Принтеры МФУ ECOSYS M2135dn, M2040dn, M2635dn, M2635dw, M2540dn, M2540dw с тонером Kyocera. Руководство по эксплуатации - часть 2

xvi

 > 

Руководства

, 

поставляемые

 

с

 

аппаратом

Руководства

, 

поставляемые

 

с

 

аппаратом

В

 

комплект

 

поставки

 

аппарата

 

входят

 

следующие

 

руководства

. 

При

 

необходимости

 

сверяйтесь

 

с

 

соответствующим

 

руководством

.

Содержание

 

руководств

 

может

 

быть

 

изменено

 

без

 

уведомления

 

в

 

целях

 

улучшения

 

технических

 

характеристик

 

аппарата

.

Печатные

 

руководства

Быстрое

 

начало

 

использования

 

аппарата

Quick Guide

В

 

данном

 

руководстве

 

содержится

 

описание

 

основных

 

функций

 

аппарата

, 

принципов

 

использования

 

удобных

 

функций

, 

порядка

 

проведения

 

планового

 

техобслуживания

 

и

 

действий

 

при

 

возникновении

 

неполадок

.

Правила

 

безопасного

 

использования

 

аппарата

Safety Guide

Содержит

 

информацию

 

о

 

безопасности

 

и

 

предостережения

 

относительно

 

места

 

установки

 

и

 

эксплуатации

 

аппарата

. 

Обязательно

 

прочитайте

 

это

 

руководство

 

перед

 

использованием

 

данного

 

аппарата

.

Safety Guide (ECOSYS M2135dn/ECOSYS M2635dn/
ECOSYS M2635dw/ECOSYS M2040dn/ECOSYS M2540dn/
ECOSYS M2540dw)

В

 

данном

 

руководстве

 

приведены

 

указания

 

относительно

 

свободного

 

пространства

, 

необходимого

 

для

 

установки

 

аппарата

, 

описание

 

предупредительных

 

надписей

 

и

 

иные

 

сведения

 

по

 

технике

 

безопасности

. 

Обязательно

 

прочитайте

 

это

 

руководство

 

перед

 

использованием

 

данного

 

аппарата

.

xvii

 > 

Руководства

, 

поставляемые

 

с

 

аппаратом

Руководства

 (PDF) 

на

 DVD-

диске

 (Product Library) 

Для

 

просмотра

 

руководств

, 

записанных

 

на

 

диске

 DVD, 

необходимо

 

установить

 

следующие

 

версии

 

приложения

 

Adobe Reader.

Версия

8.0 

или

 

последующие

 

версии

Надлежащее

 

использование

 

аппарата

Руководство

 

по

 

эксплуатации

 (

данный

 

документ

)

Содержит

 

описание

 

процедур

 

загрузки

 

бумаги

, 

выполнения

 

операций

 

копирования

, 

печати

 

и

 

сканирования

, 

а

 

также

 

содержит

 

настройки

 

по

 

умолчанию

 

и

 

другую

 

информацию

.

Использование

 

функций

 

факса

Руководство

 

по

 

эксплуатации

 

факса

Содержит

 

описание

 

порядка

 

использования

 

функций

 

факса

.

Использование

 

бесконтактной

 

карты

Card Authentication Kit (B) Operation Guide

Содержит

 

описание

 

порядка

 

выполнения

 

аутентификации

 

с

 

использованием

 

идентификационной

 

карты

.

Легкая

 

регистрация

 

информации

 

об

 

аппарате

 

и

 

выполнение

 

настроек

Command Center RX User Guide

Содержит

 

описание

 

метода

 

доступа

 

к

 

аппарату

 

с

 

компьютера

 

через

 

веб

-

браузер

 

для

 

проверки

 

и

 

изменения

 

параметров

.

Печать

 

данных

 

с

 

компьютера

Printer Driver User Guide

Содержит

 

описание

 

порядка

 

установки

 

драйвера

 

принтера

 

и

 

использования

 

функций

 

принтера

.

Непосредственная

 

печать

 

файла

 PDF

KYOCERA Net Direct Print Operation Guide

Содержит

 

описание

 

порядка

 

печати

 

файлов

 PDF 

без

 

запуска

 Adobe Acrobat 

или

 

Reader.

Мониторинг

 

аппарата

 

и

 

других

 

принтеров

 

в

 

сети

KYOCERA Net Viewer User Guide

Содержит

 

описание

 

порядка

 

мониторинга

 

сетевых

 

систем

 

печати

 (

аппарата

) 

с

 

помощью

 KYOCERA Net Viewer.

Печать

 

без

 

использования

 

драйвера

 

принтера

PRESCRIBE Commands Command Reference

Описание

 

собственного

 

языка

 

принтера

 (

команды

 PRESCRIBE).

