Bossini. Catalogo Listino Prezzi 21 (2021) - 13

228

MISCELATORI TERMOSTATICI

– THERMOSTATIC MIXERS

BOSSINI

Piastre singole per installazione orizzontale o verticale
Exposed individual plates with vertical/horizontal installation
Aufputzteile mit Waagerecht- oder Senkrechteinbau Einzelplatten
Plaques individuelles pour installation horizontale ou verticale
Placas individuales para instalación horizontal o vertical

Установка вертикальная/горизонтальная для термостатического смесителя

Parti incasso per miscelatore termostatico alta
portata a 4 USCITE con 1 deviatore 2 vie, 2
valvole on-off e attacchi da ¾”. Installazione
orizzontale o verticale

Concealed parts for high-flow 4 OUTLETS
thermostatic mixer with 1 2-ways diverter, 2 stop
valves and ¾” connections. Horizontal or vertical
installation

Unterputz-Einbaukörper für 4 AUSGÄNGE
Hochdurchfluss Thermostat-Mischbatterie mit
1 2-Wege Umsteller, 2 Stoppventile und ¾“
Verbindungen. Waagerecht- oder Senkrechteinbau

Parties à encastrer pour mitigeur thermostatique
haut débit 4 SORTIES avec 1 inverseur 2 voies, 2
robinets d’arrêt et connexions ¾“. Installation en
vertical ou en horizontal.

Partes empotradas para mezclador termostático
alta capacidad 4 SALIDAS con 1 desviador 2 vías,
2 llaves de paso y conexiones ¾”. Instalación
horizontal o vertical.

Детали, встроенного монтажа, для термостатического

смесителя, высокой пропускной способности,

подключение на ¾”, 4 ВЫХОДА (ДЕВИАТОР НА 2

НАПРАВЛЕНИЯ и 2 запорных вентиля), установка

вертикальная/горизонтальная

Miscelatori Termostatici Alta Portata -

4 USCITE / OUTLETS

26x6x27

Packaging Box: 1 pz/pcs

Z030271000

Codice/Code

Finitura/Finish

Z031205

030 cromo/chrome

Z032205

030 cromo/chrome

Z033205

030 cromo/chrome

Codice/Code

Z030271000

27,5x18,5x51,5

Packaging Box: 1 pz/pcs

OUTLET

G3/4"

COLD

HOT

G3/4"

100

110

82-105 50

32,5

100

413

G3/4"

COLD

HOT

G3/4"

100

110

82-105 50

32,5

100

413

G3/4"

PIASTRE INDIVIDUALI - Individual plates

Z031205

Z032205

Z033205

229

MISCELATORI TERMOSTATICI

– THERMOSTATIC MIXERS

BOSSINI

Установка вертикальная/горизонтальная для термостатического смесителя

Parti incasso per miscelatore termostatico alta
portata a 5 USCITE con 2 deviatori 2 vie, 1 valvola
on-off e attacchi da ¾”. Installazione orizzontale
o verticale

Concealed parts for high-flow 5 OUTLETS
thermostatic mixer with 2 2-ways diverters, 1 stop
valve and ¾” connections. Horizontal or vertical
installation

Unterputz-Einbaukörper für 5 AUSGÄNGE
Hochdurchfluss Thermostat-Mischbatterie mit
2 2-Wege Umsteller, 1 Stoppventil und ¾“
Verbindungen. Waagerecht- oder Senkrechteinbau

Parties à encastrer pour mitigeur thermostatique
haut débit 5 SORTIES avec 2 inverseurs 2 voies,
1 robinet d’arrêt et connexions ¾“. Installation en
vertical ou en horizontal.

Partes empotradas para mezclador termostático
alta capacidad 5 SALIDAS con 2 desviadores 2
vías, 1 llave de paso y conexiones ¾”. Instalación
horizontal o vertical.

Детали, встроенного монтажа, для термостатического

смесителя, высокой пропускной способности,

подключение на ¾”, 5 ВЫХОДОВ (ДЕВИАТОР НА 2

НАПРАВЛЕНИЯ и 1 запорный вентиль), установка

вертикальная/ горизонтальная

Miscelatori Termostatici Alta Portata -

5 USCITE / OUTLETS

26x6x27

Packaging Box: 1 pz/pcs

Z030210000

Codice/Code

Finitura/Finish

Z031205

030 cromo/chrome

Z032205

030 cromo/chrome

Z033205

030 cromo/chrome

Codice/Code

Z030210000

27,5x18,5x51,5

Packaging Box: 1 pz/pcs

OUTLET

G3/4"

COLD

HOT

G3/4"

100

110

82-105 50

32,5

100

413

G3/4"

COLD

HOT

G3/4"

100

110

82-105 50

32,5

100

413

G3/4"

PIASTRE INDIVIDUALI - Individual plates

Z031205

Z032205

Z033205

230

MISCELATORI TERMOSTATICI

– THERMOSTATIC MIXERS

BOSSINI

OUTLET

Установка вертикальная/горизонтальная для термостатического смесителя

Parti incasso per miscelatore termostatico alta
portata a 5 USCITE con 1 deviatore 2 vie, 3
valvole on-off e attacchi da ¾”. Installazione
orizzontale o verticale

Concealed parts for high-flow 5 OUTLETS
thermostatic mixer with 1 2-ways diverter, 3 stop
valves and ¾” connections. Horizontal or vertical
installation

Unterputz-Einbaukörper für 5 AUSGÄNGE
Hochdurchfluss Thermostat-Mischbatterie mit
1 2-Wege Umsteller, 3 Stoppventile und ¾“
Verbindungen. Waagerecht- oder Senkrechteinbau

Parties à encastrer pour mitigeur thermostatique
haut débit 5 SORTIES avec 1 inverseur 2 voies, 3
robinets d’arrêt et connexions ¾“. Installation en
vertical ou en horizontal.

