Сетевой AV ресивер Onkyo TX-NR474. Инструкция по эксплуатации - часть 3

> Начало работы

 

> Названия элементов  > Установка  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

66

Дополнительная настройка

 | Аппаратное обновление | Другое

AirPlay Password 

(Пароль AirPlay)

Вы можете ввести пароль из 31 символа, который позво-

лит только определенным пользователям подключаться к 

AirPlay.

1.  Нажмите кнопку ENTER для отображения страницы Edit.

2.  Выберите символ с помощью курсорных кнопок и нажми-

те кнопку ENTER для подтверждения.

Повторите эти действия для ввода до 31 символа. 

«A/a»: Переключение регистра символов (заглавные или 

строчные). (Нажмите кнопку MODE на пульте ДУ для 

переключения между заглавными и строчными буквами).

«←» «→»: Используются для перемещения курсора в 

направлении стрелки. 

«

»: Удаляет символ слева от курсора. 

« »: Ввод пробела.

•  Определите, будет ли пароль скрыт знаками «*» или ото-

бражаться в виде обычного текста, для этого нажмите 

кнопку MEMORY на пульте ДУ.

•  Нажмите кнопку CLEAR на пульте ДУ для удаления всех 

введенных символов.

3.  После ввода, выберите «OK» с помощью курсорных 

кнопок, затем нажмите кнопку ENTER.

Пароль будет сохранен.

Usage Data (Исполь-

зование данных)

Для улучшения качества продуктов и предоставляемых 

услуг наша компания собирает информацию об использо-

вании устройства. Выберите значение «Yes» (Да), если со-

гласны со сбором данной информации. Выберите значение 

«No» (Нет), если не согласны с этим. 

(Значение по умолчанию — «No» (Нет).)

Выберите любое значение после подтверждения соглаше-

ния о конфиденциальности. После выбора «Usage Data» 

(Данные об использовании) нажмите кнопку ENTER, на 

дисплее будет отображено соглашение о конфиденциаль-

ности. (Эта же страница отображается при выполнении на-

строек сетевого подключения.) Если вы согласны со сбором 

информации, также выберите значение «Yes»(Да). Учтите, 

что даже если вы приняли соглашение о конфиденциально-

сти, но в данной настройке выбрали значение «No»(Нет), то 

ваша информация передаваться не будет.

Network Check  

(Проверка сети)

Позволяет проверить сетевое подключение. Нажмите кноп-

ку ENTER при отображении стартовой страницы.

•  Подождите некоторое время, если поле «Network» еще недоступно для выбора. 

Оно станет доступным при запуске сети.



 

3. Bluetooth

Bluetooth

Выберите, будет ли использоваться функция BLUETOOTH.

«On» (Вкл.) (Значение по умолчанию): Позволяет подклю-

читься к оснащенному BLUETOOTH устройству с помощью 

функции BLUETOOTH. Выберите значение «On» (Вкл.) при 

выполнении настроек BLUETOOTH.

«Off» (Выкл.): Функция BLUETOOTH не используется.

> Начало работы

 

> Названия элементов  > Установка  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

> Начало работы

 

> Названия элементов  > Установка  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

67

Дополнительная настройка

 | Аппаратное обновление | Другое

Дополнительная настройка

 | Аппаратное обновление | Другое

Auto Input Change 

(Автопереключение 

входа)

Источник входного сигнала будет автоматически переклю-

чен на «BLUETOOTH» при подключении к устройству любо-

го оснащенного функцией BLUETOOTH устройства.

«On» (Вкл.) (Значение по умолчанию): Будет автоматиче-

ски выбран источник входного сигнала «BLUETOOTH» при 

подключении любого оснащенного функцией BLUETOOTH 

устройства.

«Off» (Выкл.): Функция отключена.

•  Если устройство не включается автоматически, то выбе-

рите значение «Off» (Выкл.) и измените входной сигнал 

вручную.

Auto reconnect (По-

вторное автоподклю-

чение)

Данная функция автоматически распознает все устройства, 

оснащенные функцией BLUETOOTH, при переключении 

источника входного сигнала на «BLUETOOTH».

«On» (Вкл.) (Значение по умолчанию): Данная функция 

будет активна.

«Off» (Выкл.): Данная функция будет неактивна.

•  Учтите, что соединение со всеми существующими 

устройствами Bluetooth не гарантируется.

Pairing Information 

(Информация о со-

пряжении)

Вы можете очистить информацию о сопряжении, сохра-

ненном на данном устройстве. Нажмите кнопку ENTER при 

отображении на дисплее «Clear» (Удалить) для инициа-

лизации информации о сопряжении, сохраненной на этом 

устройстве.

•  Данная функция не очищает информацию о сопряже-

нии на остальных оснащенных функцией BLUETOOTH 

устройствах. При повторном выполнении сопряжения 

с данным ресивером убедитесь, что заранее очистили 

информацию о сопряжении на втором BLUETOOTH 

устройстве. Более подробная информация об очистке 

информации о сопряжении дана в руководстве пользо-

вателя используемого BLUETOOTH устройства.

Device (Устройство)

Отображает название подключенного BLUETOOTH устройства.

•  Название устройства не отображается, если в поле 

«Status» (Состояние) отображается значение «Ready» 

(Готовность) или «Pairing» (Сопряжение).

Status (Состояние)

Отображает состояние подключения с оснащенным 

BLUETOOTH устройством. 

«Ready»(Готовность): Сопряжение не выполняется

«Pairing» (Сопряжение): Выполняется сопряжение

«Connected» (Соединение выполнено): Устройство успешно 

подключено.

•  Подождите некоторое время, если поле «Bluetooth» еще недоступно для выбора. 

Оно станет доступным при запуске функции BLUETOOTH.



 

4. Power Management (Управление электропитанием)

Sleep Timer (Таймер 

отключения)

Эта функция предназначена для автоматического переклю-

чения устройства в режим ожидания по истечении опреде-

ленного времени. Выберите одно из следующих значений 

«30 minutes» (30 минут), «60 minutes» (60 минут) и «90 

minutes» (90 минут).

«Off» (Выкл.)(Значение по умолчанию): Устройство автома-

тически не переходит в режим ожидания.

Auto Standby (Авто-

матический переход 

в режим ожидания)

Эта настройка позволяет автоматически переключить 

устройство в режим ожидания через 20 минут неактивности 

или при отсутствии входного аудио или видео сигнала.

(При включении настроек «USB Power Out at Standby» (Вы-

ключение USB в режиме ожидания) или «Network Standby» 

(Сеть в режиме ожидания) устройство перейдет в режим 

HYBRID STANDBY и энергопотребление будет сокращено 

до минимума.)

«On» (Вкл.) (Значение по умолчанию): Устройство автомати-

чески перейдет в режим ожидания (индикатор «ASb» горит 

непрерывно).

«Off» (Выкл.): Устройство автоматически не переходит 

в режим ожидания. 

•  За 30 секунд до переключения в режим ожидания на 

дисплее будет отображено сообщение «Auto Standby».

> Начало работы

 

> Названия элементов  > Установка  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

68

Дополнительная настройка

 | Аппаратное обновление | Другое

Auto Standby in HDMI 

Standby Through (Ав-

томатический режим 

ожидания в HDMI 

Standby Through)

Следует включать или выключать настройку «Auto Standby» 

(Автоматический переход в режим ожидания) при включен-

ном параметре «HDMI Standby Through».

«On» (Вкл.): Эта настройка будет включена. 

«Off» (Выкл.): Эта настройка будет отключена.

•  Значение «On» (Вкл.) для этой настройки будет недо-

ступно при переключении параметра «Auto Standby» 

(Автоматический переход в режим ожидания) в значение 

«Off» (Выкл.).

USB Power Out at 

Standby (Выключе-

ние USB в режиме 

ожидания)

При выборе значения «On» (Вкл.) на подключенные к порту 

USB устройства будет поступать электропитание, даже если 

устройство находится в режиме ожидания. (Значение по 

умолчанию — «Off» (Выкл.))

•  При использовании этой функции энергопотребление 

возрастет даже во время режима ожидания. Тем не 

менее, даже возросшее энергопотребление будет сохра-

няться на минимально допустимом уровне, благодаря 

активации режима HYBRID STANDBY, при котором рабо-

тать будут только критически важные схемы.

Network Standby 

(Сеть в режиме ожи-

дания)

Если выбрано значение «On» (Вкл.), то вы сможете вклю-

чать питание устройства по сети с помощью приложения 

управления этим устройством.

•  Выбор значения «Network Standby» (Сеть в режиме 

ожидания) увеличивает энергопотребление даже при на-

хождении устройства в режиме ожидания. Тем не менее, 

даже возросшее энергопотребление будет сохраняться 

на минимально допустимом уровне, благодаря актива-

ции режима HYBRID STANDBY, при котором работать 

будут только критически важные схемы.

•  Настройка «Network Standby», может быть выключена 

при отключении сетевого соединения. В таком случае 

нажмите кнопку питания на пульте ДУ или на панели 

устройства для его включения.

Bluetooth Wakeup

Эта функция позволяет включить ресивер при подключении 

оснащенного Bluetooth устройства.

«On» (Вкл.): Данная функция будет активна.

«Off» (Выкл.) (Значение по умолчанию): Данная функция 

будет неактивна.

•  Выбор значения «On» (Вкл.) увеличивает энергопо-

требление даже при нахождении устройства в режиме 

ожидания. Тем не менее, даже возросшее энергопотре-

бление будет сохраняться на минимально допустимом 

уровне, благодаря активации режима HYBRID STANDBY, 

при котором работать будут только критически важные 

схемы.

•  Эта настройка установлена в значение «Off» (Выкл.), 

если параметр «5.Hardware» — «Bluetooth»—«Auto Input 

Change» (5. Аппаратное обеспечение — Bluetooth — Ав-

топереключение входа) установлен в значение «Off» 

(Выкл.).

•  Подождите некоторое время, если поля «Network Standby» (Сеть в режиме ожида-

ния) и «BLUETOOTH WAKEUP» еще недоступны для выбора. Оно станет доступ-

ным при запуске сети.