PRESCRIBE Commands Technical Reference

Описание

 

командных

 

функций

 PRESCRIBE 

и

 

управление

 

каждым

 

типом

 

эмуляции

.

Регулировка

 

положения

 

печати

 

или

 

сканирования

Maintenance Menu User Guide

Меню

 

обслуживания

 

содержит

 

описание

 

способов

 

настройки

 

печати

, 

сканирования

 

и

 

других

 

параметров

.

xviii

 > 

О

 

руководстве

 

по

 

эксплуатации

 (

данном

 

документе

)

О

 

руководстве

 

по

 

эксплуатации

 (

данном

 

документе

)

Структура

 

документа

В

 

настоящем

 

руководстве

 

содержатся

 

следующие

 

разделы

.

Раздел

Содержание

1

Правовая

 

информация

 

и

 

правила

 

техники

 

безопасности

Содержит

 

описание

 

мер

 

предосторожности

 

при

 

использовании

 

аппарата

 

и

 

информацию

 

относительно

 

торговых

 

марок

.

2

Установка

 

и

 

настройка

 

аппарата

Содержит

 

описание

 

деталей

 

аппарата

, 

порядка

 

подключения

 

кабелей

, 

установки

 

программного

 

обеспечения

, 

входа

 

в

 

систему

 

и

 

выхода

 

из

 

нее

, 

а

 

также

 

иных

 

процедур

, 

связанных

 

с

 

администрированием

 

аппарата

.

3

Подготовка

 

к

 

использованию

Содержит

 

описание

 

процедур

 

подготовки

 

и

 

настройки

, 

необходимых

 

для

 

начала

 

эксплуатации

 

аппарата

, 

в

 

том

 

числе

 

порядка

 

загрузки

 

бумаги

 

и

 

создания

 

адресной

 

книги

.

4

Печать

 

с

 

ПК

Объясняет

 

функции

, 

доступные

 

при

 

использовании

 

аппарата

 

в

 

качестве

 

принтера

.

5

Эксплуатация

 

аппарата

Содержит

 

описание

 

основных

 

процедур

, 

связанных

 

с

 

эксплуатацией

 

аппарата

, 

в

 

том

 

числе

 

процедур

 

размещения

 

оригиналов

, 

выполнения

 

копий

, 

отправки

 

документов

 

и

 

использования

 

ящиков

 

для

 

документов

.

6

Использование

 

различных

 

функций

Содержит

 

описание

 

дополнительных

 

функций

 

аппарата

.

7

Состояние

/

Отм

. 

Задач

Объясняет

 

способы

 

проверки

 

состояния

 

задания

 

и

 

журнала

 

заданий

, 

а

 

также

 

способы

 

отмены

 

заданий

, 

которые

 

уже

 

печатаются

 

или

 

ожидают

 

печати

. 

Также

 

содержит

 

описание

 

порядка

 

проверки

 

уровней

 

бумаги

 

и

 

тонера

, 

проверки

 

состояния

 

устройства

, 

а

 

также

 

отмены

 

передачи

 

факса

.

8

Настройка

 

и

 

регистрация

 

(

Системное

 

меню

)

Описание

 

системного

 

меню

 

и

 

принципы

 

управления

 

аппарата

 

с

 

помощью

 

данного

 

меню

.

9

Аутентификация

 

и

 

учет

 

пользователей

 (

реквизиты

 

пользователей

, 

учет

 

заданий

)

Пояснение

 

реквизитов

 

пользователя

 

и

 

процедуры

 

учета

 

заданий

.

10

Устранение

 

неисправностей

Содержит

 

описания

 

порядка

 

действий

 

в

 

ситуациях

, 

когда

 

закончился

 

тонер

, 

отображается

 

ошибка

, 

возникло

 

замятие

 

бумаги

 

или

 

иная

 

проблема

.

11

Приложение

Содержит

 

описание

 

дополнительного

 

оборудования

 

для

 

аппарата

. 

Содержит

 

сведения

 

о

 

типах

 

носителя

 

и

 

форматах

 

бумаги

, 

а

 

также

 

глоссарий

 

терминов

. 

В

 

этом

 

разделе

 

описывается

 

ввод

 

символов

 

и

 

указаны

 

технические

 

характеристики

 

аппарата

.

xix

 > 

О

 

руководстве

 

по

 

эксплуатации

 (

данном

 

документе

)

Условные

 

обозначения

 

в

 

данном

 

руководстве

В

 

приведенных

 

ниже

 

объяснениях

 

в

 

качестве

 

примера

 

используется

 Adobe Reader XI.

К

 

некоторым

 

элементам

 

в

 

данном

 

руководстве

 

применяются

 

следующие

 

условные

 

обозначения

.