Partes empotradas para mezclador termostático
alta capacidad 5 SALIDAS con 1 desviador 2 vías,
3 llaves de paso y conexiones ¾”. Instalación
horizontal o vertical.

Детали, встроенного монтажа, для термостатического

смесителя, высокой пропускной способности,

подключение на ¾”, 5 ВЫХОДОВ (ДЕВИАТОР НА 2

НАПРАВЛЕНИЯ и 3 запорных вентиля), установка

вертикальная/горизонтальная

Miscelatori Termostatici Alta Portata -

5 USCITE / OUTLETS

Z030275000

Codice/Code

Finitura/Finish

Z031208

030 cromo/chrome

Z032208

030 cromo/chrome

Z033208

030 cromo/chrome

Codice/Code

Z030275000

35x24x81

Packaging Box: 1 pz/pcs

G 3/4"

COLD

HOT

G 3/4"

100

110

513

68.5

32.5

100

82-105 44

G 3/4"

COLD

HOT

G 3/4"

100

110

513

68.5

32.5

100

82-105 44

21x7x49

Packaging Box: 1 pz/pcs

PIASTRE INDIVIDUALI - Individual plates

Z031208

Z032208

Z033208

231

MISCELATORI TERMOSTATICI

– THERMOSTATIC MIXERS

BOSSINI

Установка вертикальная/горизонтальная для термостатического смесителя

Parti incasso per miscelatore termostatico alta
portata a 6 USCITE con 3 deviatori 2 vie e
attacchi da ¾”. Installazione orizzontale o verticale

Concealed parts for high-flow 6 OUTLETS
thermostatic mixer with 3 2-ways diverters and
¾” connections. Horizontal or vertical installation

Unterputz-Einbaukörper für 6 AUSGÄNGE
Hochdurchfluss Thermostat-Mischbatterie mit
3 2-Wege Umsteller und ¾“ Verbindungen.
Waagerecht- oder Senkrechteinbau

Parties à encastrer pour mitigeur thermostatique
haut débit 6 SORTIES avec 3 inverseurs 2 voies
et connexions ¾“. Installation en vertical ou en
horizontal.

Partes empotradas para mezclador termostático
alta capacidad 6 SALIDAS con 3 desviadores
2 vías y conexiones ¾”. Instalación horizontal o
vertical.

Детали, встроенного монтажа, для термостатического

смесителя, высокой пропускной способности,

подключение на ¾”, 6 ВЫХОДОВ, (С ДЕВИАТОРОМ

2 НАПРАВЛЕНИЯ) установка вертикальная/

горизонтальная

Miscelatori Termostatici Alta Portata -

6 USCITE / OUTLETS

26x6x27

Packaging Box: 1 pz/pcs

Z030273000

Codice/Code

Finitura/Finish

Z031205

030 cromo/chrome

Z032205

030 cromo/chrome

Z033205

030 cromo/chrome

Codice/Code

Z030273000

27,5x18,5x51,5

Packaging Box: 1 pz/pcs

OUTLET

PIASTRE INDIVIDUALI - Individual plates

OUTLET

G 3/4"

COLD

HOT

100

110

65
40

413

68.5

32.5

100

82-105 44

G 3/4"

COLD

HOT

100

110

65
40

413

68.5

32.5

100

82-105 44

Z031205

Z032205

Z033205

232

MISCELATORI TERMOSTATICI

– THERMOSTATIC MIXERS

BOSSINI

DIVERTER

OUTLET

Z030205 000

1 DEV

0,0

0,5

15,8

21,7

1,5

26,4

30,5

2,5

34,0

37,5

3,5

40,8

43,7

4,5

46,6

49,4

Bar

L/min

Portate d’acqua

Flow rates - Durchflussmenge - Débit d’eau - Caudales -

Пропускная способность

TEMPERATURA ACQUA MISCELATA

- Mixed

water temperature - Temperatur des gemischten

Wassers - Température eau mitigée - Temperatura

agua mezclada -

Температура смешанной воды

38°C

TEMPERATURA ACQUA FREDDA

- Cold water

temperature - Kaltwassertemperatur - Température

eau froide - Temperatura agua fría

Температура

холодной воды

<20°C

TEMPERATURA ACQUA CALDA -

Hot water

temperature - Warmwassertemperatur -

Température eau chaude - Temperatura agua

caliente -

Температура горячей воды

55-65°C

COLLEGAMENTO

Connection

Anschluss

Raccordement

Conexión

Соединение

DIRETTO 3/4”

direct 3/4”

direkt 3/4”

direct 3/4“

directo 3/4“

Прямое 3/4”

OUTLET

Z030204 000

1 RUB

0,0

0,5

17,4

25,0

1,5

30,9

35,4

2,5

39,5

43,3

3,5

46,6

50,1

4,5

53,3

56,3

Bar

L/min

MISCELATORE TERMOSTATICO 1 USCITA -

1 outlet thermostatic mixer - 1 Ausgang Thermostat Brausebatterie

Mitigeur thermostatique 1 voie - Mezclador termostático 1 vià

Смеситель термостатический 1 выход

MISCELATORE TERMOSTATICO 2 USCITE -

2 outlets thermostatic mixer - 2 Ausgänge Thermostat Brausebatterie

Mitigeur thermostatique 2 voies - Mezclador termostático 2 viàs

Смеситель термостатический 2 выход

TEMPERATURA ACQUA MISCELATA

- Mixed

water temperature - Temperatur des gemischten

Wassers - Température eau mitigée - Temperatura

agua mezclada -

Температура смешанной воды

38°C

TEMPERATURA ACQUA FREDDA

- Cold water

temperature - Kaltwassertemperatur - Température

eau froide - Temperatura agua fría

Температура

холодной воды

<20°C

TEMPERATURA ACQUA CALDA -

Hot water

temperature - Warmwassertemperatur -

Température eau chaude - Temperatura agua

caliente -

Температура горячей воды

55-65°C

COLLEGAMENTO

Connection

Anschluss

Raccordement

Conexión

Соединение

DIRETTO 3/4”

direct 3/4”

direkt 3/4”

direct 3/4“

directo 3/4“

Прямое 3/4”

