Навигационная система Pioneer AVIC-F930BT. Руководство по эксплуатации

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Выполнение персональных настроек

Рядом с выбранной категорией появится

Отобразите экран “Настройки

значок отметки. Снова коснитесь записи,

карты”.

чтобы отменить выбор.

= Подробности см. Отображение экрана

Если внутри подкатегории существуют под-

для настроек карты на стр. 146.

робные категории, параметр [Доп] будет

Коснитесь [Покрытие POI].

активен. В случае выбора такой подкатего-

рии будут выбраны все подробные катего-

Появится экран “Покрытие POI”.

рии внутри данной подкатегории и

Коснитесь [Отобразить] для измене-

параметр [Доп] станет неактивным.

ния настройки в положение “Вкл.”.

# При касании [Доп] будут отображены под-

робные категории под данной подкатегорией.

Выберите подробную категорию по своему ус-

мотрению и коснитесь [ОК].

p При выборе небольшого числа подроб-

ных категорий рядом с выбранной под-

категорией появится синий значок

отметки.

Коснитесь [ОК].

p Если вы не хотите отображать значок

Система вернется к экрану “Покрытие POI

POI на карте, коснитесь [Отобразить]

(главн. категория)”.

для переключения его в положение

Если нужно выбрать или отменить выбор

“Вык”. (Даже в случае переключения

других пунктов, повторяйте эти шаги по

“Отобразить” в положение “Вык”, на-

мере необходимости.

стройка выбора POI будет сохранена.)

Чтобы завершить выбор, коснитесь

Коснитесь [Пользов. POI].

[ОК] во время отображения экрана “По-

Появится список категорий POI.

крытие POI (главн. категория)”.

Коснитесь пунктов, которые нужно

отобразить.

Отображение персональных POI

Персональный POI можно создать на ПК с

помощью вспомогательной программы Na-

vGate FEEDS доступной отдельно. (NavGa-

te FEEDS доступна на нашем сайте.)

Правильное сохранение персонального

POI, а также установка карты памяти SD

позволяет системе отображать эти значки

на экране карты.

p Можно выбрать до 10 элементов из под-

Для завершения выбора коснитесь

категорий или подробных категорий.

[ОК].

Вставьте карту памяти SD в слот для

карты SD.

= Подробное описание данной операции

см. Загрузка и извлечение карты памяти

SD на стр. 15.

150

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Выполнение персональных настроек

Изменение режима

Отобразите экран “Настройки

карты”.

просмотра

= Подробности см. Отображение экрана

Для навигации можно выбирать различные

для настроек карты на стр. 146.

типы экранной индикации.

Коснитесь [Цвет дороги].

= Подробное описание данной операции

см. Переключение режима просмотра

При каждом касании данной клавиши на-

на стр. 30.

стройка будет изменяться.

! Красн. (по умолчанию):

Изменение на красную схему цвета до-

роги.

Настройка переключения

! Синий:

цвета карты с дневного на

Изменение на синюю схему цвета до-

ночной и обратно

роги.

Для улучшения различимости карты вече-

ром можно установить время изменения

Изменение настройки экрана

комбинации цветов карты.

прерывания навигации

Отобразите экран “Настройки

Можно установить, будет ли экран навига-

карты”.

ции автоматически переключаться с AV-эк-

= Подробности см. Отображение экрана

рана при приближении автомобиля к точке

для настроек карты на стр. 146.

навигации, например, пересечению дорог.

Коснитесь [Вид день/ночь].

Отобразите экран “Настройки

При каждом касании данной клавиши на-

карты”.

стройка будет изменяться.

= Подробности см. Отображение экрана

! Автоматич. (по умолчанию):

для настроек карты на стр. 146.

Можно изменять цвета карты между

дневным и ночным временем в зависи-

Коснитесь [Режим AV Guide].

мости от того, включено ли освещение

При каждом касании данной клавиши на-

автомобиля.

стройка будет изменяться.

! День:

! Вкл. (по умолчанию):

Карта всегда отображается с дневными

Переключение с экрана управления AV-

цветами.

источниками на экран карты.

p Для использования этой функции с па-

! Вык:

раметром “Автоматич.” необходимо

Экран не переключается.

правильно подсоединить оранжевый/

p Данная настройка используется только в

белый провод навигационной

том случае, если параметр “Увеличен-

системы.

ный вид” установлен в положение

“Вкл.”.

Изменение цвета

отображения дороги

Можно изменить цвет дороги на синеватый

или красноватый.

151

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Выполнение персональных настроек

= Подробности см. Настройка громко-

Выбор меню “Быстрого

сти для навигации и телефона на стр.

доступа”

156.

Выберите элементы, отображаемые на эк-

: Контакты*

ране карты. В списке, отображаемом на эк-

Используется для отображения экрана

ране, на экране карты будут отображаться

“Список контактов”.

элементы с красными отметками. Косни-

= Подробности см. Звонок по номеру в

тесь элемента, который нужно отобразить,

телефонной книге на стр. 63.

а затем коснитесь [ОК] при появлении

: Обзор всего маршрута

красной отметки. Можно выбрать до пяти

Отображение целиком маршрута (уста-

элементов.

новленного в данный момент) на экране

“Обзор маршрута”.

Отобразите экран “Настройки

= Подробности см. Отображение обзо-

карты”.

ра маршрута на стр. 46.

= Подробности см. Отображение экрана

: Вид день/ночь

для настроек карты на стр. 146.

Используется для переключения на-

стройки Вид день/ночь.

Коснитесь [Быстрый доступ].

= Подробности см. Настройка переклю-

Появится экран “Выбор быстрого досту-

чения цвета карты с дневного на ноч-

па”.

ной и обратно на стр. 151.

: Пиктограмма

Коснитесь элемента, который нужно

Используется для переключения на-

установить в “Быстрого доступа”.

стройки Пиктограмма.

Можно выбирать следующие элементы:

= Подробности см. Настройка отобра-

p Настройки, отмеченные звездочкой (*),

жения значков избранных местополо-

являются настройками по умолчанию

жений на стр. 147.

или заводскими настройками.

: Определение положения

: Регистрация*

Если указатель местоположения авто-

Сохранение информации, отмеченной

мобиля попадет на другую улицу, распо-

курсором, в “Избранное”.

ложенную параллельно улице, по

= Подробности см. Регистрация место-

которой движется автомобиль, местопо-

положения в режиме прокрутки на

ложение автомобиля вернется на улицу,

стр. 51.

по которой движется автомобиль.

: Поиск ближайших объектов*

Поиск POI (Полезных объектов) побли-

Для завершения настройки косни-

зости от курсора.

тесь [ОК].

= Подробности см. Поиск ближайших

POI на стр. 40.

: Покрытие POI*

Отображение экрана для

Используется для отображения на карте

значков окружающих объектов (POI).

настроек системы

= Подробности см. Отображение POI

Нажмите кнопку HOME для отобра-

на карте на стр. 149.

жения экрана “Главное меню”.

: Громкость*

Используется для отображения экрана

Коснитесь [Настройки].

“Настройки громкости”.

Появится экран “Меню настроек”.

152

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Выполнение персональных настроек

p Эту операцию также можно выполнить с

Выбор языка

помощью экрана “Меню ярлыков”.

Вы можете настроить языки для програм-

мы и голосовой навигации. Каждый язык

Коснитесь [Системные настройки].

можно настроить отдельно.

Отобразите экран “Системные на-

стройки”.

= Подробности см. Отображение экрана

для настроек системы на стр. 152.

Коснитесь [Язык и стандарты].

Появится экран “Регион. настройки”.

Появится экран “Системные настройки”.

Коснитесь [Язык программы].

Отобразится список языков.

Коснитесь элемента, настройку кото-

рого нужно изменить.

Коснитесь нужного языка.

После выбора языка система вернется к

отображению предыдущего экрана.

Коснитесь [Язык подсказок].

Появится экран “Выбор языка подска-

зок”.

Коснитесь нужного языка.

После выбора языка система вернется к

# При касании вернется предыдущий

отображению предыдущего экрана.

экран.

Коснитесь [ОК] на экране “Регион.

настройки”.

Настройка региональных

Появится запрос о подтверждении переза-

параметров

грузки навигационной системы.

Отобразите экран “Системные на-

Коснитесь [ОК].

стройки”.

Навигационная система перезагрузится.

= Подробности см. Отображение экрана

# При нажатии кнопки MODE или HOME про-

для настроек системы на стр. 152.

цедура настройки будет отменена.

Коснитесь [Язык и стандарты].

Появится экран “Регион. настройки”.

Установка дополнительных файлов для

голосовой навигации (TTS-файлов)

TTS-файл используется для считывания

названия улицы во время навигации по

маршруту с помощью навигационной си-

стемы. Если доступен более новый TTS-

файл, можно заменить текущий TTS-файл

более новым файлом.

153

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Выполнение персональных настроек

Воспользуйтесь ПК для копирова-

Коснитесь [ОК] на экране “Регион.

ния папки с именем “Voice” в самую

настройки”.

верхнюю директорию карты памяти SD.

Появится запрос о подтверждении переза-

Папка “Voice” хранится на прилагаемом

грузки навигационной системы.

диске CD-ROM. Воспользуйтесь ПК для его

Коснитесь [ОК].

копирования.

Навигационная система перезагрузится.

Вставьте карту памяти SD в слот для

# При нажатии кнопки MODE или HOME про-

карты SD.

цедура настройки будет отменена.

= Подробное описание данной операции

см. Загрузка и извлечение карты памяти

Установка разницы во времени

SD на стр. 15.

Используется для регулировки часов си-

Коснитесь [Язык подсказок].

стемы. Установите разницу во времени (+,

-) по сравнению с временем, первоначаль-

но установленным в навигационной систе-

ме.

Отобразите экран “Системные на-

стройки”.

= Подробности см. Отображение экрана

для настроек системы на стр. 152.

Коснитесь [Язык и стандарты].

Появится экран “Выбор языка подска-

Появится экран “Регион. настройки”.

зок”.

Коснитесь [Время].

Коснитесь [Настр.сообщ.].

Появится экран “Настр. времени”.

Появится экран “Настройка языка под-

сказок”.

Для установки разницы во времени

коснитесь [+] или [-].

Коснитесь [Изменить язык подска-

зок].

Разница во времени показывает, на сколь-

ко часов отличается время, установленное

Появится экран “Выбор языка подсказок

в навигационной системе в данный момент

(SD)”.

(стандартное Московское время) и время в

Коснитесь нужного языка.

текущем местоположении автомобиля. Ка-

Через некоторое время загрузка завершит-

сание [+] или [-] позволяет изменять инди-

ся и система вернется к отображению экра-

кацию разницы во времени с шагом в

на “Регион. настройки”.

полчаса.

154

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Выполнение персональных настроек

Разницу во времени можно установить

Используется для отображения расстоя-

равной от “-4” до “+9” часов.

ния в милях и ярдах.

# При касании [Нет] настройка будет отмене-

Коснитесь [Летнее время].

на.

Настройка летнего времени по умолчанию

отключена. Коснитесь [Летнее время] для

Изменение виртуальной скорости

изменения настройки, если система ис-

автомобиля

пользуется в период летнего времени.

При выполнении расчета времени прибы-

Коснитесь [Формат врем.].

тия и времени в пути до пункта назначения,

При каждом касании данной клавиши на-

установите среднюю скорость для автома-

стройка будет изменяться.

гистрали или обычных дорог с помощью [+]

24ч (по умолчанию):

и [-].

Используется для изменения индикации

в 24-часовой формат.

Отобразите экран “Системные на-

12ч:

стройки”.

Используется для изменения индикации

= Подробности см. Отображение экрана

в 12-часовой формат с указанием часов

для настроек системы на стр. 152.

до/после полудня.

Коснитесь [Язык и стандарты].

Появится экран “Регион. настройки”.

Переключение единиц измерения

из километров в мили и обратно

Коснитесь [Скорость].

Появится экран “Настройки средней ско-

Эта настройка используется для контроля

рости”.

единицы расстояния и скорости отобра-

жаемой на навигационной системе.

Коснитесь [+] или [-] для установки

скорости.

Отобразите экран “Системные на-

стройки”.

= Подробности см. Отображение экрана

для настроек системы на стр. 152.

Коснитесь [Язык и стандарты].

Появится экран “Регион. настройки”.

Коснитесь [км / миль].

Появится запрос о подтверждении измене-

ния установки.

p Расчетное время прибытия может не

учитывать другие параметры, кроме зна-

Коснитесь [Да].

чения скорости.

При каждом касании данной клавиши на-

стройка будет изменяться.

Коснитесь [ОК].

Настройки завершены.

! км (по умолчанию):

Используется для отображения расстоя-

ния в километрах.

! миль:

Используется для отображения расстоя-

ния в милях.

! Мили и ярды:

155

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Выполнение персональных настроек

Настройка громкости для

p Громкость AV-источника регулируется с

помощью многофункционального регу-

навигации и телефона

лятора.

Можно установить громкость звука для на-

= Подробности см. Проверка наимено-

вигационной системы. Можно отдельно ус-

вания компонентов и функций на стр.

тановить громкость навигации по

13.

маршруту и звукового сигнала.

# При касании кнопки рядом с “Звуки” на-

стройка будет изменена.

Отобразите экран “Системные на-

! Вкл. (по умолчанию):

стройки”.

Прозвучит звуковой сигнал.

= Подробности см. Отображение экрана

! Вык:

для настроек системы на стр. 152.

Звуковой сигнал будет блокирован.

Коснитесь [Громкость].

Для завершения настройки косни-

Появится экран “Настройки громкости”.

тесь [ОК].

Коснитесь [+] или [-] для установки

их громкости.

Изменение предустановленного

экрана заставки

Вы можете изменить экран заставки на

другие изображения, предварительно уста-

новленные в навигационную систему.

Отобразите экран “Системные на-

стройки”.

= Подробности см. Отображение экрана

На этом экране можно управлять следую-

для настроек системы на стр. 152.

щими пунктами.

! Навигация

Коснитесь [Заставка экрана].

Эта установка позволяет регулировать

Появится экран “Выбрать начальный

громкость указаний навигации.

экран”.

p В случае установки в положение

Чтобы настроить изображение для

указания будут выводиться. В случае

использования в качестве экрана за-

установки в положение указания

ставки, коснитесь его в списке.

не будут выводиться.

Изображение будет выведено на экран.

! Громкость звонка

Эта установка позволяет регулировать

Коснитесь [ОК].

громкость мелодии входящего звонка.

Данное изображение будет установлено в

! Громкость голоса

качестве экрана заставки и система вер-

Эта установка позволяет регулировать

нется к отображению экрана “Системные

слышимость абонента при входящем

настройки”.

звонке.

p “Громкость звонка” и “Громкость голо-

са” необходимо настроить только в том

случае, если подключен сотовый теле-

фон с беспроводной технологией

Bluetooth.

156

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Выполнение персональных настроек

Изменение экрана заставки,

Отобразите экран “Системные на-

стройки”.

хранящейся на карте памяти SD

= Подробности см. Отображение экрана

Экран заставки можно заменить на другие

для настроек системы на стр. 152.

изображения, хранящиеся на карте памяти

SD. Скопируйте выбранное изображение

Коснитесь [Заставка экрана].

на карту памяти SD и выберите изображе-

Появится экран “Выбрать начальный

ние, которое нужно импортировать.

экран”.

p Изображение экрана заставки должно

иметь следующий формат;

Коснитесь [Выбрать с SD].

! файлы BMP или JPEG

Появится экран “Выбрать начальный

! Допустимый размер по горизонтали и

экран”.

вертикали составляет 2 592 пикселей

Чтобы настроить изображение для

x 1 944 пикселей или меньше

использования в качестве экрана за-

! Допустимый размер данных соста-

ставки, коснитесь его в списке.

вляет 6 Мб или меньше

Изображение будет выведено на экран.

p Не гарантируется совместимость с соот-

ветствующими файлами.

Коснитесь [ОК].

p Импортированные оригинальные изоб-

Данное изображение будет установлено в

ражения будут сохранены во встроен-

качестве экрана заставки и система вер-

ной памяти, однако способность к

нется к отображению экрана “Системные

сохранению этих изображений не может

настройки”.

быть полностью гарантирована. В слу-

p Изображения, импортированные с карты

чае удаления данных оригинального из-

памяти SD, будут добавлены в список на

ображения, снова вставьте карту

“Выбрать начальный экран”.

памяти SD и повторите импорт ориги-

нального изображения.

p Максимальное число изображений во

Настройка для камеры заднего

встроенной памяти, которое может быть

вида

импортировано и отображено в списке,

Доступны две следующие функции. Для

составляет 200.

получения изображения с камеры заднего

вида необходимо приобрести камеру за-

Создайте папку с именем “Pictures” в

днего вида, которая продается отдельно

самой верхней директории карты памя-

(например, ND-BC4). (Подробнее об этом

ти SD.

узнайте у дилера.)

Сохраните файлы изображений в

Камера заднего вида

папке “Pictures”.

Данная навигационная система оснащена

Вставьте карту памяти SD в слот для

функцией, которая автоматически пере-

карты SD.