ПРИМЕЧАНИЕ

Отображаемые

 

в

 

программе

 Adobe Reader 

элементы

 

могут

 

различаться

 

в

 

зависимости

 

от

 

порядка

 

использования

 

программы

. 

Если

 

оглавление

 

или

 

инструменты

 

не

 

отображаются

, 

см

. 

справку

 

по

 

программе

 

Adobe Reader.

Условное

 

обозначение

Описание

[

Жирный

 

шрифт

]

Указывает

 

на

 

аппаратные

 

или

 

экранные

 

кнопки

.

"

Обычный

 

шрифт

"

Указывает

 

на

 

сообщение

 

или

 

настройку

.

Щелкните

 

для

 

перехода

 

от

 

текущей

 

страницы

 

к

 

ранее

 

отображавшейся

 

странице

. 

Данная

 

функция

 

удобна

, 

если

 

необходимо

 

вернуться

 

к

 

странице

, 

с

 

которой

 

был

 

выполнен

 

быстрый

 

переход

 

к

 

текущей

 

странице

.

Щелкните

 

элемент

 

оглавления

 

для

 

быстрого

 

перехода

 

к

 

соответствующей

 

странице

.

ВНИМАНИЕ

Предупреждает

 

о

 

возможности

 

получения

 

травмы

 

или

 

механического

 

повреждения

 

аппарата

 

при

 

недостаточном

 

внимании

 

или

 

несоблюдении

 

соответствующих

 

правил

.

ПРИМЕЧАНИЕ

Указывает

 

на

 

дополнительные

 

объяснения

 

и

 

справочную

 

информацию

 

по

 

эксплуатации

 

аппарата

.

ВАЖНО

Указывает

 

на

 

требования

 

по

 

эксплуатации

 

и

 

ограничения

, 

которые

 

необходимо

 

соблюдать

 

для

 

безопасной

 

эксплуатации

 

аппарата

 

и

 

недопущения

 

повреждения

 

самого

 

аппарата

 

или

 

иной

 

собственности

.

См

. 

раздел

 .

Щелкните

 

подчеркнутый

 

текст

 

для

 

перехода

 

к

 

соответствующей

 

странице

.

xx

 > 

О

 

руководстве

 

по

 

эксплуатации

 (

данном

 

документе

)

Условные

 

обозначения

 

в

 

процедурах

 

по

 

эксплуатации

 

аппарата

В

 

настоящем

 

руководстве

 

используется

 

следующее

 

обозначение

 

последовательности

 

работы

 

с

 

аппаратом

:

Формат

 

и

 

ориентация

 

бумаги

Такие

 

форматы

 

бумаги

, 

как

 A5, 

можно

 

использовать

 

как

 

в

 

горизонтальной

, 

так

 

и

 

в

 

вертикальной

 

ориентации

. 

Для

 

различения

 

этих

 

ориентаций

 

при

 

использовании

 

данных

 

форматов

 

к

 

обозначениям

 

форматов

 

добавляется

 

буква

 

R, 

указывающая

 

на

 

вертикальную

 

ориентацию

. 

Кроме

 

того

, 

для

 

указания

 

ориентации

 

при

 

размещении

 

бумаги

 

на

 

дисплее

 

сообщений

 

используются

 

указанные

 

ниже

 

пиктограммы

.

Процедура

Процедура

, 

указанная

 

в

 

данном

 

руководстве

Нажмите

 

клавишу

 [

Системное

 

меню

/

Счетчик

].



Нажмите

 

клавишу

 [

▲

] 

или

 [



], 

чтобы

 

выбрать

 [

Общие

 

параметры

].



Нажмите

 

клавишу

 [

OK

].

Клавиша

 [

Системное

 

меню

/

Счетчик

] > 

клавиша

 [

▲

] [



] > 

[

Общие

 

параметры

] > 

клавиша

 [

OK

]

Ориентация

Расположение

(X = 

длина

, Y = 

ширина

)

Пиктограммы

 

на

 

дисплее

 

сообщений

Формат

, 

указанный

 

в

 

этом

 

руководстве

*1

*1

Форматы

 

бумаги

, 

которые

 

можно

 

использовать

, 

зависят

 

от

 

функции

 

и

 

лотка

 

для

 

подачи

 

бумаги

. 

Для

 

получения

 

подробной

 

информации

 

см

. 

следующий

 

раздел

.

Характеристики

 (

стр

. 11-23)

Вертикальная

 

ориентация

 

(-R)

Кассета

A5-R

Универсальный

 

лоток

A5-R

Горизонтальна
я

 

ориентация

Кассета

 A5

Универсальный

 

лоток

A5

xxi

 > 

Карта

 

меню

Карта

 

меню

Здесь

 

приведен

 

перечень

 

пунктов

 

меню

, 

отображаемых

 

на

 

дисплее

 

сообщений

. 