6. Miscellaneous (Прочее) 

Можно изменить шаг настройки тюнера по частоте, обновить прошивку ПО или сде-

лать первоначальную настройку.



 

1. Tuner

AM Frequency Step 

(шаг настройки тюне-

ра по частоте)

Выберите шаг настройки тюнера по частоте в соответствии 

с вашим регионом.

Выберите шаг «10 кГц» или «9 кГц» (по умолчанию).

•  Когда меняется установка  «AM Frequency Step», 

все пресеты радиостанций стираются из пямяти.

> Начало работы

 

> Названия элементов  > Установка  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

> Начало работы

 

> Названия элементов  > Установка  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

69

Дополнительная настройка

 | Аппаратное обновление | Другое

Дополнительная настройка

 | Аппаратное обновление | Другое



 

2. Remote ID — идентификатор ID для пульта.

Remote ID

Выберите идентификатор ID для пульта при использовании 

с ресивером из вариантов:»1» (по умолчанию), «2», и «3», 

и установите его , чтобы отличать пульт этого ресивера от 

пультов других компонентов Onkyo, когда несколько их них 

используются в одной комнате.

Если вы сменили  идентификатор ID в ресивере, задайте для 

пульта  тот же самый ID согласно процедуре, приведенной ниже.

Удерживая нажатой кнопку MODE, нажмите следующие 

кнопки на 3 секунды :

•  Чтобы сменить идентификатор ID для пульта на «1» 

 (Индикатор пульта мигнет один раз).

•  Чтобы сменить идентификатор ID для пульта на «2»  

 PLAY/PAUSA (Индикатор пульта мигнет один 

дважды).

•  Чтобы сменить идентификатор ID для пульта на «3»  

 (Индикатор пульта мигнет три раза).



 

3. Firmware Update — обновление прошивки ПО

Update Notice

Эта функция оповещает о появлении новой прошивки ПО 

по сети.

«Enable»: оповещает об обновлениях

«Disable»: не оповещает об обновлениях

Version

Текущая версия прошивки ПО выводится на дисплее.

Update via NET

Нажмите кнопку ENTER, чтобы выбрать, когда вы хотите  

обновить прошивку ПО по сети.

•  Вы не сможете выбрать «Update via NET», если у вас нет 

доступа в Интернет или обновлять нечего. 

Update via USB

Нажмите кнопку ENTER, чтобы выбрать, когда вы хотите  

обновить прошивку ПО через USB.

•  Вы не сможете выбрать «Update via USB», если запоми-

нающее устройство USB не подсоединено или обнов-

лять нечего в USB запоминающем устройстве.

•  Подождите немного, пока не появится возможность выбрать в меню строку 

«Firmware Update». Она появится после того, как запустятся сетевые функции.



 

4. Initial Setup (Первоначальная настройка)

Первоначальная настройка выполняется в меню Setup (Настройка).

•  Подождите некоторое время, если поле «Initial Setup» (Первоначальная настрой-

ка) еще недоступно для выбора. Оно станет доступным при запуске сети. 



 

5. Lock (Блокировать)

Setup Parameter  

(Параметр настройки)

Блокирует меню Setup для защиты выполненных настроек.

«Locked»(Заблокировано): Меню заблокировано.

«Unlocked (Разблокировано)(Значение по умолчанию)»: 

Меню разблокировано.

1

> Начало работы

 

> Названия элементов  > Установка  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

70

Дополнительная настройка

 | Аппаратное обновление | Другое

Нажатием кнопки Q на пульте ДУ во время воспроизведения вы можете выбрать 

в экранном меню наиболее часто используемые настройки, например, качество 

звучания.

1. Нажмите кнопку Q на пульте ДУ для вывода на экран Quick Menu.

2. В кратком меню выберите параметр с помощью кнопок  /  на пульте ДУ и 

нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

•  Измените исходные настройки для каждой из настроек с помощью курсорных 

кнопок  / 

•  Для возврата к предыдущей странице нажмите кнопку 

3. Для выхода из меню настроек нажмите кнопку Q.



 

Tone (Тембр)

Bass (НЧ): Усиливает или уменьшает диапазон низких частот фронтальных гром-

коговорителей.
Treble (ВЧ): Усиливает или уменьшает диапазон высоких частот фронтальных 

громкоговорителей. 

•  Этот параметр недоступен для настройки в режиме прослушивания Pure Audio 

или Direct. 



 

Level (Уровень)

Center (Центральный): Вы можете отрегулировать уровень громкости централь-

ного громкоговорителя во время прослушивания сигнала.

Subwoofer (Сабвуфер): Вы можете отрегулировать уровень громкости сабвуфера 

во время прослушивания сигнала.

•  Выполненные вами настройки будут сброшены к предыдущему состоянию при 

переключении устройства в режим ожидания.

Quick Menu — меню быстрой настройки

> Начало работы

 

> Названия элементов  > Установка  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

> Начало работы

 

> Названия элементов  > Установка  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

71

Дополнительная настройка

 | Аппаратное обновление | Другое

Дополнительная настройка 

| Аппаратное обновление | Другое



 

AccuEQ

AccuEQ Room Calibration (Калибровка AccuEQ): 

Включает или выключа-

ет функции эквалайзера, корректирующие помехи, которые могут возникнуть из-за 

акустических условий в комнате. При включении этой функции рекомендуем выбрать 

значение «On (All Channels)» (Вкл. — Все каналы), и отключить фронтальные гром-

коговорители значением «On (Except Front Left / Right)» (Вкл. — Кроме фронтальных 

левого/правого громкоговорителей). Для каждого входного сигнала можно выполнить 

отдельные настройки.

Equalizer (Эквалайзер): Выберите «Preset 1» — «Preset 3», которые вы настроили 

в «2.Speaker» — «Equalizer Settings» (2.Громкоговоритель — Настройки эквалайзера) 

(Стр. 59) в меню Setup (Настройка). Те же настройки звукового поля будут применены 

ко всем диапазонам при выборе значения «Off» (Выкл.).
Cinema Filter (Фильтр кино): Настраивает звуковое сопровождение, обработанное 

для усиления высокочастотного диапазона, в соответствии с настройками домашнего 

кинотеатра. Эта функция может использоваться в следующих режимах прослушива-

ния: Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby PL II Movie, Dolby Surround, Dolby TrueHD, 

Multichannel, DTS, DTS 96/24, DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD, Master Audio, 

DTS Neural:X, DTS Express, Neo:6 Cinema и DSD.

•  Этот параметр недоступен для настройки в режиме прослушивания Pure Audio 

или Direct.



 

Other (Другое)

A/V Sync (AV синхронизация): В случае отставания изображения от звукового сиг-

нала, настройте с помощью этого параметра задержку звука. Для каждого входного 

сигнала можно выполнить другие настройки.

•  Этот параметр недоступен для настройки в режиме прослушивания Direct.

Music Optimizer (Оптимизация звучания): Улучшает качество сжатого аудио сигна-

ла. Эта функция улучшит качество воспроизведения таких сжатых файлов, как на-

пример МР3. Для каждого входного сигнала можно выполнить отдельные настройки. 

Эта настройка эффективна для сигналов с частотой не более 48 кГц. Эта настройка 

неактивна для потоковых аудио сигналов.

•  Этот параметр недоступен для настройки в режиме прослушивания Direct.

Late Night (Ночное воспроизведение): Делает более отчетливым звучание даже 

самых незначительных нюансов. Эта функция полезна при необходимости уменьшить 

уровень громкости в случае просмотра телевизора поздно вечером.

Этим эффектом можно насладиться только при воспроизведении входных сигналов 

Dolby и DTS. 

•  Эта настройка не используется в следующих случаях.

— Если параметр «3.Audio Adjust» — «Dolby» — «Loudness Management» (На-

стройка звука — Dolby — Управление уровнем громкости) (*Стр. 55) в меню Setup 

(Настройка) установлен в значение «Off» (Выкл.) при воспроизведении сигнала 

Dolby Digital Plus или Dolby TrueHD.

— Если выбран входной сигнал DTS и параметр «Dialog Control» (Цифровое 

управление) установлен в значение, отличное от 0 dB.

Panorama (Панорама): Расширяет звуковую картину при воспроизведении в режиме 

прослушивания Dolby Pro Logic I Music.

Dimension (Размер): Увеличивает глубину звуковой картины в направлении фронт-

тыл (спереди-назад) при воспроизведении в режиме прослушивания Dolby Pro Logic 

II Music. Выберите меньшее значение для перемещения по направлению к фронту. 

Выберите большее значение для перемещения по направлению к тылу.

Center Width (Ширина центра): Увеличивает ширину фронтальной звуковой картины 

при воспроизведении в режиме прослушивания Dolby Pro Logic I Music. Выберите 

меньшее значение для концентрации звука в середине. Выберите большее значение 

для распределения звука центрального канала вправо и влево.

Dialog Control (Управление диалогами): Вы можете усилить воспроизведение ди-

алогов до 6 дБ с шагом в 1 дБ, что позволит вам услышать воспроизводимый диалог 

даже на фоне шумов.

•  Эта настройка недоступна для контента, отличного от DTS:X.

•  Этот эффект недоступен для выбора при воспроизведении некоторого контента.

Мы планируем в последующих обновлениях программного обеспечения предоставить 

поддержку для воспроизведения аудио формата Dolby Atmos и DTS:X на данном 

устройстве. Это означает, что выбранные режимы прослушивания зависят от версии 

программного обеспечения.

В приложениях до начала поддержки Dolby Atmos

•  Для настройки доступны параметры Panorama, Dimension, Center Width.

В приложениях позднее начала поддержки Dolby Atmos

•  После обновления недоступны параметры Panorama, Dimension, Center Width.

В приложениях до поддержки DTS:X

•  Для настройки доступен параметр Center Image.

> Начало работы

 

> Названия элементов  > Установка  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

72

Дополнительная настройка

 | Аппаратное обновление | Другое

Можно сделать настройки всех сетевых функций ресивера в интернет-броузере на 

PC, смартфоне или подобном устройстве.