ключает ее на полноэкранное изображение

= Подробное описание данной операции

камеры заднего вида, установленной на

см. Загрузка и извлечение карты памяти

автомобиле. При установке рычага пере-

SD на стр. 15.

ключения передач в положение REVERSE

(R), экран автоматически переключится в

режим полноэкранного изображения каме-

ры заднего вида.

157

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Выполнение персональных настроек

Камера для режима заднего вида

Коснитесь [Полярность], чтобы вы-

Вид сзади может отображаться постоянно

брать соответствующие установки по-

(например, при осуществлении контроля

лярности.

за присоединенным прицепом и т.д.) в

Каждый раз, когда Вы касаетесь [Поляр-

виде разделенного экрана, на части кото-

ность] происходит переключение между

рого отображается информация карты. По-

следующими полярностями:

мните о том, что при данной настройке

+: Если полярность подсоединенного

формат изображения камеры не меняется

провода является положительной в то

в соответствии с размерами экрана, и что

время, как рычаг переключения переда

часть того, что видно с помощью камеры,

находится в положении REVERSE (R).

не отображается на нем.

-: Если полярность подсоединенного

= Подробности см. Настройка для камеры

провода является отрицательной в то

заднего вида на стр. 157.

время, как рычаг переключения переда

находится в положении REVERSE (R).

ВНИМАНИЕ

Компания Pioneer рекомендует использовать

Регулировка положений

камеры, которые дают зеркальные перевер-

отклика сенсорной панели

нутые изображения. В противном случае из-

(калибровка сенсорной панели)

ображение экрана может быть перевернуто.

Если расположение клавиш сенсорной па-

p Проверьте, переключается ли дисплей

нели отличается от привычного, отвечаю-

на изображение камеры заднего вида

щего вашим касаниям, выполните

после перевода рычага переключения

настройку экрана сенсорной панели.

скоростей в положение REVERSE (R).

p Не используйте заостренный предметы,

p При переключении экрана на полноэ-

такие как шариковая ручка или авторуч-

кранное изображение камеры заднего

ка, которые могут повредить экран.

вида во время обычного движения, пе-

Отобразите экран “Системные на-

реключите ее на обратную настройку в

стройки”.

“Полярность”.

= Подробности см. Отображение экрана

Отобразите экран “Системные на-

для настроек системы на стр. 152.

стройки”.

Коснитесь [Калибровка экрана].

= Подробности см. Отображение экрана

Появится запрос о подтверждении запуска

для настроек системы на стр. 152.

калибровки.

Коснитесь [Задняя камера].

Легко коснитесь центра значка +, от-

Появится экран “Параметры задней каме-

ображенного на экране.

ры”.

Порядок касаний будет указан на рисунке.

Коснитесь [Камера].

После касания всех значков данные отре-

Это приведет к изменению настройки в по-

гулированного положения будут сохране-

ложение “Вкл.”.

ны.

p Возможно только переключение в поло-

p Не выключайте двигатель во время со-

жение “Задний вид”, если эта настройка

хранения данных положения регулиров-

находится в положении “Вкл.”.

ки.

158

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Выполнение персональных настроек

# При нажатии кнопки MODE будет восста-

ный, желтый, зеленый и синий по мере

новлено предыдущее положение регулиров-

увеличения числа пунктов в “Eco-пока-

ки.

зат.”.

# При нажатии и удержании кнопки MODE

p Подсветка будет гореть белым цве-

регулировка будет отменена.

том, если параметр “Eco-показат.”

установлен в положение “Вык”, или

если маршрут не установлен.

Настройка цвета подсветки

Цвет подсветки можно выбирать из 8 раз-

Создание цвета, заданного

ных цветов. Кроем того, цвет подсветки

пользователем, и сохранение его в

можно переключать между этими 8 цвета-

памяти

ми по порядку.

Вы можете создать цвет, заданный пользо-

вателем, и установить его в качестве цвета

Выбор цвета из предустановленных

подсветки.

цветов

Отобразите экран “Системные на-

стройки”.

= Подробности см. Отображение экрана

для настроек системы на стр. 152.

Коснитесь [Цвет подсветки].

Появится экран “Цвет подсветки”.

Коснитесь [Польз].

Коснитесь нужного цвета.

Появится экран “Цвет подсветки”.

p Если выполнена установка [Скан],

[Польз] не может быть выбран.

Коснитесь [+] или [-], чтобы выбрать

значения для Красного, Зеленого и Си-

него цветов для создания собственного

цвета.

Доступные варианты:

! Цветные клавиши: Используются для

выбора нужного предустановленного

цвета

! Память 1/Память 2 : Используется для

сохранения цветов в памяти

= Подробности см. Создание цвета, за-

данного пользователем, и сохране-

В процессе изменения цвета наблюдайте

ние его в памяти на стр. 159.

за подсветкой аппаратных клавиш.

! Скан: Используется для постепенного

Каждое касание [+] или [-] увеличивает или

переключения между восемью стан-

уменьшает значение выбранного элемен-

дартными цветами по порядку.

та. При увеличении или уменьшении зна-

! Eco: Цвета будут меняться в следую-

чения отображается индикация от +31 до

щем порядке: белый, красный, янтар-

+00.

159

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Выполнение персональных настроек

p Запись не будет сохранена, если все

Коснитесь [+] или [-] для настройки

значения будут установлены в положе-

нужного пункта.

ние “+00”.

Коснитесь [Память 1] или [Память 2]

для сохранения цвета подсветки.

Коснитесь [ОК] для возврата к пред-

ыдущему экрану.

Проверка данных о версии

Яркость: Используется для регулировки

Отобразите экран “Системные на-

интенсивности черного цвета.

стройки”.

Контраст: Используется для регулиров-

= Подробности см. Отображение экрана

ки контраста.

для настроек системы на стр. 152.

Цвет: Используется для регулировки

цветовой насыщенности.

Коснитесь [Сервисная информация].

Цвет.темп.: Используется для регули-

Появится экран “Сервисный экран”.

ровки оттенка цвета (усиления красного

или синего цвета).

Проверка данных о версии.

Рег.освещ.: Используется для регули-

ровки яркости экрана.

p Касание [Камера] позволяет переклю-

Настройка изображения

читься на экран настройки изображения

для камеры заднего вида.

ВНИМАНИЕ

p Касание [Источник] во время регули-

В целях обеспечения безопасности запре-

ровки изображения камеры заднего

щается использовать некоторые функции на-

вида позволяет вернуться к предыдуще-

вигации во время движения автомобиля.

му экрану.

Чтобы активировать эти функции, необходимо

p Регулировки параметров “Яркость” и

остановиться в безопасном месте и задей-

“Контраст” сохраняются отдельно для

ствовать стояночный тормоз. См. документ

случая, если фары автомобиля выклю-

Важная пользовательская информация (от-

чены (днем) и если фары автомобиля

дельное руководство).

включены (ночью). Они переключаются

автоматически в зависимости от того,

Вы можете настроить изображение для ка-

ждого источника и камеры заднего вида.

включены фары автомобиля или нет.

p Регулировки параметра “Рег.освещ.” со-

Нажмите и удерживайте кнопку

храняются отдельно для случая, если

MODE.

фары автомобиля выключены (днем) и

Появится экран “Регулировка изображе-

если фары автомобиля включены

ния”.

(ночью). Параметр “Рег.освещ.” пере-

ключается автоматически только в том

случае, если значение ночного времени

меньше значения дневного времени.

p Настройка параметра “Цвет” для источ-

ника без отображения видеосигнала и

навигационной карты невозможна.

160

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Выполнение персональных настроек

p Содержимое настройки можно запом-

Коснитесь [Настройки].

нить отдельно для следующего экрана и

видеоизображения.

! Аудиоисточник

— AM/FM/CD/ROM/iPod(Музыка)/SD

(аудио)/USB(аудио)/Bluetooth

audio/EXT1(аудио), EXT2(аудио)/

экран выключения источника/эк-

раны меню/прочее

! Видеоисточник

Появится экран “Меню настроек”.

— AV1 и iPod(Видео)

— DVD-V и DivX

Коснитесь [Настройки AV].

— SD(Видео) и USB(Видео)

— AV2(Видео) и EXT1(Видео), EXT2

(Видео)

— Изображение камеры заднего

вида

! Экран карты

p Регулировка изображения может не

быть доступной для некоторых камер за-

днего вида.

p Из-за характеристик ЖК-экрана регули-

Появится меню “Настройки системы AV”.

ровка экрана при низких температурах

Коснитесь элемента, настройку кото-

может быть невозможна.

рого нужно изменить.

Коснитесь [+] или [-] для настройки

нужного пункта.

Каждое касание [+] или [-] приводит к уве-

личению или уменьшению уровня нужного

пункта.

Коснитесь

Система вернется к предыдущему эк-

рану.

Отображение экрана для

настроек AV-системы

Нажмите кнопку HOME для отобра-

жения экрана “Главное меню”.

# При касании вернется предыдущий

экран.

161

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Выполнение персональных настроек

Настройка видеовхода 1 (AV1)

! EXT: Внешнее устройство Pioneer под-

соединено с помощью видеокабеля

Вы можете выполнить данную настройку в

RCA

соответствии с подключенным компонен-

! Видео: Внешний видеокомпонент

том.

p Данная настройка применяется к входу

с мини-гнездом.

Изменение режима

Отобразите экран “Настройки систе-

широкоформатного экрана

мы AV”.

Отобразите экран “Настройки систе-

= Подробности см. Отображение экрана

мы AV”.

для настроек AV-системы на стр. 161.

= Подробности см. Отображение экрана

для настроек AV-системы на стр. 161.

Коснитесь [Вход AV1].

При каждом касании [Вход AV1] происхо-

Коснитесь [Масштаб экрана].

дит изменение установки в следующей по-

При каждом касании [Масштаб экрана]

следовательности:

происходит изменение установки в сле-

! iPod: iPod подсоединен с помощью ин-

дующей последовательности:

терфейсного USB-кабеля для iPod (CD-

Полный (полный)

IU51V) (продается отдельно)

Изображение в формате 4:3 увеличи-

! Видео: Внешний видеокомпонент

вается только в горизонтальном направ-

! Вык: Ни один видеокомпонент не под-

лении. Это позволяет наслаждаться

соединен.

телевизионным изображением с соотно-

p Используйте “Вход AV1” при подключе-

шением сторон экрана 4:3 (обычным из-

нии CD-RM10 (продается отдельно)

ображением) без каких-либо пропусков.

через внешний видеокомпонент.

Кинотеатр (кино)

Изображение увеличивается пропорцио-

нально параметру “Полный” или “Мас-

Настройка видеовхода 2 (AV2)

штаб” в горизонтальном направлении и

Вы можете выполнить данную настройку в

в промежуточном соотношении между

соответствии с подключенным компонен-

“Полный” и “Масштаб” в вертикальном

том.

направлении; что идеально подходит

p Эта установка применяется к входам

для изображения кинематографического

RCA (AUDIO INPUT и VIDEO INPUT) на

размера (широкоэкранного изображе-

задней стороне навигационной систе-

ния), когда надписи находятся за пред-

мы.

елами кадра.

Масштаб (увеличение)

Отобразите экран “Настройки систе-

Изображение формата 4:3 увеличивает-

мы AV”.

ся пропорционально по вертикали и го-

= Подробности см. Отображение экрана

ризонтали; что идеально подходит для

для настроек AV-системы на стр. 161.

изображения кинематографического

Коснитесь [Вход AV2].

формата (широкоэкранного изображе-

При каждом касании [Вход AV2] происхо-

ния).

дит изменение установки в следующей по-

Обычный (обычный)

следовательности:

Изображение в формате 4:3 отобра-

! Вык: Ни один видеокомпонент не под-

жается в обычном виде, не создавая

соединен.

ощущения несоразмерности благодаря

сохранению тех же пропорций, что и на

обычном изображении.

162

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Выполнение персональных настроек

p Вы можете настроить только “Масштаб

Отобразите экран “Настройки систе-

экрана” в случае выбора AV-источника с

мы AV”.

видеосигналом.

= Подробности см. Отображение экрана

p Для каждого источника видеосигнала

для настроек AV-системы на стр. 161.

можно сохранить различные установки.

Коснитесь [Тыловые АС].

p Эти же установки автоматически приме-

При каждом касании [Тыловые АС] проис-

няются для следующей группы.

ходит изменение установок в следующей

! DVD-V и DivX

последовательности:

! AV1 и AV2

! Полный

! EXT1 и EXT2

Если к заднему выходу не подключен

p Во время просмотра видеозаписей вы-

сабвуфер, выберите “Полный”.

берите соответствующий широкоэкран-

! Сабвуф.

ный режим, совпадающий с

Если к заднему выходу подключен саб-

соотношением сторон оригинала, чтобы

вуфер, выберите “Сабвуф.”.

обеспечить его комфортный просмотр.

p Помните, что использование данной си-

стемы для коммерческого или публично-

Настройка времени беззвучного

го просмотра может являться

режима/приглушения

нарушением авторских прав, защищен-

ных законодательством об авторском

Вы можете приглушить громкость AV-ис-

праве.

точника или ослабить выводимый сигнал.

p Навигационная карта и изображение ка-

p Даже если эта настройка установлена в

меры заднего вида всегда отображается

положение “Вык”, навигационная систе-

в формате “Полный”.

ма будет приглушать или ослаблять

громкость AV-источника во время пода-

чи сигнала по проводу MUTE.

Настройка заднего выхода

Отобразите экран “Настройки систе-

Задний выход навигационной системы

мы AV”.

можно использовать для подключения ко-

= Подробности см. Отображение экрана

лонки полного диапазона или сабвуфера.

для настроек AV-системы на стр. 161.

При переключении параметра “Тыловые

АС” в положение “Сабвуф.” можно подсое-

Коснитесь [Блок зв].

динить провод задней колонки непосред-

При каждом касании [Блок зв] происходит

ственно к сабвуферу, избегая

изменение установок в следующей после-

вспомогательного усилителя.

довательности:

По умолчанию навигационная система на-

! Навиг/Тел: Громкость будет блокирова-

строена для подключения задней колонки

на или ослаблена в соответствии со сле-

полного диапазона (“Полный”).

дующими условиями.

p При этой установке выходы обоих про-

— Навигация выводит голосовые указа-

водов задних колонок и задний выход

ния.

RCA переключаются одновременно. (В

— Используется сотовый телефон с по-

случае использования изделия без за-

мощью технологии Bluetooth (набор

днего выхода RCA, данная установка

номера, разговор, входящий звонок).

применяется только к проводам задних

! Tel: Громкость блокирована или осла-

колонок.)

блена при использовании сотового теле-

p “Тыловые АС” можно установить толь-

фона с помощью технологии Bluetooth

ко в том случае, если источник устано-

(набор номера, разговор, входящий зво-

влен в положение “Off”.

нок).

163

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Выполнение персональных настроек

! Вык: Громкость не изменяется.

Переключение Автопоиска PI

p Громкость AV-источника вернется в

Навигационная система может автомати-

норму после окончания соответствую-

чески выполнять поиск различных станций

щего действия.

с одинаковыми программами, даже при вы-

зове предустановленных станций.

p “Авто PI” можно установить только в

Настройка уровня беззвучного

том случае, если источник установлен в

режима/приглушения

положение “Off”.

Вы можете выбрать уровень беззвучного

режима/приглушения параметра “Блок зв”.

Отобразите экран “Настройки систе-

Эта настройка также действительна для

мы AV”.

блокированного сигнала, полученного от

= Подробности см. Отображение экрана

провода MUTE, подключенного к навига-

для настроек AV-системы на стр. 161.

ционному блоку.

Коснитесь [Авто PI].

p Это меню недоступно, если AV-источник

При каждом касании [Авто PI] происходит

установлен в положение “Off”.

изменение установок в следующей после-

Отобразите экран “Настройки систе-

довательности:

мы AV”.

! Вык (по умолчанию):

= Подробности см. Отображение экрана

Деактивация функции Автопоиска PI.

для настроек AV-системы на стр. 161.

! Вкл.:

Активация функции Автопоиска PI.

Коснитесь [Уров блок звука].

При каждом касании [Уров блок звука]

происходит изменение установок в сле-

Шаговая настройка FM

дующей последовательности:

Обычно применяемый шаг настройки FM

20дБ: Громкость изменяется в соотно-

во время поиска настройки равен 50 кГц.

шении 1/10.

Если включена функция “AF” или “TA”, шаг

10дБ: Громкость изменяется в соотно-

настройки автоматически изменяется на

шении 1/3.

100 кГц. Однако можно установить шаг на-

Все: Громкость приближается к 0.

стройки равным 50 кГц при использовании

p В случае выбора параметра “Все” регу-

функции “AF” или “TA”.

лировки аудиосигнала не будут возмож-

p “Шаг FM” можно установить только в

ны во время выключения звука.

том случае, если источник установлен в

p В случае выбора параметра “20дБ” или

положение “Off”.

“10дБ” регулировки аудиосигнала не

будут возможны во время ослабления

Отобразите экран “Настройки систе-

звука.

мы AV”.

p Громкость AV-источника вернется в

= Подробности см. Отображение экрана

норму после окончания соответствую-

для настроек AV-системы на стр. 161.

щего действия.