При

 

определенных

 

настройках

 

некоторые

 

меню

 

могут

 

не

 

отображаться

. 

Названия

 

некоторых

 

пунктов

 

меню

 

могут

 

отличаться

 

от

 

заголовков

 

соответствующих

 

разделов

.

Выбор

 

бумаги

 (

стр

. 6-9

)

Разбор

 

по

 

копиям

 (

стр

. 6-10

)

Двустор

. (

стр

. 6-10

)

Масштаб

 (

стр

. 6-13

)

Совмест

. (

стр

. 6-15

)

Формат

 

оригинала

 (

стр

. 6-17

)

Ориентация

 

ориг

. (

стр

. 6-18

)

Ориг

. 

раз

. 

форм

. (

стр

. 6-19

)

Оригинал

 

изобр

. (

стр

. 6-19

)

Плотность

 (

стр

. 6-20

)

EcoPrint (

стр

. 6-20

)

Непрерывное

 

скан

 (

стр

. 6-20

)

Ввод

 

имени

 

файла

 (

стр

. 6-21

)

Увед

. 

о

 

зав

. 

здн

 (

стр

. 6-21

)

Замещ

. 

приоритета

 (

стр

. 6-22

)

Резкость

 (

стр

. 6-23

)

Контрастность

 (

стр

. 6-23

)

Плотность

 

фона

 (

стр

. 6-24

)

Проп

. 

пуст

.

стр

. (

стр

. 6-24

)

xxii

 > 

Карта

 

меню

Мне

 (

эл

. 

почта

) (

стр

. 5-30

)

E-mail (

стр

. 5-16

)

Папка

(SMB) (

стр

. 5-18

)

Папка

(FTP) (

стр

. 5-20

)

WSD 

Сканирование

 (

стр

. 5-25

)

Факс

-

сервер

 (

стр

. 5-27

)

ФАКС

 (

см

. 

Руководство

 

по

 

эксплуатации

 

факса

.)

Выбор

 

цвета

 (

стр

. 6-22

)

Формат

 

оригинала

 (

стр

. 6-17

)

Оригинал

 

изобр

. (

стр

. 6-19

)

Разрешение

 

скан

. (

стр

. 6-24

)

Фор

. 

передач

 (

стр

. 6-25

)

Масштаб

 (

стр

. 6-13

)

Ориентация

 

ориг

. (

стр

. 6-18

)

Ориг

. 

раз

. 

форм

. (

стр

. 6-19

)

Непрерывное

 

скан

 (

стр

. 6-20

)

Формат

 

файла

 (

стр

. 6-26

)

Ввод

 

имени

 

файла

 (

стр

. 6-21

)

Тема

/

текст

 (

стр

. 6-30

)

Увед

. 

о

 

зав

. 

здн

 (

стр

. 6-21

)

Разрешение

 

факса

 (

см

. 

Руководство

 

по

 

эксплуатации

 

факса

.)

Пер

 

факса

 

с

 

здр

. (

см

. 

Руководство

 

по

 

эксплуатации

 

факса

.)

Прям

. 

пер

. 

факса

 (

см

. 

Руководство

 

по

 

эксплуатации

 

факса

.)

Пр

 

ф

. 

с

 

опросом

 (

см

. 

Руководство

 

по

 

эксплуатации

 

факса

.)

Отчет

 FAX TX (

см

. 

Руководство

 

по

 

эксплуатации

 

факса

.)

Плотность

 (

стр

. 6-20

)

Двустор

. (

стр

. 6-30

)

FTP-

перед

 

с

 

шифр

 (

стр

. 6-31

)

Разделен

. 

файлов

 (

стр

. 6-31

)

Резкость

 (

стр

. 6-23

)

Контрастность

 (

стр

. 6-23

)

Плотность

 

фона

 (

стр

. 6-24

)

Проп

. 

пуст

.

стр

. (

стр

. 6-24

)

xxiii

 > 

Карта

 

меню

Ящик

 

доп

. 

адреса

 (

см

. 

Руководство

 

по

 

эксплуатации

 

факса

.)

Ящик

 

опроса

 (

см

. 

Руководство

 

по

 

эксплуатации

 

факса

.)

Ящик

 

заданий

Конфид

. 

печать

 (

стр

. 4-13

)

Конфид

./

Сохран

. (

стр

. 4-13

)

Проб

. (

до

 

уточ

.) 

стр

. 4-20

Быстр

./

Пробн

. (

стр

. 4-17

)

Память

 

USB

Сохранить

 

файл

Выбор

 

цвета

 (

стр

. 6-22

)

Формат

 

оригинала

 (

стр

. 6-17

)

Оригинал

 

изобр

. (

стр

. 6-19

)

Разрешение

 

скан

. (

стр

. 6-24

)

Формат

 

сохранен

. (

стр

. 6-32

)

Масштаб

 (

стр

. 6-13

)

Ориентация

 

ориг

. (

стр

. 6-18

)

Ориг

. 