1. Нажмите кнопку   на пульте для вывода меню настройки Setup.

2. Выберите «5. Hardware» — «Network» с помощью кнопок курсора, затем запишите 

IP адрес, выведенны на экран в «IP Address».

3. Запустите интернет-броузер на PC, смартфоне и введите IP адрес ресивера 

в поле URL.

4. Информация для ресивера (экран Web Setup) будет выведена в интернет-броузере.

5. После изменения установок выберите «Save» для их сохранения.

Device Information — Информация о ресивере

Можно изменить название Friendly Name, задать пароль AirPlay Password, и т. п.

Control4: Зарегистрируйте свой ресивер, если вы используете систему Control4.

Обновление прошивки ПО: Выберите для обновления ту прошивку ПО, которую вы 

скачали на ваш PC, чтобы ее обновить.

Network Setting — Сетевые настройки

Status: Можно узнать информацию о сети, такую как MAC адрес и IP адрес для реси-

вера.

Network Connection: можно выбрать способ подсоединения к сети. Если вы выбрали 

беспроводный «Wireless», выберите точку доступа в меню «Wi-Fi Setup» для соедине-

ния с ней.

DHCP: Можно изменить настройки DHCP. Если вы выберете «Off», задайте 

«IP Address», «Subnet Mask», «Gateway», и «DNS Server» вручную.

Proxy: выведите на дисплей и задайте URL для прокси-сервера.

Сетевые настройки — Web Setup 

> Начало работы

 

> Названия элементов  > Установка  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

> Начало работы

 

> Названия элементов  > Установка  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

73

Дополнительная настройка

 | Аппаратное обновление | Другое

Дополнительная настройка 

| Аппаратное обновление | Другое

1. Переключите вход телевизора на назначенный вход 

этого устройства.

2. Нажмите кнопку   на пульте ДУ.

3. С помощью курсорных кнопок выберите 

«6.Miscellaneous» — «Firmware Update» — «Update via 

NET» (Прочее — Обновление ПО — Обновление по 

сети), затем нажмите кнопку ENTER.

•  Подождите некоторое время, если поле «Firmware 

Update» (Обновление ПО) еще недоступно для 

выбора.

•  Вы не сможете выбрать значение «Update via NET» 

(Обновление по сети) при отсутствии доступных 

обновлений.

4. Нажмите кнопку ENTER после выбора «Update» 

(Обновление) для запуска обновления программного 

обеспечения.

•  Во время выполнения обновления и в зависимости 

от обновляемой программы дисплее телевизора 

может стать черным. В таком случае, следите за 

процессом обновления на дисплее устройства. 

Экран телевизора останется черным до завершения 

процедуры обновления, затем телевизор снова будет 

включен.

•  По завершении обновления на экране будет отобра-

жено «Completed» (Завершено).

Firmware Update (Обновление ПО)

Функция обновления этого устройства

Данное устройство оснащено функциями для обновле-

ния программного обеспечения (системы) по сети или 

по USB соединению. Это позволяет вам усовершенство-

вать работу устройства и добавить новый функционал.

Более подробную информацию об обновлениях вы 

можете найти далее.

Как выполнить обновление программного 

обеспечения

Доступны два способа обновления программного обе-

спечения: по сети и по USB соединению. Независимо от 

выбранного способа — по сети или по USB — 

выполнение обновления ПО может занять около 20 

минут. Более того, существующие настройки будут 

активны независимо от выбранного способа. Учтите, 

что если данное устройство подключено к сети, то на 

дисплее будут отображены сообщения об обновлениях 

программы. Для запуска обновления программно-ап-

паратного приложения выберите «Update» (Обновить) 

с помощью курсорных кнопок на пульте ДУ и нажмите 

кнопку ENTER. По завершении обновления на дисплее 

будет отображено «Completed» (Завершено).

•  Последние новости о доступных обновлениях вы мо-

жете найти на веб-сайте компании. Нет необходимо-

сти в выполнении обновления на данном устройстве, 

если нет доступных новых версий ПО.

•  До начала выполнения обновлений убедитесь, что 

настроечный микрофон не подключен.

•  Во время выполнения обновления не допускайте: 

— Отсоединения или выключения любого кабеля, 

USB носителя, микрофона или наушников, а также 

выполнения любой операции, например, выключе-

ния питания устройства.

— Получения доступа к устройству с компьютера 

или смартфона посредством приложения.

Отказ от ответственности: 

Программа и сопутствующая онлайн документация 

могут использоваться вами на свой страх и риск. Мы не 

несем ответственности и не компенсируем претензии 

любого рода относительно использования вами про-

граммы или сопроводительной документации, незави-

симо от правовой теории и нарушений договора. Ни в 

коем случае мы не несем ответственности перед вами 

или третьей стороной за любые специальные, косвен-

ные или случайные убытки любого рода, в том числе, 

но не ограничиваясь этим, компенсации, возмещение 

убытков вследствие утраты настоящих или будущих 

прибылей, потери данных или по любой другой причине.

Обновление программного обеспечения 

по сети через Интернет

•  Убедитесь, что устройство включено, а подключение 

к Интернету безопасно.

•  Выключите подключенные к сети компоненты кон-

троллера.

•  Остановите воспроизведение интернет-радиостан-

ций, USB носителей или данных сервера.

•  Если в параметре «5.Hardware» (Аппаратное обе-

спечение) — «HDMI» — «HDMI CEC» в меню System 

Setup (Настройка системы) выбрано значение «On» 

(Вкл.), то измените его на «Off» (Выкл.).

•  Описание может немного отличаться от отображае-

мой на дисплее информации, но порядок действий и 

использование функций будет таким же.

Setup

1. Input/Output Assign 
2. Speaker
3. Audio Adjust
4. Source
5. Hardware
6. Miscellaneous

1. TV Out / OSD
2. HDMI Input
3. Video Input
4. Digital Audio Input
5. Analog Audio Input

> Начало работы

 

> Названия элементов  > Установка  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

74

Дополнительная настройка

 | Аппаратное обновление | Другое

будет распознаваться как отдельное устройство.

5. Переключите вход телевизора на назначенный вход 

этого устройства.

6. Нажмите кнопку   на пульте ДУ.

7. С помощью курсорных кнопок выберите 

«6.Miscellaneous» — «Firmware Update» — «Update via 

USB» (Прочее — Обновление ПО — Обновление по 

USB), затем нажмите кнопку ENTER.

•  Подождите некоторое время, если поле «Firmware 

Update» (Обновление ПО) еще недоступно для 

выбора.

•  Вы не сможете выбрать значение «Update via USB» 

(Обновление по USB) при отсутствии доступных 

обновлений.

8. Нажмите кнопку ENTER после выбора «Update» 

(Обновление) для запуска обновления программно-

го обеспечения.

•  Во время выполнения обновления и в зависимо-

сти от обновляемой программы экран телевизора 

может стать черным. В таком случае, следите за 

процессом обновления на дисплее устройства. 

Экран телевизора останется черным до заверше-

ния процедуры обновления, затем телевизор снова 

будет включен.

•  Во время выполнения обновления ПО не выклю-

5. Нажмите кнопку   ON/STANDBY на панели устрой-

ства для перехода в режим ожидания. Эта процедура 

будет завершена и программное обеспечение будет 

обновлено.

•  НЕ используйте кнопку   на пульте ДУ.

В случае отображения на экране сообщения об 

ошибке: В случае возникновения ошибки на экране 

будет отображена индикация «* — ** Error». («*» пред-

ставляет собой буквенно-цифровой символ.) Проверьте 

следующие пункты:

• 

-01,  -10: Не найден кабель Ethernet. Правильно 

подключите кабель Ethernet.

• 

-02,  -03,  -04,  -05,  -06,  -13,  -14,  -16, 

-17,  -18,  -20,  -21: Ошибка интернет соединения. 

Проверьте следующие пункты: 

— Маршрутизатор включен

— Устройство и маршрутизатор подключены по сети 

Попытайтесь отключить и снова подключить устройство 

и маршрутизатор к розетке. Это может решить возник-

шую проблему. Если вам все еще не удается подклю-

читься к Интернету, то, возможно, временно отключены 

прокси и DNS серверы. Обратитесь для уточнения 

к местному провайдеру.

•  Прочее: Отключите и снова подключите кабель пита-

ния устройства, затем снова повторите выполнение 

всех настроек.

Обновление по USB

•  Подготовьте заранее USB носитель на 128 МБ. Фор-

мат файловой системы FAT16 или FAT32.

— Не каждый мультимедийный носитель, подклю-

ченный к USB кард-ридеру, может использоваться 

для этой функции.

— Устройство не поддерживает USB носители с 

функциями защиты.

— Ресивер не поддерживает USB концентраторы или 

USB устройства с функциями USB концентратора. 

Не подключайте такие устройства к ресиверу.

•  Удалите любые данные, сохраненные на USB носи-

теле.

•  Выключите подключенные к сети компоненты кон-

троллера.

•  Остановите воспроизведение интернет-радиостан-

ций, USB носителей или данных сервера.

•  Если в параметре «5.Hardware» (Аппаратное обеспе-

чение) — «HDMI» — «HDMI CEC» в меню Setup (На-

стройка) выбрано значение «On» (Вкл.), то измените 

его на «Off» (Выкл.).

•  Некоторым USB устройствам требуется больше 

времени для загрузки, или некоторые устройства 

загружаются неверно или подключаются неверно к 

самому устройству, в результате неверно получая 

данные.

•  Мы не несем ответственности за утерю или по-

вреждение данных, которое может произойти при 

совместном использовании USB носителя и данного 

устройства. Благодарим вас за понимание!

•  Описание может немного отличаться от отображае-

мой на дисплее информации, но порядок действий и 

использование функций будет таким же.

1. Подключите USB носитель к компьютеру.

2. Загрузите файл программного обеспечения с офици-

ального веб-сайта нашей компании на ваш компью-

тер, затем разархивируйте его.

Файл программного обеспечения назван аналогично: 

ONKAVR

_

.zip 

Разархивируйте файл на компьютере. Количество 

файлов и папок в этом архиве может отличаться в 

зависимости от модели.

