Motovario Инструкция по монтажу, эксплуатации и обслуживанию. Редукторы и вариаторы (QL0208 / REV.6) - часть 4

 

  Главная      Книги - Разные     Motovario Инструкция по монтажу, эксплуатации и обслуживанию. Редукторы и вариаторы (QL0208 / REV.6)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

   

 

   

 

содержание      ..     2      3      4      5     ..

 

 

 

Motovario Инструкция по монтажу, эксплуатации и обслуживанию. Редукторы и вариаторы (QL0208 / REV.6) - часть 4

 

 

10.2.2 

Таблица

 

проверок

 

и

 

техобслуживания

a)   

ПРОВЕРКИ

Час

(

часы

 

работы

 / 

дата

монтажа

)

Предмет

 

Проверка

 

Возможные

 

операции

Выполняется

монтажником

 

с

 

учетом

условий

 

окружающей

среды

Весь

 

узел

Толщина

 

скопления

 

пыли

 

< 2 

мм

  

Удаление

 

пыли

Пробка

-

сапун

Засорение

 

пылью

. 

Положение

пробок

 

смотрите

 

в

 

монтажных

положениях

.

Очистите

 

сапунное

 

отверстие

1 

неделя

Весь

 

узел

Шумность

 

и

/

или

 

механические

вибрации

  

  

Замените

 

масло

 (

если

 

речь

 

не

 

идет

 

о

 

пожизненной

смазке

). 

Если

 

проблема

 

не

 

исчезает

, 

немедленно

остановите

 

узел

 

для

 

проведения

 

общего

 

техосмотра

(5)

Поверхность

 

агрегата

Состояние

 

защитных

 

кожухов

(

лакокрасочное

/

защитное

покрытие

)

Восстановите

 

отсутствующее

 

или

 

поврежденное

покрытие

1 

месяц

Термоиндикаторные

наклейки

 (

если

 

имеются

)

(2)

Температура

 

поверхности

(

цвет

 

наклейки

)

Если

 

цвет

 

ярче

 

указанного

 

на

 

шильдике

, 

замените

масло

 (

если

 

речь

 

не

 

идет

 

о

 

пожизненной

 

смазке

) 

и

установите

 

новый

 

датчик

. 

Если

 

проблема

 

не

 

исчезает

,

немедленно

 

остановите

 

узел

 

для

 

проведения

 

общего

техосмотра

 (5)

 

Уровень

 

масла

(

если

 

речь

 

не

 

идет

 

о

пожизненной

 

смазке

)

Уровень

: 

используйте

специальный

 

индикатор

уровня

 

или

 

градуированный

уровневый

 

щуп

.

Положение

 

пробок

 

смотрите

 

в

монтажных

 

положениях

.

Доливка

 

масла

.   

Индикаторная

 

масляная

пробка

 (

если

 

имеется

)

Функциональность

 

Замена

1000 

ч

/3 

месяца

Поверхность

 

агрегата

Температура

 

работы

.

Контрольное

 

значение

 

и

положение

 

см

 

в

 

главе

 11

"

ТЕМПЕРАТУРА

 

ПОВЕРХНОСТИ

"

Если

 

цвет

 

ярче

 

указанного

 

на

 

шильдике

, 

замените

масло

 (

если

 

речь

 

не

 

идет

 

о

 

пожизненной

 

смазке

).  

Если

 

проблема

 

не

 

исчезает

, 

немедленно

 

остановите

узел

 

для

 

проведения

 

общего

 

техосмотра

 (5)

Доступные

 

снаружи

уплотнительные

 

кольца

 

и

пробки

 

 

Утечки

 

масла

 

и

 

его

 

старение

Замена

 (

см

. 

гл

. 12.2 "

Порядок

 

выполнения

 

замены

наружных

 

уплотнительных

 

колец

")

Недоступные

 

снаружи

уплотнительные

 

кольца

,

прокладки

Утечки

 

масла

 

Замена

 

уплотнителей

 

и

 

прокладок

 (1)

Реактивные

 

штанги

(

полимерные

 

втулки

) 

Старение

/

растрескивание

Замена

 

втулок

6 

месяцев

Термозащита

 (

если

имеется

) 

Функциональность

 

защитного

контура

Восстановите

 

функциональность

 (2)

1 

год

Шильдики

 

с

 

данными

изделия

Читаемость

Запросите

 

дубликат

 

в

 

службе

 

технической

 

поддержки

Motovario S.p.A.

b) 

ПЛАНОВОЕ

 

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

4000 

ч

/3 

года

Масло

 

редукторов

 

не

 

с

 

пожизненной

 

смазкой

 (

если

 

используется

 

минеральное

 

масло

 

и

/

или

 Tam <-5°C,

и

/

или

 

присутствуют

 

сильные

 

температурные

 

перепады

)

Замена

8000 

ч

/6 

лет

 

Масло

, 

уплотнительные

 

кольца

, 

прокладки

 

и

 

заглушки

Замена

 (1)

c) 

ТЕХОСМОТР

 (1a)

(8000 . F . N . K) 

часов

(3) (4)

Весь

 

узел

Общий

 

техосмотр

Примечания

:

(1) 

В

 Motovario S.p.A. 

или

 

в

 

техническом

 

центре

 Motovario, 

уполномоченным

 

выполнять

 

обслуживание

 

продукции

 Atex.

(1a) 

В

 Motovario S.p.A. 

или

 Motovario Corporation (USA).

(2) 

Правильное

 

исполнение

 

и

 

обслуживание

 

цепи

 

и

 

пульта

 

питания

, 

к

 

которому

 

подключен

 

термистор

 

выполняется

 

пользователем

.

(3) -  F= (M2max/Mr2)3,  

где

:

    M2max = 

максимальный

 

передаваемый

 

крутящий

 

момент

, 

на

 

шильдике

 

изделия

.

    Mr2

 = 

крутящий

 

момент

, 

запрашиваемый

 

у

 

тихоходного

 

вала

; 

если

 

значение

 

неизвестно

, 

используйте

 

номинальный

 

крутящий

 

момент

 

установленного

 

двигателя

.

- N =1500/n1, 

в

 

случае

 

вариатор

-

редуктора

, 

для

 

редуктора

 (

второй

 

элемент

): n1=n2 

макс

 

вариатор

.