раз

. 

форм

. (

стр

. 6-19

)

Непрерывное

 

скан

 (

стр

. 6-20

)

Формат

 

файла

 (

стр

. 6-26

)

Разделен

. 

файлов

 (

стр

. 6-31

)

Ввод

 

имени

 

файла

 (

стр

. 6-21

)

Увед

. 

о

 

зав

. 

здн

 (

стр

. 6-21

)

Плотность

 (

стр

. 6-20

)

Двустор

. (

стр

. 6-30

)

Резкость

 (

стр

. 6-23

)

Контрастность

 (

стр

. 6-23

)

Плотность

 

фона

 (

стр

. 6-24

)

Проп

. 

пуст

.

стр

. (

стр

. 6-24

)

(

Выбор

 

файлов

)

Печать

Разбор

 

по

 

копиям

 (

стр

. 6-10

)

Выбор

 

бумаги

 (

стр

. 6-9

)

Двустор

. (

стр

. 6-10

)

EcoPrint (

стр

. 6-20

)

Ввод

 

имени

 

файла

 (

стр

. 6-21

)

Увед

. 

о

 

зав

. 

здн

 (

стр

. 6-21

)

Замещ

. 

приоритета

 (

стр

. 6-22

)

Зашифрован

. PDF (

стр

. 6-32

)

Печать

 JPEG/TIFF (

стр

. 6-33

)

XPS 

впис

.

по

 

стр

. (

стр

. 6-33

)

xxiv

 > 

Карта

 

меню

Вызов

 

программы

. (

стр

. 5-9

)

Печ

. 

сост

. 

задания

 (

стр

. 7-4

)

Отпр

. 

сост

. 

задан

. (

стр

. 7-5

)

Сост

. 

зад

. 

сохр

. (

стр

. 7-6

)

Плановое

 

задание

 (

стр

. 7-7

)

Журн

. 

задан

. 

печ

. (

стр

. 7-10

)

Отпр

. 

журн

. 

задан

. (

стр

. 7-11

)

Сох

. 

журн

. 

зад

. (

стр

. 7-12

)

Журн

.

задан

.

факса

 (

см

. 

Руководство

 

по

 

эксплуатации

 

факса

.)

Сканер

 (

стр

. 7-14

)

Принтер

 (

стр

. 7-14

)

ФАКС

 (

см

. 

Руководство

 

по

 

эксплуатации

 

факса

.)

Состоян

. 

тонера

 (

стр

. 7-15

)

Состоян

. 

бумаги

 (

стр

. 7-15

)

Память

 USB (

стр

. 7-14

)

Клавиатура

 USB (

стр

. 7-14

)

Сеть

 (

стр

. 7-14

)

Wi-Fi (

стр

. 7-14

)

xxv

 > 

Карта

 

меню

Отчет

Печать

 

отчета

Карта

 

меню

 (

стр

. 8-6

)

Страница

 

состояния

 (

стр

. 8-6

)

Список

 

шрифтов

 (

стр

. 8-6

)

Настр

. 

отч

. 

адм

. (

см

. 

Руководство

 

по

 

эксплуатации

 

факса

.)

Настр

. 

отч

. 

рез

. (

стр

. 8-7

)

Ист

. 

журн

. 

заданий

Автоотправка

 (

стр

. 8-7

)

Передать

 

историю

 (

стр

. 8-7

)

Адресат

 (

стр

. 8-7

)

Тема

 (

стр

. 8-8

)

Личная

 

информ

. (

стр

. 8-8

)

Счетчик

 (

стр

. 2-43

)

Система

/

Сетевой

Настройки

 

сети

Имя

 

хоста

 (

стр

. 8-9

)

Нас

.Wi-Fi Direct

Wi-Fi Direct (

стр

. 8-9

)

Имя

 

устройства

 (

стр

. 8-9

)

IP-

адрес

 (

стр

. 8-9

)

Автоотключение

 (

стр

. 8-9

)

Настройки

 Wi-Fi

Wi-Fi (

стр

. 8-10

)

Настройка

 (

стр

. 8-10

)

Настройка

 TCP/IP (

стр

. 8-12

)

Перезапуск

 

сети

 (

стр

. 8-13

)

Настр

.

пров

. 

сети

Настройка

 TCP/IP (

стр

. 8-14

)

Интерфейс

 LAN (

стр

. 8-14

)

Bonjour (

стр

. 8-14

)

IPSec (

стр

. 8-14

)

Настр

. 

протокола

 (

стр

. 8-14

)

Настр

. 