Z030201 000

MISCELATORE TERMOSTATICO 2 USCITE -

2 outlets thermostatic mixer 2 Ausgänge Thermostat Brausebatterie

Mitigeur thermostatique 2 voies - Mezclador termostático 2 viàs

Смеситель термостатический 2 выход

OUTLET

1 USCITA

2 USCITE

0,0

0,5

17,4

19,2

25,0

27,9

1,5

30,9

34,3

35,4

39,9

2,5

39,5

44,9

43,3

49,1

3,5

46,6

53,4

50,1

56,9

4,5

53,3

60,5

56,3

64,1

Bar

L/min

TEMPERATURA ACQUA MISCELATA

- Mixed

water temperature - Temperatur des gemischten

Wassers - Température eau mitigée - Temperatura

agua mezclada -

Температура смешанной воды

38°C

TEMPERATURA ACQUA FREDDA

- Cold water

temperature - Kaltwassertemperatur - Température

eau froide - Temperatura agua fría

Температура

холодной воды

<20°C

TEMPERATURA ACQUA CALDA -

Hot water

temperature - Warmwassertemperatur -

Température eau chaude - Temperatura agua

caliente -

Температура горячей воды

55-65°C

COLLEGAMENTO

Connection

Anschluss

Raccordement

Conexión

Соединение

DIRETTO 3/4”

direct 3/4”

direkt 3/4”

direct 3/4“

directo 3/4“

Прямое 3/4”

HIGH FLOW MIXERS

COMPLIANT EN1287

233

MISCELATORI TERMOSTATICI

– THERMOSTATIC MIXERS

BOSSINI

Z030202 000

TEMPERATURA ACQUA MISCELATA

- Mixed

water temperature - Temperatur des gemischten

Wassers - Température eau mitigée - Temperatura

agua mezclada -

Температура смешанной воды

38°C

TEMPERATURA ACQUA FREDDA

- Cold water

temperature - Kaltwassertemperatur - Température

eau froide - Temperatura agua fría

Температура

холодной воды

<20°C

TEMPERATURA ACQUA CALDA -

Hot water

temperature - Warmwassertemperatur -

Température eau chaude - Temperatura agua

caliente -

Температура горячей воды

55-65°C

COLLEGAMENTO

Connection

Anschluss

Raccordement

Conexión

Соединение

DIRETTO 3/4”

direct 3/4”

direkt 3/4”

direct 3/4“

directo 3/4“

Прямое 3/4”

Z030203 000

MISCELATORE TERMOSTATICO 3 USCITE -

3 outlets thermostatic mixer - 3 Ausgänge Thermostat

Brausebatterie Mitigeur thermostatique 3 voies - Mezclador termostático 3 viàs

Смеситель термостатический 3

выход

MISCELATORE TERMOSTATICO 3 USCITE -

3 outlets thermostatic mixer - 3 Ausgänge Thermostat

Brausebatterie

Mitigeur thermostatique 3 voies - Mezclador termostático 3 viàs

Смеситель термостатический 3 выход

Z030270 000

MISCELATORE TERMOSTATICO 4 USCITE -

4 outlets thermostatic mixer - 4 Ausgänge Thermostat

Brausebatterie Mitigeur thermostatique 4 voies - Mezclador termostático 4 viàs

Смеситель термостатический 4

выход

OUTLET

DIVERTER

Deviatore

Rubinetto

1 Deviatore

1 Rubinetto

0,0

0,5

15,8

17,4

19,0

21,7

25,0

27,0

1,5

26,4

30,9

33,3

30,5

35,4

38,1

2,5

34,0

39,5

42,3

37,5

43,3

46,2

3,5

40,8

46,6

49,7

43,7

50,1

53,5

4,5

46,6

53,3

56,9

49,4

56,3

60,1

Bar

L/min

USCITA

USCITE

0,0

0,5

17,4

19,2

19,6

25,0

27,9

28,4

1,5

30,9

34,3

34,8

35,4

39,9

40,5

2,5

39,5

44,9

45,4

43,3

49,1

49,7

3,5

46,6

53,4

54,1

50,1

56,9

57,7

4,5

53,3

60,5

61,7

56,3

64,1

65,3

Bar

L/min

OUTLET

TEMPERATURA ACQUA MISCELATA

- Mixed

water temperature - Temperatur des gemischten

Wassers - Température eau mitigée - Temperatura

agua mezclada -

Температура смешанной воды

38°C

TEMPERATURA ACQUA FREDDA

- Cold water

temperature - Kaltwassertemperatur - Température

eau froide - Temperatura agua fría

Температура

холодной воды

<20°C

TEMPERATURA ACQUA CALDA -

Hot water

temperature - Warmwassertemperatur -

Température eau chaude - Temperatura agua

caliente -

Температура горячей воды

55-65°C

COLLEGAMENTO

Connection

Anschluss

Raccordement

Conexión

Соединение

DIRETTO 3/4”

direct 3/4”

direkt 3/4”

direct 3/4“

directo 3/4“

Прямое 3/4”

TEMPERATURA ACQUA MISCELATA

- Mixed

water temperature - Temperatur des gemischten

Wassers - Température eau mitigée - Temperatura

agua mezclada -

Температура смешанной воды

38°C

TEMPERATURA ACQUA FREDDA

- Cold water

temperature - Kaltwassertemperatur - Température

eau froide - Temperatura agua fría

Температура

холодной воды

<20°C

TEMPERATURA ACQUA CALDA -

Hot water

temperature - Warmwassertemperatur -

Température eau chaude - Temperatura agua

caliente -

Температура горячей воды

55-65°C

COLLEGAMENTO

Connection

Anschluss

Raccordement

Conexión

Соединение

DIRETTO 3/4”

direct 3/4”

direkt 3/4”

direct 3/4“

directo 3/4“

Прямое 3/4”