- k = 1 

в

 

случае

 

применения

 

в

 

зонах

 1,21 (

категория

 2)

- k = 1,5  

в

 

случае

 

применения

 

в

 

зонах

 2,22 (

категория

 3)

(4)

 

для

 

соединенных

 

изделий

 

датой

 

следующего

 

техосмотра

 

агрегата

 

в

 

сборе

 

считается

 

та

, 

что

 

наступит

 

раньше

.

(5) 

Срочный

 

ремонт

 

агрегата

.

Редукторы

 

и

 

вариаторы

QL0208 

∕

 REV.6

Инструкция

 

по

 

монтажу

, 

эксплуатации

 

и

 

обслуживанию

47

10.3 

ПОРЯДОК

 

ЗАМЕНЫ

 

МАСЛА

Перед

 

началом

 

замены

 

масла

 

температура

 

поверхности

 

редуктора

 

должна

 

опуститься

 

ниже

  40°C: 

умеренно

горячая

 

температура

 

облегчает

 

слив

 

масла

 

и

 

удаление

 

имеющихся

 

отложений.

 

Из

-

за

 

высокой

 

температуры

редуктора

 

и

/

или

 

масла

 

существует

 

риск

 

ожогов.

 

Примите

 

все

 

меры

 

безопасности

, 

необходимые

 

для

 

защиты

 

от

ожогов

.

ВНИМАНИЕ

 – 

ГОРЯЧИЕ

 

ДЕТАЛИ

Серьезная

 

термическая

 

опасность

, 

которая

 

подвергает

 

риску

 

здоровье

 

и

 

безопасность

 

людей

.

В

 

агрегатах

 

с

 

пожизненной

 

смазкой

 (

см

. 

параграф

 

СМАЗКА

) 

замена

 

масла

 

не

 

выполняется

;

Для

 

замены

 

необходимо

 

использовать

 

масло

 

такого

 

же

 

типа

 (

см.

 

таблицу

 "

Характеристики

" 

и

 "

Количество

" 

в

параграфе

 

СМАЗКА

 

и

 

проверьте

 

наличие

 

специального

 

шильдика

 

на

 

самом

 

узле

). 

Используйте

сертифицированные

 

смазочные

 

средства

  Motovario. 

Если

 

вы

 

хотите

 

сменить

 

тип

 

масла

, 

необходимо

 

в

обязательном

 

порядке

 

выполнить

 

промывку

 

системы

 

тем

 

же

 

типом

 

масла

, 

который

 

вы

 

предполагаете

использовать

;

Найдите

 

заливную

 

и

 

сливную

 

пробки

 (

заливной

 

пробкой

 

может

 

быть

 

сапунная

 

пробка

 

или

 

уровневая

 

пробка

со

 

щупом

). 

Установите

 

контейнер

 

подходящей

 

емкости

 

под

 

сливной

 

пробкой

 

редуктора

  (

количество

смотрите

 

в

 

соответствующих

 

таблицах

 

в

 

параграфе

 

СМАЗКА

);

Открутите

 

заливную

 

и

 

сливную

 

пробки

, 

следя

 

за

 

тем

, 

чтобы

 

постепенно

 

снизить

 

возможное

 

внутреннее

повышенное

 

давление

;

Полностью

 

слейте

 

масло

 

в

 

расположенную

 

под

 

редуктором

 

емкость

;

Замените

 

прокладку

 

сливной

 

пробки

 

и

 

закрутите

 

пробку

 

на

 

требуемый

 

момент

 

затяжки

  (

см.

 

таблицу

"

МОМЕНТ

 

ЗАТЯЖКИ

 

МАСЛЯНЫХ

 

ПРОБОК

");

Залейте

 

в

 

редуктор

 

новое

 

масло

 

до

 

достижения

 

уровня

 

на

 

средней

 

линии

 

индикаторной

 

пробки

 

или

 

до

верхней

 

метки

 

масляного

 

щупа

;

Замените

 

прокладку

 

заливной

 

пробки

 

и

 

закрутите

 

пробку

 

на

 

требуемый

 

момент

 

затяжки

  (

см.

 

таблицу

"

МОМЕНТ

 

ЗАТЯЖКИ

 

МАСЛЯНЫХ

 

ПРОБОК

");

Примерно

 

через

  30 

минут

 

проверьте

 

уровень

 

масла

  (

если

 

необходимо

, 

долейте

 

масло

 

до

 

восстановления

уровня

) 

и

 

наличие

 

утечек

 

масла

. 

Очистите

 

редуктор

 

антистатическим

 

материалом

;

Утилизируйте

 

отработанное

 

масло

 

согласно

 

действующим

 

нормативам

.

Замену

 

масла

 

следует

 

выполнять

 

согласно

 

указаниям

 

таблицы

 "

ПЛАНОВОГО

 

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ

".

Таблица

 

МОМЕНТ

 

ЗАТЯЖКИ

 

МАСЛЯНЫХ

 

ПРОБОК

Заглушка

Момент

 

затяжки

 

Нм

Шестигранный

 

гаечный

 

ключ

Торцовый

 

ключ

3/8"

30

20

1/2"

60

30

3/4"

70

40

1"

90

50

M24

60

30

Редукторы

 

и

 

вариаторы

QL0208 

∕

 REV.6

Инструкция

 

по

 

монтажу

, 

эксплуатации

 

и

 

обслуживанию

48

11. 

ПРОБЛЕМЫ

 

ВО

 

ВРЕМЯ

 

РАБОТЫ

Если

 

при

 

запуске

 

или

 

в

 

первые

 

часы

 

работы

 

возникают

 

проблемы

 

любого

 

характера

, 

свяжитесь

 

со

 

СЛУЖБОЙ

ТЕХНИЧЕСКОЙ

 

ПОДДЕРЖКИ

  MOTOVARIO. 

В

 

таблице

  "

ПРОБЛЕМЫ

 

И

 

СПОСОБЫ

 

ИХ

 

УСТРАНЕНИЯ

" 

приведены

некоторые

 

проблемы

 

с

 

описанием

 

возможных

 

способов

 

устранения.

 

Вся

 

предоставленная

 

далее

 

информация

носит

 

приблизительный

 

характер

 

и

 

дается

 

для

 

ознакомления

.

Любое

 

вмешательство

 

в

 

агрегаты

 

без

 

разрешения

 Motovario 

приводит

 

к

 

отмене

 

гарантии

 

на

 

изделие

.

Таблица

 

ПРОБЛЕМЫ

 

И

 

СПОСОБЫ

 

ИХ

 

УСТРАНЕНИЯ

ПРОБЛЕМА

ПРИЧИНА

СПОСОБ

  

УСТРАНЕНИЯ

ОПЕРАЦИЯ

Двигатель

 

не

 

запускается

.