Коснитесь [Шаг FM].

p Даже в случае получения блокированно-

Каждое касание [Шаг FM] приводит к пере-

го сигнала по проводу MUTE , подсоеди-

ключению шага настройки FM между

ненному к навигационной системе,

50 кГц и 100 кГц, если включен “AF” или

ослабление или блокировка голосовых

“TA”.

команд навигации будет невозможна.

p Во время ручной настройки шаг на-

стройки остается равным 50 кГц.

164

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Выполнение персональных настроек

Отображение регистрационного

Коснитесь [DivX® VOD].

Будет показан экран, на котором можно вы-

кода DivX VOD

брать, нужно ли отображать регистрацион-

Чтобы воспроизвести содержание DivX

ный код или код отмены регистрации.

VOD (видео по запросу) с помощью навига-

p Если регистрационный код не был акти-

ционной системы, сначала необходимо за-

вирован, код отмены регистрации не

регистрировать блок у провайдера

будет отображаться.

содержания DivX VOD. Для этого необхо-

димо создать регистрационный код DivX

Коснитесь [Код отмены регистра-

VOD, предоставляемый вашему провайде-

ции].

ру.

Отобразится 8-значный код отмены реги-

p Эта функция доступна, если выбранным

страции.

источником является CD, ROM, DivX

p Запишите код; он понадобится вам для

или DVD-V.

отмены регистрации DivX VOD про-

вайдером.

Отобразите экран “Настройки систе-

мы AV”.

= Подробности см. Отображение экрана

Отображение экрана для

для настроек AV-системы на стр. 161.

настроек AV-звука

Коснитесь [DivX® VOD].

Нажмите кнопку HOME для отобра-

Будет показан экран, на котором можно вы-

брать, нужно ли отображать регистрацион-

жения экрана “Главное меню”.

ный код или код отмены регистрации.

Коснитесь [Настройки].

p Если регистрационный код уже активи-

рован, его нельзя будет отобразить.

Коснитесь [Регистрационный код].

Отобразится 10-значный регистрационный

код.

p Запишите код; он понадобится вам для

регистрации DivX VOD провайдером.

Отображение кода отмены

Появится экран “Меню настроек”.

регистрации DivX VOD

Коснитесь [Настройки звука].

Регистрационный код, зарегистрирован-

ный с кодом отмены регистрации, можно

удалить.

p Эта функция доступна, если выбранным

источником является CD, ROM, DivX

или DVD-V.

Отобразите экран “Настройки систе-

мы AV”.

= Подробности см. Отображение экрана

Появится экран “Настройки звука AV”.

для настроек AV-системы на стр. 161.

p Регулировка невозможна в следующих

ситуациях:

165

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Выполнение персональных настроек

! AV-источник находится в состоянии

От “Фронт: 15” до “Тыл: 15” отображает

“Off”.

баланс передней/задней колонки при его

! Во время беззвучного режима/при-

смещении от передней части к задней.

глушения

Установите параметры “Фронт:” и “Тыл:” в

положение “0” при использовании системы

Коснитесь элемента, настройку кото-

с двумя динамиками.

рого нужно изменить.

Коснитесь [c] или [d] для регули-

ровки баланса левой/правой колонки.

Каждое касание [c] или [d] позволяет сме-

стить баланс левой или правой колонки

влево или вправо.

# При касании вернется предыдущий

экран.

Использование регулировки

баланса

От “Лев.: 15” до “Прав.: 15” отображает ба-

Вы можете выбрать установку регулятора

ланс левой/правой колонки при его смеще-

уровня сигнала/баланса, обеспечивающую

нии слева направо.

идеальное прослушивание на всех заня-

тых местах.

Использование эквалайзера

Отобразите экран “Настройки звука

Эквалайзер позволяет выполнить частот-

AV”.

ную коррекцию в соответствии с акустиче-

= Подробности см. Отображение экрана

скими характеристиками салона

для настроек AV-звука на стр. 165.

автомобиля.

Коснитесь [FAD/BAL].

В случае выбора параметра “Сабвуф.” в

Вызов кривых эквалайзера

меню “Тыловые АС”, параметр [Баланс]

Эквалайзер содержит семь кривых, кото-

будет отображаться вместо параметра

рые можно вызвать в любое время. Ниже

[FAD/BAL] и регулировка баланса пере-

приведен перечень кривых эквалайзера:

дних/задних колонок будет невозможна.

= Подробности см. Настройка заднего вы-

Кривая эквалайзера

хода на стр. 163.

Бас (Super Bass) - это кривая, в которой усилен

только диапазон низких частот.

Коснитесь [a] или [b] для регули-

ровки баланса передних/задних коло-

Мощный - это кривая, в которой усилены диапа-

зоны низких и высоких частот.

нок.

Каждое касание [a] или [b] смещает ба-

Естеств. - это кривая, в которой незначительно

ланс передней/задней колонки вперед или

усилены диапазоны низких и высоких частот.

назад.

Вокал - это кривая, в которой усилены средние

частоты, передающие человеческий голос.

166

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Выполнение персональных настроек

Коснитесь нужного эквалайзера.

Кривая эквалайзера

Ровный -это плоская характеристика, в которой

нет никакого усиления.

Польз1 - это настроенная кривая эквалайзера,

создаваемая пользователем. Для каждого источ-

ника можно создать персональную кривую.

Польз2 - это настроенная кривая эквалайзера,

создаваемая пользователем. В случае выбора

этой кривой, эффект будет отражен на всех аудио

источниках.

p В случае установки опции Авто ЭК в по-

ложение “Вкл.” появляется изображе-

p В случае выбора параметра “Ровный”

ние, соответствующее каждой из

со звуком не будет выполняться допол-

выбранных кривых эквалайзера.

нений или коррекции. Это удобно для

проверки эффекта кривых эквалайзера

путем попеременного переключения

между “Ровный” и установки кривой

эквалайзера.

p Невозможно выбрать параметры

“Польз1” и “Польз2”, если параметр

“Авто ЭК” установлен в положение

“Вкл.”.

= Подробнее см. Использование эква-

= Подробное описание данных операций

лайзера с автоматической регули-

см. Автоматическая регулировка кривой

ровкой на стр. 168.

эквалайзера (Auto EQ) на стр. 169.

Отобразите экран “Настройки звука

AV”.

= Подробности см. Отображение экрана

для настроек AV-звука на стр. 165.

Коснитесь [EQ].

167

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Выполнение персональных настроек

Настройка кривых эквалайзера

Коснитесь одной из клавиш для вы-

бора кривой, которая будет использо-

Вы можете настроить выбранные кривые

эквалайзера. Настройка может выполнять-

ваться в качестве основы для

настройки.

ся 8-полосным графическим эквалайзе-

ром.

Коснитесь [Настроить].

p Эта функция недоступна, если пара-

метр “Авто ЭК” установлен в положение

Коснитесь частоты, уровень которой

“Вкл.”.

нужно отрегулировать.

= Подробнее см. Использование эква-

лайзера с автоматической регули-

ровкой на стр. 168.

Разница между “Польз1” и “Польз2”

Отдельная кривая “Польз1” может быть

создана для каждого источника. При вы-

полнении настройки, когда выбрана кри-

вая “Бас” (Super Bass), “Мощный”,

“Естеств.”, “Вокал”, “Ровный” или

Коснитесь [a] или [b] для регули-

“Польз1”, установки кривой эквалайзе-

ровки уровня полосы эквалайзера.

ра будут сохранены в “Польз1”.

При каждом касании [a] или [b] уровень

Для всех источников может быть созда-

полосы эквалайзера будет увеличиваться

на одна кривая “Польз2”. При выполне-

или уменьшаться.

нии настройки, когда выбрана кривая

“Польз2” происходит обновление кри-

Использование эквалайзера с

вой “Польз2”.

автоматической регулировкой

Кривая “Польз1” будет применена к ка-

ждому из выбранных источников, одна-

Вы можете настроить эквалайзер с автома-

ко можно применить такую же кривую к

тической регулировкой таким образом,

следующим источникам.

чтобы он соответствовал акустике автомо-

— AM и FM

биля. Для использования этой функции не-

— EXT1 и EXT2

обходимо предварительно провести

— AV1 и AV2

измерения акустики автомобиля.

— CD, ROM, DVD-V и DivX

= Подробное описание данных операций

— SD и USB

см. Автоматическая регулировка кривой

p Для iPod и USB можно сохранить раз-

эквалайзера (Auto EQ) на стр. 169.

личные кривые.

p Для регулировки кривой эквалайзера

вручную установите параметр “Авто

Отобразите экран “Настройки звука

ЭК” в положение “Вык”.

AV”.

= Подробности см. Отображение экрана

Отобразите экран “Настройки звука

для настроек AV-звука на стр. 165.

AV”.

= Подробности см. Отображение экрана

Коснитесь [EQ].

для настроек AV-звука на стр. 165.

Коснитесь [EQ].

168

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Выполнение персональных настроек

Нажмите клавишу рядом с “Авто ЭК”

Перед выполнением функции Auto EQ

для включения или выключения эква-

Выполняйте функцию Auto EQ в как

лайзера с автоматической регулиров-

можно более тихом месте, выключив

кой.

двигатель автомобиля и систему конди-

ционирования. Кроме того, отключите

Выберите кривую эквалайзера.

питание телефонов в автомобиле или

сотовых телефонов, либо извлеките их

Автоматическая регулировка

из автомобиля перед проведением Auto

EQ. Звуки, отличные от звука измерения

кривой эквалайзера (Auto EQ)

(окружающие звуки, звук двигателя, зво-

Путем измерения акустики автомобиля

нок телефона и т.д.) могут помешать

можно автоматически регулировать кривую

правильному измерению акустики авто-

эквалайзера в соответствии с интерьером

мобиля.

автомобиля.

Обязательно выполняйте Auto EQ с по-

мощью микрофона для акустического

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

измерения (продается отдельно). Ис-

Во время измерения акустики автомобиля из

пользование другого микрофона может

динамиков может издаваться громкий звук

помешать проведению измерения или

(шум). Ни в коем случае не проводите изме-

привести к неправильному измерению

рение Auto EQ во время движения.

акустики автомобиля.

Для проведения Auto EQ необходимо

подсоединить передние динамики.

ВНИМАНИЕ

Если навигационная система подсоеди-

Тщательно проверьте выполнение условий

нена к усилителю мощности с регули-

перед проведением процедуры Auto EQ,

ровкой входного уровня, проведение

поскольку при ее проведении в следующих

Auto EQ может быть невозможно, если

условиях возможно повреждение динами-

входной уровень усилителя мощности

ков:

установлен ниже стандартного уровня.

— Динамики неправильно подсоединены.

Если данная навигационная система

(Например, задний динамик подсоеди-

подсоединена к усилителю мощности с

нен вместо сабвуфера.)

LPF, выключите LPF перед выполне-

— Динамик подсоединен к усилителю

нием Auto EQ. Кроме того, установите

мощности, выходная мощность которо-

частоту отсечки для встроенного LPF ак-

го превышает максимальную входную

тивного сабвуфера на самую высокую

мощность динамика.

частоту.

Если микрофон для акустического измере-

Расстояние было вычислено компьют-

ния (продается отдельно) не будет поме-

ером таким образом, чтобы обеспечить

щен в соответствующем месте, громкость

оптимальную задержку и гарантировать

звука измерения может быть высокой и из-

точные результаты. Не изменяйте это

мерение может занять длительное время,

значение.

что приведет к разрядке аккумулятора.

— Сильный отраженный звук внутри ав-

Убедитесь, что микрофон установлен в

томобиля и возникновение задержек.

указанном месте.

— Использование LPF на активных саб-

вуферах или внешних усилителях

может привести к задержкам низких

звуков.

169

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Выполнение персональных настроек

! При возникновении ошибки во время из-

Закрепите микрофон для акустиче-

мерения появится сообщение и измере-

ского измерения (продается отдельно) в

ние будет отменено. Проверьте

центре подголовника водительского си-

следующее перед измерением акустики

денья, направив его вперед.

автомобиля.

Результаты Auto EQ могут отличаться в за-

— Передние динамики (левый/правый)

висимости от того, где помещен микрофон.

— Задние динамики (левый/правый)

Если нужно, поместите микрофон на пере-

— Шум

днем пассажирском сиденье и проведите

— Микрофон для акустического измере-

Auto EQ.

ния (продается отдельно)

— Низкий уровень заряда аккумулятора

Проведение Auto EQ

p Auto EQ изменяет настройки звука сле-

дующим образом:

“Авто ЭК” на экране “Меню эквалай-

зера” установлен в положение

“Вкл.”.

= Подробнее см. Использование

эквалайзера с автоматической ре-

Включите зажигание в положение

гулировкой на стр. 168.

ON или положение ACC.

! Настройки регулятора уровня сигна-

Если включен кондиционер или обогрева-

ла/баланса возвращены в централь-

тель автомобиля, выключите его. Шум вен-

ное положение.

тилятора кондиционера или обогревателя

= Подробности см. Использование

может помешать правильному проведению

регулировки баланса на стр. 166.

Auto EQ.

! Кривая эквалайзера переключена в

положение “Ровный”.

Выключите AV-источник.

= Подробности см. Использование

= Подробное описание данных операций

эквалайзера на стр. 166.

см. Отображение экрана управления AV-

! Передние и задние динамики будут

источниками на стр. 73.

автоматически отрегулированы для

настройки высокочастотного фильт-

Отобразите экран “Настройки систе-

ра.

мы AV”.

p Предыдущие настройки для Auto EQ

= Подробности см. Отображение экрана

будут заменены.

для настроек AV-системы на стр. 161.

Остановите автомобиль в тихом

Коснитесь [Автоизм. ЭК].

Появится экран “Автоизмерение ЭК”.

месте, закройте все двери, окна и люк в

крыше, а затем выключите двигатель.

Если оставить двигатель в работающем

состоянии, шум двигателя может помешать

правильному проведению Auto EQ.

p Если во время измерения будут обнару-

жены препятствия для движения, изме-

рение будет отменено.

170

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Выполнение персональных настроек

Вставьте микрофон в разъем с

ции, изменению цвета или нарушению ра-

мини-гнездом.

боты.

USB и разъем мини-гнездо

Использование

централизованного

управления звуком

С помощью этой функции можно легко соз-

дать звук, соответствующий положению

слушателя.

Отобразите экран “Настройки звука

AV”.

Микрофон для акустического измерения (продает-

= Подробности см. Отображение экрана

ся отдельно)

для настроек AV-звука на стр. 165.

Коснитесь [Пуск].

Коснитесь [Sonic Center Control].

Начнется 10-секундный обратный отсчет.

Коснитесь [c] или [d], чтобы вы-

Покиньте автомобиль и держите

брать нужное положение слушателя.

дверь закрытой, пока обратный отсчет

p Чем больше будет значение диапазона:

не закончится.

от настройки “Левый7” до “Правый7”,

Когда обратный отсчет завершится, из ди-

тем больше будет задержка выводимого

намиков прозвучит звуковой сигнал изме-

динамиком сигнала.

рения (шум) и начнется измерение Auto

p В случае установки параметра “Левый”

EQ.

будет выполняться задержка звука лево-

10 Подождите, пока измерение не будет

го динамика. В случае установки пара-

завершено.

метра “Правый” будет выполняться

После завершения Auto EQ будет отобра-

задержка звука правого динамика.

жено сообщение, указывающее, что изме-

рение завершено.

Настройка громкости

p Если акустику автомобиля невозможно

правильно измерить, будет отображено

Громкость компенсирует дефицит низких и

сообщение об ошибке.

высоких частот при прослушивании с низ-

p Время измерения варьируется в зависи-

ким уровнем громкости.

мости от типа автомобиля.

Отобразите экран “Настройки звука

p Для остановки измерения коснитесь

AV”.

[Стоп].

= Подробности см. Отображение экрана

11 Коснитесь [ОК].

для настроек AV-звука на стр. 165.

12 Храните микрофон с предосторож-

Коснитесь [Громкость].

ностями в перчаточном ящике или дру-

При каждом касании [Громкость] происхо-

гом безопасном месте.

дит выбор уровня в следующем порядке:

Если микрофон будет подвергаться воз-

Вык — Низкие — Средние — Высокие

действию прямых солнечных лучей в тече-

ние длительного времени, высокая

температура может привести к деформа-

171

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Выполнение персональных настроек

Использование выхода сабвуфера

Сабвуфер будет выводить только те часто-

ты, которые находятся ниже выбранного

Навигационная система имеет выход саб-

диапазона.

вуфера, который может быть включен или

выключен.

p Эта функция недоступна, если пара-

Использование

метр “Сабвуфер” установлен в положе-

высокочастотного фильтра

ние “Вык”.

Для отсечения низкочастотных звуков от

Отобразите экран “Настройки звука

частоты, выводимой сабвуфером, активи-

AV”.

руйте HPF (высокочастотный фильтр).

= Подробности см. Отображение экрана

Через передние или задние динамики

для настроек AV-звука на стр. 165.

будут выводиться только те частоты, кото-

рые находятся выше выбранного диапазо-

Коснитесь [Сабвуфер].

на.

Коснитесь [Вкл.].

Отобразите экран “Настройки звука

Выход сабвуфера будет включен.

AV”.

= Подробности см. Отображение экрана

для настроек AV-звука на стр. 165.