1 USCITA

DEVIATORE

2 USCITE

DEVIATORE

0,0

0,5

15,8

18,3

21,7

25,6

1,5

26,4

31,3

30,5

35,7

2,5

34,0

39,3

37,5

42,9

3,5

40,8

46,3

43,7

49,7

4,5

46,6

52,9

49,4

55,9

Bar

L/min

COMPLIANT EN1287

234

MISCELATORI TERMOSTATICI

– THERMOSTATIC MIXERS

BOSSINI

OUTLET

1 USCITA

DEV

USCITA

RUB

1 USCITA

RUB +

1 USCITA DEV

USCITE

DEV

3 USCITE

0,0

0,5

15,8

17,4

19,0

18,3

19,1

21,7

25,0

27,0

25,6

27,3

1,5

26,4

30,9

33,3

31,3

33,7

30,5

35,4

38,1

35,7

38,7

2,5

34,0

39,5

42,3

39,3

43,2

37,5

43,3

46,2

42,9

47,1

3,5

40,8

46,6

49,7

46,3

50,8

43,7

50,1

53,5

49,7

54,5

4,5

46,6

53,3

56,9

52,9

58,0

49,4

56,3

60,1

55,9

61,2

Bar L/min

Z030210 000

Z030271 000

MISCELATORE TERMOSTATICO 4 USCITE -

4 outlets thermostatic mixer - 4 Ausgänge Thermostat

Brausebatterie Mitigeur thermostatique 4 voies - Mezclador termostático 4 viàs

Смеситель термостатический 4

выход

MISCELATORE TERMOSTATICO 5 USCITE -

5 outlets thermostatic mixer - 5 Ausgänge Thermostat

Brausebatterie Mitigeur thermostatique 5 voies - Mezclador termostático 5 viàs

Смеситель термостатический 5

выход

Z030275 000

MISCELATORE TERMOSTATICO 5 USCITE -

5 outlets thermostatic mixer - 5 Ausgänge Thermostat

Brausebatterie Mitigeur thermostatique 5 voies - Mezclador termostático 5 viàs

Смеситель термостатический 5

выход

TEMPERATURA ACQUA MISCELATA

Mixed water temperature - Temperatur des

gemischten Wassers - Température eau mitigée

- Temperatura agua mezclada -

Температура

смешанной воды

38°C

TEMPERATURA ACQUA FREDDA

- Cold

water temperature - Kaltwassertemperatur -

Température eau froide - Temperatura agua fría

Температура холодной воды

<20°C

TEMPERATURA ACQUA CALDA -

Hot water

temperature - Warmwassertemperatur -

Température eau chaude - Temperatura agua

caliente -

Температура горячей воды

55-65°C

COLLEGAMENTO

Connection

Anschluss

Raccordement

Conexión

Соединение

DIRETTO 3/4”

direct 3/4”

direkt 3/4”

direct 3/4“

directo 3/4“

Прямое 3/4”

1 USCITA

DEV

1 USCITA

RUB

1 USCITA RUB +

1 USCITA DEV

2 USCITE

RUB

3 USCITE

0,0

0,5

15,8

17,4

19,0

19,2

19,3

21,7

25,0

27,0

27,9

28,1

1,5

26,4

30,9

33,3

34,3

34,5

30,5

35,4

38,1

39,9

40,1

2,5

34,0

39,5

42,3

44,9

45,1

37,5

43,3

46,2

49,1

49,4

3,5

40,8

46,6

49,7

53,4

53,6

43,7

50,1

53,5

56,9

57,2

4,5

46,6

53,3

56,9

60,5

60,9

49,4

56,3

60,1

64,1

64,4

Bar L/min

TEMPERATURA ACQUA MISCELATA

Mixed water temperature - Temperatur des

gemischten Wassers - Température eau mitigée

- Temperatura agua mezclada -

Температура

смешанной воды

38°C

TEMPERATURA ACQUA FREDDA

- Cold

water temperature - Kaltwassertemperatur -

Température eau froide - Temperatura agua fría

Температура холодной воды

<20°C

TEMPERATURA ACQUA CALDA -

Hot water

temperature - Warmwassertemperatur -

Température eau chaude - Temperatura agua

caliente -

Температура горячей воды

55-65°C

COLLEGAMENTO

Connection

Anschluss

Raccordement

Conexión

Соединение

DIRETTO 3/4”

direct 3/4”

direkt 3/4”

direct 3/4“

directo 3/4“

Прямое 3/4”

OUTLET

USCITA

DEV

USCITA

RUB

1 USCITA

RUB +

1 USCITA DEV

USCITE

RUB

1 USCITA RUB

+ 1 USCITA

DEV

3 USCITE

RUB

3 USCITA

RUB + 1

USCITA

DEV

0,0

0,5

15,8

17,4

19,0

19,2

19,3

19,6

21,7

25,0

27,0

27,9

28,1

28,4

1,5

26,4

30,9

33,3

34,3

34,5

34,8

30,5

35,4

38,1

39,9

40,1

40,5

2,5

34,0

39,5

42,3

44,9

45,1

45,4

45,5

37,5

43,3

46,2

49,1

49,4

49,7

3,5

40,8

46,6

49,7

53,4

53,6

54,1

43,7

50,1

53,5

56,9

57,2

57,7

4,5

46,6

53,3

56,9

60,5

60,9

61,7

49,4

56,3

60,1

64,1

64,4

65,3

Bar L/min

TEMPERATURA ACQUA MISCELATA

Mixed water temperature

Temperatur des gemischten Wassers

Température eau mitigée

Temperatura agua mezclada

Температура смешанной воды

38°C

TEMPERATURA ACQUA FREDDA

Cold water temperature

Kaltwassertemperatur

Température eau froide

Temperatura agua fría

Температура холодной воды

<20°C

TEMPERATURA ACQUA CALDA

Hot water temperature

Warmwassertemperatur

Température eau chaude

Temperatura agua caliente

Температура горячей воды

55-65°C

COLLEGAMENTO

Connection

Anschluss

Raccordement

Conexión

Соединение

DIRETTO 3/4”

direct 3/4”

direkt 3/4”

direct 3/4“

directo 3/4“

Прямое 3/4”