Проблемы

 

с

 

питанием

.

Неисправный

 

двигатель

.

Неправильный

 

типоразмер

двигателя

.

Проверить

 

подачу

 

питания

.

Заменить

 

электродвигатель

.

Проверить

 

область

 

применения

.

Шум

 

в

 

зоне

 

крепления

.

Вибрация

 

в

 

зоне

 

крепления

.

Проверить

 

и

 

укрепить

 

крепления

, 

при

необходимости

 

укрепить

 

их

.

Обратиться

 

в

 

СЛУЖБУ

 

ТЕХНИЧЕСКОЙ

ПОДДЕРЖКИ

 MOTOVARIO.

Потребляемая

 

мощность

электродвигателя

 

превышает

значения

, 

указанные

 

на

табличке

.

Неправильный

 

типоразмер

двигателя

.

Проверить

 

область

 

применения

.

Заменить

 

электродвигатель

, 

а

также

, 

если

 

требуется

, 

редуктор

/

вариатор

.

Температура

, 

измеренная

 

на

корпусе

 

электродвигателя

,

слишком

 

высокая

.

Неисправный

 

двигатель

.

Неправильный

 

типоразмер

двигателя

.

Проверить

 

область

 

применения

.

Заменить

 

электродвигатель

, 

а

также

, 

если

 

требуется

, 

редуктор

/

вариатор

.

Температура

, 

измеренная

 

на

корпусе

 

редуктора

/

вариатора

слишком

 

высокая

.

Неправильный

 

типоразмер

редуктора

/

вариатора

.

Неправильное

 

монтажное

положение

.

Проверить

 

область

 

применения

.

Восстановить

 

правильные

 

рабочие

условия

: 

монтажное

 

положение

и

/

или

 

уровень

 

смазочных

 

средств

.

Слишком

 

высокая

 

температура

работы

.

Избыток

 

масла

, 

старое

 

или

загрязненное

 

масло

.

Сбой

 

системы

 

охлаждения

.

Проверить

 

уровень

 

масла

, 

заменить

 

или

долить

 

масло

.

Проверить

 

область

 

применения

.

Обратиться

 

в

 

СЛУЖБУ

 

ТЕХНИЧЕСКОЙ

ПОДДЕРЖКИ

 MOTOVARIO.

Слишком

 

высокая

 

температура

подшипников

.

Поврежденные

 

или

изношенные

 

подшипники

.

Недостаточное

 

количество

масла

, 

старое

 

или

загрязненное

 

масло

.

Проверить

 

и

 

в

 

случае

 

необходимости

заменить

 

подшипники

.

Проверить

 

уровень

 

масла

, 

заменить

 

или

долить

 

масло

.

Обратиться

 

в

 

СЛУЖБУ

 

ТЕХНИЧЕСКОЙ

ПОДДЕРЖКИ

 MOTOVARIO.

Обороты

 

вала

 

на

 

выходе

редуктора

/

вариатора

отличаются

 

от

предусмотренных

.

Передаточное

 

число

редуктора

/ 

вариатора

отличается

 

от

предусмотренного

.

Проверить

 

передаточное

 

число

редуктора

/

вариатора

.

Заменить

 

редуктор

/

вариатор

 

и

/ 

или

электродвигатель

.

Полярность

 

двигателя

отличается

 

от

предусмотренной

.

Проверить

 

полярность

 

двигателя

.

Утечка

 

масла

 

через

уплотнительное

 

кольцо

.

Бракованное

 

уплотнительное

кольцо

.

Замена

 

кольца

Заменить

 

компонент

 

или

 

обратиться

в

 

СЛУЖБУ

 

ТЕХНИЧЕСКОЙ

ПОДДЕРЖКИ

 MOTOVARIO.

Уплотнительное

 

кольцо

повреждено

 

во

 

время

транспортировки

.

Если

 

гнездо

 

вала

 

повреждено

,

выполните

 

ремонтные

 

работы

 (

если

возможно

).

Гнездо

 

вала

 

повреждено

.

Утечка

 

масла

 

на

 

поверхностях

.

Плоская

 

прокладка

 

или

уплотнительное

 

кольцо

повреждено

.

Заменить

 

прокладку

 

или

уплотнительное

 

кольцо

.

Заменить

 

компонент

 

или

 

обратиться

в

 

СЛУЖБУ

 

ТЕХНИЧЕСКОЙ

ПОДДЕРЖКИ

 MOTOVARIO.

Вал

 

на

 

выходе

 

редуктора

/

вариатора

 

вращается

 

в

противоположном

направлении

.

Неправильное

 

подключение

электродвигателя

.

Поменять

 

местами

 

две

 

фазы

 

питания

электродвигателя

.

 

Цикличный

 

шум

 

кинематизма

.

Вмятины

 

на

 

шестернях

.

Не

 

является

 

реальной

 

проблемой

, 

если

шум

 

не

 

является

 

определяющим

фактором

 

для

 

конкретного

 

применения

.

Отправить

 

узел

 

в

компанию

Motovario, 

если

 

шум

 

не

допустим

 

для

 

конкретного

 

вида

применения

.

Не

 

цикличный

 

шум

кинематизма

.

Загрязнение

 

внутри

редуктора

/ 

вариатора

.

Не

 

является

 

реальной

 

проблемой

, 

если

шум

 

не

 

является

 

определяющим

фактором

 

для

 

конкретного

 

применения

.

Отправить

 

узел

 

в

 

компанию

Motovario, 

если

 

шум

 

не

 

допустим

для

 

конкретного

 

вида

 

применения

.

Шум

 (

свист

), 

идущий

 

от

кинематизма

.

Плохо

 

отрегулированы

подшипники

.

Проверить

 

правильное

 

количество

смазочного

 

средства

.

Обратиться

 

в

 

СЛУЖБУ

 

ТЕХНИЧЕСКОЙ

ПОДДЕРЖКИ

 MOTOVARIO.

Неправильное

 

зацепление

зубчатых

 

передач

.

Недостаточное

 

количество

смазочного

 

средства

.

Вибрации

 

на

 

электродвигатель

.

Ошибки

 

геометрии

 

при

соединении

двигателя

/

редуктора

/

вариатора

.

Проверка

 

допусков

 

геометрии

 

фланца

электродвигателя

.

Заменить

 

электродвигатель

.