Коснитесь [HPF].

При каждом касании [HPF] критическая ча-

стота выбирается в следующей последова-

тельности:

Вык — 50Гц — 63Гц — 80Гц — 100Гц —

125Гц

# При касании [Вык] выход сабвуфера будет

выключен.

Настройка уровней источника

Коснитесь [Обратн.] или [Обычный],

SLA (настройка уровня источника) позво-

чтобы выбрать фазу выхода сабвуфе-

ляет настроить уровень громкости для ка-

ра.

ждого источника, чтобы избежать резких

Коснитесь [+] или [-] рядом с “Уро-

изменений громкости при переключении

вень”, чтобы настроить уровень выхо-

между источниками.

да.

p Настройки используют в качестве осно-

От “+6” до “-24” будет отображаться по

вы уровень громкости FM-тюнера, кото-

мере увеличения или уменьшения уровня.

рый не меняется.

p Вы не сможете выбрать [SLA], если FM-

Коснитесь [c] или [d] рядом с “Ча-

тюнер выбран в качестве AV-источника.

стота(Гц)”, чтобы выбрать частоту от-

сечки.

Сравните уровень громкости FM-тю-

При каждом касании [c]или [d], происхо-

нера с уровнем источника, который вы

дит выбор частоты отсечки в следующем

хотите отрегулировать.

порядке:

Отобразите экран “Настройки звука

50Гц — 63Гц — 80Гц — 100Гц — 125Гц

AV”.

= Подробности см. Отображение экрана

для настроек AV-звука на стр. 165.

172

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Выполнение персональных настроек

Коснитесь [SLA].

Вставьте карту памяти SD в слот для

карты SD.

Коснитесь [+] или [-] для регулиров-

= Подробное описание данной операции

ки громкости источника.

см. Загрузка и извлечение карты памяти

От “+8дБ” до “-8дБ” будет отображаться

SD на стр. 15.

по мере увеличения или уменьшения гром-

кости источника.

Нажмите кнопку HOME для отобра-

Следующие AV-источники будут автомати-

жения экрана “Главное меню”.

чески настроены на тот же самый уровень

Коснитесь [Настройки].

громкости источника.

Появится экран “Меню настроек”.

! CD, ROM и DivX

! SD и USB

Коснитесь [Настройки репликации].

! AV1 и AV2

Появится запрос о подтверждении обно-

! EXT1 и EXT2

вления настроек.

p Уровень громкости для различных ис-

точников может быть установлен между

Коснитесь [Да].

iPod и USB.

Обновление будет запущено.

После обновления настроек появится за-

прос о подтверждении перезагрузки нави-

Усиление низких частот

гационной системы.

(Подъем НЧ)

Вы можете усилить низкочастотные звуки,

Коснитесь [ОК].

Навигационная система перезагрузится.

которые часто заглушаются шумом во

время движения.

Отобразите экран “Настройки звука

Настройка безопасного

AV”.

режима

= Подробности см. Отображение экрана

для настроек AV-звука на стр. 165.

В целях обеспечения безопасности вы мо-

жете ограничить функции, доступные во

Коснитесь [Подъем НЧ].

время движения автомобиля.

Коснитесь [+] или [-], чтобы на-

Нажмите кнопку HOME для отобра-

строить диапазон от 0 до 6.

жения экрана “Главное меню”.

Коснитесь [Настройки].

Репликация настроек

Появится экран “Меню настроек”.

Вы можете импортировать настройки, сде-

Коснитесь [Безоп. режим].

ланные во вспомогательной программе

При каждом касании данной клавиши на-

NavGate FEEDS, которая доступна отдель-

стройка будет изменяться.

но от навигационной системы.

! Вкл. (по умолчанию):

Активация функции безопасного режи-

Воспользуйтесь NavGate FEEDS для

ма.

репликации настроек и сохранения их

! Вык:

на карте памяти SD.

Деактивация функции безопасного

режима.

173

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Другие функции

Настройка функции

Еще раз введите пароль, чтобы под-

твердить настройку.

защиты от кражи

Коснитесь [ОК].

Вы можете установить пароль для навига-

ционной системы. Если вспомогательный

Защита с помощью пароля установлена.

p Если нужно изменить установленный

провод будет перерезан после установки

пароля, навигационная система выдаст па-

пароль, введите текущий пароль, а

роль во время следующей загрузки.

затем введите новый.

Установка пароля

Ввод пароля

На экране ввода пароля необходимо вве-

Нажмите кнопку HOME для отобра-

сти текущий пароль. В случае трехкратного

жения экрана “Главное меню”.

ввода неверного пароля экран будет за-

Коснитесь [Настройки].

блокирован и операции с использованием

Появится экран “Меню настроек”.

клавиш сенсорной панели будут отключе-

p Эту операцию также можно выполнить с

ны.

помощью экрана “Меню ярлыков”.

Введите пароль.

Коснитесь Пространство1, затем

Коснитесь [ОК].

Пространство2, а затем коснитесь и

В случае ввода правильного пароля нави-

удерживайте Пространство3.

гационная система будет разблокирована.

Простран- Простран- Простран-

ство1

ство2

ство3

Удаление пароля

Текущий пароль можно удалить.

Нажмите кнопку HOME для отобра-

жения экрана “Главное меню”.

Коснитесь [Настройки] в “Главное

меню”.

p Если пароль не был задан, при снятии и

Коснитесь Пространство1, затем

повторной установке передней панели

Пространство2, а затем коснитесь и

будет отображаться экран установки па-

удерживайте Пространство3.

роля.

Коснитесь [Очистить пароль].

Коснитесь [Установить пароль].

Появится экран настройки пароля.

Введите текущий пароль.

Введите пароль, который нужно ус-

Коснитесь [ОК].

тановить.

p В качестве пароля можно ввести от 5 до

Коснитесь [Да].

16 символов.

Появится сообщение об удалении, после

чего текущий пароль будет удален.

Коснитесь [ОК].

175

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Другие функции

Забытый пароль

Восстановление установок по

Свяжитесь с ближайшим авторизирован-

умолчанию

ным сервисным центром Pioneer.

Переустанавливает различные настройки,

зарегистрированные навигационной систе-

мой, и восстанавливает установки по умол-

Возврат навигационной

чанию или заводские установки.

p Ознакомьтесь с документом “Назначе-

системы к настройкам по

ние удаляемых элементов” перед вы-

умолчанию или заводским

полнением данной операции.

настройкам

= Подробнее см. Назначение удаляе-

мых элементов на стр. 178.

Вы можете вернуть настройки или записан-

ное содержимое к настройкам по умолча-

Отобразите экран “Системные на-

нию или заводским настройкам.

стройки”.

Существует несколько способов для очист-

= Подробности см. Отображение экрана

ки пользовательских данных, и ситуации и

для настроек системы на стр. 152.

очищенное содержимое отличаются для

каждого способа. Для получения информа-

Коснитесь [Заводские устан.].

ции относительно содержимого, очищае-

Появится запрос о подтверждении восста-

мого с помощью каждого метода, см.

новления настроек.

представленный далее список.

Коснитесь [Да].

Способ 1: Снимите аккумуляторную

батарею автомобиля

Возврат навигационной системы

Это приведет к возврату системы в состоя-

ние, в котором навигационная система де-

к первоначальному состоянию

монтируется.

Вы можете вернуть установки или записан-

ное содержимое к установкам по умолча-

Способ 2: Коснитесь [Заводские

нию или заводским установкам.

устан.]

p Ознакомьтесь с документом “Назначе-

= Подробнее см. Восстановление устано-

ние удаляемых элементов” перед вы-

вок по умолчанию на стр. 176.

полнением данной операции.

= Подробнее см. Назначение удаляе-

Способ 3: Коснитесь [Очистить

мых элементов на стр. 178.

польз.инф-цию] на экране “Выбор

элементов для перезапуска”

Припаркуйте автомобиль в безопас-

= Подробности см. Возврат навигацион-

ном месте и задействуйте стояночный

ной системы к первоначальному состоя-

тормоз.

нию на стр. 176.

Выключите зажигание и снова вклю-

Способ 4: Коснитесь [Сброс] на экране

чите его.

“Выбор элементов для перезапуска”

Навигационная система перезагрузится и

= Подробности см. Возврат навигацион-

появится экран заставки.

ной системы к первоначальному состоя-

нию на стр. 176.

176

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Другие функции

Назначение удаляемых элементов

Перечень подлежащих удалению элементов зависит от метода удаления. Элементы, перечи-

сленные в следующей таблице, вернутся к настройкам по умолчанию или заводским настрой-

кам. Все элементы, не перечисленные ниже, будут сохранены.

—: Установки будут сохранены.

1: Установка будет сброшена и возвращена к настройкам по умолчанию или к заводским на-

стройкам.

p Функции или названия команд обозначены жирным шрифтом.

! Способ 1: Снимите аккумуляторную батарею автомобиля

! Способ 2: Коснитесь [Заводские устан.]

! Способ 3: Коснитесь [Очистить польз.инф-цию] на экране “Выбор элементов для перезапуска”

! Способ 4: Коснитесь [Сброс] на экране “Выбор элементов для перезапуска”

Функции навигации

Способ 1

Способ 2

Способ 3

Способ 4

Режим просмотра и настойка

—

масштаба карты

Функция карты

Направление карты

—

Последнее положение курсо-

—

ра на экране карты

Текущий маршрут

—

Состояние навигации по теку-

—

щему маршруту

Установка мар-

шрута

Информация о положении ав-

—

томобиля

Парам.

—

Клавиатура

—

Прочее

Данные корректив, использо-

ванные в Изучение маршру-

—

та

Точка, зарегистрированная в

—

Навигация

Избранное

История

—

Вид карты

—

Настройки

карты

Другие настройки

—

Статус 3D калибровки

—

Бортовой журнал

—

Демо-режим

Настройки нави-

гации

Домашний адрес

—

Изменить текущее место-

—

пол.

Другие настройки

—

178

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава

Другие функции

Функции навигации

Способ 1

Способ 2

Способ 3

Способ 4

Язык программы, Язык

—

подсказок

Системные на-

Время

—

стройки

Задняя камера

—

Другие настройки

—

Настройки

Все установки (*1)

—

Bluetooth

Меню телефона Все установки (*1)

—

Другие функции

Пароль защиты от кражи

—

(*1) Все сохраненные данные 5 пользователей удалены.

AV-функции

Способ 1

Способ 2

Способ 3

Способ 4

Громкость

—

Масштаб экрана, Блок зв

—

Настройки AV

Другие настройки

—

Настройки звука Все настройки

—

CD, ROM, DVD-V,

DivX, FM, AM,

Audio (Аудиоу-

Все установки (*2)

—

стройство

Bluetooth)

SD, USB

Все установки (*2)

—

Регулировка изображения

—

(*2) Все установки, включая настройки в меню “Функции” удалены.

179

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

Поиск и устранение неисправностей

В случае возникновения проблем в управлении навигационной системой, обратитесь к этому

разделу. Ниже перечислены наиболее часто встречающиеся проблемы вместе с их вероят-

ными причинами и методами их устранения. Если здесь не приведено решение вашей про-

блемы, свяжитесь с дилером или ближайшим сервисным центром компании Pioneer.

Неисправности навигационного экрана

Возможная неисправность

Вероятная причина

Метод устранения (Справочная инфор-

мация)

Не включается электропита-

Провода и разъемы неправильно

Убедитесь еще раз, что все подключения

ние. Навигационная система

подключены.

выполнены правильно.

не работает.

Перегорел предохранитель.

Выясните причину перегорания предохрани-

теля, а затем замените предохранитель.

Обязательно установите соответствующий

предохранитель с таким же номиналом.

Помехи и другие факторы вызы-

Припаркуйте автомобиль в безопасном

вают неисправности в работе

месте и выключите двигатель. Поверните

встроенного микропроцессора.

ключ зажигания обратно в положение вы-

ключения (ACC OFF). Затем снова запу-

стите двигатель и снова включите питание

навигационной системы.

Невозможно установить ме-

Антенна GPS установлена в не-

Плохое качество сигналов спутников GPS,

стоположение автомобиля

подходящее положение.

что приводит к снижению точности пози-

без значительных ошибок.

ционирования. При необходимости про-

верьте прием сигналов GPS и положение

антенны GPS.

Сигнал от спутников блокируется

Плохое качество сигналов спутников GPS

препятствиями.

приводит к снижению точности позициони-

рования. При необходимости проверьте

прием сигналов GPS и положение антен-

ны GPS или продолжайте движение, пока

прием не улучшится. Поддерживайте ан-

тенну в чистом состоянии.

Расположение спутников по отно-

Плохое качество сигналов спутников GPS,

шению к автомобилю не соответ-

что приводит к снижению точности пози-

ствует требованиям приема.

ционирования. Продолжайте движение,

пока прием не улучшится.

Сигналы со спутников GPS были

Плохое качество сигналов спутников GPS,

изменены для снижения точности.

что приводит к снижению точности пози-

(Спутники GPS контролируются

ционирования. Подождите, пока прием не

Министерством обороны США,

улучшится.

Американское правительство

имеет право искажать данные по-

зиционирования в военных целях.

Это может привести к серьезным

ошибкам позиционирования.)

Если рядом с антенной GPS ис-

Плохое качество сигналов спутников GPS,

пользуется автомобильный или

что приводит к снижению точности пози-

сотовый телефон, прием сигнала

ционирования. При использовании сото-

GPS может быть временно пре-

вого телефона его антенна должна

рван.

находиться на максимальном расстоянии

от антенны GPS.

180

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

Возможная неисправность

Вероятная причина

Метод устранения (Справочная инфор-

мация)

Невозможно установить ме-

Посторонние предметы покры-

Не распыляйте на антенну GPS краску, не

стоположение автомобиля

вают антенну GPS.

покрывайте ее воском, так как это может

без значительных ошибок.

блокировать прием сигналов GPS. Нако-

пления снега также может ухудшить

прием сигналов.

Сигналы с датчика скорости авто-

Проверьте правильность подключения ка-

мобиля не принимаются надле-

белей. В случае необходимости прокон-

жащим образом.

сультируйтесь с дилером, установившим

данную систему.

Возможно, навигационная систе-

Проверьте надежность закрепления нави-

ма была ненадежно закреплена в

гационной системы и, в случае необходи-

автомобиле.

мости, проконсультируйтесь с дилером,

устанавливавшим данную систему.

Навигационная система устано-

Проверьте угол установки. (Навигацион-

влена под критическим углом,

ная система должна устанавливаться в

превышающим пределы угла ус-

пределах допустимого угла установки.

тановки.

Подробно см. в Руководстве по установ-

ке.)

Указание положения автомобиля

Проверьте правильность подключения

сместилось после разворота или

провода входного сигнала заднего хода

изменения направления движе-

(фиолетового). (Навигационная система

ния.

будет функционировать надлежащим об-

разом без подключения этого провода, од-

нако точность позиционирования будет

существенно снижена).

“Eco-график” недоступно.

Навигационная система не может

Проедьте около 10 км по дороге без пре-

получить данные по среднему

пятствий. Затем припаркуйте автомобиль

значению расхода топлива в про-

в безопасном месте, выключите навига-

шлом, поэтому отображение

ционную систему и снова включите пита-

“Eco-график” невозможно.

ние навигационной системы.

Цвет карты не переключается

“Вид день/ночь” установлен в

Проверьте настройку “Вид день/ночь” и

автоматически с дневного на

положение “День”.

убедитесь, что выбрано значение “Авто-

ночной режим.

матич.”. (стр. 151)

Оранжевый/белый провод не

Проверьте соединение.

подключен.

Экран слишком яркий.

Неправильная регулировка каче-

Отрегулируйте качество изображения.

ства изображения на дисплее.

(стр. 160)

Дисплей очень темный.

Освещение автомобиля включе-

Изучите настройку “Вид день/ночь” и,

но и параметр “Автоматич.” уста-

если наобходимо, выберите параметр

новлен в положение “Вид день/

“День”. (стр. 151)

ночь”.

Неправильная регулировка каче-

Отрегулируйте качество изображения.

ства изображения на дисплее.

(стр. 160)

AV-источник не воспроизводит

Низкий уровень громкости.

Отрегулируйте уровень громкости.

звук.

Включена функция приглушения

Выключите функцию приглушения или

Уровень громкости не увели-

или блокировки звука.

блокировки звука.

чивается.

Отсоединен провод динамика.

Проверьте соединение.

181

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

Возможная неисправность

Вероятная причина

Метод устранения (Справочная инфор-

мация)

Не регулируется громкость ко-

Многофункциональный регулятор

Увеличьте или уменьшите громкость с по-

манд навигации и звуковых

используется для регулировки

мощью параметра “Громкость” в меню

сигналов.

громкости.

“Системные настройки”. (стр. 156)

Человек на другом конце те-

Голос человека на другом конце

Воспользуйтесь следующими методами

лефонной линии не может

телефонной линии звучит из

для уменьшения эхо:

слышать разговор из-за эхо.

громкоговорителя и затем снова

—Уменьшите громкость приемника

принимается микрофоном, что

—Сделайте так, чтобы оба абонента дела-

создает эхо.

ли небольшие паузы перед началом раз-

говора

Отсутствует изображение.