HP = High Pressure / LP = Low Pressure

235

MISCELATORI TERMOSTATICI

– THERMOSTATIC MIXERS

BOSSINI

OUTLET

1 USCITA

DEVIATORE

2 USCITE DEVIATORE

3 USCITE DEVIATORE

0,0

0,5

15,8

18,3

18,5

21,7

25,6

26,2

1,5

26,4

31,3

32,1

30,5

35,7

36,9

2,5

34,0

39,3

40,9

37,5

42,9

44,6

3,5

40,8

46,3

48,1

43,7

49,7

51,5

4,5

46,6

52,9

54,8

49,4

55,9

57,8

Bar

L/min

Z030273 000

MISCELATORE TERMOSTATICO 6 USCITE -

6 outlets thermostatic mixer - 6 Ausgänge Thermostat

Brausebatterie Mitigeur thermostatique 6 voies - Mezclador termostático 6 viàs

Смеситель термостатический 6

выход

TEMPERATURA ACQUA MISCELATA

Mixed water temperature

Temperatur des gemischten Wassers

Température eau mitigée

Temperatura agua mezclada

Температура смешанной воды

38°C

TEMPERATURA ACQUA FREDDA

Cold water temperature

Kaltwassertemperatur

Température eau froide

Temperatura agua fría

Температура холодной воды

<20°C

TEMPERATURA ACQUA CALDA

Hot water temperature

Warmwassertemperatur

Température eau chaude

Temperatura agua caliente

Температура горячей воды

55-65°C

COLLEGAMENTO

Connection

Anschluss

Raccordement

Conexión

Соединение

DIRETTO 3/4”

direct 3/4”

direkt 3/4”

direct 3/4“

directo 3/4“

Прямое 3/4”

HP = High Pressure / LP = Low Pressure

236

MISCELATORI TERMOSTATICI

– THERMOSTATIC MIXERS

BOSSINI

L’altezza ottimale di collocazione dei singoli
prodotti si determina in base all’altezza della
persona.

Each individual product can be installed and
adjusted to suit person’s height.

Die optimale Einstellungshöhe der einzelnen
Produkten hängt von der Höhe der Benutzer
ab.

La hauteur optimale pour placer chacun des
produits varie selon la taille de la personne.

La altura ideal de colocación de cada
producto se realiza en base a la altura de la
persona.

Оптимальная высота расположения отдельных
предметов базируется на параметрах
человеческого роста.

Altezza uomo / Man height
Körperhöheo / Hauteur d’homme / Altura de la persona

Высота человека

160

170

180

190 200

Soffione / Shower head / Kopfbrause
Pomme de douche / Rociador /

Душ

210

220

230 240

Set saliscendi / Slide rail set
Brausestange / Barre de douche
Barra ducha /

Комплект со штангой

160

170

180

190 200

Miscelatore / Mixer / Brausebatterie / Mitigeur
Mezclador /

Смеситель

115

120

125

130 135

Soffioni laterali superiori / Upper body sprays
Obere Seitendüsen / Bodyjets latéraux supérieurs
Duchas laterales superiores /

Верхние боковые форсунки

130

140

150

160 170

Soffioni laterali medi / Middle body sprays
Mittlere Seitendüsen / Bodyjets latéraux moyens
Duchas laterales medias /

Серединные боковые форсунки

105

115

125 135

Soffioni laterali inferiori / Lower body sprays
Untere Seitendüsen / Bodyjets latéraux inférieurs
Duchas laterales inferiores /

Нижние боковые форсунки

Bocca di erogazione / Foot spout / Fußdusche
Lave-pieds / Caño mural /

Кран для ног

Supporti Doccia / Shower Brackets / Brausehalter
Supports de douche / Soportes mango ducha /

Держатели

для душей

115

120

125

130 135

FUNZIONALITÀ DI INSTALLAZIONE - Installation features - Optimale Einstellung
Caractéristiques d’installation - Características de instalación -

Возможности установки

237

MISCELATORI TERMOSTATICI

– THERMOSTATIC MIXERS

BOSSINI

TECHNICAL FEATURES

CARATTERISTICHE TECNICHE DEI TERMOSTATICI ALTA PORTATA

Tutti i termostatici ad alta portata hanno attacchi da 3/4”e possono
essere installati in verticale (con entrata dell’acqua calda e fredda
rivolte verso il basso) o in orizzontale (con entrate dell’acqua calda e
fredda rivolte verso il lato destro o sinistro). Una delle caratteristiche
principali del sistema termostatico alta portata di Bossini è che funziona
in modo ottimale anche in condizioni di bassa pressione. Esistono
due tipologie di termostatici: bassa pressione LP (Low Pressure) con
rubinetti singoli, oppure alta pressione HP (High Pressure) con l’utilizzo
del rubinetto/deviatore 2 vie.

TECHNICAL FEATURES OF HIGH FLOW THERMOSTATIC MIXERS

All the high flow thermostatic mixers have 3/4” connections and can
be installed vertically (with the incoming hot and cold water directed
downwards) or horizontally (with the incoming hot and cold water
on the left or the right). One of the main features of the Bossini high
flow thermostatic system is that it works well even in low pressure
conditions. There are two types of thermostatic mixer: Low Pressure
LP with single taps, or High Pressure HP by using a 2 way tap/diverter.

THECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DER HOCHDURCHFLUSS
THERMOSTAT-BATTERIE

Alle Hochdurchfluss Thermostat-Batterie von Bossini haben
¾“ Anschlüsse und können sowohl senkrecht (mit Warm- und
Kaltwassereingang nach unten) als auch waagerecht (mit Warm- und
Kaltwassereingang nach rechts oder links) eingebaut werden. Ein der
wichtigsten Vorteile der Hochdurchfluss Thermostat-Brausebatterie
liegt darin, dass sie auch bei Niederdruck optimal arbeiten können. Zwei
verschiedenen Typen sind erhältlich: LP (Low Pressure) Niederdruck
Batterie mit Einzelstoppventilen oder HP (High Pressure) Hochdruck
Batterie mit 2-Wege Umstellventilen.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES MITIGEURS
THERMOSTATIQUES

Tous les mitigeurs thermostatiques haut débit sont dotés de raccords
3/4” et peuvent se monter en position verticale (l’entrée de l’eau
chaude et froide dirigée vers le bas) ou en position horizontale (l’entrée
de l’eau chaude et froide dirigée à droite ou à gauche). L’une des
principales caractéristiques du système haut débit Bossini repose sur
sa capacité de fonctionnement optimal aussi en conditions de basse
pression. Il existe deux types de mitigeurs thermostatiques: basse
pression LP (Low Pressure) dotés de robinets individuels ou haute
pression HP (High Pressure) avec l’utilisation du robinet/inverseur à
2 voies.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LOS MEZCLADORES
TERMOSTÁTICOS ALTA CAPACIDAD

Todas los mezcladores termostáticos alta capacidad tienen conexiones
de ¾” y pueden ser instalados en vertical (con entrada del agua caliente
y fría hacia abajo) o en horizontal (con entradas del agua caliente
y fría hacia el lado derecho o izquierdo). Una de las características
principales del sistema termostático alta capacidad de Bossini es
que funciona óptima mente también en condiciones de baja presión.
Existen dos tipos de mezcladores termostáticos: baja presión LP (Low
Pressure) con grifos simples o bien alta presión HP (High Pressure) con
grifos/desviadores de 2 vías.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СМЕСИТЕЛЕЙ ВЫСОКОЙ ПРОПУСКНОЙ
СПОСОБНОСТИ

Все термостаты высокой пропускной способности имеют соединение на
3/4” и могут быть установлены вертикально (входы горячей и холодной
воды повернуты к низу) или горизонтально (входы горячей и холодной
воды повернуты в правую или левую сторону). Одна из основных
особенностей системы термостатов высокой пропускной способности
от Bossini – оптимальная функциональность, даже при низком давлении.
Есть два вида термостатов:

низкого давления LP (Low Pressure)

отдельными запорными кранами или высокого

давления HP (High

Pressure)

с использованием крана/девиатора на 2 направления.

PRESSIONE DINAMICA

Dynamic Pressure – Staudruck – Pression

Dynamique – Presion dinámica - динамическое давление

BASSA PRESSIONE

Low Pressure - Basse pression -

Niederdruck - Baja presión -

низкое давление

ALTA PRESSIONE

High Pressure - Haute Pression -

Hochdruck - Alta Presión -

высокое давление

MINIMA

- Minimum Pressure – Mindestdruck – Pression minimale

Presión mínima -

минимальный

0,1 bar

0,5 bar

MASSIMA

- Maximum Pressure – Höchstdruck – Pression maximale

Presión máxima -

максимальный

2 bar

5 bar

CONSIGLIATA

– Recommended Pressure – Empfohlener Druck

Pression recommandée - Presión recomendada -

рекомендованный

0,2 ÷ 1 bar

1 ÷ 3 bar

ATTENZIONE!

•  In caso di pressione d’esercizio superiore ai 5 bar si consiglia l’utilizzo di riduttori di pressione
•  If the operating pressure exceeds 5 bar, the use of pressure reducers is recommended
•  Bei einem Betriebsdruck über 5 bar wird empfohlen, Druckminderer zu verwenden
•  En cas de pression d’exercice superieure a 5 bar, on conseille d’utiliser des reducteurs de pression
•  En caso de que la presión de trabajo supere los 5 bares, se recomienda utilizar un reductor de presión
•

В СЛУЧАЯХ, КОГДА ДАВЛЕНИЕ ПОДАЧИ ПРЕВЫШАЕТ 5 БАР, РЕКОМЕНДУЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ОГРАНИЧИТЕЛИ ДАВЛЕНИЯ

BLOCCO TEMPERATURA DI SICUREZZA

Temperature safety block - Blocage température de sécurité -

Temperatur Sicherheitsblockierung -

Bloque Temperatura de seguridad

Предохранительный блок температуры

38°C - 42°C - 46°C

TEMPERATURA ACQUA FREDDA

Cold water temperature - Température eau froide - Kaltwasser Temperatur

- Temperatura agua fría -

Температура холодной воды

≤20°C

TEMPERATURA ACQUA CALDA

Hot water temperature - Température eau chaude - Warmwasser
Temperatur - Temperatura agua caliente -

Температура горячей воды

55°C ÷ 65°C

240

MISCELATORI

– MIXERS

BOSSINI

WAYS

3 USCITE
3 OUTLETS

WAYS

2 USCITE
2 OUTLETS

WAYS

4 USCITE
4 OUTLETS

WAYS

5 USCITE
5 OUTLETS

Shower Installation Solutions

Vi proponiamo differenti soluzioni d’installazione da 2 a 5 vie, per
facilitare i progettisti nello studio del vostro ambiente doccia.

We offer various installation solutions, from 2 to 5 ways, to help
designers create your shower environment.

Wir schlagen Ihnen unterschiedliche Installationslösungen mit 2- bis
5-Wege-Anschluss vor, um Ihnen die Planung Ihres individuellen Dusch-
Ambientes zu erleichtern.

Nous vous proposons différentes solutions d’installation de 2 à 5 voies afin
d’aider les projeteurs dans l’étude de votre environnement douche.