Проверка

 

допуска

 

и

 

геометрии

 

шпонки

вала

 

двигателя

.

Редукторы

 

и

 

вариаторы

QL0208 

∕

 REV.6

Инструкция

 

по

 

монтажу

, 

эксплуатации

 

и

 

обслуживанию

49

12. 

СМАЗКА

12.1.1 C

мазка

Правильная

 

смазка

 

позволяет

 

достичь

:

Снижения

 

трения

;

Снижения

 

образования

 

тепла

;

Увеличения

 

КПД

;

Снижения

 

температуры

 

масла

;

Снижения

 

износа

.

Перед

 

началом

 

работы

 

агрегата

 

проверьте

 

уровень

 

масла

, 

эта

 

операция

 

выполняется

, 

когда

агрегат

 

устанавливается

 

в

 

заданное

 

монтажное

 

положение.

 

В

 

случае

 

необходимости

 

восстановите

уровень

, 

долив

 

масло

 

того

 

же

 

типа

, 

что

 

указано

 

на

 

шильдике

 (

см

. 

таблицу

 

АЛЬТЕРНАТИВЫ

 

СМАЗОЧНЫМ

 

СРЕДСТВАМ

 

ПЕРВОЙ

 

ПОСТАВКИ

). 

При

 

отсутствии

 

данного

 

вида

 

продукта

 

свяжитесь

 

со

СЛУЖБОЙ

 

ТЕХНИЧЕСКОЙ

 

ПОДДЕРЖКИ

  MOTOVARIO. 

В

 

случае

 

использования

 

другого

 

типа

 

масла

(

после

 

проверки

 

СЛУЖБОЙ

 

ТЕХНИЧЕСКОЙ

 

ПОДДЕРЖКИ

  MOTOVARIO) 

необходимо

 

произвести

полную

 

замену

 

синтетического

 

масла

, 

выполнив

 

промывку

 

всего

 

редуктора.

 

Залейте

 

масло

 

через

наливное

 

отверстие

 

или

 

через

 

контрольную

 

крышку

, 

используя

 

фильтр

 

заливки.

 

После

 

этого

верните

 

на

 

место

 (

или

 

замените

) 

прокладку

 

или

 

герметик

.

Примечание

: 

Если

 

агрегаты

 

поставляются

 

без

 

залитого

 

масла

, 

проверьте

 

по

 

специальному

дополнительному

 

шильдику

 

тип

 

и

 

необходимое

 

количество

 

используемого

 

масла

 

для

требуемого

 

монтажного

 

положения

, 

после

 

чего

 

заполните

 

шильдик

 

требуемыми

 

данными.

После

 

этого

 

залейте

 

масло

 

согласно

 

схеме

 

заливных

 

пробок

.

При

 

обнаружении

 

утечки

 

масла

 

определите

 

причину

 

утечки

, 

прежде

 

чем

 

восстанавливать

 

уровень

масла

.

Не

 

выбрасывайте

 

смазочные

 

средства

 

в

 

окружающую

 

среду

, 

примите

 

все

 

необходимые

 

меры

 

по

защите

 

окружающей

 

среды

, 

утилизация

 

смазочных

 

средств

 

должна

 

выполняться

 

в

 

строгом

соответствии

 

с

 

действующими

 

нормативами

.

В

 

случае

 

работы

 

при

 

температурах

, 

не

 

предусмотренных

 

в

 

таблице

, 

свяжитесь

 

с

 

нашей

 

СЛУЖБОЙ

 

ТЕХНИЧЕСКОЙ

ПОДДЕРЖКИ

  MOTOVARIO. 

Если

 

температура

 

окружающей

 

среды

 

ниже

  -30°C 

или

 

выше

  60°C, 

необходимо

использовать

 

уплотнительные

 

кольца

 

из

 

специальных

 

резиновых

 

смесей

.

При

 

замене

 

масла

 

следуйте

 

указаниями

, 

приведенным

 

в

 

таблице

 "

ПЛАНОВОЕ

 

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

".

Регулярно

 

проверяйте

, 

чтобы

 

уровень

 

масла

 

не

 

опускался

 

ниже

 

минимального

. 

Эту

 

проверку

выполняют

 

на

 

остановленном

 

и

 

охлажденном

 

редукторе

.

Редукторы

 

и

 

вариаторы

QL0208 

∕

 REV.6

Инструкция

 

по

 

монтажу

, 

эксплуатации

 

и

 

обслуживанию

50

Таблица

 

АЛЬТЕРНАТИВЫ

 

СМАЗОЧНЫМ

 

СРЕДСТВАМ

 

ПЕРВОЙ

 

ПОСТАВКИ

 

H A30 ÷ A60

H 030 ÷ 140
HR 041 ÷ 121

B 060 ÷ 160

S 050 ÷ 150

R 040 ÷ 125

B A40 ÷ A70

NMRV 025 ÷ 150

NMRV-P 063 ÷ 110

HW 030 ÷ 040

SW 030 ÷ 105

NMRX 040 ÷ 090

SWX 030 ÷ 105

SWXF 030 ÷ 105

TX002 ÷ 010

S003 ÷ 100

 

Минеральное

  

масло

e

e

Минеральное

  

масло

Синтетическое

масло​

Синтетическое

масло

Минеральное

  

масло

*T

amb

°C

ISO/SAE

(-5) ÷ (+40)

(-5) ÷ (+40)

ISO VG220 

ISO VG220 

(-15) ÷ (+25)

(-15) ÷ (+25)

ISO VG150     

ISO VG150     

(-5) ÷ (+40)

(-5) ÷ (+40)

SAE 85W-140

SAE 85W-140

(-25) ÷ (+50)

(-25) ÷ (+50)

ISO VG320   

ISO VG320   

(-15) ÷ (+40)

(-15) ÷ (+40)

ISO VG320   

ISO VG320   

(-10) ÷ (+40)

(-10) ÷ (+40)

ISO VG32   

ISO VG32   

ENI

BLASIA 220

BLASIA

150

ROTRA MP

(85W-140)

TELIUM

VSF320

-

BLASIA

32

SHELL

OMALA

S2 G 220

OMALA

S2 G 150

SPIRAX S2 A

85W-140

OMALA S4

WE320

-

SPIRAX S3

ATF MD3

KLUBER

Kluberoil

GEM 1-220N

Kluberoil

GEM 1-150N

Klubersynth

GH 6-460

Klubersynth

GH 6-320

Klubersynth

UH1-6 320

-

MOBIL

MOBILGEAR 600

XP220

MOBILGEAR 600

XP150

-

SHC 632

-

ATF

220

CASTROL

ALPHA SP

220

ALPHA SP

150

-

ALPHASYN

PG320

-

DEXRON II

BP

ENERGOL

GR-XP220

ENERGOL

GR-XP150

-

ENERGOL

SG-XP320

-

AUTRAN DX III

PETRONAS

GEAR MEP 220

GEAR MEP 150

TUTELA TRANSMISSION W

140/M-DA

GEAR SYN PAG

320

-

TUTELA

TRANSMISSION GI/A

Смазочной

 

средство

 

при

 

первой

 

поставке

 

T

amb

°C - 

Среда

 

применения

.