Не подключен шнур парковочного

Подключите шнур парковочного тормоза и

тормоза.

поднимите парковочный тормоз.

Парковочный тормоз не поднят.

Подключите шнур парковочного тормоза и

поднимите парковочный тормоз.

Выключена подсветка ЖК-пане-

Включите подсветку. (стр. 174)

ли.

Исчезает изображение на за-

Произошло извлечение диска ис-

Перед извлечением диска переключите

днем дисплее.

точника, прослушиваемого в на-

источник. Данная проблема может возни-

вигационной системе.

кнуть при использовании определенного

способа соединения.

Возможно, проблема с задним

Проверьте задний дисплей и его подклю-

дисплеем, например, неправиль-

чение.

ное подключение проводки.

Выбран AV-источник, сигнал кото-

Выберите соответствующий AV-источник.

рого не может быть выведен на

задний дисплей.

Ничего не отображается, не-

Неправильно установлены пара-

Выберите соответствующую настройку

возможно использовать кла-

метры камеры заднего вида.

для камеры заднего вида.

виши сенсорной панели.

Рычаг переключения передач

Выберите правильную настройку поляр-

был переключен в положение [R],

ности для “Задняя камера”. (стр. 157)

а камера заднего вида не была

подключена.

Отсутствует реакция на каса-

Клавиши сенсорной панели отли-

Выполните калибровку сенсорной панели.

ние клавиш сенсорной пане-

чаются от фактического располо-

(стр. 158)

ли, либо реагирует другая

жения функций, отвечающих на

клавиша.

ваши касания.

Невозможно использовать

Устройство памяти USB было из-

Припаркуйте автомобиль в безопасном

внешнее устройство памяти

влечено сразу после подключе-

месте и выключите двигатель. Поверните

(USB, SD).

ния.

ключ зажигания обратно в положение вы-

ключения (ACC OFF). Затем снова запу-

стите двигатель и снова включите питание

навигационной системы.

182

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

Проблемы с AV-экраном

Возможная неисправность

Вероятная причина

Метод устранения (Справочная инфор-

мация)

Невозможно воспроизвести

Диск установлен в перевернутом

Вставьте диск наклейкой верх.

CD или DVD.

положении.

Диск загрязнен.

Очистите диск.

Диск треснут или поврежден

Вставьте обычный круглый диск.

иным образом.

Файлы на CD записаны в непра-

Проверьте формат файла.

вильном формате.

Диск данного формата не может

Замените диск.

быть воспроизведен.

Загруженный диск относится к

Проверьте тип диска. (стр. 198)

типу, который не может быть вос-

произведен данной системой.

На экран выведено сообще-

Провод от парковочного тормоза

Правильно подключите провод парковоч-

ние с предупреждением и от-

не подсоединен или не включен.

ного тормоза, установите парковочный

ображение видео

тормоз.

невозможно.

Включена блокировка парковоч-

Припаркуйте автомобиль в безопасном

ного тормоза.

месте и задействуйте стояночный тормоз.

Отсутствует выходной сигнал

“Вход AV1” или “Вход AV2” на-

Исправьте настройки. (стр. 135)

от подключенного оборудова-

строены неправильно.

ния.

Неправильное подключение ин-

Подключите как USB-разъем, так и кабель

Отсутствует выходной сигнал

терфейсного USB-кабеля для

RCA. (Если будет выполнено только одно

от подключенного iPod.

iPod.

из этих соединений, iPod не будет рабо-

тать надлежащим образом.) (стр. 18)

Аудио или видеосигнал пре-

Навигационная система непроч-

Прочно закрепите навигационную систе-

рывается.

но закреплена.

му.

Не выводится звук.

Кабели подключены неправиль-

Правильно подключите кабели.

Уровень громкости не увели-

но.

чивается.

Система находится в режиме за-

Во время выполнения системой зафикси-

фиксированного, замедленного

рованного, замедленного или покадрового

или покадрового воспроизведе-

воспроизведения диска DVD-Video вывод

ния диска DVD-Video.

звука невозможен.

Система находится в режиме

Для всех носителей, кроме музыкальных

паузы, ускоренного перемещения

CD (CD-DA), невозможно воспроизведе-

назад или вперед во время вос-

ние звука во время ускоренного переме-

произведения.

щения назад или вперед.

Отображается значок 9 и

Данная операция несовместима

Выполнение данной операции невозмож-

операция не выполняется.

с конфигурацией видеосигнала.

но. (Например, на воспроизводимом DVD-

диске не записаны такой угол обзора, си-

стема звука, язык субтитров и т.п.)

Изображение останавливает-

Считывание данных невозможно

Остановите воспроизведение, а затем на-

ся (зависает) и навигационная

во время воспроизведения диска.

чните воспроизведение еще раз.

система становится неупра-

вляемой.

Изображение растянуто и

Установленное соотношение не

Выберите соответствующую настройку

имеет неправильное соотно-

соответствует выводимому изоб-

для данного изображения. (стр. 162, стр.

шение сторон.

ражению.

109)

183

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

Возможная неисправность

Вероятная причина

Метод устранения (Справочная инфор-

мация)

Отображается сообщение о

Включена защита от детей.

Выключите защиту от детей или измените

защите от детей, и DVD-диск

ее уровень. (стр. 109)

не воспроизводится.

Невозможно отменить защиту

Неправильный код.

Введите правильный код. (стр. 109)

от детей при воспроизведении

DVD-диска.

Воспроизведение осуществл-

На воспроизводимом DVD-диске

Переключение на выбранный язык невоз-

яется не с теми настройками

не записаны звук или субтитры

можно, если язык, выбранный в “Установ-

языка аудиосигнала и субтит-

на языке, выбранном в меню “Ус-

ка DVD/DivX®”, не записан на диске. (стр.

ров, которые выбраны в “Ус-

тановка DVD/DivX®”.

108)

тановка DVD/DivX®”.

Во время воспроизведения

На диске записан сигнал, запре-

Поскольку данная навигационная система

изображение очень нечеткое/

щающий копирование. (Некото-

является совместимой с аналоговой си-

искаженное и темное.

рые диски имеют такую

стемой защиты от копирования, во время

функцию.)

просмотра диска с таким типом защиты

сигнала на некоторых дисплеях на изоб-

ражении могут появиться горизонтальные

полосы или другие искажения. Это не оз-

начает, что навигационная система неис-

правна.

iPod не работает.

iPod завис.

! Выполните повторное подключение iPod

с помощью интерфейсного USB-кабеля

для iPod.

! Установите новую версию программного

обеспечения для iPod.

Произошла ошибка.

! Выполните повторное подключение iPod

с помощью интерфейсного USB-кабеля

для iPod.

! Припаркуйте автомобиль в безопасном

месте и выключите двигатель. Поверните

ключ зажигания обратно в положение вы-

ключения (ACC OFF). Затем снова запу-

стите двигатель и снова включите питание

навигационной системы.

! Установите новую версию программного

обеспечения для iPod.

Проблемы с экраном телефона

Возможная неисправность Вероятная причина

Метод устранения (Справочная инфор-

мация)

Не набирается номер, так как

Телефон находится за предела-

Повторите действие после входа в зону

клавиши сенсорной панели

ми зоны облуживания.

обслуживания.

набора номера неактивны.

В настоящий момент невозможно

Выполните соединение.

установить соединение между

сотовым телефоном и навига-

ционной системой.

184

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

Сообщения и реакция на них

Навигационная система может отображать следующие сообщения. Обратитесь к приве-

денной ниже таблице для определения проблемы, а затем предпримите предложенные

действия по ее устранению.

Иногда можно увидеть сообщения об ошибках, отличающиеся от показанных ниже. В

таком случае следуйте инструкциям, приведенным на дисплее.

Сообщения для навигационных функций

Сообщение

Вероятная причина

Метод устранения (Справочная инфор-

мация)

Невозможно рассчитать

Расчет маршрута завершился не-

! Измените пункт назначения.

маршрут.

удачно из-за сбоя в данных

! Если данное сообщение будет появлять-

карты, программном или аппа-

ся снова, обратитесь к местному дилеру

ратном обеспечении.

Pioneer.

Расч.маршр.невозм. - ПН

Пункт назначения находится сли-

Установите пункт назначения ближе к

слишком далеко.

шком далеко.

пункту начала навигации.

Расч.маршр.невозм. - ПН

Пункт назначения находится сли-

Установите пункт назначения дальше от

слишком близко.

шком близко.

пункта начала навигации.

Расч.маршр.невозм. - рядом

Пункт назначения, промежуточ-

! Установите пункт назначения и проме-

с ПН или нач. маршр. нет

ный пункт(ы) или пункт начала

жуточный пункт(ы) на дорогах.

навиг. поддержки.

навигации находятся в местно-

! Переустановите пункт назначения после

сти, где отсутствуют дороги (на-

того, как автомобиль начнет двигаться по

пример, в горах) и расчет

какой-либо дороге.

маршрута невозможен.

Невозможно рассчитать

Пункт назначения или промежу-

Измените пункт назначения.

маршрут до пункта назначе-

точный пункт(ы) расположены на

ния.

изолированном острове и т.п. без

парома и расчет маршрута невоз-

можен. Это сообщение появится

в случае отсутствия дороги, веду-

щей к пункту начала навигации

или пункту назначения.

Не удалось создать про-

В редких случаях может возни-

! Повторите попытку.

филь маршрута.

кать ошибка расчета маршрута.

! Если данное сообщение будет появлять-

ся снова, обратитесь к местному дилеру

Pioneer.

Папка с изображениями от-

Невозможна загрузка изображе-

Используйте соответствующие данные и

сутствует. Сохраните файл

ния из-за того, что папка “Pictu-

сохраните их надлежащим образом. (стр.

jpeg в папку /Изображения/

res” не найдена на внешнем

157)

устройстве памяти.

Папка “Pictures” существует на

Используйте соответствующие данные и

карте памяти SD, но в ней отсут-

сохраните их надлежащим образом. (стр.

ствуют данные, подлежащие за-

157)

грузке.

Ошибка чтения данных.

Чтение данных завершисло неу-

Используйте соответствующие данные и

дачно по каким-либо причинам.

сохраните их надлежащим образом. (стр.

157)

186

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

Сообщение

Вероятная причина

Метод устранения (Справочная инфор-

мация)

Файл изображения повре-

Данные повреждены, или была

Используйте соответствующие данные и

жден.

предпринята попытка установить

сохраните их надлежащим образом. (стр.

файл с изображением, который

157)

не соответствует требованиям

для экрана заставки.

Ошибка соединения.

Была отключена функция беспро-

Активируйте беспроводную технологию

водной связи Bluetooth сотового

Bluetooth соответствующего телефона.

телефона.

Сотовый телефон сопряжен (сое-

Отмените сопряжение (соединение) и по-

динен) с другим устройством.

вторите попытку.

От сотового телефона был полу-

Включите телефон и примите запрос на

чен отказ в доступе.

соединение от навигационной системы.

(Кроме того, проверьте настройки соеди-

нения на вашем сотовом телефоне.)

Невозможно обнаружить сотовый

Проверьте, не выключен ли сотовый теле-

телефон.

фон, а также не слишком ли велико рас-

стояние до него.

Не удалось найти доступ-

Система, выполняя поиск сото-

! Активируйте беспроводную технологию

ный телефон.

вых телефонов с технологией

Bluetooth соответствующего телефона.

Bluetooth для соединения, не об-

! Проверьте, не выключен ли сотовый те-

наруживает соответствующих ус-

лефон, а также не слишком ли велико рас-

тройств на ближайшем

стояние до него.

расстоянии.

Не удалось зарегистриро-

Во время процедуры регистрации

Следите за тем, чтобы во время регистра-

вать.

была отключена функция беспро-

ции подключаемого телефона функция

водной связи Bluetooth сотового

Bluetooth была включена.

телефона.

От сотового телефона был полу-

Включите телефон и примите запрос на

чен отказ в доступе.

регистрацию от навигационной системы.

(Кроме того, проверьте настройки соеди-

нения на вашем сотовом телефоне.)

Процесс регистрации завершил-

Повторите попытку регистрации, и если

ся неудачно по какой-либо причи-

она по прежнему завершится неудачно,

не.

попытайтесь зарегистрироваться с по-

мощью сотового телефона.

187

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

Сообщения для аудио функций

При возникновении проблемы с воспроизведением сигнала AV-источника на дисплее по-

явится сообщение об ошибке. Обратитесь к приведенной ниже таблице для определения

проблемы, а затем предпримите предложенные действия по ее устранению. Если ошибка

будет продолжать появляться, свяжитесь со своим дилером или с ближайшим центром об-

служивания компании Pioneer.

Сообщения в “( )” будут появляться на заднем дисплее.

Встроенный DVD-привод

Сообщение

Вероятная причина

Метод устранения (Справочная инфор-

мация)

Ошибка чтения

Грязный

Очистите диск.

(ОШИБКА-02-XX)

Диск поцарапан

Замените диск.

Диск загружен обратной сторо-

Убедитесь, что диск загружен правильно.

ной.

Сбой воспр. Выгрузите

Имеется электрическая или меха-

! Замените диск.

диск.

ническая неисправность.

! Установите переключатель ACC в вы-

ключенное положение, а затем снова во

включенное положение.

Не удается сопоставить код

Региональные коды диска и нави-

Замените диск DVD-Video диском с пра-

региона (ДИСК ДРУГОГО РЕ-

гационной системы не совпа-

вильным региональным кодом.

ГИОНА)

дают.

Нечитаемый диск

Воспроизведение данного типа

Замените данный диск другим диском, ко-

диска с помощью навигационной

торый может воспроизвести навигацион-

системы невозможно.

ная система. (стр. 201, стр. 218)

Сбой воспр. из-за превыше-

Температура навигационной си-

Дождитесь, пока температура установится

ния температурного диапа-

стемы выходит за пределы нор-

в рамках рабочего диапазона.

зона. Выгрузите диск.

мального рабочего диапазона.

(ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРЕВА)

Треки, которые не удается

Файлы, защищенные системой

Защищенные файлы будут пропущены.

воспроизвести, будут про-

управления цифровыми правами

пущены (ФАЙЛ ПРОПУЩЕН) (DRM).

Не удается воспроизвести

Все файлы на загруженном диске

Замените диск.

все дорожки (ЗАЩ. ДИСК)

защищены системой управления

цифровыми правами.

Ошибка зап.на flash. Не

По некоторым причинам история

! Повторите попытку.

удается зап.на flash.

воспроизведения содержания

! Если сообщение будет продолжать по-

(ОШИБКА СОХРАНЕНИЯ)

VOD не может быть сохранена.

являться, обратитесь к дилеру.

Устройство не авторизова-

Данное устройство не соответ-

Убедитесь, что данное устройство было

но для проигрывания защи-

ствует устройству, зарегистриро-

зарегистрировано у провайдера VOD.

щённого DivX- видео. (НЕТ

ванному с провайдером VOD.

АВТОРИЗАЦИИ ДЛЯ ВОС-

Содержание VOD невозможно

ПРОИЗВЕДЕНИЯ DivX C ЗА-

воспроизвести.

ЩИТОЙ)

Разрешение видео не под-

Воспроизведение видеосигнала

Создайте воспроизводимую версию и по-

держивается. (РАЗРЕШЕ-

DivX высокой четкости (HD) не-

пробуйте выполнить воспроизведение

НИЕ НЕ

возможно.

снова.

ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ)

188

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

SD/USB/iPod

Сообщение

Вероятная причина

Метод устранения (Справочная инфор-

мация)

Треки, которые не удается

Файлы, защищенные системой

Защищенные файлы будут пропущены.

воспроизвести, будут про-

управления цифровыми правами

пущены

(DRM).

Воспроизведение данного типа

Замените его файлом, воспроизведение

файла с помощью данного аппа-

которого возможно. (стр. 201, стр. 218)

рата невозможно.

Не удается воспроизвести

Все файлы на загруженном

Сохраните воспроизводимые файлы.

все дорожки

внешнем устройстве памяти за-

щищены системой управления

цифровыми правами.

Воспроизведение всех файлов с

Замените его файлом, воспроизведение

помощью данного аппарата не-

которого возможно. (стр. 201, стр. 218)

возможно.

USB флешка отключена с

Произошло замыкание USB-раз-

Убедитесь, что USB-разъем или USB-ка-

целью защиты.Сначала пе-

ъема или USB-кабеля.

бель не зажаты и не повреждены.

резагрузите AVIC, потом

Подключенное устройство памя-

Отсоедините устройство памяти USB и не

подключите USB.

ти USB потребляет более 1 A

используйте его. Выключите зажигание, а

(максимально допустимое значе-

затем снова включите в положение ACC

ние электрического тока).

или включите зажигание, а затем подсое-

дините совместимое устройство памяти

USB.

Произошло замыкание интер-

Убедитесь, что интерфейсный USB-ка-

фейсного USB-кабеля для iPod.

бель для iPod или USB-кабель не зажаты

и не повреждены.

Ошибка авторизации. iPod

Данный iPod несовместим с на-

Используйте iPod совместимой версии.

не подсоединен.

вигационной системой.

Обмен данными завершился неу-

! Отсоедините кабель iPod. Как только от-

дачно

образится главное меню iPod, снова под-

ключите кабель.