Os ofrecemos diferentes soluciones de instalación de 2 a 5 vías para ayudar
a los diseñadores en el análisis de vuestro ambiente de ducha.

Предлагаем Вам разные варианты установки от 2 до 5

направлений, для упрощения проектирования помещения Вашей

ванной комнаты.

242

MISCELATORI

– MIXERS

BOSSINI

Parti incasso miscelatore monocomando 1 VIA, attacco da 1/2”

Concealed parts for single lever mixer 1 WAY, 1/2” connection

Unterputz-Einbaukörper fur Einhebelbatterie, 1/2” Anschluss

Parties à encastrer pour mitigeur mécanique 1 VOIE, connexion 1/2”

Partes de empotrado para monomando de 1 VIA, conexión 1/2”

Смеситель механический встраиваемый с девиатором 1 направления 1/2”

Z00007

INCASSO MONOCOMANDO

1 VIA

- CONCEALED PART SINGLE LEVER

1 WAY

35x40x25

Packaging Box: 12 pz/pcs

Codice/Code

Uscite/Outlets

Z00007

35x40x25

Packaging Box: 10 pz/pcs

Z00008

PARTI ESTERNE - EXTERNAL PARTS

PartI esterne
External parts
Aufputzteile
Parties externes
Partes externas

Детали наружныеДетали наружные

Codice/Code

Finitura/Finish

Z00008

030 cromo/chrome

021

oro/gold

073

nero opaco/mat black

094

nichel sp./satin nickel

35x40x25

Packaging Box: 10 pz/pcs

Z00064

PARTI ESTERNE - EXTERNAL PARTS

PartI esterne
External parts
Aufputzteile
Parties externes
Partes externas

Детали наружныеДетали наружные

Codice/Code

Finitura/Finish

Z00064

030 cromo/chrome

021

oro/gold

073

nero opaco/mat black

094

nichel sp./satin nickel

35x40x25

Packaging Box: 10 pz/pcs

Z00067

PARTI ESTERNE - EXTERNAL PARTS

PartI esterne
External parts
Aufputzteile
Parties externes
Partes externas

Детали наружныеДетали наружные

Codice/Code

Finitura/Finish

Z00067

030 cromo/chrome

021

oro/gold

022

ottone antico/antique brass

094

nichel sp./satin nickel

OUTLET

HOT WATER

COLD WATER

G1/2"

OUT

G1/2"

COLD WATER

104

G1/2"

HOT WATER

120

31.5-56.5
118

1/2"G

54.5

120

31.5-56.5
118

1/2"G

54.5

120

54.5

118

31.5-56.5

1/2"G

120

54.5

118

31.5-56.5

1/2"G

120

54.5

153

31.5-56.5 14

1/2"G

120

54.5

153

31.5-56.5 14

1/2"G

243

MISCELATORI

– MIXERS

BOSSINI

35x40x25

Packaging Box: 10 pz/pcs

Z00006

PARTI ESTERNE - EXTERNAL PARTS

PartI esterne
External parts
Aufputzteile
Parties externes
Partes externas

Детали наружныеДетали наружные

Codice/Code

Finitura/Finish

Z00006

030 cromo/chrome

021

oro/gold

073

nero opaco/mat black

094

nichel sp./satin nickel

Z00005

INCASSO MONOCOMANDO

2 VIE

- CONCEALED PART SINGLE LEVER

2 WAYS

35x40x25

Packaging Box: 10 pz/pcs

Z00063

PARTI ESTERNE - EXTERNAL PARTS

PartI esterne
External parts
Aufputzteile
Parties externes
Partes externas

Детали наружныеДетали наружные

Parti incasso miscelatore monocomando con deviatore 2 VIE, attacchi da 1/2” e

da 3/4”

Concealed parts for single lever mixer with 2-WAYS diverter, 1/2” and ¾”

connections

Unterputz-Einbaukörper für Einhebelbatterie mit 2-WEGE Umsteller, 1/2” und ¾”

Anschlüsse

Parties à encastrer pour mitigeur mécanique avec inverseur 2 VOIES, connexions

1/2” et 3/4”

Partes de empotrado para monomando con desviador de 2 VIAS, conexiones 1/2” y ¾ “

Смеситель механический встраиваемый с девиатором 1 направления 1/2” и 3/4”

35x40x25

Packaging Box: 12 pz/pcs

Codice/Code

Finitura/Finish

Z00063

030 cromo/chrome

021

oro/gold

073

nero opaco/mat black

094

nichel sp./satin nickel

Codice/Code

Uscite/Outlets

Z00005

35x40x25

Packaging Box: 10 pz/pcs

Z00066

PARTI ESTERNE - EXTERNAL PARTS

PartI esterne
External parts
Aufputzteile
Parties externes
Partes externas

Детали наружныеДетали наружные

Codice/Code

Finitura/Finish

Z00066

030 cromo/chrome

021

oro/gold

022

ottone antico/antique brass

094

nichel sp./satin nickel

OUTLET

HOT WATER

COLD WATER

G1/2"

OUT

G3/4"

OUT

G1/2"
IN
HOT

G1/2"
IN
COLD

125

103

170

57.5

120

28.5-53.5

15.8

117

170

57.5

120

28.5-53.5

15.8

117

170

57.5

120

15.8

28.5-53.5

152

244

MISCELATORI

– MIXERS

BOSSINI

Universal
Thermostatic

MIXERS

On-Off e regolazione del flusso
On-Off, flow and temperature regulation
Ouvre-Ferme, régulation débit et température
Abre-Cierre, regulación caudal y temperatura
Öffnet-schließt, Durchfluss und Temperatur verstellt

Открывает/закрываеи/регулирует поток

Ruotando devia da 1 a 5 vie
By turning the handle diverts (from 1 to 5 ways)
Durch drehen stellt der Griff um (von 1 bis 5 Wege)
En tournant la poignée dévie (de 1 à 5 voies)
Girando el mango desvía (de 1 a 5 vías)

Поворачивая, переключает на выходы от 1 до 5

Regolazione della temperatura
Temperature regulation
Temperaturregulierung
Régulation de la température
Regulación de la temperatura

Регулировка температуры

Ceramic discs cartridge for
deviation and flow regulation

Cartuccia termostatica
Thermostatic cartidge

Protezione in polistirolo
Polystyrene protection

Parti esterne
Exposed parts

Cartuccia deviatore e regolazione

del flusso con dischi ceramici

Miscelatore termostatico con deviatore a 1/2/3/4/5 vie da 1/2”. La
manopola inferiore regola la temperatura dell’acqua ed è dotata del

blocco

di sicurezza a 38°C.