Агрегаты

 

серии

  H 

типоразмера

  125-140, 

серии

  B 

типоразмера

  140-150-160 

и

 

серии

  S 

типоразмера

  125

поставляются

 

без

 

масла

. 

Во

 

все

 

остальные

 

агрегаты

 

заливается

 

масло

 ENI, 

если

 

не

 

было

 

запрошено

 

иное

.

12.1.2 

Смазочные

 - ATEX

Перед

 

началом

 

работы

 

агрегата

 

проверьте

 

уровень

 

масла

, 

эта

 

операция

 

выполняется

, 

когда

 

узел

устанавливается

 

в

 

заданное

 

монтажное

 

положение

. 

В

 

случае

 

необходимости

 

восстановите

 

уровень

,

долив

 

масло

 

того

 

же

 

типа

, 

что

  (

см.

 

таблицу

 

СМАЗОЧНЫЕ

 

СРЕДСТВА

 

ПЕРВОЙ

 

ПОСТАВКИ

,

СЕРТИФИКАТЫ

  MOTOVARIO 

ДЛЯ

 

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

 

ИЗДЕЛИЙ

 

В

 

ПОТЕНЦИАЛЬНО

 

ВЗРЫВООПАСНЫХ

СРЕДАХ

  (ATEX)) 

указан

 

на

 

шильдике.

 

При

 

отсутствии

 

данного

 

вида

 

продукта

 

свяжитесь

 

со

СЛУЖБОЙ

 

ТЕХНИЧЕСКОЙ

 

ПОДДЕРЖКИ

 MOTOVARIO.

Таблица

 

СМАЗОЧНЫЕ

 

СРЕДСТВА

 

ПЕРВОЙ

 

ПОСТАВКИ

, 

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ

 

MOTOVARIO

ДЛЯ

 

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

 

В

 

СРЕДЕ

 ATEX

 

 

 

H A30 ÷ A60

H 030 ÷ 140

HR 041 ÷ 121

B 060 ÷ 160

S 050 ÷ 150

R 041 ÷ 121

B A40 ÷ A70

NMRV 025 ÷

150

NMRV-P 063

÷ 110

HW 030 ÷

040

S003 ÷ 030

S100

 

  

Минеральное

масло

e

e

Синтетическое

масло

Минеральное

масло

e

e

Синтетическое

масло​

Синтетическое

масло

Минеральное

масло

e

e

Синтетическое

масло

 

ISO/SAE

ISO/SAE

ISO VG220 

ISO VG220 

SAE 85W-140

SAE 85W-140

ISO VG460   

ISO VG460   

ISO VG320   

ISO VG320   

ISO VG32   

ISO VG32   

Стандарт

ENI

BLASIA 220

-

ROTRA MP

(85W-140)

-

TELIUM

VSF320

ROTRA

ATF II D

-

Пищевая

отрасль

KLUBER

-

KLUBERSYNTH

UH1-6 220

-

KLUBERSYNTH

UH1-6 460

KLUBERSYNTH

UH1-6 320

-

-

Примечание

: 

в

 

изделиях

, 

изготовленных

 

для

 

специальных

 

применений

, 

можно

 

использовать

 

другой

тип

 

масла

. 

Всегда

 

проверяйте

 

название

 

масла

 

на

 

шильдике

 

изделия

.

Редукторы

 

и

 

вариаторы

QL0208 

∕

 REV.6

Инструкция

 

по

 

монтажу

, 

эксплуатации

 

и

 

обслуживанию

51

12.1.3 

Специальные

 

смазки

Таблица

 

СПЕЦИАЛЬНЫХ

 

СМАЗОЧНЫХ

 

СРЕДСТВ

 

T

amb

°C

Синтетическое

 

масло

 

на

 

основе

 

полигликолей

ENI

(-30) ÷ (+30)

Blasia S 150 (ISO VG150)

(-20) ÷ (+40)

Blasia S 220 (ISO VG220)

MOBIL

(-45) ÷ (+0)

SHC 624 (ISO VG32)

(-40) ÷ (+5)

SHC 626 (ISO VG68)

KLUBER

(-40) ÷ (+5)

Klubersynth GH 6-32 (ISO VG32)

(-35) ÷ 10)

Klubersynth GH 6-80 (ISO VG80)

(-30) ÷ (+40)

Klubersynth GH 6-150 (ISO VG150)

(-25) ÷ (+40)

Klubersynth GH 6-220 (ISO VG220)

(-15) ÷ (+50)

Klubersynth GH 6-460 (ISO VG460)

(-10) ÷ (+70)

Klubersynth GH 6-680 (ISO VG680)

 

T

amb

°C

Синтетическое

 

масло

 

на

 

основе

 

полигликолей

 

для

пищевой

 

промышленности

KLUBER

(-30) ÷ (+15)

Klubersynth UH1-6 100 (ISO VG100)

(-25) ÷ (+40)

Klubersynth UH1-6 220 (ISO VG220)

(-15) ÷ (+40)

Klubersynth UH1-6 320 (ISO VG320)

(-15) ÷ (+50)

Klubersynth UH1-6 460 (ISO VG460)

(-10) ÷ (+50)

Klubersynth UH1-6 680 (ISO VG680)

T

amb

°C - 

Среда

 

применения

.

По

 

вопросам

 

специальных

 

смазочных

 

средств

 

в

 

службу

 

свяжитесь

 

со

 

СЛУЖБОЙ

 

ТЕХНИЧЕСКОЙ

 

ПОДДЕРЖКИ

MOTOVARIO

Редукторы

 

и

 

вариаторы

QL0208 

∕

 REV.6

Инструкция

 

по

 

монтажу

, 

эксплуатации

 

и

 

обслуживанию

52

12.2 

КОЛИЧЕСТВО

В

 

таблице

 

указано

 

приблизительное

 

количество

 

масла

, 

правильное

 

заполнение

 

следует

отслеживать

 

по

 

пробке

 

уровня

 

масла

 

или

 

уровневому

 

щупу

, 

если

 

имеется

. 