! Если сообщение будет продолжать по-

являться, обратитесь к дилеру.

189

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

Технология

ления поворота с помощью гироскопа и

наклона дороги с помощью G-сенсора.

позиционирования

Встроенный датчик даже позволяет вы-

Позиционирование с помощью

числять изменения высоты и корректиро-

вать расхождения в значении пройденного

GPS

расстояния, возникшие в результате дви-

В глобальной системе позиционирования

жения по извилистым дорогам или скло-

(GPS) используется сеть спутников, нахо-

нам.

дящихся на орбите Земли. Каждый спут-

Если вы используете эту навигационную

ник, орбита которого находится на высоте

систему с подключенным к ней датчиком

21000 км, постоянно транслирует радио-

скорости, это повышает точность системы.

сигналы с информацией о времени и ме-

Таким образом, для достижения большей

стоположении. Система обеспечивает

точности позиционирования нужно надле-

прием сигнала, как минимум, от трех спут-

жащим образом подключить датчик скоро-

ников в любой открытой точке на земной

сти.

поверхности.

p Положение схемы определения скоро-

Точность информации GPS зависит от ка-

сти варьируется в зависимости от моде-

чества приема сигнала. Если сигналы

ли автомобиля. Подробную

сильные и прием хороший, система GPS

информацию можно узнать у авторизи-

может определить широту, долготу и высо-

рованного дилера компании Pioneer или

ту над уровнем моря для точного позицио-

специалистов по установке.

нирования в трех измерениях. Однако,

p Некоторые типы автомобилей могут не

если качество сигнала плохое, могут быть

выдавать сигнал скорости при движе-

определены только два измерения - широ-

нии со скоростью всего несколько кило-

та и долгота, и ошибка позиционирования

метров в час. В таком случае текущее

может быть немного больше.

местоположение вашего автомобиля

может отображаться неправильно во

время дорожной пробки или на авто-

стоянке.

Позиционирование с помощью

точного расчета траектории

Встроенный датчик навигационной систе-

мы также вычисляет положение автомоби-

ля. Текущее местоположение измеряется

путем определения пройденного расстоя-

ния с помощью датчика скорости, направ-

190

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

Каким образом

Сопоставление с картой

Как уже было сказано, системы позициони-

обеспечивается совместное

рования, используемые данной навига-

функционирование GPS и

ционной системой, подвержены

точного расчета траектории?

определенным ошибкам. Их расчеты могут

В целях достижения максимальной точно-

иногда поместить автомобиль в место на

сти навигационная система постоянно

карте, где нет дороги. В подобной ситуации

сравнивает данные GPS с предполагае-

система обработки понимает, что автомо-

мым местоположением, рассчитанным с

били передвигаются только по дорогам, и

помощью встроенного датчика. Однако,

может скорректировать местоположение,

если в течение длительного времени до-

сместив его к ближайшей дороге. Это на-

ступны данные только встроенного датчи-

зывается сопоставлением с картой.

ка, ошибка позиционирования постепенно

нарастает, пока предполагаемое местопо-

ложение не становится недостоверным.

По этой причине всякий раз, когда сигналы

GPS становятся доступны, они сравни-

ваются с данными встроенного датчика и

используются для их корректировки с

целью увеличения точности.

p Если вы начнете использовать цепи на

колесах для вождения зимой или уста-

При сопоставлении с картой

новите запасное колесо, ошибки могут

резко возрасти из-за разницы в диамет-

ре колес. Инициализируйте статус дат-

чика, что может способствовать

восстановлению точности до нормаль-

ных условий.

= Подробности см. Очистка состояния

на стр. 140.

Без сопоставления с картой

Устранение серьезных

ошибок

Ошибки позиционирования сводятся к ми-

нимуму путем объединения GPS, точного

расчета траектории и сопоставления с кар-

той. Тем не менее, в некоторых случаях

эти функции могут не функционировать на-

длежащим образом и ошибка может увели-

чиваться.

191

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

Если GPS-позиционирование

будет восстановлена, как только восста-

новится прием сигнала GPS.

невозможно

! В случае невозможности приема сигна-

лов от более чем двух спутников GPS,

Условия, часто вызывающие

GPS-позиционирование будет отключе-

значительные ошибки

но.

позиционирования

! При некоторых условиях движения сиг-

Фактическое положение автомобиля

налы со спутников GPS могут не дости-

может отличаться от положения, указанно-

гать автомобиля. В таком случае

го на экране карты вследствие различных

система не может использовать GPS-

причин, например, состояния дорожного

позиционирование.

покрытия, по которому движется автомо-

биль или статуса приема сигнала GPS.

! При выполнении небольшого поворота.

В туннелях или

Под эстакадами

закрытых авто-

или похожими соо-

стоянках

ружениями

! При наличии параллельной дороги.

При движении

При движении среди

между высокими

густого леса или вы-

зданиями

соких деревьев

! Если рядом с антенной GPS использует-

! При наличии рядом другой дороги, на-

ся автомобильный или сотовый теле-

пример, в случае надземной автомаги-

фон, прием сигнала GPS может быть

страли.

временно прерван.

! Не покрывайте антенну GPS краской из

аэрозольного баллончика или восковой

пастой, так как это может блокировать

прием сигнала GPS. Скопление снега

также может ухудшить прием сигналов,

поэтому очищайте антенну.

p Если сигнал GPS не принимался в тече-

ние длительного времени, фактическое

положение автомобиля и значок теку-

щего положения на карте могут значи-

тельно отличаться или могут не

обновляться. В таком случае точность

192

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

Информация об установке

Во время работы навигации голосовые

указания о поворотах и пересечениях

маршрута

автомагистрали объявляются заранее.

Тем не менее, при проезде перекрест-

Характеристики поиска маршрута

ков, поворотов и других быстро сменяю-

Ваша навигационная система устанавли-

щихся точек навигации, некоторые из

вает маршрут к пункту назначения, приме-

них могут быть объявлены с опозда-

няя определенные встроенные правила к

нием или не быть объявлены.

картографическим данным. В этом разде-

Возможна ситуация, когда указания

ле приведены некоторые полезные сведе-

могут направить вас с автомагистрали,

ния о том, как устанавливается маршрут.

а затем обратно на нее.

В некоторых случаях маршрут может по-

ВНИМАНИЕ

требовать движения в направлении, об-

После расчета маршрута сам маршрут и голо-

ратом тому, в котором вы движетесь

совая навигация для него будут установлены

сейчас. В таких случаях вам будет дано

автоматически. Также, что касается ограниче-

указание развернуться. Следовательно,

ний движения, связанных с днем или време-

вам необходимо выполнить безопасный

нем, будет учтена только информация,

разворот, соблюдая действующие пра-

доступная на момент расчета маршрута.

вила дорожного движения.

Улицы с односторонним движением и пере-

В некоторых случаях маршрут может

крытые улицы могут быть не учтены. Напри-

начинаться на противоположной от

мер, если улица открыта только утром, а вы

реального текущего местоположения

проезжаете позже, это может противоречить

стороне железнодорожного пути или

ограничениям движения, поэтому вы не може-

реки. В этом случае необходимо немно-

те двигаться по установленному маршруту. Во

го переместиться в сторону пункта на-

время движения следуйте указаниям реаль-

значения и снова попытаться

ных дорожных знаков. Кроме того, система

выполнить расчет маршрута.

может не иметь информации о некоторых ог-

Возможны случаи, когда начало мар-

раничениях движения.

шрута, промежуточный пункт и пункт на-

значения находятся не на выделенном

! Рассчитанный маршрут является одним

цветом маршруте.

из примеров маршрута к пункту назна-

Число выездов из кольцевых транспорт-

чения, выбранным навигационной си-

ных развязок на экране может отличать-

стемой с учетом типа улиц и правил

ся от реального числа дорог.

дорожного движения. Он не обязатель-

но может быть оптимальным маршру-

Выделение маршрута

том. (В некоторых случаях будет

! После установки маршрут выделяется

невозможно выбрать нужные улицы.

на карте ярким цветом.

Если необходимо выбрать определен-

! Могут не быть выделены цветом окрест-

ную улицу, установите на этой улице

ности начала маршрута и пункт назна-

промежуточный пункт.)

чения, а также территории с

! Если пункт назначения находится сли-

чрезвычайно сложной схемой дорог.

шком далеко, возможны случаи, когда

Вследствие этого маршрут на экране

маршрут не будет установлен. (Если Вы

может обрываться, однако голосовая

хотите установить маршрут большой

навигация будет выполняться.

протяженности, проходящий через не-

сколько территорий, установите проме-

жуточные пункты вдоль пути.)

195

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

Функция автоматического

Не прикрепляйте этикетки, не пишите и

изменения маршрута

не наносите химические вещества на

поверхности дисков.

! Если вы отклонитесь от установленного

Не наклеивайте на диски продаваемые

маршрута, система выполнит перерас-

отдельно наклейки или другие материа-

чет маршрута от той точки, где вы нахо-

лы.

дитесь, до пункта назначения.

— Это может привести к искривлению

! В определенных условиях данная функ-

дисков и сделать их непригодными.

ция может быть недоступна.

— Наклейки могут отклеиться во время

воспроизведения и помешать извле-

чению диска, что может привести к

Обращение и уход за диском

повреждению оборудования.

Использование дисков подразумевает со-

Для очистки диска вытрите его мягкой

блюдение основных мер предосторожно-

тканью, перемещая ее наружу от цент-

сти.

ра.

Встроенный привод и уход за ним

Используйте только обычные круглые

диски. Не используйте диски изменен-

ной формы.

Образование конденсата может вызвать

временные неисправности в работе

встроенного привода. Оставьте устрой-

ство при комнатной температуре при-

мерно на один час. Также

Не используйте треснутые, расколотые,

рекомендуется протереть диски сухой

деформированные или иным способом

тканью.

поврежденные диски, так как они могут

Воспроизведению диска могут препят-

повредить встроенный привод.

ствовать его характеристики, формат,

При использовании дисков, допускаю-

записанные приложения, условия вос-

щих печать на поверхности с наклейкой,

произведения, хранения и т.д.

изучите инструкции и предупреждения

Толчки от неровностей дороги могут

относительно данных дисков. В зависи-

прерывать воспроизведение диска.

мости от диска его установка и извлече-

Перед использованием диска прочтите

ние могут быть недопустимы.

меры предосторожности при работе с

Использование таких дисков может при-

ним.

вести к повреждению данного оборудо-

вания.

Не прикасайтесь к рабочей поверхности

Условия окружающей среды

дисков.

для воспроизведения диска

Если диски не используются, храните их

! При экстремально высоких температу-

в футлярах.

рах температурный предохранитель за-

Не подвергайте диски воздействию вы-

щитит данное изделие путем его

соких температур и прямых солнечных

автоматического отключения.

лучей.

196

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

! Несмотря на тщательную разработку

шенствованные видеокодеки высокой чет-

нашего изделия, вследствие механиче-

кости). Не вставляйте в привод диски в

ского износа, условий использования

формате AVCHD. Если такие диски будут

или хранения на поверхности диска

вставлены в привод, они могут быть не из-

могут возникнуть незначительные цара-

влечены.

пины, не влияющие на его рабочие ха-

рактеристики. Такие царапины не

Воспроизведение

являются признаком неисправности си-

стемы, а рассматриваются как обычный

двухстороннего диска

износ.

Двухсторонние диски являются двойны-

ми дисками, одна сторона которых явл-

яется записываемым CD-диском для

Воспроизводимые диски

записи звука, а другая записываемым

DVD-диском для записи видео.

DVD-Video и CD

Навигационная система может вос-

Диски DVD и CD, имеющие представлен-

производить сторону DVD. Однако, по-

ные ниже логотипы, обычно воспроизво-

скольку сторона CD двухсторонних

дятся во встроенном DVD-приводе.

дисков является физически несовмести-

мой с общим стандартом CD, данная

DVD-Video

навигационная система может не вос-

произвести сторону CD.

Частая загрузка и выгрузка двухсторон-

него диска может привести к появлению

царапин на диске.

Серьезные царапины могут привести к

проблемам с воспроизведением на дан-

ной навигационной системе. В некото-

рых случаях двухсторонний диск может

застрять в слоте для загрузки диска и не

будет извлекаться. Чтобы избежать

этого, рекомендуется удерживаться от

использования двухсторонних дисков с

данной навигационной системой.

является зарегистрированной тор-

Для получения более подробных сведе-

говой маркой DVD-формата/Корпора-

ний о двухсторонних дисках, пожалуй-

ции, выдающей лицензии на

ста, обратитесь к производителю.

использование логотипов.

p Воспроизведение дисков DVD-Audio не-

Dolby Digital

возможно. Данный DVD-привод может

не воспроизвести все диски, имеющие

Данный продукт будет выполнять внутрен-

маркировку, показанную выше.

нее понижающее микширование сигналов

Dolby Digital и звук будет выводиться в сте-

реоформате.

Диски, записанные в формате

p Изготовлено по лицензии компании

AVCHD

Dolby Laboratories. “Dolby” и знак в виде

двойной буквы D являются товарными

Данная система несовместима с дисками,

знаками компании Dolby Laboratories.

записанными в формате AVCHD (Усовер-

197

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

телю носителя, рекордера или про-

граммного обеспечения для записи.

Диски CD-R/CD-RW

Воспроизведение нефинализированных

дисков невозможно.

Диски CD-R/CD-RW, записанные в ус-

Подробная информация о

тройстве для записи музыкальных CD

или на персональном компьютере,

воспроизводимых средствах

могут не воспроизводиться по причине

Совместимость

характеристик диска, царапин или грязи

на диске, или грязи, царапин или кон-

Общая информация о

денсата на линзах встроенного приво-

совместимости дисков

да.

! Определенные функции системы могут

Диски, записанные на персональном

быть недоступны для некоторых дисков.

компьютере, могут не воспроизводиться

! Не гарантируется совместимость со

в зависимости от записывающего ус-

всеми дисками.

тройства, программы для записи, их на-

! Если не воспроизводятся диски DVD-

строек и других внешних параметров.

ROM/DVD-RAM.

Выполните запись в правильном фор-

! Диски могут не воспроизводиться, если

мате. (Для получения подробной инфор-

они подверглись воздействию прямых

мации обратитесь к изготовителю

солнечных лучей, высоких температур

носителя, рекордера или программного

или хранились в автомобиле в ненадле-

обеспечения для записи.)

жащих условиях.

Названия и другая текстовая информа-

ция, записанная на диске CD-R/CD-RW

могут не отображаться на данном ус-

Диски DVD-Video

тройстве (в случае звуковых данных

! Диски DVD-Video, имеющие несовме-

(CD-DA)).

стимые региональные коды, могут не

Прочтите меры предосторожности на

воспроизводиться в данном DVD-приво-

дисках CD-R/CD-RW перед их использо-

де. Региональные коды плеера можно

ванием.

найти на корпусе данного блока.

Общая информация о внешних

Диски DVD-R/DVD-RW/DVD-R DL (с

устройствах памяти (USB, SD)

двойным слоем)

! Не подвергайте внешнее устройство па-

! Не воспроизводятся нефинализирован-

мяти (USB, SD) воздействию высоких

ные диски, записанные в Video-формате

температур.

(видеорежиме).

! В зависимости от используемого внеш-

! Не воспроизводятся диски, записанные

него устройства памяти (USB, SD) нави-

в формате Video Recording (VR-режи-

гационная система может не распознать

ме).

устройство или не воспроизвести запи-

! Диски DVD-R DL (с двойным слоем), за-

санные файлы надлежащим образом.

писанные с помощью метода записи

! Текстовая информация некоторых

Layer Jump, не воспроизводятся.

аудио- и видеофайлов может отобра-

! Для получения подробной информации

жаться неверно.

о режиме записи, обратитесь к изготови-

198

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

! Используйте правильное расширение

следовательности, которая используется

файлов.

для файлов на устройстве памяти USB.

! Возможна небольшая задержка во

время запуска воспроизведения фай-

карта microSD, карта microSDHC

лов на внешнем устройстве памяти

! Для получения подробной информации

(USB, SD) со сложной иерархией папок.

о совместимости карты памяти SD с

! Операции варьируются в зависимости

данной навигационной системой, см.

от типа внешнего устройства памяти

Технические характеристики на стр.

(USB, SD).

218.

! Может быть невозможно воспроизво-

дить музыку с SD или USB из-за харак-

теристик файла, размера файла,

Использование руководств и

записанного приложения, среды вос-

дополнительной информации

произведения, условий хранения и т.д.

! Данная система не является совмести-

мой с картами Multi Media Card (MMC).

Совместимость устройства памяти USB

! Файлы, имеющие защиту авторского

права, не воспроизводятся.

= Для получения подробной информации

о совместимости устройства памяти

USB с данной навигационной системой,

Примечания, относящиеся только к

см. Технические характеристики на стр.

DivX-файлам

218.

Гарантируется только надлежащее

Протокол: массив

функционирование DivX-файлов, загру-

Подключение устройства памяти USB к

женных с сайтов партнеров DivX. Не-

навигационной системе через USB-кон-

санкционированные DivX-файлы могут

центратор невозможно.

не функционировать надлежащим об-

Устройства памяти USB, разбитые на

разом.