Thermostatic mixer with 1/2/3/4/5 ways diverter 1/2”. The water
temperature is selected through the lower knob which is also provided
with

anti-scald button locking the temperature at 38°C.

Mitigeur thermostatique avec inverseur 1/2/3/4/5 voies 1/2”. La poignée
inférieure règle la température de l’eau et est munie d’un

bouton de

sécurité qui bloque la température à 38°C.

Mezclador termostático de empotrar con desviador 1/2/3/4/5 vias 1/2”.
La maneta inferior regula la temperatura del agua y incluye un

pulsador de

bloqueo de seguridad a los 38°C.

Die UP-Thermostat Brausebatterie mit 1/2/3/4/5 Wegeumstellung
1/2”. Der untere Griff – der die Wassertemperatur einstellt- ist mit

Sicherheitsverriegelungssystem bis zu 38°C versehen.

Смеситель термостатический с переключением на 1/2/3/4/5 1/2”.
Нижняя ручка позволяет регулировать температуру подачи воды и

оснащена предохранительным клапаном на 38°C.

245

MISCELATORI

– MIXERS

BOSSINI

Il corpo del miscelatore è dotato di meccanismo di chiusura, posizionato in
corrispondenza delle valvole di non ritorno, che consente di interrompere
l’erogazione dell’acqua per la manutenzione della cartuccia termostatica
e/o del deviatore, senza ricorrere alla chiusura centralizzata dell’impianto.

The mixer body incorporates an on-off device, installed by the non-return
valves, which allows to easily turn off the water whenever maintenance at
the thermostatic or diverter cartridges is required, without need of closing
the main supply.

Le corps du mitigeur est équipé d’un système de fermeture, positionné
au même endroit que les clapets anti-retour, qui permet d’interrompre
l’arrivée d’eau pour la manutention des cartouches thermostatiques ou
des inverseurs.

El cuerpo empotrado incorpora un dispositivo de cierre, posicionado sobre
las válvulas antirretorno, que permite la interrupción de alimentación de
agua para el fácil mantenimiento / sustitución del cartucho termostático
o desviador.

Der Thermostatkörper integriert ein Absperrsystem bei der
Rückflussverhinderung, um die Kartuschenpflege und Ersatz einfach zu
machen.

Корпус смесителя оснащен механизмом закрытия, расположенным
в соответствии с невозвратными клапанами, который позволяет
перекрывать подачу воды при необходимости ухода или
обслуживания за термостатическим картриджем или девиатором,
не прибегая к централизованному отключению.

Installation solutions

1-2-3-4-5 WAYS

Valvola di non ritorno / Non-Return Valve

Rückschlagventil / Clapet Anti-Retour

Válvula Antirretorno /

Невозвратный клапан

OUTLET

HOT WATER

COLD WATER

100

210

120

G 1/2"

HOT

COLD

OUT

192

138

G 1/2" OUT

G 1/2"

OUT

119

40-57 15

OUTLET

HOT WATER

COLD WATER

2 WAYS

OUTLET

HOT WATER

COLD WATER

3 WAYS

OUTLET

HOT WATER

COLD WATER

4 WAYS

OUTLET

HOT WATER

COLD WATER

5 WAYS

OUTLET

100

210

120

119

104

ATTENZIONE: LA PARTE INCASSO NON FA PARTE DEL CODICE INZ003

MA SERVE SOLO PER QUOTARE L'ALTEZZA TOTALE CON LA
PARTE ESTERNA ASSEMBLATA

INZ003

100

210

120

G 1/2"

HOT

COLD

OUT

192

138

G 1/2" OUT

G 1/2"

OUT

119

40-57 15

HOT WATER

COLD WATER

1 WAY

OUTLET

ATTENZIONE! Configurazioni non modificabili / ATTENTION! Configurations not editable / VORSICHT! Unveränderliche Festlegungen
ATTENTION! Configurations non modifiables / ATENCIÓN! Configuraciones no modificables /

ВНИМАНИЕ! Конфигурации не редактируются

246

MISCELATORI

– MIXERS

BOSSINI

Miscelatore monocomando con deviatore a 1/2/3/4/5 vie 1/2”.
Single lever mixer with 1/2/3/4/5 ways diverter 1/2”.
Mitigeur monocommande avec inverseur 1/2/3/4/5 voies 1/2”.
Mezclador monomando de empotrar con desviador 1/2/3/4/5 viàs 1/2”.
Die Einhebel Brausebatterie mit 1/2/3/4/5 Wegeumstellung 1/2”.

Предлагаем Вам разные варианты установки от 1/2/3/4/5 1/2”.

Universal
Single Lever

MIXERS

Открывает/закрываеи/регулирует поток

Поворачивая, переключает на выходы от 1 до 5

Regolazione della temperatura
Temperature regulation
Temperaturregulierung
Régulation de la température
Regulación de la temperatura

Регулировка температуры

Protezione in polistirolo
Polystyrene protection

Parti esterne
Exposed parts

Cartuccia deviatore
Cartridge for deviation

Mixing and flow regulation
cartridge

Cartuccia di miscelazione
e regolazione del flusso

Content .. 11 12 13 14 ..