Возможные

 

отклонения

уровня

 

могут

 

быть

 

обусловлены

 

конструктивными

 

погрешностями

, 

передаточным

 

числом

, 

а

 

также

местом

 

размещения

 

агрегата

 

или

 

монтажной

 

плоскости

 

на

 

предприятии

 

клиента

. 

Поэтому

необходимо

, 

чтобы

 

клиент

 

проверил

 

и

, 

если

 

требуется

, 

откорректировал

 

уровень

 

установленного

агрегата

. 

После

 

завершения

 

установки

 

рекомендуется

 

заменить

 

закрытую

 

крышку

, 

используемую

для

 

транспортировки

, 

на

 

поставляемую

 

вентиляционную

 

пробку

. 

Положения

 

заглушек

 

см

. 

В

положениях

 

позиционирования

.

Таблица

 

КОЛИЧЕСТВО

 

МАСЛА

 

В

 

ЛИТРАХ

 ~ [

л

]

H - CH

HA41

CHA41

A51

A61

A32

A42

A52

A62

A33

A43

A53

A63

B3-B5

0,23

0,13

0,25

0,62

0,68

0,7

1,2

1,9

1,1

1,16

1,9

2,4

B8

B6-B7

V5-V1

1,6

2,1

2,5

3,1

V6-V3

HR - CHR

041

051

061

081

101

121

041M

051M

061M

081M

101M

121M

B3-B5

0,5

0,7

0,7

1,45

3,5

4,7

0,5

0,5

0,5

1,5

3,5

3,9

B5R

0,5

0,5

0,5

1,5

3,5

3,9

-

-

-

-

-

-

B8

0,5

0,5

0,5

1,5

3,5

3,9

0,5

0,7

0,7

1,45

3,5

4,7

B6-B7

0,5

0,7

0,7

1,5

3,5

4,1

0,5

0,7

0,7

1,5

3,5

4,1

V5-V1

0,5

0,7

0,9

1,5

3,5

4,7

0,5

0,7

0,9

1,5

3,5

4,7

V6-V3

0,5

0,7

0,7

1,5

3,5

4,1

0,5

0,7

0,7

1,5

3,5

4,1

H - CH

041

051

061

081

101

121

041M

051M

061M

081M

101M

121M

B3-B5

0,5

0,7

0,7

1,45

3,5

4,7

0,5

0,5

0,5

1,5

3,5

3,9

B8

0,5

0,5

0,5

1,5

3,5

3,9

0,5

0,7

0,7

1,45

3,5

4,7

B6-B7

0,5

0,7

0,7

1,5

3,5

4,1

0,5

0,7

0,7

1,5

3,5

4,1

V5-V1

0,5

0,7

0,9

1,5

3,5

4,7

0,5

0,7

0,9

1,5

3,5

4,7

V6-V3

0,5

0,7

0,7

1,5

3,5

4,1

0,5

0,7

0,7

1,5

3,5

4,1

H - CH

032/033

042/043

052/053

062/063

082/083

102/103

122/123

142/143

B3-B5

0,8

1,2

1,4

2,4

4,5

8,1

12,5

22,5

B8

0,85

1,2

1,4

3,1

5

8,9

12,5

20

B6-B7

1

1,2

1,8

3

4,6

8,4

12,1

22,5

V5-V1

1,3

1,75

2,15

3,9

7,6

12,7

20,5

30,5

V6-V3

1,2

1,7

2,1

4,4

7,5

14,2

21

38

B

A42

A52

A53

A72

A73

B3

0,33

0,42

0,63

1

1,21

B8

B6-B7

V5

V6

CB

A42

A52

A53

A72

A73

B3

0,33

0,42

0,55

1

1,21

B8

B6-B7

V5

V6

B - CB

063

083

103

123

143

153

163

B3

1,2

2,5

3,7

5,7

11,1

19

33

B8

1,5

2,8

4,2

7,9

13

17,5

42,8

B6

1,5

3,5

6

8,5

14,5

26

43

B7

1,5

2,8

3,9

7,3

11,8

19

30

V5

2,1

3,7

7

9,9

18,5

32,5

54,5

V6

1,3

2,6

4,5

6,7

10,8

16,5

37,3

Редукторы

 

и

 

вариаторы

QL0208 

∕

 REV.6

Инструкция

 

по

 

монтажу

, 

эксплуатации

 

и

 

обслуживанию

53

S - CS

052/053

062/063

082/083

102/103

122/123

142

143

152

153

B3

2,05

2,4

6

9

14,7

22

20

29,7

27

B8

1,8

2,3

4

6

11,8

20

20

31

31

B6

2,4

2,9

5,7

8

16

22

(25)

18

(24,5)

29,3
(42)

24

(40)

B7

2,1

2,6

4,5

6,8

11,3

17,5

14

22,5

18

V5

2,8

3,5

6,8

10,3

19

24,5

23,5

34,4

33

V6

2,4

2,9

6,4

9,9

18

20,8

20

33,3

32

​

(...) 142-143-152-153 

количество

 

масла

 [

л

] 

для

 

редукторов

 

с

 

антиреверсные

 

устройства

NMRV

025

030

040

050

130

150

B3

0,02

0,04

0,08

0,15

4,5

7

B8

3,3

5,1

B6-B7

3,5

5,4

V5

4,5

7

V6

3,3

5,1

Редукторы

  NMRV040 

и

  NMRV050 

могут

 

поставляться

 

с

 

узлом

 

предварительной

 

ступени

 

редукции

 

и

могут

 

монтироваться

 

с

 

редуктором

 HA31, 

требуемое

 

количество

 

масла

 

см

. 

в

 

соответствующей

 

таблице

.