безопасн

. (

стр

. 8-19

)

Пинг

 (

стр

. 8-19

)

Перезапуск

 

сети

 (

стр

. 8-19

)

Основная

 

сеть

 (

стр

. 8-19

)

Уст

. 

блок

. 

и

/

ф

.

Хост

 USB (

стр

. 8-20

)

Устройство

 USB (

стр

. 8-20

)

Устр

. 

хран

. USB (

стр

. 8-20

)

Уровень

 

защиты

 (

стр

. 8-20

)

xxvi

 > 

Карта

 

меню

Система

/

Сетевой

Перезапуск

 (

стр

. 8-20

)

Дополнит

.

функция

 (

стр

. 8-21

) 

Наст

.

факс

-

серв

. (

стр

. 8-21

)

Польз

/

Учет

 

задан

Уст

. 

рек

. 

польз

Реквизиты

 

польз

. (

стр

. 9-4

)

Список

 

лок

. 

польз

. (

стр

. 9-8

)

Блок

. 

уч

. 

записи

 (

стр

. 9-6

)

Настр

. ID-

карты

Вход

 

с

 

клав

-

ры

 (

стр

. 9-23

)

Доп

. 

аутентиф

. (

стр

. 9-23

)

Авториз

. 

группы

 (

стр

. 9-18

)

Наст

.

авт

. 

гостя

 (

стр

. 9-19

)

Вход

 

по

 PIN (

стр

. 9-24

)

СвойстваПольз

.NW (

стр

. 9-22

)

Настр

. 

уч

. 

зад

.

Учет

 

заданий

 (

стр

. 9-27

)

Доступ

 

к

 

учету

 (

стр

. 9-28

)

Список

 

учета

 (

стр

. 9-41

)

Общий

 

учет

 (

стр

. 9-40

)

Учет

 

кажд

. 

зад

. (

стр

. 9-40

)

Список

 

зап

. (

стр

. 9-29

)

Настройка

 

по

 

умолчанию

Примен

. 

огран

. (

стр

. 9-39

)

Число

 

копий

 (

стр

. 9-39

)

Предел

 

счетчика

 (

стр

. 9-39

)

Неизвест

. 

польз

.

Неизв

. 

ид

. 

задан

. (

стр

. 9-43

)

Св

-

во

 

пользов

. (

стр

. 9-44

)

Св

-

во

 

пользов

. (

стр

. 9-12

)

Общие

 

параметры

Язык

 (

стр

. 8-22

)

Экран

 

по

 

умолч

. (

стр

. 8-22

)

Звук

Сигнал

 (

стр

. 8-22

)

Динамик

 

факса

 (

см

. 

Руководство

 

по

 

эксплуатации

 

факса

)

Монитор

 

факса

 (

см

. 

Руководство

 

по

 

эксплуатации

 

факса

)

Яркость

 

экрана

 (

стр

. 8-23

)

xxvii

 > 

Карта

 

меню

Общие

 

параметры

Ориг

./

Пар

. 

бум

.

Форм

. 

польз

. 

ориг

. (

стр

. 8-23

)

Разм

. 

ориг

.(

а

/

п

) (

стр

. 8-23

)

Устр

. 

ориг

. 

умолч

. (

стр

. 8-23

)

Польз

. 

форм

.

бум

. (

стр

. 8-24

)

Настр

. 

кассеты

 1

Формат

 

кассеты

 1 (

стр

. 8-26

)

Тип

 

кассеты

 1 (

стр

. 8-26

)

Настр

. 

кассеты

 2

Формат

 

кассеты

 2 (

стр

. 8-26

)

Тип

 

кассеты

 2 (

стр

. 8-26

)

Настр

. 

кассеты

 3

Формат

 

кассеты

 3 (

стр

. 8-26

)

Тип

 

кассеты

 3 (

стр

. 8-26

)

Настр

. 

ун

. 

лотка

Разм

.

унив

.

лотка

 (

стр

. 8-26

)

Тип

 

унив

. 

лотка

 (

стр

. 8-26

)

Уст

. 

типа

 

носит

. (

стр

. 8-24

)

Носит

. 

для

 

авто

 (

стр

. 8-24

)

Устр

. 

под

.

по

 

ум

. (

стр

. 8-25

)

Дств

 

со

 

спецбум

. (

стр

. 8-25

)

Сообщение

 

о

 

настройке

 

бумаги

 (

стр

. 8-25

)

Устан

. 

огран

. (

стр

. 8-27

)

Ед

. 

измерения

 (

стр

. 8-28

)

Обработка

 

ошибок

Ош

. 2-

стор

. 

бум

. (

стр

. 8-28

)

ОшибНесоотвБум

 (

стр

. 8-28

)

Установка

 

даты

Дата

/

время

 (

стр

. 8-28

)

Формат

 

даты

 (

стр

. 8-28

)

Часовой

 

пояс

 (

стр

. 8-28

)

Летнее

 

время

 (

стр

. 8-28

)

Настр

. 