3. Скопируйте все разархивированные файлы и папки в 

корневую папку USB носителя.

•  Будьте внимательны, копируйте только разархивиро-

ванные файлы.

4. Подключите USB носитель к USB порту устройства.

•  При подключении USB жесткого диска к USB порту 

устройства рекомендуем использовать адаптер пере-

менного тока для его питания.

•  Если USB носитель разделен, то каждая секция 

> Начало работы

 

> Названия элементов  > Установка  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

> Начало работы

 

> Названия элементов  > Установка  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

75

Дополнительная настройка

 | Аппаратное обновление | Другое

Дополнительная настройка 

| Аппаратное обновление | Другое

чайте питание устройства, не подключайте и не 

отключайте USB носитель.

•  По завершении обновления на дисплее будет ото-

бражено «Completed» (Завершено).

9. Извлеките запоминающее устройство USB из устрой-

ства.

10. Нажмите кнопку   ON/STANDBY на панели устрой-

ства для перехода в режим ожидания. Эта процедура 

будет завершена и программное обеспечение будет 

обновлено.

•  Не используйте кнопку   на пульте ДУ.

В случае отображения на дисплее сообщения об 

ошибке: В случае возникновения ошибки на дисплее 

будет отображена индикация «* — ** Error». («*» пред-

ставляет собой буквенно-цифровой символ.) Проверьте 

следующие пункты: 

• 

-01,  -10: Запоминающее USB устройство не най-

дено. Убедитесь в правильности подключения USB 

носителя или USB кабеля к USB порту устройства. 

Подключите USB носитель к внешнему источнику 

питания при использовании собственного блока 

питания.

• 

-05,  -13,  -20,  -21: Файлы программного 

обеспечения не переписаны в корневую папку USB 

носителя, или записан файл программного обеспече-

ния для другой модели. Повторите выполнение всей 

процедуры, начиная с загрузки файла программного 

обеспечения.

•  Прочее: Отключите и снова подключите кабель пита-

ния устройства, затем снова повторите выполнение 

всех настроек.

> Начало работы

 

> Названия элементов  > Установка  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | 

Другое

> Начало работы

 

> Названия элементов  > Установка  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

76

Дополнительная настройка | 

Аппаратное обновление

 | Другое

Дополнительная информация

Вследствие обновления прошивки (программного 

обеспечения для системы) после покупки ресивера или 

же изменения прошивки в ходе производства продукта, 

могут появиться дополнения или изменения в доступ-

ных функциях, по сравнению с теми, что описаны в 

инструкции по эксплуатации.

Для получения информации о функциях плеера, 

которые были добавлены или изменены, см. следую-

щие ссылки. Образайтесь к разделу «Дополнительная 

информация» «Supplementary Information for player 

functions» (стр. 35) для получения информации об изме-

нениях в настройках плеера.

Дополнительная информация — по ссылке: 

>>> Click here <<<

> Начало работы

 

> Названия элементов  > Установка  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

> Начало работы

 

> Названия элементов  > Установка  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

77

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | 

Другое

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | 

Другое

> Начало работы

 

> Названия элементов  > Установка  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

Дополнительная настройка | 

Аппаратное обновление

 | Другое

Неполадки и способы их устранения

ния температуры устройства. В таком случае питание 

устройства будет постоянно выключаться при каждой 

попытке включить его. Убедитесь, что оставили доста-

точно свободного места вокруг него для обеспечения 

соответствующей вентиляции и охлаждения. Затем 

снова включите питание устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если из устройства чувствуется 

дым, странный запах или слышен необычный шум, то 

отключите кабель питания от сети и немедленно свяжи-

тесь с дилером или с представителями тех. поддержки 

нашей компании.



 

Звук

•  Убедитесь, что настроечный микрофон не подклю-

чен.

•  Убедитесь в правильности выполненного подключе-

ния к выходному разъему на внешнем устройстве и 

входному разъему на ресивере.

•  Убедитесь, что кабели не повреждены, не скручены 

или не пережаты.

•  Если индикатор MUTING на дисплее мигает, нажмите 

кнопку   на пульте ДУ для отмены отключения 

звука.

•  Звук не выводится из громкоговорителей при подклю-

чении наушников к разъему PHONES.

•  При установке параметра «4.Source» — «Audio 

Select» — «PCM Fixed Mode» (Источник сигна-

ла — Выбор аудио — Режим фиксированного РСМ) в 

меню Setup (Настройка) в значение «On» (Вкл.), звук 

не будет слышен при поступлении сигналов, отлич-

ных от PCM. Измените это значение на «Off» (Выкл.).

Прежде, чем приступить

В случае нестабильной работы вы можете решить 

возникшие проблемы простым выключением/включе-

нием питания или отключением/подключением кабеля 

питания и проверкой выполненных настроек и подклю-

чений. Попробуйте выполнить самые простые действия 

для устранения неисправностей. Если возникли сбои в 

трансляции аудио или видео сигналов или при выполне-

нии HDMI операций, то отключите и снова подключите 

HDMI кабель. При повторном подключении, постарай-

тесь не скручивать HDMI кабель, так как изогнутый 

HDMI кабель может неплотно подключаться. После 

повторного подключения кабеля отключите питание 

подключенного устройства и снова включите его. 

•  Данное устройство содержит микрокомпьютер, 

предназначенный для обработки сигнала и управ-

ления. В очень редких случаях сильные помехи, 

шумы от внешнего источника или заряд статического 

электричества может стать причиной блокировки кон-

троллера. В этом случае, отключите штекер кабеля 

питания из розетки, подождите не менее 5 секунд и 

снова подключите его.

•  Мы не несем ответственности за повреждения или 

неудачные записи (например, стоимость проката 

CD), возникшие по причине сбоев в работе устрой-

ства. Прежде чем вы начнете запись важных данных, 

убедитесь, что подготовили все для правильного 

выполнения записи.

Работа устройства нестабильна

Попробуйте перезагрузить устройство

Возникшая проблема может быть устранена после пе-

резагрузки устройства. После переключения устройства 

в режим ожидания нажмите и удержите в нажатом по-

ложении кнопку   ON/STANDBY на устройстве более 

5 секунд для перезапуска устройства. (Все настройки 

устройства будут сохранены.) Если перезагрузка устрой-

ства не решила проблему, попытайтесь отключить и 

снова подключить устройство и все подключенные 

компоненты к розетке.

Сброс настроек (Эта операция сбросит все настрой-

ки к установленным по умолчанию)

Если вам не удалось решить возникшую проблему, то 

попробуйте сбросить все настройки к заводским зна-

чениям. Учтите, что все выполненные вами настройки 

также будут сброшены, поэтому рекомендуем записать 

нужные вам значения прежде, чем переходить к следую-

щему действию.

1. Удерживая нажатой кнопку CBL/SAT на ресивере, 

нажмите кнопку   ON/STANDBY на пульте ДУ

2. Устройство перейдет в режим ожидания после сброса 

настроек.

Для сброса установок пульта, удерживая нажатой кнопку 

MODE, нажмите кнопку Repeat пока индикатор пульта не 

мигнет два раза (более 3 секунд). 



 Питание

Устройство не включается

•  Убедитесь, что кабель питания правильно и надежно 

подключен к розетке.

•  Отключите кабель питания из розетки, подождите не 

менее 5 секунд и снова включите его в сеть.

Устройство неожиданно отключается

•  Устройство автоматически переключится в режим ожи-

дания при выборе настроек «5.Hardware» — «Power 

Management» — «Auto Standby» (Аппаратное обеспе-

чение — Управление питанием — Автоматический 

переход в режим ожидания) в меню настроек.

•  В случае отображения на дисплее индикации «CHECK 

SP WIRE», возможно, поврежден колоночный кабель. 

Убедитесь, что жилы кабелей громкоговорителей не 

касаются друг друга и не прикасаются к разъему или к 

задней панели, и еще раз включите устройство.

•  Активируется система защиты из-за резкого повыше-

> Начало работы

 

> Названия элементов  > Установка  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

78

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | 

Другое

Начало аудио записи, поступающей по HDMI, 

не слышно

•  Так как для определения формата сигнала HDMI 

требуется чуть больше времени, чем для других 

цифровых аудио сигналов, то и звук на выходе мо-

жет появляться с задержкой.

Уровень громкости неожиданно падает

•  Если температура внутри устройства превышает 

определенный температурный лимит в течение дли-

тельного периода, уровень громкости будет умень-

шен автоматически для защиты схем и внутренних 

компонентов.



 Режимы прослушивания

•  Для прослушивания цифрового окружающего звука, 

например, Dolby Digital, звуковые сигналы должны 

пройти через HDMI кабель, цифровой коаксиальный 

кабель или цифровой оптический кабель. Выходной 

аудио сигнал должен быть настроен на подключен-

ном Blu-ray проигрывателе или другом устройстве.

•  Нажмите кнопку   на пульте ДУ несколько раз для 

переключения экрана устройства и проверки форма-

та входного сигнала.

Если вам не удалось устранить проблему, проверьте 

следующее:

Невозможно выбрать желаемый режим 

прослушивания

•  В зависимости от статуса подключения громкого-

ворителя некоторые режимы прослушивания могут 

быть недоступными для выбора. (*Стр. 28)

Звук отсутствует при выборе Dolby TrueHD, Dolby 

Atmos, DTS-HD Master Audio и DTS:X

•  Если такие форматы как Dolby TrueHD, Dolby Atmosm, 

DTS-HD Master Audio или DTS:X недоступны для 

выбора в зависимости от формата источника сигнала, 

Если вам не удалось устранить проблему, проверьте 

следующее: 

Отсутствует звук из телевизора

•  Измените настройки селектора входа устройства 

и выберите терминал, к которому подключен 

телевизор.

•  При использовании телевизора, который не под-

держивает функцию ARC, необходимо подключить 

его с помощью цифрового оптического, цифрового 

коаксиального или аналогового кабеля.

Отсутствует звук подключенного проигрывателя

•  Измените настройки селектора входа устройства 

и выберите терминал, к которому подключен прои-

грыватель.