логические диски, несовместимы с дан-

Платные файлы DRM не будут функцио-

ной навигационной системой.

нировать до начала воспроизведения.

Во время движения надежно зафикси-

Навигационная система может отобра-

руйте устройство памяти USB. Не ро-

жать файл DivX до длительностью до

няйте устройство памяти USB на пол,

1 590 минут 43 секунд. Операции поиска

где оно может застрять под педалью

свыше установленного времени запре-

газа или тормоза.

щены.

Воспроизведение аудиофайлов, содер-

Для воспроизведения файлов DivX VOD

жащих видеоданные, может начинаться

требуется предоставить идентифика-

с незначительной задержкой.

ционный код данной навигационной си-

Некоторые устройства памяти USB, под-

стемы провайдеру DivX VOD. Подробно

ключенные к данной навигационной си-

о идентификационных кодах см. Отоб-

стеме, могут создавать шум во время

ражение регистрационного кода DivX

прослушивания радио.

VOD на стр. 165.

Не подсоединяйте ничего, кроме ус-

Воспроизводятся все версии DivX video

тройств памяти USB.

(включая DivX 6) посредством стандарт-

Последовательность аудиофайлов на

ного воспроизведения медиафайлов

устройстве памяти USB

DivX.

Для устройства памяти USB последова-

Подробную информацию о DivX можно

тельность файлов отличается от той по-

найти на следующем сайте:

http://www.divx.com/

199

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

Файлы субтитров DivX

Можно использовать файлы субтитров

в формате Srt с расширением “.srt”.

Для каждого файла DivX используется

только один файл субтитров. Не могут

быть использованы файлы с множе-

ственными субтитрами.

Файлы субтитров, имена которых до

расширения содержат ту же последова-

тельность, что и файл DivX, ассоции-

руются с файлом DivX.

Последовательности знаков должны аб-

солютно совпадать. Однако если имеет-

ся только один файл DivX и один файл

субтитров в одной папке, эти файлы ас-

социируются даже в том случае, если

имена не совпадают.

Файл субтитров необходимо хранить в

той же папке, что и файл DivX.

Допускается использовать до 255 фай-

лов субтитров. Файлы субтитров свыше

этого количества не будут распознаны.

В имени файла субтитров можно ис-

пользовать до 64 символов, включая

расширение. Если в имени файла ис-

пользуется больше 64 символов, такой

файл может быть не распознан.

Кодировка символа должна соответ-

ствовать стандарту ISO-8859-1. Исполь-

зование символов, не соответствующих

ISO-8859-1, может привести к искажен-

ному отображению этих символов.

Возможно искаженное отображение

субтитров, если отображаемые симво-

лы в файле субтитров содержат контр-

ольный код.

Субтитры и видео в материалах с боль-

шей скоростью передачи данных могут

не полностью синхронизироваться.

Если множественные субтитры запро-

граммированы на отображение в тече-

ние короткого времени, например, 0,1

секунды, такие субтитры не могут отоб-

ражаться в установленное время.

200

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

Таблица совместимости носителей

Общие

Устройство па-

Носитель

CD-R/-RW

DVD-R/-RW/-R DL

Карта памяти SD

мяти USB

ISO9660 уровень

Файловая система

ISO9660 уровень

FAT16/FAT32

Romeo, Joliet

Romeo и Joliet

и UDF 1.02

Максимальное коли-

700

300

чество папок

Максимальное коли-

999

3 500

2 500

чество файлов

Воспроизводимые

MP3, WMA, AAC, WAV, AVI, WMV,

MP3, WMA, AAC, DivX

типы файлов

MPEG-4

Примечание:

Максимальное время воспроизведения аудиофайла, хранящегося на внешнем устройстве памяти (USB,

SD): 7,5 ч (450 минут)

Совместимость с MP3

Устройство па-

Носитель

CD-R/-RW

DVD-R/-RW/-R DL

Карта памяти SD

мяти USB

Расширение файла

.mp3

Скорость передачи

От 8 кбит/с до 320 кбит/с (CBR), VBR

данных

От 16 кГц до 48 кГц (32 кГц, 44,1 кГц,

Частота выборки

От 8 кГц до 48 кГц

48 кГц для визуального выделения)

Тег ID3

Тег ID3 Версия 1.0, 1.1, 2.2, 2.3

Тег ID3 Версия 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4

Примечания:

! Версия 2.x для тега ID3 имеет приоритетность над существующими версиями 1.x и 2.x.

! Данная навигационная система не является совместимой со следующими форматами:

MP3i (интерактивный MP3), mp3 PRO, список воспроизведения m3u

201

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

Совместимость с WMA

Устройство па-

Носитель

CD-R/-RW

DVD-R/-RW/-R DL

Карта памяти SD

мяти USB

Расширение файла

.wma

Скорость передачи

От 5 кбит/с до 320 кбит/с (CBR), VBR

данных

Частота выборки

От 8 кГц до 48 кГц

Примечание:

Данная навигационная система не является совместимой со следующими форматами:

Windows Media^™ Audio 9 Professional, Lossless, Voice

Совместимость с WAV

Устройство па-

Носитель

CD-R/-RW

DVD-R/-RW/-R DL

Карта памяти SD

мяти USB

Расширение файла

.wav

Формат

Линейный PCM (LPCM), IMA-ADPCM

Воспроизведение WAV-файлов на ди-

сках CD-R/-RW, DVD-R/-RW/-R DL не-

LPCM: от 16 кГц до 48 кГц

Частота выборки

возможно.

IMA-ADPCM: 22,05 кГц и 44,1 кГц

LPCM: 8 бит и 16 бит

Биты дискретизации

MS ADPCM: 4 бита

Примечание:

Частота выборки, отображенная на экране, может быть округлена.

Совместимость с AAC

Устройство па-

Носитель

CD-R/-RW

DVD-R/-RW/-R DL

Карта памяти SD

мяти USB

Расширение файла

.m4a

Скорость передачи

От 8 кбит/с до 320 кбит/с (CBR)

данных

Частота выборки

От 8 кГц до 44,1 кГц

От 8 кГц до 48 кГц

Примечание:

Навигационная система воспроизводит AAC-файлы, закодированные с помощью iTunes.

202

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

Совместимость с DivX

Устройство па-

Носитель

CD-R/-RW

DVD-R/-RW/-R DL

Карта памяти SD

мяти USB

Расширение файла

.avi/.divx

Профиль (Версия

Домашний кинотеатр Версия 3.11/Вер-

DivX)

сия 4.x/Версия 5.x/Версия 6.x

Совместимые ауди-

MP3, Dolby Digital

окодеки

Скорость передачи

Файлы DivX, хранящиеся на внешнем

От 8 кбит/с до 320 кбит/с (CBR), VBR

данных (MP3)

устройстве памяти (USB, SD), не вос-

производятся.

Частота выборки

От 16 кГц до 48 кГц (32 кГц, 44,1 кГц,

(MP3)

48 кГц для визуального выделения)

Максимальный раз-

720 пикселей × 576 пикселей

мер изображения

Максимальный раз-

4 ГБ

мер файла

Примечания:

! Данная навигационная система не является совместимой со следующими форматами:

Формат DivX Ultra, файлы DivX без видеоданных, файлы DivX, закодированные с помощью LPCM (Ли-

нейного PCM) аудиокодека

! В зависимости от состава информации о файле, например, числа аудиопотоков, возможна небольшая

задержка во время запуска воспроизведения на дисках.

! Если объем файла составляет более 4 ГБ, воспроизведение будет остановлено до достижения его

конца.

! Вследствие формирования файлов DivX возможен запрет на некоторые специальные операции.

! Файлы с большей скоростью передачи данных не всегда воспроизводятся корректно. Стандартная ско-

рость передачи данных составляет 4 мбит/с для CD и 10,08 мбит/с для DVD.

203

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

Совместимость видеофайлов (USB, SD)

Расширение файла

.avi

.mp4, .m4v

.wmv

Формат

MPEG-4

H.264

WMV

Совместимые видеокодеки

MPEG-4

H.264

WMV

Линейный

PCM (LPCM),

Совместимые аудиокодеки

AAC

WMA

IMA-ADPCM

MP3

Скорость пе-

редачи дан-

Размер изобра-

ных: 768 кбит/

ных: 384 кбит/

Рекомендуемые

жения: QVGA

характеристики

(320 пиксе-

Частота

видео

лей x 240 пиксе-

смены кадров:

смены кад-

лей)

30 кадров в

ров: 30 кадров

сек.

в сек.

Скорость пе-

редачи дан-

Размер изобра-

редачи дан-

ных: 768 кбит/

жения: WQVGA

ных: 2 Мбит/с

ных: 1 Мбит/с

(400 пиксе-

Частота

лей x 240 пиксе-

смены кадров:

смены кад-

лей)

30 кадров в

ров: 30 кадров

Максимальная

сек.

в сек.

скорость переда-

чи данных:

Скорость пе-

редачи дан-

Размер изобра-

редачи дан-

ных: 576 кбит/

жения: VGA

ных: 1 Мбит/с

(640 пиксе-

Частота

лей x 480 пиксе-

смены кадров:

смены кад-

лей)

30 кадров в

ров: 30 кадров

сек.

в сек.

Максимальный размер файла

2 ГБ

Максимальное время воспроизведе-

150 минут

ния

Общие примечания

альбомов и другой текстовой информа-

! В зависимости от приложения, исполь-

ции.

зованного для кодирования WMA-фай-

! Воспроизведение аудиофайлов, содер-

лов, навигационная система может не

жащих видеоданные, может начинаться

функционировать надлежащим образ-

с незначительной задержкой.

ом.

! Данная навигационная система не явл-

! В зависимости от версии Windows

яется совместимой с передачей данных

Media^™ Player, использованного для ко-

с пакетной записью.

дировки WMA-файлов, возможно некор-

ректное отображение названий

204

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

Данная навигационная система может

Пример иерархической структуры

распознавать до 32 символов, начиная

Приведенный рисунок является примером

с первого символа, включая расшире-

иерархической структуры на диске. Цифры

ние файла и название папки. В зависи-

на рисунке обозначают порядок, в котором

мости от площади изображения,

присваиваются номера папок и порядок

навигационная система может попы-

воспроизведения.

таться воспроизвести их с уменьшен-

: Папка

ным размером шрифта. Однако

: Файл

максимальный размер символов, кото-

рые могут быть воспроизведены, зави-

сит от ширины каждого символа и от

площади изображения.

Последовательность выбора папок или

другие операции могут меняться в зави-

симости от программы кодировки или

записи.

Несмотря на длину пустой секции

между песнями оригинальной записи,

воспроизведение сжатых аудиодисков

выполняется с незначительными пауза-

ми между песнями.

Примечания

Данное устройство присваивает номера

папкам. Пользователь не может присваи-

вать номера папкам.

При наличии папки, которая не содержит

каких-либо воспроизводимых файлов,

сама папка будет отображаться в списке

папок, однако в ней нельзя будет отметить

каких-либо файлов. (Появится пустой спи-

сок.) Кроме того, такие папки будут пропу-

скаться и номер папки не будет

отображаться.

Bluetooth

205

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

Bluetooth представляет собой технологию

WMA/WMV

связи с помощью радиоволн на неболь-

Windows Media - это зарегистрированная

шом расстоянии, разработанную в каче-

торговая марка или торговая марка

стве замены кабеля для сотовых

Microsoft Corporation в США и/или других

телефонов, КПК и других устройств.

странах.

Bluetooth функционирует в диапазоне ча-

p В данном изделии используются техно-

стот 2,4 ГГц и используется для передачи

логии, принадлежащие корпорации

голоса и данных со скоростями до 1 мега-

Microsoft, которые не разрешается ис-

бит в секунду. Технология Bluetooth была

пользовать или распространять без ли-

запущена в 1998 г. группой компаний-про-

цензии от Microsoft Licensing, Inc.

изводителей (SIG), состоящей из компаний

Ericsson Inc., Intel Corp., Nokia Corp., Toshi-

ba и IBM, и в данный момент поддержи-

вается приблизительно 2 000 компаниями

DivX

по всему миру.

! Bluetooth^® (слово и логотипы) является

зарегистрированным товарным знаком

и принадлежит компании Bluetooth SIG,

Inc.; использование корпорацией

DivX - это сжатый цифровой видеоформат,

Pioneer этих товарных знаков разреше-

созданный с помощью видеокодека DivX,

но соответствующей лицензией. Прочие

разработанного компанией DivX, Inc. Дан-

товарные знаки и торговые наименова-

ная система может воспроизводить видео-

ния принадлежат соответствующим

файлы формата DivX, записанные на

владельцам.

диски CD-R/RW/ROM и DVD-R/RW/ROM.

Сохраняя ту же терминологию, что и для

DVD-видео, индивидуальные видеофайлы

DivX называются “Заголовки”. При при-

Логотип SD и SDHC

своении названий файлам/заголовкам на

диске CD-R/RW или DVD-R/RW перед ко-

пированием, помните, что по умолчанию

они будут воспроизводится в алфавитном

порядке.

Логотип microSD является товарным зна-

p DivX^®, DivX Certified^® и соответствую-

ком SD-3C, LLC.

щие логотипы являются торговыми мар-

ками DivX, Inc. и используются по

лицензии.

О ВИДЕОФОРМАТЕ DIVX: DivX^® предста-

вляет собой цифровой видеоформат, раз-

работанный компанией DivX, Inc. Данное

устройство является официально сертифи-

Логотип microSDHC является товарным

цированным устройством DivX, воспроиз-

знаком SD-3C, LLC.

водящим видеосигнал DivX. Посетите сайт

www.divx.com для получения дополнитель-

ной информации и программных средств

для преобразования своих файлов в ви-

деоформат DivX.

206

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

О ВИДЕО ПО ЗАПРОСУ В ФОРМАТЕ

боте iPod, вызванным высокой температу-

DIVX: это устройство имеет сертификат

рой.

DivX Certified^®; для воспроизведения видео

! Не оставляйте iPod в местах воздействия

по запросу (VOD) формата DivX устройство

высоких температур.

следует зарегистрировать. Для генерации

! Во время движения надежно фиксируйте

регистрационного кода найдите раздел

iPod. Не допускайте падения iPod на пол,

DivX VOD в Отображение регистрационно-

где он может застрять под педалями тор-

го кода DivX VOD. Перейдите по адресу

моза или газа.

vod.divx.com с данным кодом, чтобы вы-

Подробно см. руководство по эксплуатации

полнить регистрацию и получить дополни-

iPod.

тельную информацию о DivX VOD.

= Подробности см. Отображение реги-

страционного кода DivX VOD на стр.

iPod и iPhone

165.

AAC

AAC - это аббревиатура термина Advanced

Audio Coding (Усовершенствованное копи-

рование аудиофайлов). Относится к стан-

дарту технологии сжатия аудио,

“Made for iPod” и “Made for iPhone” озна-

используемому в форматах MPEG-2 и

чает, что электронный прибор был разра-

MPEG-4. Для кодировки AAC-файлов

ботан с целью подключения определенно к

можно использовать несколько приложе-

iPod или iPhone соответственно, и имеется

ний, от которых будут зависеть форматы

сертифицикация разработчика о соответ-

файлов и расширения. Данная система

ствии с техническими характеристиками

воспроизводит AAC-файлы, закодирован-

Apple.

ные с помощью iTunes версии 7.7.

Apple не несет ответственности за работу

данного устройства или его соответствие

со стандартами по технике безопасности

Подробная информация о

или регулятивными нормами.

подключенных

Пожалуйста, обратите внимание, что ис-

пользование данного прибора с iPod или

устройствах iPod

iPhone может отрицательно сказываться

на качестве беспроводной связи.

ВНИМАНИЕ

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano и iPod

! Компания Pioneer не несет ответствен-

touch являются товарными знаками компа-

ность за потерю данных с iPod, даже если

нии Apple Inc., зарегистрированными в

эти данные были потеряны во время ис-

США и других странах.

пользования данной навигационной систе-

мы. Позаботьтесь о регулярном создании

резервной копии данных iPod.

iTunes

! Не подвергайте iPod воздействию прямых

iTunes является торговой маркой компании

солнечных лучей в течение длительного

Apple Inc., зарегистрированной в США и

времени. Это может привести к сбоям в ра-

других странах.

207

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

Надлежащее

точки). Это является свойством ЖК-эк-

рана и не указывает на неисправность.

использование ЖК-экрана

! Если ЖК-экран подвергается воздей-

Уход за ЖК-экраном

ствию прямых солнечных лучей, может

быть трудно рассмотреть на нем изоб-

Если ЖК-экран подвергается длитель-

ражение.

ному воздействию прямых солнечных

! При использовании сотового телефона

лучей, он нагревается, что может приве-

антенна должна находиться на макси-

сти к повреждению самого экрана. Если

мальном расстоянии от ЖК-экрана,

навигационная система не использует-

чтобы предотвратить помехи видеосиг-

ся, сократите до минимума нахождение

нала в виде пятен и цветных полос.

ЖК-экрана на солнце.

ЖК-экран следует использовать в диа-

пазоне температур, показанном в Техни-

Техническое обслуживание

ческие характеристики.