таймера

Авт

. 

сброс

 

панели

 (

стр

. 8-29

)

Таймер

 

сбр

. 

пан

. (

стр

. 8-29

)

Уровень

 

сна

 (

кроме

 

моделей

 

для

 

стран

 

Европы

) (

стр

. 8-29

)

Правила

 

сна

 (

модели

 

для

 

стран

 

Европы

) (

стр

. 8-29

)

Тайм

. 

реж

. 

ожид

. (

стр

. 8-30

)

Правила

 

выключ

. (

модели

 

для

 

стран

 

Европы

) (

стр

. 8-30

)

Таймер

 

выключ

. (

модели

 

для

 

стран

 

Европы

) (

стр

. 8-30

)

Авт

. 

удал

.  

ошиб

. (

стр

. 8-30

)

Таймер

  

сбр

. 

ош

. (

стр

. 8-30

)

Неиспольз

. 

время

 (

см

. 

Руководство

 

по

 

эксплуатации

 

факса

)

Тайм

-

аут

 

пинга

 (

стр

. 8-30

)

xxviii

 > 

Карта

 

меню

Общие

 

параметры

Функция

 

по

 

умолч

Выбор

 

цвета

 (

стр

. 8-31

)

Разрешение

 

скан

. (

стр

. 8-31

)

Разрешение

 

факса

 (

см

. 

Руководство

 

по

 

эксплуатации

 

факса

.)

Ориг

.

изоб

.(

Коп

.) (

стр

. 8-31

)

Ор

.

изоб

.(

Отпр

.) (

стр

. 8-31

)

Масштаб

 (

стр

. 8-31

)

Разбор

 

по

 

копиям

 (

стр

. 8-31

)

Ориентация

 

ориг

. (

стр

. 8-31

)

Фон

(

Копирование

) (

стр

. 8-31

)

Фон

(

Передать

) (

стр

. 8-31

)

EcoPrint (

стр

. 8-31

)

Проп

.

пуст

.(

коп

.) (

стр

. 8-31

)

Проп

.

пуст

.(

отп

.) (

стр

. 8-31

)

Ввод

 

имени

 

файла

 (

стр

. 8-31

)

Тема

/

текст

 (

стр

. 8-31

)

Непр

.

скан

.-

копия

 (

стр

. 8-32

)

НепрСкан

-

ФАКС

 (

стр

. 8-32

)

Непр

.

скн

.-

другое

 (

стр

. 8-32

)

Формат

 

файла

 (

стр

. 8-32

)

Разделен

. 

файлов

 (

стр

. 8-32

)

Печать

 JPEG/TIFF (

стр

. 8-32

)

XPS 

впис

.

по

 

стр

. (

стр

. 8-32

)

Настр

. 

деталей

Макет

 2 

в

 1 (

стр

. 8-32

)

Макет

 4 

в

 1 (

стр

. 8-32

)

Лин

. 

границы

 (

стр

. 8-32

)

Ориг

. 

сшивание

 (

стр

. 8-32

)

Финиш

.  

сшивание

 (

стр

. 8-32

)

Качество

 

изобр

. (

стр

. 8-32

)

Сж

. 

цв

. TIFF (

стр

. 8-32

)

PDF/A (

стр

. 8-32

)

PDF 

выс

. 

сжатия

 (

стр

. 8-32

)

Ур

.

пуст

.(

коп

.) (

стр

. 8-32

)

Ур

.

пуст

.(

отп

.) (

стр

. 8-32

)

Операция

 

входа

 (

стр

. 8-33

)

РЕЖ

. RAM 

ДИСКА

 (

стр

. 8-33

)

Формат

. 

карту

 SD (

стр

. 8-33

)

xxix

 > 

Карта

 

меню

Общие

 

параметры

Дополн

. 

память

 (

стр

. 8-33

)

Отоб

. 

сост

/

журн

. (

стр

. 8-34

)

Тип

 

клавиат

. USB (

стр

. 8-34

)

Сиг

 "

Мало

 

тон

" (

стр

. 8-34

)

Показ

.

сооб

.

выкл

. (

стр

. 8-34

)

Настр

. 

энергосб

.

Уровень

 

возобн

. (

стр

. 8-35

)

Копирование

Выбор

 

бумаги

 (

стр

. 8-35

)

Автовыбор

 

бумаги

 (

стр

. 8-35

)

Автом

. 

приор

. % (

стр

. 8-35

)

Считыв

. 

автоп

.

ор

. (

стр

. 8-35

)

Выб

. 

настр

 

ключа

 (

стр

. 8-35

)

Принтер

Настр

. 