•  Проверьте правильность выполненных настроек 

цифрового выходного сигнала на подключенном ком-

поненте. На некоторых игровых консолях выбрано 

значение по умолчанию — выкл.

•  Для воспроизведения некоторых DVD-Video дисков 

необходимо выбрать формат аудио сигнала в меню.

Отсутствует звук из акустической системы

•  Убедитесь, что правильно подключили колоночные 

кабели, соблюдая их полярность, а также убедитесь, 

что жилы зачищенного провода не касаются метал-

лических частей разъемов громкоговорителей.

•  Убедитесь, что кабели громкоговорителей не закоро-

чены.

•  Проверьте правильность подключения колоночных 

кабелей. Настройки подключений акустических 

систем выполняются в параметре «1.AccuEQ Room 

Calibration» (1.Калибровка AccuEQ) в меню Initial 

Setup (Первоначальная настройка). (Стр. 20)

•  В зависимости от источника сигнала и выбранного 

режима прослушивания, возможно отсутствие звука 

из громкоговорителей. Выберите другой режим про-

слушивания и убедитесь, что звук появился.

Нет звука из сабвуфера

Если установка фронтальных АС — «Full Band» и во вре-

мя поступления 2-канального аудио, такого как звуковое 

сопровождение телевизора или музыка, низкие частоты 

будут выводиться из фронтальных колонок, а не из саб-

вуфера. Если вы предпочитаете слушать их из сабвуфе-

ра, выберите одну из следующих установок.

1. Поменяйте настройки параметров фронтальных АС 

на другие, чем «Full Band» «полная полоса» задав 

другу частоту кроссовера.

Диапазон частот ниже той, которую вы укажете, 

будет выдаваться из сабвуфера, а не из передних 

колонок. Мы не рекомендуем изменять эту установку, 

если фронтальные АС. 

Имеют хорошие возможности воспроизведение всего 

диапазона низких частот.

2. Измените задание функции «Double Bass» в положе-

ние «ON».

Низкие частоты будут выдаваться как из фронталь-

ных АС, так и из сабвуфера. Это может означать, что 

появится слишком много баса. Если это произойдет, 

ничего не меняйте или выберите вариант 1.

•  Смотрите раздел  «2. Speaker» — «Crossover» 

(стр. 57) в меню Setup для деталей.

•  Если вы слушает исходный материал, который не 

содержит информацию в канал LFE, сабвуфер не 

выдает звук.

Слышен шум

•  С помощью креплений для кабелей вы, возможно, 

скрепили кабели питания, колоночные кабели и RCA 

кабели, и это могло стать причиной ухудшения каче-

ства звучания. Старайтесь избегать такого располо-

жения кабелей.

•  Аудио кабель воспроизводит все помехи. Попробуйте 

переместить кабели.

> Начало работы

 

> Названия элементов  > Установка  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

> Начало работы

 

> Названия элементов  > Установка  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

79

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | 

Другое

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | 

Другое

Видео и аудио сигналы рассинхронизированы

•  Видео сигнал может слегка запаздывать в зави-

симости выполненных на телевизоре настроек и 

подключений. Для исправления этой проблемы 

нажмите кнопку Q на пульте ДУ и перейдите в меню 

«Other» — «A/V Sync» (Другое — AV синхронизация).



 Взаимосвязанные операции

Отсутствует взаимосвязь совместимого с СЕС 

устройства и телевизора

•  В параметре «5.Hardware» (Аппаратное обеспе-

чение) — «HDMI» — «HDMI CEC» в меню Setup 

(Настройка) выберите значение «On»(Вкл.).

•  Также необходимо настроить HDMI связь на совме-

стимом с CEC устройстве. Обратитесь к руководству 

пользователя устройства.



 Тюнер

Радиосигнал плохого качества или слишком 

много помех.

•  Повторно проверьте подключение антенны.

•  Расположите антенну отдельно от колоночных кабе-

лей и кабеля питания.

•  Переместите устройство подальше от телевизора 

или компьютера.

•  Источником помех также могут стать пролетающие 

самолеты или проезжающие автомобили.

•  Бетонные стены ослабевают радиосигналы.

•  Прослушайте вещание этой станции в моно формате.

•  FM сигнал может быть чище при использовании кон-

такта антенны, к которому подключается телевизор.



 

Функция BLUETOOTH

•  Попробуйте выключить и включить питание 

устройства, а затем выключить и снова включить 

BLUETOOTH устройство. Также может быть до-

то в настройках Blu-ray проигрывателя установите 

параметр «BD video supplementary sound» (Дополни-

тельный звук BD видео сигнала) (или дополнитель-

ный звук, транскодирование и т.п.) в значение «Off» 

(Выкл.). Измените режим прослушивания для каждого 

источника сигнала после изменения подтвержденной 

настройки.

•  Мы планируем в последующих обновлениях про-

граммного обеспечения предоставить поддержку 

для воспроизведения аудио формата Dolby Atmos и 

DTS:X на данном устройстве.

Информация о сигналах DTS

•  При использовании устройств, которые переключают 

сигнал с DTS на PCM, возможна некоторая задержка 

в воспроизведении PCM сигналов. В таком случае 

остановите воспроизведение проигрывателя на 3 

секунды и снова запустите воспроизведение.

•  Возможно, воспроизведение некоторых сигналов 

DTS на определенных проигрывателях CD и LD 

будет невозможным, даже если этот проигрыватель 

подключен к цифровому входу ресивера. Причина в 

том, что цифровой DTS сигнал подвергается обра-

ботке (по выходному уровню, частоте дискретизации 

или диапазону частот), и ресивер не может распоз-

нать такой сигнал в качестве данных DTS. В этом 

случае могут появиться шумы. 

•  Использование таких операций, как остановка, 

ускоренная перемотка вперед или назад воспроизве-

дения DTS материала также может стать причиной 

коротких шумов. Это не является неисправностью.



 

Видео

•  Убедитесь в правильности выполненного подключе-

ния к выходному разъему на внешнем устройстве и 

входному разъему на ресивере.

•  Убедитесь, что кабели не повреждены, не скручены 

или не пережаты.

•  Если изображение телевизора размыто или неясно, 

возможно, возникают помехи на соединительных 

кабелях. В этом случае увеличьте расстояние между 

антенной телевизора и кабелями устройства.

•  Убедитесь, что правильно выполнили переключения 

используемых мониторов, например, телевизоров.

Если вам не удалось устранить проблему, проверьте 

следующее: 

Отсутствует изображение

•  Измените настройки селектора входа устройства и 

выберите терминал, к которому подключен проигры-

ватель.

Отсутствует изображение источников сигнала, под-

ключенных к разъему HDMI IN.

•  Для отображения видео материала на экране теле-

визора с подключенного проигрывателя, который 

переключен в режим ожидания, необходим включить 

настройку «5.Hardware»(Аппаратное обеспече-

ние) — «HDMI» — «HDMI Standby Through» в меню 

Setup (Настройка). Более подробная информация 

о настройке HDMI Standby Through дана на стр. 63.

•  Убедитесь в том, что на дисплее устройства ото-

бражается сообщение «Resolution Error» (Ошибка 

разрешения) при отсутствии видео сигнала, поступа-

ющего из разъема HDMI IN. В этом случае телевизор 

не будет поддерживать разрешение видео сигнала 

проигрывателя. Измените настройки проигрывателя.

•  Надежная работа адаптеров HDMI-на-DVI не гаран-

тируется. Также, устройство не поддерживает видео 

сигналы компьютера.

Изображение мигает

•  Возможно, разрешение проигрывателя не соответствует 

разрешению телевизора. При подключении проигрывате-

ля к устройству с помощью HDMI кабеля попытайтесь из-

менить выходное разрешение проигрывателя. Таким же 

образом вы сможете улучшить качество изображения.

> Начало работы

 

> Названия элементов  > Установка  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

80

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | 

Другое

•  Если вам не удается прослушать определенную 

радиостанцию, то убедитесь в правильности реги-

страции URL и в соответствии формата вещания 

станции форматам, поддерживаемым устройством.

•  В зависимости от ISP необходимо выполнить на-

стройки прокси-сервера.

•  Убедитесь, что используемый маршрутизатор и/или 

модем поддерживают ISP.

Невозможно получить доступ к сетевому серверу

•  Устройство должно быть подключено к той же сети, 

что и сетевой сервер.

•  Устройство совместимо с сетевыми серверами 

Windows Media

®

 Player 11 или 12 или NAS, которые 

совместимы с функциями домашней сети.

•  Вам может потребоваться выполнить некоторые 

настройки в Windows Media

®

 Player (*Стр.20).

•  Учтите, что при использовании компьютера будут 

воспроизводиться только музыкальные файлы из 

библиотеки Windows Media

®

 Player.

Воспроизведение останавливается при прослушива-

нии музыкальных файлов с сетевого сервера

•  Убедитесь, что сервер совместим с устройством.

•  Если компьютер используется в качестве сетевого 

сервера, закройте все приложения, кроме сервера 

(Windows Media

®

 Player 12 и т.д.).

•  Если компьютер загружает или копирует файлы 

большого размера, то воспроизведение также может 

быть прервано.



 Запоминающее USB устройство

Запоминающее USB устройство не отображается 

на экране

•  Убедитесь в правильности подключения USB носи-

теля или USB кабеля к USB порту устройства.

•  Попробуйте отключить USB устройство и снова под-

ключить его к ресиверу.

статочно эффективной перезагрузка BLUETOOTH 

устройства.

•  BLUETOOTH устройство должно поддерживать A2DP 

профиль.

•  Если вблизи ресивера находятся устройства, исполь-

зующие радиоволны с частотой 2,4 ГГц, например, 

микроволновые печи и беспроводные телефоны, то 

возможны помехи в работе всех устройств.

•  При наличии вблизи какого-либо металлического объ-

екта BLUETOOTH соединение может быть нестабиль-

ным, так как метал влияет на радиоволны.

Если вам не удалось устранить проблему, проверьте 

следующее: 

Подключение к устройству недоступно

•  Убедитесь, что функция BLUETOOTH на устройстве 

BLUETOOTH включена.