NMRV-P

063

075

090

110

B3

0,33

0,55

1,15

1,6

B8

B6-B7

V5

V6

HW

HW030

HW040

NMRV-P063

NMRV-P075

NMRV-P090

NMRV-P110

B3-B6-B7-B8-V5-V6

0,06

0,09

0,11

0,12

H

A31

B3-B5

0,07

SW - SWX - SWFX

030

040

050

063

075

090

105

B3

0,04

0,08

0,15

0,3

0,55

1

1,6

B8

B6-B7

V5

V6

NMRX

040

050

063

075

090

B3

0,08

0,15

0,3

0,55

1

B8

B6-B7

V5

V6

TX

002

005

010

B5 - B6 - B7

0,11

0,15

0,4

B8 - V1 - V5

0,3

0,5

0,9

V3 - V6

0,3

0,5

0,9

Var S

003

005

010

020

030/050

100

B3 - B5 - B6 -

B8

0,17

0,24

0,4

0,7

1,4

2,3

V1 - V5

0,24

0,4

0,8

1,2

2,5

4,1

V3 - V6

0,26

0,4

0,4

0,7

2,5

3,7

Редукторы

 

и

 

вариаторы

QL0208 

∕

 REV.6

Инструкция

 

по

 

монтажу

, 

эксплуатации

 

и

 

обслуживанию

54

RM

40/1

50/1

63/1

80/1

100/1

125/1

B3

0,18

0,3

0,55

1,1

1,6

3,7

B8

0,18

0,35

0,68

1,67

3,6

5,4

B6-B7

0,2

0,3

0,68

1,1

2,7

3,7

V5

0,16

0,3

0,6

1,2

1,45

2,8

V6

0,21

0,3

0,68

1,75

3,6

4,9

RT - RF/1

40/1

50/1

63/1

80/1

100/1

125/1

B3-B5

0,18

0,35

0,68

1,67

3,6

5,4

B8

0,18

0,3

0,55

1,1

1,6

3,7

B6-B7

0,2

0,3

0,68

1,1

2,7

3,7

V5-V1

0,16

0,3

0,6

1,2

1,45

2,8

V6-V3

0,21

0,3

0,68

1,75

3,6

4,9

RT - RF/2

40/1

50/1

63/1

80/1

100/1

125/1

B3

0,42

0,8

1,5

3,6

6,8

13

B8

0,42

0,8

1,4

3,6

6,2

13

B6-B7

0,42

0,8

1,5

3,2

6,8

11

V5

0,42

0,86

1,6

3,45

7

12

V6

0,63

1,1

2,2

4,2

10,6

17

RT - RF/3

40/1

50/1

63/1

80/1

100/1

125/1

B5

0,42

0,8

1,5

3,6

6,8

13

B8

0,42

0,8

1,4

3,6

6,2

13

B6-B7

0,42

0,8

1,5

3,2

6,8

11

V5

0,63

1,1

2,2

4,7

9,2

16,2

V6

0,7

1,25

2,4

4,9

11,4

18

SRM/1

003-40/1

005-50/1

010-63/1

020-80/1

030/050-100/1

100-125/1

B3

0,16

0,32

0,55

1,1

1,8

2,8

B8

0,18

0,35

0,6

1,3

2,7

4,2

B6D-B6S

0,18

0,32

0,6

1,1

2,7

3,7

V5

0,18

0,35

0,65

1,2

1,45

2,8

V6

0,2

0,32

0,65

1,5

3,4

4,5

SRT - SRF/1

003-40/1

005-50/1

010-63/1

020-80/1

030/050-100/1

100-125/1

B3-B5

0,18

0,35

0,6

1,3

2,7

4,2

B8

0,16

0,32

0,55

1,1

1,8

2,8

B6D-B6S

0,18

0,32

0,6

1,1

2,7

3,7

V5-V1

0,18

0,35

0,65

1,2

1,45

2,8

V6-V3

0,2

0,32

0,65

1,5

3,4

4,5

SRT-SRF/2-3

003-40/2-3

005-50/2-3

010-63/2-3

020-80/2-3

030/050-100/2-3

100-125/2-3

B3-B5

0,42

0,8

1,6

3,8

6,8

14

B8

0,42

0,8

1,4

3,6

6,2

13

B6D-B6S

0,42

0,8

1,2

3,2

6,2

12

V5-V1

0,6

1

2,2

4,7

9,2

16,2

V6-V3

0,5

1,1

2,2

4,7

9,2

17

Для

 

агрегатов

  SRT-SRF-SRM 

указанное

 

в

 

таблице

 

количество

 

масла

 

относится

 

только

 

к

 

редукторам

, 

значения

для

 

вариатора

 

смотрите

 

в

 

таблице

 Var S.

Редукторы

 

и

 

вариаторы

QL0208 

∕

 REV.6

Инструкция

 

по

 

монтажу

, 

эксплуатации

 

и

 

обслуживанию

55

13. 

ВЫВОД

 

ИЗ

 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

При

 

демонтаже

 

агрегата

 

необходимо

 

разделять

 

пластмассовый

 

материал

 

от

 

железосодержащих

 

и

электрических

 

материалов

.

Эту

 

операцию

 

могут

 

выполнять

 

только

 

опытные

 

рабочие

 

и

 

с

 

соблюдением

 

действующих

 

правил

 

в

 

области

охраны

 

здоровья

 

и

 

безопасности

 

на

 

рабочем

 

месте

.

Для

 

определения

 

последовательных

 

и

 

взаимосвязанных

 

этапов

 

продукции

  (

жизненного

 

цикла

) 

компании

, 

от

приобретения

 

сырья

 

до

 

финальной

 

утилизации

, 

далее

 

приведен

 

список

 

различных

 

комплектующих

 

изделия

,

которые

 

подлежат

 

отдельному

 

сбору

/

утилизации

 

в

 

соответствии

 

с

 

действующим

 

законодательством

 

об

 

охране

окружающей

 

среды

:

Части

 

редуктора

/

двигателя

Материал

Зубчатые

 

колеса

, 

валы

, 

подшипники

, 

соединительные

 

шпонки

, 

предохранительные

кольца

, ….

Сталь

Корпус

, 

части

 

корпуса

Чугун

Корпус

 

из

 

легкого

 

сплава

, 

части

 

корпуса

 

из

 

легкого

 

сплава

, ….

Алюминий

Зубчатые

 

венцы

, 

втулки

, ….

Бронза

Уплотнительные

 

кольца

, 

колпачки

, 

резиновые

 

элементы

, …

Эластомеры

 

со

 

стальными

пружинами

Соединительные

 

компоненты

, 

защитные

 

крышки

, 

ручки

 

вариатора

, 

клеммники

двигателя

….

Пластмасса

Плоские

 

прокладки

Уплотнительный

 

материал

Зажимы

 

двигателя

, 

винтовые

 

блоки

 

вариатора

, ….