эмуляции

 (

стр

. 8-36

)

EcoPrint (

стр

. 8-36

)

Замещ

. A4/Letter (

стр

. 8-36

)

Двустор

. (

стр

. 8-36

)

Копии

 (

стр

. 8-36

)

Ориентация

 (

стр

. 8-36

)

A4 

по

 

ширине

 (

стр

. 8-36

)

Лим

.

врем

.

под

.

бум

 (

стр

. 8-36

)

Перевод

 

строки

 (

стр

. 8-36

)

Возврат

 

каретки

 (

стр

. 8-37

)

Имя

 

задания

 (

стр

. 8-37

)

Имя

 

пользователя

 (

стр

. 8-37

)

Приор

. 

ун

. 

лотка

 (

стр

. 8-37

)

Реж

. 

подачи

 

бум

. (

стр

. 8-37

)

Автозам

. 

кассеты

 (

стр

. 8-37

)

Разрешение

 (

стр

. 8-37

)

KIR (

стр

. 8-37

)

Отправить

Выб

. 

настр

 

ключа

 (

стр

. 8-38

)

Пров

. 

адресата

 (

стр

. 8-38

)

Ввод

 

нов

. 

распол

. (

стр

. 8-38

)

Вызов

 

адресата

 (

стр

. 8-38

)

Экран

 

по

 

умолч

. (

стр

. 8-38

)

Отправка

/

пересыл

 (

стр

. 8-38

)

ФАКС

 (

см

. 

Руководство

 

по

 

эксплуатации

 

факса

.)

xxx

 > 

Карта

 

меню

Ящик

 

докум

.

Ящик

 

доп

. 

адреса

 (

см

. 

Руководство

 

по

 

эксплуатации

 

факса

.)

Ящик

 

заданий

Зад

. 

быстр

.

копий

 (

стр

. 8-39

)

Удал

. 

удерж

. 

задан

. (

стр

. 8-39

)

Ящик

 

опроса

 (

см

. 

Руководство

 

по

 

эксплуатации

 

факса

.)

Выб

. 

настр

 

ключа

 (

стр

. 8-35

)

Правка

 

адресата

Адр

. 

книга

 (

стр

. 8-40

)

Спис

. 

печати

 (

стр

. 8-40

)

Умол

.

адр

.

книги

 (

стр

. 8-40

)

Настройка

/

обслуж

Рег

. 

плотн

. 

коп

. (

стр

. 8-41

)

Пер

./

плотн

. 

ящ

. (

стр

. 8-41

)

Контраст

 (

копия

) (

стр

. 8-41

)

Контраст

 (

отпр

.) (

стр

. 8-41

)

Плотность

 

фона

 (

стр

. 8-41

)

Плотность

 

печати

 (

стр

. 8-41

)

Автокор

. 

цвета

 (

стр

. 8-41

)

Корр

. 

черн

 

полос

. (

стр

. 8-41

)

Настр

. 

сервиса

 (

стр

. 8-41

)

1-1

1

Правовая

 

информация

 

и

 

правила

 

техники

 

безопасности

Перед

 

использованием

 

аппарата

, 

пожалуйста

, 

прочтите

 

данную

 

информацию

. 

В

 

этом

 

разделе

 

приводится

 

информация

 

по

 

следующим

 

темам

.

Примечание

 ......................................................................................................................................................  1-2

Условные

 

обозначения

 

по

 

технике

 

безопасности

 

в

 

данном

 

руководстве

 .........................................  1-2

Окружающая

 

среда

 ................................................................................................................................  1-3

Меры

 

предосторожности

 

при

 

эксплуатации

 ........................................................................................  1-4

Меры

 

безопасности

 

при

 

работе

 

с

 

лазером

 

в

 

странах

 

Европы

 ...........................................................  1-5

Законодательные

 

ограничения

 

на

 

копирование

 

и

 

сканирование

 ......................................................  1-6

EN ISO 7779 ............................................................................................................................................  1-6
EK1-ITB 2000  ..........................................................................................................................................  1-6

Меры

 

по

 

обеспечению

 

безопасности

 

при

 

использовании

 

беспроводной

 

ЛВС

 (

при

 

наличии

) .........  1-6

Ограничение

 

использования

 

данного

 

аппарата

 (

при

 

наличии

) ..........................................................  1-7

Правовая

 

информация

 ..........................................................................................................................  1-8

Функция

 

управления

 

энергосбережением

 .........................................................................................  1-14

Функция

 

автоматической

 

двусторонней

 

печати

 .................................................................................  1-14

Экономия

 

ресурсов

— 

бумага

 .............................................................................................................  1-14

Экологическая

 

польза

 

от

 

функции

 "

управления

 

режимом

 

питания

" ................................................  1-14

Программа

 Energy Star (ENERGY STAR®) .........................................................................................  1-14