Музыкальное воспроизведение недоступно на 

устройстве даже после успешного BLUETOOTH 

соединения

•  Если уровень громкости на BLUETOOTH устройстве 

слишком низок, то воспроизведение аудиосигнала 

может быть недоступным. На оснащенном Bluetooth 

устройстве поверните регулятор уровня громкости.

•  Некоторые BLUETOOTH устройства могут быть ос-

нащены селектором Send/Receive. Выберите режим 

Send.

•  В зависимости от характеристик и спецификации 

BLUETOOTH устройства воспроизведение будет 

невозможным.

Звук прерывается

•  Возможно, проблема в BLUETOOTH устройстве. 

Прочтите нужную информацию в интернете.

Качество звучания ухудшилось после подключения 

к устройству с поддержкой Bluetooth.

•  Слабый прием сигнала Bluetooth. Переместите 

BLUETOOTH устройство ближе к устройству или убе-

рите все возможные препятствия между BLUETOOTH 

устройством и ресивером.



 Сетевые функции

•  Если вы не выбрали сетевой сервис, то он будет 

доступным для выбора при запуске функций сети. 

•  Для запуска может потребоваться приблизительно 

одна минута.

•  Если индикатор NET мигает, возможно, вы неверно 

подключили устройство к домашней сети.

•  Попробуйте отключить/подключить источник питания 

устройства и маршрутизатора, а также перезагрузить 

маршрутизатор.

•  Если беспроводной ЛВС маршрутизатор не отобра-

жается в списке точки доступа, то, возможно, его 

SSID скрыт или он выключен. Измените настройки и 

повторите попытку.

Если вам не удалось устранить проблему, проверьте 

следующее:

Нет доступа к интернет радиовещанию

•  Определенные сетевые сервисы или контенты 

могут стать недоступными в случае отказа их ве-

щания провайдерами.

•  Убедитесь в правильности подключения модема и 

маршрутизатора, и убедитесь, что включили оба 

эти модуля.

•  Убедитесь, что боковой порт LAN маршрутизатора 

надежно подключен к устройству.

•  Убедитесь в нормальной работе других подключае-

мых к маршрутизатору устройств. Если соединение 

невозможно, то необходимо выключить питание 

всех компонентов и снова включить их.

> Начало работы

 

> Названия элементов  > Установка  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

> Начало работы

 

> Названия элементов  > Установка  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

81

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | 

Другое

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | 

Другое

света. Переместите его при необходимости.

•  Также, пульт ДУ может плохо работать при установке 

ресивера в стойку за цветными стеклянными дверями.



 Экран, экранное меню

Дисплей не горит

•  При включении функции DIMMER дисплей может 

быть затемнен или выключен. Нажмите кнопку 

DIMMER и измените уровень яркости дисплея.



 Другое

Слышны странные шумы из устройства

•  При подключении другого устройства к той же ро-

зетке, к которой подключен ресивер, могут возник-

нуть шумы. Если шумы исчезают после отключения 

стороннего устройства из розетки, то воспользуйтесь 

другой розеткой для его подключения.

При выполнении калибровки AccuEQ на дисплее 

отображается сообщение «Noise Error»

•  Причиной этого может стать сбой в работе акусти-

ческой системы. Убедитесь в нормальной работе 

акустической системы.

При выполнении калибровки «AccuEQ», измерение 

дает другие расстояния до АС, чем на самом деле.

•  Могут быть расхождения, обусловленные колонка-

ми, которые вы используете. Если это происходит, 

задайте нужные установки в подменю «2. Speaker»- 

«Distance» меню настройки Setup.

•  Работа жесткого диска, питание которого осущест-

вляется по USB от устройства, не гарантируется.

•  В зависимости от типа формата воспроизведение 

может быть искаженным. Уточните поддерживаемые 

форматы файлов.

•  Воспроизведение запоминающих устройств USB 

с функциями безопасности не поддерживается.



 Беспроводная сеть ЛВС

•  Попробуйте подключить/отключить блок питания 

беспроводного ЛВС маршрутизатора, затем проверьте 

состояние этого маршрутизатора и попробуйте его 

перезагрузить.

Если вам не удалось устранить проблему, проверьте 

следующее: 

Нет доступа к беспроводной сети ЛВС

•  Возможно, беспроводной маршрутизатор LAN переклю-

чен в режим ручного управления. Переключите его в 

автоматический режим.

•  Попробуйте выполнить настройки вручную. Соедине-

ние может быть успешно выполненным.

•  Если беспроводной ЛВС маршрутизатор переключен в 

скрытый режим (режим скрывающий SSID) или же при 

выключении любого соединения SSID не будет отобра-

жаться. Измените настройки и повторите попытку.

•  Проверьте правильность выполнения настроек SSID 

и сетевого ключа (WEP). Убедитесь в правильности 

выполненных сетевых настроек устройства.

•  Подключение к SSID, содержащем многобайтовые сим-

волы, может не поддерживаться. Измените имя SSID 

для беспроводного ЛВС маршрутизатора на однобайто-

вые символы и попробуйте подключиться еще раз.

Подключение к другому SSID

•  Некоторые беспроводные маршрутизаторы позво-

ляют ввести несколько SSID для одного устройства. 

Если вы используете кнопку автоматической настрой-

ки на маршрутизаторе, то вы можете отключиться 

от текущего SSID и подключиться к нужному SSID. В 

таком случае вы можете настроить необходимость 

ввода пароля для переключения.

Воспроизведение прерывается и соединение не 

работает

•  Возможно, радио сигналы не поступают из-за плохих 

условий. Сократите расстояние от беспроводного 

маршрутизатора и удалите все препятствия на пути 

или улучшите зону видимости, а затем попробуйте 

еще раз. Не располагайте устройство вблизи микро-

волновой печи или других точек доступа. Рекоменду-

ем расположить устройство и беспроводной маршру-

тизатор в одной комнате.

•  При наличии вблизи какого-либо металлического 

объекта беспроводное ЛВС соединение может быть 

нестабильным, так как метал влияет на радиоволны.

•  Если вы используете еще несколько беспроводных 

маршрутизаторов вблизи устройства, то воспроизве-

дение может быть прерывистым и связь может быть 

нестабильной. Этих проблем можно избежать, из-

менив канал беспроводного маршрутизатора. Более 

подробную информацию об изменении каналов вы 

можете найти в руководстве пользователя беспрово-

дного маршрутизатора.

•  Возможно полоса пропускания недостаточна для ра-

боты беспроводного маршрутизатора. Подключение с 

помощью кабеля Ethernet.



 

Пульт ДУ

•  Убедитесь в правильности выбранной полярности 

батарейки.

•  Вставьте новые батарейки. Не комбинируйте при уста-

новке новые батареи со старыми или батареи различ-

ных типов.

•  Убедитесь, что ресивер не расположен в зоне освеще-

ния люминесцентной лампы или прямого солнечного 

> Начало работы

 

> Названия элементов  > Установка  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

82

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | 

Другое

Общие технические характеристики

приемников, эффективность антенны, операционная 

система, программные приложения и т.п.

Общие характеристики

Источник питания: 

переменный ток, 220–240 В, 50/60 Гц 

Потребляемая мощность:

400 Вт

0.15 Вт (в режиме Standby)

40 Вт (Потребление в режиме холостого хода)

4.5 Вт (Сквозной пропуск HDMI в режиме Standby)

2.8 Вт (в режиме Network Standby)

Размеры (Ш×В×Г):

435 × 160 × 328 мм

Вес:

8.6 кг

HDMI

Входы: 

IN1 (BD/DVD), IN2 (CBL/SAT), IN3 (STRM BOX), IN4 

(GAME)

Выход: 

OUT (HDCP2.2)

Поддержка: 

Deep Color, x.v.Color

™

, LipSync, Audio Return Channel, 

3D, 4K 60 Hz, CEC, Extended Colorimetry (sYCC601, 

Adobe RGB, Adobe YCC601), Content Type, HDR

Аудио форматы: 

Dolby Atmos (после обновления), Dolby TrueHD, Dolby 

Digital, Dolby Digital Plus, DTS, DTS:X (to be supported 

in a future update), DTS-HD Master Audio, DTS-HD 

High Resolution Audio, DTS 96/24, DTS-ES, DTS-HD 

Express, DSD, PCM

Максим. разрешение видео: 

4K 60 Hz (YCbCr 4:4:4)

Секция усилителя (аудио)

Номинальная выходная мощность (IEC)

5 каналов × 135 Вт на 6 Ом, 1 кГц, 1% THD, 1 канал 

активен 

Максимальная эффективная выходная мощность (JEITA) 

(Австралийская модель)

5 каналов × 160 Вт, на 6 Ом, частота 1 кГц, нагружен 1 

канал при 10% THD

Динамическая выходная мощность (*)

(*) IEC60268-кратковременная максимальная выходная 

мощность

160 Вт (3 Ом, фронт)

125 Вт (4 Ом, фронт)

85 Вт (8 Ом, фронт)

Общие гармонические искажения THD+N

0,08% (20 Гц-20 кГц, при 0.5 мощности)

Входная чувствительность и импеданс (1 кГц, 100 Вт на 

8 Ом): 

200 мВ/47 кОм (LINE, небалансный)

Номинальный выходной уровень на RCA и импеданс:

1 В/470 Ом (SUBWOOFER PRE OUT)

Диапазон частот:

10 Гц-100 кГц/+1 дБ, -3дБ (режим Direct/Pure Audio)

Регулировки тембра:

±10 дБ, 90 Гц (BASS)

±10 дБ, 7.5 кГц (TREBLE)

Отношение сигнал/шум: 

106 дБ (IHF-A-взвеш., LINE, IN, SP OUT)

Импеданс АС: 

4 Ом — 16 Ом

Выходной импеданс на наушники

330 Ом

Номинальная выходная мощность на наушники

80 мВ (32 Ом, 1 кГц, 10% THD)

Видео секция

Уровень сигнала

1 В (размах)/75 Ом (композитный)

