Co. KG garantira da nema pogrešaka u izradi i prilikom isporuke proizvoda preuzima tvorničku

garanciju na izradu i funkcionalnost u skladu s tehničkim standardima i važećim propisima. U slučaju

nedostatka za koji je odgovorna tvrtka ABICOR BINZEL, tvrtka ABICOR BINZEL obvezna je prema

vlastitom izboru ukloniti nedostatak o vlastitom trošku ili isporučiti zamjenski proizvod. Usluge po osnovi

garancije mogu se vršiti samo za nedostatke u izradi, ali ne i za štete koje su nastale zbog prirodnog

trošenja materijala, preopterećenja ili nepropisnog rukovanja. Garancijski je rok naveden u Općim uvjetima

i odredbama. Iznimke za određene proizvode zasebno su regulirane. Garancija prestaje vrijediti u slučaju

korištenja zamjenskih i potrošnih dijelova koji nisu originalni dijelovi tvrtke ABICOR BINZEL, kao i u slučaju

nestručnog održavanja proizvoda od strane korisnika ili trećih osoba.

Garancija generalno ne pokriva potrošne dijelove. Tvrtka ABICOR BINZEL nije odgovorna za štetu nastalu

korištenjem našeg proizvoda. Pitanja u vezi garancije i servisiranja možete postaviti proizvođaču ili našim

predstavništvima. Informacije o tome možete pronaći na internetskoj adresi www.binzel-abicor.com.

14 Dijelovi pribora

Vodeći krak standardni

Broj narudžbe: 522.0196.2 (2 komada)

Vodeći krak za vanjske rubove

Broj narudžbe: 522.0197.2 (2 komada)

Fleksibilna vodilica

Broj narudžbe:

522.0184.10 (10 komada)

522.0185.1 (1 komada)

Magnetni blok za fleksibilnu vodilicu

Broj narudžbe: 522.0186.10 (10 komada)

Alat za namještanje za fleksibilnu vodilicu

Broj narudžbe: 522.0187.1

Vodeći krak za fleksibilnu vodilicu

Broj narudžbe: 522.0198.2 (2 komada)

Nazubljeni vijak

Broj narudžbe: 522.0199.4 (4 komada)

Kotač od plemenitoga čelika

Broj narudžbe: 522.0200.4 (4 komada)

HR - 27

15 Zamjenski i potrošni dijelovi

ABICAR 1200

PRO

Zamjenski i potrošni dijelovi

Tabl. 9

Zamjenski i potrošni dijelovi

Oznaka artikla

Broj artikla

Utičnica oscilatora kompl.

522.0217.1

Gornji dio kućišta

522.0218.1

Mrežni dio kompl.

522.0219.1

Okretna kvaka vodoravna kompl.

522.0220.1

Tiskana pločica enkodera

522.0221.1

Krak križnog klizača

522.0222.1

Set upravljačkih prekidača

522.0223.1

Okretna kvaka okomita kompl.

522.0224.1

Granični prekidač

522.0225.1

Prstenasti vijak M6

522.0226.1

Donji dio kućišta

522.0227.1

Kućište kotača sa zaštitnim limom

522.0228.1

Lančanik Z16

522.0229.1

Lanac valjaka

522.0230.1

Magnetna povratna opruga

522.0232.1

Podna ploča

522.0233.1

Vijci za podnu ploču 12 komada

522.0234.1

Upravljačka ploča s platinom

522.0235.1

Gornja grupa komponenti kompl.

522.0236.1

Motor i mjenjač kompl.

522.0237.1

Magnetni blok s podnom pločom

522.0238.1

Zatezač lanca

522.0239.1

Donja grupa komponenti kompl.

522.0240.1

Kabel za paljenje svjetlosnoga luka

522.0212.1

Imbus ključ širine 4

522.0242.1

Poluga

522.0243.1

Ručna poluga s vijcima

522.0245.1

Prekidač za uklj./isklj.

522.0246.1

Utičnica upravljačkog voda s poklopcem

522.0269.1

Zakretni gumb

522.0252.1

Magnetna poluga kompl.

522.0271.1

Kuglični ležaj 12 × 28 × 8

522.0256.1

Utičnica upravljačkog voda s poklopcem

522.0269.1

Priključni vod mrežnoga kabela

522.0270.1

Nazubljeni vijak

522.0199.4

Izolacijski rukavac

522.0205.1

HR - 30

Abicor Binzel ABICAR 1200 PRO. Oригиналнo упутство за употребу - 2