Латунь

Якорь

 

и

 

статор

Медь

Масло

 

для

 

редуктора

Минеральное

 

масло

Масло

 

для

 

редуктора

Синтетическое

 

масло

Герметики

Полимеры

Упаковка

Бумага

, 

картон

Запрещается

 

выбрасывать

 

в

 

окружающую

 

среду

 

не

 

биоразлагаемые

 

материалы

, 

отработанные

масла

, 

синтетические

 

материалы

 (

ПВХ

, 

резину

, 

полимеры

 

и

 

пр

.).

Не

 

используйте

 

повторно

 

компоненты

, 

которые

 

могут

 

показаться

 

целыми

 

после

 

проверок

, 

замену

компонентов

 

должны

 

выполнять

 

только

 

квалифицированные

 

специалисты

.

Символ

 

перечеркнутого

 

мусорного

 

контейнера

 

на

 

табличке

 

или

 

шильдике

 

означает

, 

что

 

по

окончании

 

срока

 

службы

 

двигателя

 

он

 

должен

 

собираться

 

отдельно

 

от

 

других

 

отходов.

Правильный

 

дифференцированный

 

сбор

 

для

 

последующей

 

отправки

 

отработавшего

 

двигателя

 

на

повторную

 

переработку

, 

обработку

 

и

 

утилизацию

 

с

 

соблюдением

 

экологических

 

требований

помогает

 

избежать

 

возможных

 

вредных

 

воздействий

 

на

 

окружающую

 

среду

 

и

 

здоровье

 

людей

 

и

способствует

 

повторному

 

использованию

 

и

/

или

 

переработке

 

материалов

, 

из

 

которых

 

был

изготовлен

 

двигатель

.

Редукторы

 

и

 

вариаторы

QL0208 

∕

 REV.6

Инструкция

 

по

 

монтажу

, 

эксплуатации

 

и

 

обслуживанию

56

14. 

УСТАНОВКА

Монтируйте

 

узел

 

в

 

предусмотренном

 

монтажном

 

положении.

 

При

 

установке

 

узла

 

не

 

в

 

предусмотренном

монтажном

 

положении

 

свяжитесь

 

со

 

СЛУЖБОЙ

 

ТЕХНИЧЕСКОЙ

 

ПОДДЕРЖКИ

 MOTOVARIO.

ATEX 2G/2D: 

Пробки

-

сапуны

 

с

 

клапаном

.

ПРОБКА

-

САПУН

ПРОБКА

 

УРОВНЯ

Редукторы

 

и

 

вариаторы

QL0208 

∕

 REV.6

Инструкция

 

по

 

монтажу

, 

эксплуатации

 

и

 

обслуживанию

57

14.1.2 HA - H - HR / 1

HA - H / 1 - STANDARD - ATEX 3G/3D

T

B3

B6

B7

B8

V5

V6

M

B3

B6

B7

B8

V5

V6

F

B5

V1

V3

Пробки

, 

имеющиеся

 

только

 

на

 

типоразмерах

: H081/101/121. 

Заглушки

 

на

 

всех

 

остальных

 

имеющихся

 

отверстиях

.

ПРОБКА

-

САПУН

ПРОБКА

 

УРОВНЯ

Редукторы

 

и

 

вариаторы

QL0208 

∕

 REV.6

Инструкция

 

по

 

монтажу

, 

эксплуатации

 

и

 

обслуживанию

58

HA - H / 1 - ATEX 2G/2D

T

B3

B6

B7

B8

V5

V6

M

B3

B6

B7

B8

V5

V6

F

B5

V1

V3

Пробки

-

сапуны

 

с

 

клапаном

 

имеются

 

только

 

на

 

типоразмерах

:  H081/101/121. 

Заглушки

 

на

 

всех

 

остальных

имеющихся

 

отверстиях

.

ATEX 2G/2D: 

Пробки

-

сапуны

 

с

 

клапаном

.

ПРОБКА

-

САПУН

ПРОБКА

 

УРОВНЯ

Редукторы

 

и

 

вариаторы

QL0208 

∕

 REV.6

Инструкция

 

по

 

монтажу

, 

эксплуатации

 

и

 

обслуживанию

59

HR / 1 - STANDARD - ATEX 3G/3D

T

B3

B6

B7

B8

V5

V6

M

B3

B6

B7

B8

V5

V6

F

B5

B5R

V1

V3

Пробки

, 

имеющиеся

 

только

 

на

 

типоразмерах

: HR081/101/121. 

Заглушки

 

на

 

всех

 

остальных

 

имеющихся

 

отверстиях

.

ПРОБКА

-

САПУН

ПРОБКА

 

УРОВНЯ

Редукторы

 

и

 

вариаторы

QL0208 

∕

 REV.6

Инструкция

 

по

 

монтажу

, 

эксплуатации

 

и

 

обслуживанию

60

HR / 1 - ATEX 2G/2D

T

B3

B6

B7

B8

V5

V6

M

B3

B6

B7

B8

V5

V6

F

B5

B5R

V1

V3

Пробки

-

сапуны

 

с

 

клапаном

 

имеются

 

только

 

на

 

типоразмерах

:  HR081/101/121. 

Заглушки

 

на

 

всех

 

остальных

имеющихся

 

отверстиях

.

ATEX 2G/2D: 

Пробки

-

сапуны

 

с

 

клапаном

.

ПРОБКА

-

САПУН

ПРОБКА

 

УРОВНЯ

Редукторы

 

и

 

вариаторы

QL0208 

∕

 REV.6

Инструкция

 

по

 

монтажу

, 

эксплуатации

 

и

 

обслуживанию

61

14.1.3 HA - H / 2-3

HA - H / 2-3 - STANDARD - ATEX 3G/3D

B3 - B5

(HA - H030:H100)

B3 - B5

(H125:H140)

B8

B6

B7

V5 - V1

 

 

V6 - V3

 

 

Пробки

, 

имеющиеся

 

только

 

на

 

типоразмерах

:  H060/080/100/125/140. 

Заглушки

 

на

 

всех

 

остальных

 

имеющихся

отверстиях

.

*

Заглушка

 

расположена

 

на

 

противоположной

 

стороне

.

ПРОБКА

-

САПУН

ПРОБКА

 

УРОВНЯ

Редукторы

 

и

 

вариаторы

QL0208 

∕

 REV.6

Инструкция

 

по

 

монтажу

, 

эксплуатации

 

и

 

обслуживанию

62

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     2      3      4      5     ..