Секция тюнера

Диапазон частот настройки FM

87,5 МГц-108 МГц, RDS

Диапазон частот настройки АМ

522/530 кГц — 1611/1710кГц

Число ячеек памяти (предварительные настройки): 40

Сетевая секция

Ethernet LAN

10BASE-T/100BASE-TX

Wireless LAN

IEEE 802.11 b/g/n standard

(Wi-Fi

®

 standard)

5 GHz/ 2.4 GHz диапазоны

Bluetooth секция

Система связи: 

Bluetooth Specification version 4.1 + LE

Диапазон частот:

2.4 ГГц 

Метод модуляции:

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Совместимые профили Bluetooth:

A2DP 1.2 (Advanced Audio Distribution Profile)

AVRCP 1.3 (Audio Video Remote Control Profile)

HOGP-Host (Client)

HOGP-HID Device (Server)

HID Service (HIDS)

Поддерживаемые кодеки:

SBC

AAC

Диапазон частот передачи (A2DP):

20 Hz — 20,000 Hz (частота дискретизации 44.1 кГц)

Максимальная дальность связи: 

в пределах прямой видимости, около 15 м (*)

(*) Реальный  радиус действия зависит от таких 

факторов, как препятствия между устройствами, маг-

нитные поля вокруг СВЧ-печей, статическое электри-

чество, беспроводные телефоны, чувствительность 

> Начало работы

 

> Названия элементов  > Установка  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

> Начало работы

 

> Названия элементов  > Установка  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

83

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | 

Другое

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | 

Другое

Видеовходы

Композитные: 

IN1 (GAME), IN2 (CBL/SAT)

Совместимые разрешения входного сигнала

HDMI вход:

4K, 1080p/24, 1080p, 1080i, 720p, 480p/576p 

Композитный вход

480i/576i

•  Выходной сигнал с разъема HDMI OUT на TV имеет 

такое же разрешение, как и на входе.

Аудио входы

Цифровые входы: 

OPTICAL IN1 (CD), IN2 (TV), COAXIAL IN (CBL/SAT)

Аналоговые входы: 

IN1 (GAME), IN2 (PC), IN3 (CD), AUX (Front, 

Ø 3.5 mm)

Аудио выходы

Аналоговые выходы: 

SUBWOOFER PRE OUT

Выходы на АС: 

FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R или 

HEIGHT L/R

Выход на наушники: 

PHONES (Front, Ø 6.3, 1/4˝)

Прочие

USB 1 (сзади Ver. 2.0, 5 V/1 A)

Ethernet 1

Setup Mic 1 (Front)

Потребление в режиме Stand-by 

В следующих случаях потребление может достигать 

максимума в 12 Вт в режиме ожидания standby: 

— Установка «Network Standby» находится в положении 

«On». 

—  Установка «HDMI CEC» находится в положении «On». 

—  Когда установка «HDMI Standby Through» находится 

в ином положении, чем «Off».

— Когда установка «Bluetooth Wakeup» находится в 

положении «On».

—  Когда установка «USB Power Out at Standby» нахо-

дится в положении «On».

Характеристики и возможности могут быть изменены 

без предварительного уведомления.

> Начало работы

 

> Названия элементов  > Установка  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

84

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | 

Другое

Справочная информация

Поддерживаемые аудио форматы

2-канальный линейный РСМ сигнал: 32 кГц, 44,1 кГц, 

48 кГц, 88,2 кГц, 96 кГц, 176,4 кГц, 192 кГц, 16/20/24 бит

Многоканальный линейный PCM: Макс. 5.1-каналь-

ный, 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц, 88,2 кГц, 96 кГц, 176,4 кГц, 

192 кГц, 16/20/24 бит.

Bitstream: Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, 

DTS, DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master 

Audio

DSD: Поддерживаемая частота дискретизации: 2,8 МГц

Универсальный проигрыватель дисков Blu-ray/DVD спо-

собен воспроизводить HDMI сигнал вышеприведенных 

форматов.

Поддерживаемое разрешение

Технология защиты авторских прав: HDCP1.4/

HDCP2.2

Цветовое пространство: 720 × 480i 60 Гц, 720 × 

576i 50 Гц, 720 × 480p 60 Гц, 720 × 576p 50 Гц, 1920 × 

1080i 50/ 60 Гц, 1280 × 720p 24/25/30/50/60 Гц, 1680 × 

720p 24/25/ 30/50/60 Гц, 1920 × 1080p 24/25/30/50/60 

Гц, 2560 × 1080p 24/25/30/50/60 Гц, 4K (3840 × 2160p) 

24/25/30 Гц, 4K SMPTE (4096 × 2160p) 24/25/30 Гц: RGB/

YCbCr4:4:4 (8/ 10/12 бит), YCbCr4:2:2 (12 бит)

4K (3840 × 2160p) 50/60 Гц, 4K SMPTE (4096 × 2160p) 

50/ 60 Гц: RGB/YCbCr4:4:4 (8 бит), YCbCr4:2:2 (12 бит), 

YCbCr4:2:0 (8/10/12 бит)

Информация о HDMI

Совместимые функции

HDMI (High Definition Multimedia Interface — Мультиме-

дийный интерфейс высокой четкости) является стан-

дартным интерфейсом для подключения телевизоров, 

проекторов, Blu-ray/DVD проигрывателей, приставок и 

других видео компонентов. До настоящего момента для 

подключения аудио/видео компонентов требовалось 

несколько аудио и видео кабелей. Теперь один кабель 

HDMI способен передать сигналы управления, цифро-

вые видео и аудио сигналы (2-канальные PCM, многока-

нальные цифровые и многоканальные PCM сигналы).

HDMI CEC функции: Благодаря подключениям HDMI 

кабелей, отвечающим стандартам CEC (Consumer 

Electronics Control) и HDMI, становятся доступными 

взаимосвязанные операции между различными устрой-

ствами. Вы можете насладиться использованием таких 

функций, как взаимосвязь входов с селектором входов 

и проигрывателем, управление уровнем громкости 

телевизора, а также автоматическое переключение 

устройства в режим ожидания при выключении телеви-

зора. Ресивер сконструирован для связанной работы с 

продуктами, которые совместимы со стандартом CEC, 

но такая  работа не всегда гарантируется для CEC-со-

вместимых устройств. Чтобы функции связи работали 

правильно, не подсоединяйте более указанного ниже 

числа CEC-совместимых компонентов к входному разъ-

ему HDMI.

•  Blu-ray Disc /DVD-плееров — до трех.

•  Blu-ray Disc /DVD/DVR-рекордеров — до трех.

•  Кабельных/спутниковых тюнеров (Cable/Satellite 

terrestrial digital tuner) — до четырех.

AV ресивер совместим со следующими компонентами 

(на февраль 2016).

TV (в случайном порядке): 

Toshiba TV, Sharp TV, Onkyo и Integra RIHD-совмести-

мые плееры, Toshiba плееры и рекордеры, плееры и 

рекордеры Sharp (только когда используются вместе с 

Sharp TV).

ARC Audio Return Channel) — канал возврата аудио-

сигнала:

Подсоединив TV, который поддерживает ARC, одним 

HDMI кабелем, можно не только выдавать аудио и ви-

део с ресивера на TV, но и подавать звуковое сопрово-

ждение с телевизора обратно на ресивер.

HDMI Standby Through: Даже если ресивер находится 

в режиме ожидания Standby, входные сигналы аудио/

видео компонентов продолжают передаваться на теле-

визор.

Deep Color: При подключении устройств, поддержива-

ющих технологию Deep Color, поступающие с других 

устройств видео сигналы будут воспроизводиться на 

телевизоре с большим цветовым спектром.

x.v.Color

™

: Эта технология обеспечивает создание 

более реалистичных цветов, благодаря расширению 

цветовой гаммы.

3D: Устройство позволяет отправить 3D видео сигналы 

с аудио/видео компонентов на телевизор.

4K: Данное устройство поддерживает видео сигналы 4K 

(3840 x 2160p) и 4K SMPTE (4096 x 2160p).

LipSync: Эта настройка автоматически исправляет лю-

бую рассинхронизацию между видео и аудио сигналами 

в зависимости от настроек телевизора с функцией HDMI 

LipSync.

> Начало работы

 

> Названия элементов  > Установка  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

> Начало работы

 

> Названия элементов  > Установка  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

85

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | 

Другое

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | 

Другое

MP3 (.mp3/.MP3): 

•  Поддерживаемые форматы: MPEG-1/MPEG-2 Audio 

Layer-3

•  Поддерживаемая частота дискретизации: 44,1 кГц, 

48 кГц

•  Поддерживаемая скорость передачи данных: От 8 

Кб/с до 320 Кб/с и переменная скорость.

WMA (.wma/.WMA): 

•  Поддерживаемая частота дискретизации: 44,1 кГц, 

48 кГц

•  Поддерживаемая скорость передачи данных: От 5 

Кб/с до 320 Кб/с и переменная скорость.

•  Форматы WMA Pro/Voice/WMA Lossless не поддержи-

ваются.

WAV (.wav/.WAV): 

WAV файлы содержат несжатый цифровой PCM аудио 

сигнал.

•  Поддерживаемая частота дискретизации: 44,1 кГц, 

48 кГц, 64 кГц, 88,2 кГц, 96 кГц, 176,4 кГц, 192 кГц

•  Разрядность: 8 бит, 16 бит, 24 бит

AIFF (.aiff/.aif/.aifc/.afc/.AIFF/.AIF/.AIFC/.AFC): 

AIFF файлы содержат несжатый цифровой PCM аудио 

сигнал.

•  Поддерживаемая частота дискретизации: 44,1 кГц, 

48 кГц, 64 кГц, 88,2 кГц, 96 кГц, 176,4 кГц, 192 кГц

•  Разрядность: 8 бит, 16 бит, 24 бит

AAC (.aac/.m4a/.mp4/.3gp/.3g2/.AAC/.M4A/.MP4/ 

.3GP/.3G2): 

•  Поддерживаемые форматы: MPEG-2/MPEG-4 Audio

•  Поддерживаемая частота дискретизации: 44,1 кГц, 

48 кГц, 64 кГц, 88,2 кГц, 96 кГц

•  Поддерживаемая скорость передачи данных: От 8 

Кб/с до 320 Кб/с и переменная скорость.

Поддерживаемые аудио форматы

Данное устройство поддерживает следующие форматы 

музыкальных файлов. Воспроизведение защищенных от 

копирования файлов не поддерживается.

USB накопители:

MP3 (.mp3/.MP3): 

•  Поддерживаемые форматы: MPEG-1/MPEG-2 Audio 

Layer-3

•  Поддерживаемая частота дискретизации: 44,1 кГц, 

48 кГц

•  Поддерживаемая скорость передачи данных: От 8 

Кб/с до 320 Кб/с и переменная скорость.

WMA (.wma/.WMA): 

•  Поддерживаемая частота дискретизации: 44,1 кГц, 

48 кГц

•  Поддерживаемая скорость передачи данных: От 5 

Кб/с до 320 Кб/с и переменная скорость.

•  Форматы WMA Pro/Voice/WMA Lossless не поддержи-

ваются.

WAV (.wav/.WAV): 

WAV файлы содержат несжатый цифровой PCM аудио 

сигнал.

•  Поддерживаемая частота дискретизации: 44,1 кГц, 

48 кГц, 64 кГц, 88,2 кГц, 96 кГц, 176,4 кГц, 192 кГц

•  Разрядность: 8 бит, 16 бит, 24 бит

AIFF (.aiff/.aif/.aifc/.afc/.AIFF/.AIF/.AIFC/.AFC): 

AIFF файлы содержат несжатый цифровой PCM аудио 

сигнал.

•  Поддерживаемая частота дискретизации: 44,1 кГц, 

48 кГц, 64 кГц, 88,2 кГц, 96 кГц, 176,4 кГц, 192 кГц

•  Разрядность: 8 бит, 16 бит, 24 бит

AAC (.aac/.m4a/.mp4/.3gp/.3g2/.AAC/.M4A/.MP4/ 

.3GP/.3G2): 

•  Поддерживаемые форматы: MPEG-2/MPEG-4 Audio

•  Поддерживаемая частота дискретизации: 44,1 кГц, 

48 кГц, 64 кГц, 88,2 кГц, 96 кГц

•  Поддерживаемая скорость передачи данных: От 8 

Кб/с до 320 Кб/с и переменная скорость.

FLAC (.flac/.FLAC): 

•  Поддерживаемая частота дискретизации: 44,1 кГц, 

48 кГц, 64 кГц, 88,2 кГц, 96 кГц, 176,4 кГц, 192 кГц

•  Разрядность: 8 бит, 16 бит, 24 бит

Линейный PCM(LPCM)

•  Поддерживаемая частота дискретизации: 44,1 кГц, 

48 кГц

•  Разрядность: 16 бит

Apple Lossless (.m4a/.mp4/.M4A/.MP4): 

•  Поддерживаемая частота дискретизации: 44,1 кГц, 

48 кГц, 64 кГц, 88,2 кГц, 96 кГц, 176,4 кГц, 192 кГц

•  Разрядность: 16 бит, 24 бит

DSD (.dsf/.dff/.DSF/.DFF): 

•  Поддерживаемые форматы: DSF/DSDIFF

•  Поддерживаемая частота дискретизации: 2,8 МГц, 

5,6 МГц

•  Доступно воспроизведение файлов с переменной 

скоростью передачи данных (VBR). Тем не менее, 

данные о воспроизведении могут отображаться 

неверно.

•  Удаленное воспроизведение файлов без пауз не 

доступно

Музыкальный сервер

Данное устройство поддерживает следующие форматы 

музыкальных файлов. Удаленное воспроизведение 

FLAC, DSD и Dolby TrueHD файлов не поддерживается.

> Начало работы

 

> Названия элементов  > Установка  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

86

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | 

Другое

FLAC (.flac/.FLAC): 

•  Поддерживаемая частота дискретизации: 44,1 кГц, 

48 кГц, 64 кГц, 88,2 кГц, 96 кГц, 176,4 кГц, 192 кГц

•  Разрядность: 8 бит, 16 бит, 24 бит

Линейный PCM(LPCM)

•  Поддерживаемая частота дискретизации: 44,1 кГц, 

48 кГц

•  Разрядность: 16 бит

Apple Lossless (.m4a/.mp4/.M4A/.MP4): 

•  Поддерживаемая частота дискретизации: 44,1 кГц, 

48 кГц, 64 кГц, 88,2 кГц, 96 кГц

•  Разрядность: 16 бит, 24 бит

DSD (.dsf/.dff/.DSF/.DFF): 

•  Поддерживаемые форматы: DSF/DSDIFF

•  Поддерживаемая частота дискретизации: 2,8 МГц, 

5,6 МГц

•  Доступно воспроизведение файлов с переменной 

скоростью передачи данных (VBR). Тем не менее, 

данные о воспроизведении могут отображаться 

неверно.

•  Удаленное воспроизведение файлов без пауз не 

доступно

Требования к устройствам

USB накопители:

•  Работа всех функций не гарантируется для всех 

типов USB накопителей. 

•  С этим ресивером можно использовать USB накопи-

тели, соответствующие стандарту USB mass storage 

device class. Он совместим также с USB накопителя-

ми, использующими файловые системы FAT16 или 

FAT32.

•  Если USB носитель разделен, то каждая секция 

будет распознаваться как отдельное устройство.

•  На дисплее отображается до 16 уровней папок, а в 

каждой папке отображается до 20000 треков.

•  Ресивер не поддерживает USB концентраторы или 

устройства с функциями USB концентратора. Не 

подключайте такие устройства к ресиверу.

•  Устройство не поддерживает USB носители с функци-

ями защиты.

•  При подключении USB жесткого диска к USB порту 

устройства рекомендуем использовать адаптер пере-

менного тока для его питания.

•  Не каждый мультимедийный носитель, подключенный 

к USB кард-ридеру, может использоваться для этой 

функции. Более того, может быть невозможно верное 

воспроизведение контента некоторых USB носителей.

•  Мы не несем ответственности за утерю или поврежде-

ние данных запоминающего USB устройства, которое 

может произойти при совместном использовании 

носителя и данного устройства. Рекомендуем предва-

рительно сохранить важные музыкальные файлы.

> Начало работы

 

> Названия элементов  > Установка  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

> Начало работы

 

> Названия элементов  > Установка  > Первоначальная настройка 

> Воспроизведение

87

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | 

Другое

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | 

Другое

DSD и логотип Direct Stream Digital являются торговыми марками Sony 

Corporation.

AccuEQ и Music Optimizer являются торговыми марками корпорации Onkyo.

Все остальные торговые марки являются собственностью соответствую-

щих правообладателей.

«Theater-Dimensional» и логотип «Theater-Dimensional» являются торговы-

ми марками корпорации Onkyo Corporation.

Информация о лицензии и торговых марках

Выполнено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby 

Surround, Surround EX и знак в виде сдвоенной буквы D являются зареги-

стрированными торговыми марками компании Dolby Laboratories.

DTS патенты можно просмотреть на веб-сайте http://patents.dts.com. 

Создано по лицензии DTS, Inc. DTS, логотип и DTS с логотипом, DTS-HD 

Master Audio, DTS:X  и логотип DTS-HD являются зарегистрированными 

торговыми марками DTS, Inc. в США и/или других странах. DTS, Inc. Все 

права защищены.

®

HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются торговы-

ми марками или зарегистрированными торговыми марками HDMI Licensing 

LLC в США и других странах.

Wi-Fi CERTIFIED является сертификационной маркой Wi-Fi Alliance

®

.

AirPlay, iPad, iPhone и iPod touch являются торговыми марками компании 

Apple, Inc., зарегистрированными в США и других странах.

iPad Air и iPad mini являются торговыми марками Apple Inc.

«Made for iPod», «Made for iPhone» и «Made for iPad» обозначает, что элек-

тронный компонент был разработан специально для подключения к iPod, 

iPhone или iPad соответственно и был сертифицирован производителями 

в соответствии со стандартами Apple. Apple не несет ответственности за 

работу данного устройства или за соответствие стандартам безопасности.

Учтите, что использование данного устройства с iPod, iPhone или iPad 

может повлиять на воспроизведение.

AirPlay может использоваться совместно с iPhone, iPad и iPod touch с уста-

новленной операционной системой iOS 4.3.3 или более поздней версии, 

Mac с операционной системой OS X Mountain Lion, а также PC с iTunes 

10.2.2 или более поздней версии.

PANDORA, логотип PANDORA и символ Pandora —  являются торговыми 

марками или зарегистрированными торговыми марками Pandora Media, 

Inc. Используется по разрешению.

Символ BLUETOOTH

®

 и логотип являются зарегистрированными торговы-

ми марками Bluetooth SIG, Inc. и любое использование указанных знаков 

должно производиться с разрешения корпорации Onkyo. Все остальные 

торговые марки или товарные знаки принадлежат их правообладателям.

Компания Onkyo не гарантирует полную Bluetooth совместимость ресивера 

с другими устройствами с функцией Bluetooth. Подробную информацию о 

совместимости ресивера с другими устройствами, оснащенными техноло-

гией Bluetooth, вы можете найти в документации устройства и у дилера. В 

некоторых странах существуют ограничения об использовании Bluetooth 

устройств. За консультацией обратитесь к местным органам управления.

Более подробная информация дана на веб-сайте WWW.

BLACKFIREALLIANCE.COM.

BLACKFIRE™ является зарегистрированной торговой маркой (№85900599) 

корпорации BLACKFIRE RESEARCH. Все права защищены.

FireConnect™ является технологией BlackFire Research.

Этот продукт защищает некоторые права интеллектуальной собственности 

Microsoft. Использование или распространение подобной технологии вне 

этого продукта запрещено без лицензии от Microsoft.

Windows 7, Windows Media и логотип Windows являются зарегистрирован-

ными торговыми марками групп компаний Microsoft.

«x.v.Color» и логотип «x.v.Color» являются торговыми марками Sony 

Corporation.