ЖК-экрана

Не используйте ЖК-экран при темпера-

! Перед тем как удалять пыль или чи-

турах выше или ниже диапазона рабо-

стить ЖК-экран, отключите питание, а

чей температуры, поскольку это может

затем протрите его сухой мягкой

привести к нарушению нормальной ра-

тканью.

боты ЖК-экрана и его повреждению.

! Протирая ЖК-экран, не царапайте его

ЖК-экран не имеет защиты с целью

поверхность. Не используйте агрессив-

улучшения различимости. Не приклады-

ных или абразивных чистящих веществ.

вайте излишнее усилие при нажатии на

экран, это может повредить его.

Не толкайте ЖК-экран, в противном слу-

Подсветка СИД

чае его можно поцарапать.

(светоизлучающий диод)

Ни в коем случае не прикасайтесь к ЖК-

экрану ничем помимо пальца во время

Светоизлучающий диод используется внут-

ри дисплея для подсветки ЖК-экрана.

использования функций сенсорной па-

нели. Это может привести к появлению

! При низких температурах использова-

царапин на ЖК-экране.

ние подсветки СИД может увеличить

время задержки изображения и ухуд-

шить качество изображения из-за харак-

Жидкокристаллический (ЖК)

теристик ЖК-экрана. Качество

экран

изображения улучшится при увеличении

температуры.

! Если ЖК-экран расположен рядом с

! Срок службы подсветки СИД составляет

вентиляционным отверстием кондицио-

более 10 000 часов. Однако он может

нера, убедитесь, что выходящий из кон-

уменьшиться при использовании при

диционера воздух не дует на экран.

высоких температурах.

Теплый воздух из обогревателя может

! Если подсветка СИД достигнет конца

повредить ЖК-экран, а холодный воздух

срока эксплуатации, экран станет более

может привести к образованию влаги

тусклым и изображение больше не

внутри навигационной системы, что

будет видимым. В этом случае обрат-

также может привести к повреждениям.

итесь к своему дилеру или в ближайший

! На ЖК-экране могут появиться неболь-

уполномоченный сервисный центр

шие черные или белые точки (яркие

Pioneer.

208

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

Глоссарий

JPEG

Это аббревиатура для Joint Photographic

AAC

Experts Group (Объединенная экспертная

AAC - это аббревиатура для Advanced

группа по фотографии), также обозначает

Audio Coding (Усовершенствованное коди-

международный стандарт сжатия непод-

рование аудиофайлов). Она относится к

вижного изображения.

стандарту технологии сжатия аудио, ис-

пользуемой в форматах MPEG-2 и

MP3

MPEG-4.

MP3 - это сокращение от MPEG Audio

Layer 3. Это стандарт сжатия аудиосигна-

CD-DA

ла, утвержденный рабочей группой

Это аббревиатура для обычных музыкаль-

(MPEG) организации ISO (Международная

ных CD-дисков (имеющихся в продаже ау-

организация по стандартизации). MP3 по-

диодисков CD). В данном руководстве это

зволяет сжимать аудиоданные до степени

слово иногда используется для того, чтобы

1/10 от объема обычного диска.

можно было отличить CD-диски с данными

(которые содержат сжатые аудиофайлы) и

MPEG

обычные музыкальные CD-диски.

Это аббревиатура для Moving Pictures Ex-

perts Group (Группа экспертов по кинемато-

DivX

графии), а также обозначает

DivX популярная компьютерная техноло-

международный стандарт сжатия подвиж-

гия, разработанная компанией DivX, Inc.

ного изображения.

Относительно небольшие по размеру ме-

диафайлы DivX содержат большие объ-

VBR (Переменная скорость передачи

емы сжатой видеоинформации и

данных)

обеспечивают хорошее качество воспроиз-

VBR - это аббревиатура для переменной

ведения. Файлы DivX также содержат все

скорости передачи данных. Обычно чаще

современные медиа атрибуты, такие как

используется CBR (постоянная скорость

меню, субтитры и альтернативные аудиот-

передачи данных). Однако путем изменяе-

реки. Большинство медиафайлов DivX

мой регулировки скорости передачи дан-

можно загрузить с интерактивных источни-

ных в зависимости от задач сжатия

ков или создать собственные, используя

аудиосигнала можно записывать данные,

персональное содержание и простые ин-

для которых главным критерием является

струменты, доступные на DivX.com.

степень сжатия.

DivX Certified

WMA

Сертифицированная продукция DivX офи-

WMA - это аббревиатура термина Windows

циально протестирована создателями DivX

Media^™ Audio (Формат аудиофайла для

и гарантирует воспроизведение всех вер-

Windows) и относится к технологии сжатия

сий видеофайлов DivX, включая DivX 6.

аудиофайлов, разработанной корпорацией

Microsoft. Кодировку WMA-данных можно

GPS

выполнять с помощью Windows Media

Глобальная система позиционирования

Player версии 7 или более поздней.

(Global Positioning System). Сеть спутников,

транслирующих навигационные сигналы

для различных целей.

214

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

Блокировка от детей

Избранное

Некоторые диски DVD-Video со сценами

Часто посещаемое местоположение (на-

насилия или ориентированные на взро-

пример, место работы или дом родствен-

слую аудиторию, содержат блокировку от

ников), которое можно зарегистрировать

детей, которая предотвращает просмотр

для упрощения выбора маршрута.

этих сцен детьми. Во время просмотра

таких дисков в случае, если на устройстве

Местонахождение дома

Записанное местоположение вашего дома.

установлен уровень блокировки от детей,

воспроизведение сцен, не предназначен-

Многоязычные субтитры

ных для детей, будет отключено, либо эти

На одном диске DVD-Video может быть за-

сцены будут пропущены.

писано до 32 языков субтитров, что позво-

ляет выбирать желаемый язык.

Встроенный датчик

Встроенный датчик позволяет системе

Многоязычный звук (Многоязычный

определять положение автомобиля.

диалог)

Некоторые видеосигналы имеют диалоги,

Глава

Заголовки дисков DVD-Video в свою оче-

записанные на нескольких языках или ау-

диосигнал, записанный на нескольких до-

редь разделены на главы, которые прону-

рожках. Например, на одном диске

мерованы аналогично главам книги. Если

DVD-Video могут быть записаны диалоги

диск имеет главы, вы можете быстро найти

на восьми языках, что позволяет выбирать

нужную сцену с помощью поиска по гла-

язык по свему желанию.

вам.

Мультисессия

Голосовое указание

Мультисессия представляет собой способ

Указание направлений голосом во время

записи, позволяющий позже дописывать

навигации по маршруту.

дополнительные данные. Во время записи

Журнал маршрута

данных на диске CD-ROM, CD-R или CD-

В случае активации журнала маршрута на-

RW и т.п., все данные от начала до конца

вигационная система будет запоминать

будут считаться единым элементом или

уже пройденные маршруты. Такая запись

сессией. Мультисессия представляет

маршрутов называется “журналом мар-

собой способ записи более двух сессий на

шрута”. Это очень удобно, если необходи-

одном диске.

мо просмотреть пройденный маршрут или

Пакетная запись

вернуться по сложному маршруту.

Это общий термин для метода записи от-

Заголовок

дельных файлов на CD-R и т.д. в случае

Диски DVD-Video являются очень емкими,

необходимости, как это делается с файла-

что позволяет записывать несколько ви-

ми на гибких или жестких дисках.

деозаписей на стандартный диск. Если, на-

Полезный объект (POI)

пример, один диск содержит три

Любая категория местоположений, сохра-

отдельных видеозаписи, они будут подраз-

ненная в данных, например, вокзалы, ма-

деляться на заголовок 1, заголовок 2 и за-

газины, рестораны и парки развлечений.

головок 3. Это позволяет использовать

преимущества поиска по заголовкам и дру-

гими функциями.

215

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

Промежуточный пункт

Тег ID3

Местоположение, выбранное вами для по-

Это метод внедрения информации о треке

сещения перед прибытием в пункт назна-

в файл MP3. Такая информация может

чения. Поездка может состоять из

включать название трека, имя исполните-

нескольких промежуточных пунктов и пунк-

ля, название альбома, музыкальный жанр,

та назначения.

год выпуска, комментарии и другие дан-

ные. Содержание можно легко отредакти-

Пункт назначения

ровать с помощью программного

Местоположение, выбранное вами в каче-

обеспечения с функциями редактирования

стве конечного пункта поездки.

тега ID3. Несмотря на то, что теги ограни-

чены количеством символов, информацию

Различные варианты угла зрения

можно просматривать во время воспроиз-

В обычных телевизионных программах, не-

ведения трека.

смотря на то, что одновременно для съем-

ки сцены используется несколько камер, в

Текущее местоположение

настоящее время на ваш телевизор пере-

Местоположение вашего автомобиля в

дается изображение только с одной каме-

данный момент, ваше текущее местополо-

ры. Некоторые DVD-диски содержат

жение показаны на карте в виде значка

сцены, снятые под несколькими углами

красного треугольника.

зрения, что дает возможность выбирать

угол зрения во время просмотра.

Телефонная книга

Адресная книга на телефоне пользователя

Региональный код

имеет собирательное название “Телефон-

DVD-плееры и DVD-диски снабжаются ре-

ная книга”. В зависимости от модели сото-

гиональными кодами, обозначающими ре-

вого телефона телефоная книга может

гионы, в которых они были проданы.

называться “Контакты”, “Визитная карточ-

Воспроизведение DVD невозможно, если

ка” или как-то иначе.

его код отличается от регионального кода

DVD-плеера.

Точка навигации

Важные поворотные пункты вдоль маршру-

Скорость передачи данных

та, обычно пересечения дорог. Следующая

Служит для обозначения объема переда-

точка навигации на маршруте будет обо-

ваемых данных в секунду в единицах изме-

значен на карте значком в виде желтого

рения бит/с (биты в секунду). Чем больше

флага.

этот показатель, тем больше информации

можно преобразовать в звук. При исполь-

Установка маршрута

зовании одного и того же метода кодирова-

Процесс определения идеального маршру-

ния (например MP3) чем больше скорость

та для конкретного местоположения; уста-

передачи данных, тем лучшим будет звук.

новка маршрута выполняется системой

автоматически при указании пункта назна-

Соотношение сторон

чения.

Соотношение ширины экрана телевизора к

его высоте. Обычный дисплей имеет соот-

Установленный маршрут

ношение сторон 4:3. Широкоэкранные

Маршрут к пункту назначения, определен-

дисплеи имеют соотношение 16:9, обеспе-

ный системой. Он выделяется ярким цве-

чивая при этом изображение большего раз-

том на карте.

мера для создания особого эффекта

присутствия и атмосферы.

216

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

Формат ISO 9660

Это международный стандарт логического

формата папок и файлов DVD/CD-ROM.

Что касается формата ISO9660, суще-

ствуют нормы для следующих двух уров-

ней:

! Уровень 1:

Имя файла имеет формат 8.3 (имя

может включать до восьми символов,

однобайтных заглавных букв английско-

го алфавита, однобайтных цифр и знак

“_”, а расширение файла может иметь

до трех символов).

! Уровень 2:

Имя файла может иметь до 31 символа

(включая знак разделителя “.” и расши-

рение файла). Каждая папка содержит

менее восьми уровней иерархии.

! Расширенные форматы

Joliet:

Имена файлов могут содержать до 64

символов.

Romeo:

Имена файлов могут содержать до 128

символов.

217

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

Допустимый диапазон температуры:

Технические характеристики

Питание включено

от -10 °C до +60 °C

Общие

Питание выключено

Номинальная мощность источника

........................................... от -20 °C до +80 °C

..................................................... 14,4 V DC

(допустимый диапазон на-

Аудио

пряжения: от 12,0 В до

Максимальная выходная мощность

14,4 В постоянного тока)

..................................................... 50 Вт × 4

Система заземления

Отрицательный тип

50 Вт × 2 к/4 W + 70 Вт ×

Максимальный потребляемый ток

1к/2 W (для сабвуфера)

........................................... 10,0 A

Постоянная выходная мощность

Размеры (Ш × В × Г):

..................................................... 22 Вт × 4 (от 50 Гц до

DIN

15 кГц, 5 %THD, 4 W ЗА-

Корпус

188 мм × 118 мм × 157 мм

ГРУЗКА, Задействованы

Передняя часть

170 мм × 96 мм × 20 мм

оба канала)

Сопротивление нагрузки

Корпус

178 мм × 100 мм × 165 мм

..................................................... 4 W (от 4 W до 8 W [2 W для

Передняя часть

170 мм × 96 мм × 12 мм

1канала] допустимое зна-

Вес

2,51 кг

чение)

NAND флеш-память

4 ГБ

Уровень выходного сигнала перед выходом (макс.)

..................................................... 2,2 В

Навигация

Сопротивление перед выходом

GPS-ресивер:

..................................................... 1 кW

Система

L1, C/Acode GPS

Эквалайзер (8-полосный графический эквалайзер):

SPS (Служба стандартно-

Частота

40 Гц/80 Гц/200 Гц/400 Гц/

го определения местопо-

1 кГц/2,5 кГц/8 кГц/10 кГц

ложения)

Усиление

±12 дБ

Система приема

32-канальная многока-

Контур регулирования громкости:

нальная система приема

Низкие частоты

+3,5 дБ (100 Гц), +3 дБ

Частота приема

1 575,42 MГц

(10 кГц)

Чувствительность

-140 вбмвт (тип)

Средние частоты

+10 дБ (100 Гц), +6,5 дБ

Частота обновления позиционирования

(10 кГц)

........................................... Прибл. один раз в секунду

Высокие частоты

+11 дБ (100 Гц), +11 дБ

GPS-антенна:

(10 кГц)

Антенна

Микрополосная горизо-

(громкость: -30 дБ)

нтальная антенна/правая

HPF:

спиральная поляризация

Частота

50 Гц/63 Гц/80 Гц/100 Гц/

Кабель антенны

3,55 м

125 Гц

Размеры (Ш × В × Г)

Крутизна характеристики

........................................... 33 мм × 15 мм × 36 мм

........................................... -12 дБ/за цикл

Вес

73,7 г

Сабвуфер:

Частота

50 Гц/63 Гц/80 Гц/100 Гц/

Дисплей

125 Гц

Размер экрана/соотношение сторон

Крутизна характеристики

..................................................... 6,1 ширина в дюймах/16:9

........................................... -18 дБ/за цикл

(эффективная площадь

Усиление

-24/+6 дБ

дисплея: 137 мм × 72 мм)

Фаза

Нормальная/Обратная

Пиксели

384000

(800 × 480)

Усиление низких частот:

Метод отображения

Активное управление

Усиление

от 0 дБ до +12 дБ

матрицей TFT

Подсветка

СИД

DVD-привод

Совместимо с системами цветности

Система

DVD-Video, CD, MP3,

..................................................... PAL/NTSC/SECAM

WMA, AAC, DivX-система

218

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение

Совместимые диски

DVD-Video, DVD-R(DL),

Формат декодирования

MP3/WMA/AAC/WAVE/

DVD-RW, CD-ROM, CD-

H.264/MPEG4/WMV

DA, CD-R/RW

Региональный код

Bluetooth

Формат сигнала:

Версия

Bluetooth 2.0+EDR

Частота выборки

44,1 кГц/48 кГц/96 кГц

Выходная мощность

+4 дбмвт Макс.

Количество битов дискретизации

(Класс мощности 2)

........................................... 16 бит/20 бит/24 бит; ли-

нейных

FM-тюнер

Частотный отклик

от 5 Гц до 44 000 Гц (с

Диапазон частот

от 87,5 MГц до 108,0 MГц

DVD, при частоте выборки

Применяемая чувствительность

96 кГц)

..................................................... 9 дБфемоватт (0,8 микро

Соотношение сигнал-шум

В/75 W, моно, сигнал/шум:

..................................................... 97 дБ (1 кГц) (IEC-A сеть)

30 дБ)

(CD: 96 дБ (1 кГц) (IEC-A

Соотношение сигнал-шум

сеть))

..................................................... 72 дБ (IEC-A сеть)

Динамический диапазон

Искажение

0,3 % (при 65 дБфемоватт,

..................................................... 95 дБ (1 кГц) (CD: 94 дБ

1 кГц, стерео)

(1 кГц))

0,1 % (при 65 дБфемоватт,

Искажение

0,008 % (1 кГц)

1 кГц, моно)

Уровень выходного сигнала:

Частотный отклик

от 30 Гц до 15 000 Гц

Видео

1,0 размах напр./75 W

(±3 дБ)

(±0,2 В)

Переходное затухание между стереоканалами

Аудио

1,0 В (1 кГц, 0 дБ)

..................................................... 45 дБ (при 65 дБфемоватт,

Число каналов

(стерео)

1 кГц)

Формат декодирования MP3

..................................................... MPEG-1 и 2 Audio Layer 3

MW-тюнер

Формат декодирования WMA

Диапазон частот

от 531 кГц до 1 602 кГц

..................................................... Версия 9.0 L3

(9 кГц)

Формат декодирования AAC

Применяемая чувствительность

..................................................... MPEG-4 AAC (только для

..................................................... 25 микро В (сигнал/шум:

закодированных iTunes):

20 дБ)

.m4a

Соотношение сигнал-шум

Формат декодирования DivX

..................................................... 62 дБ (IEC-A сеть)

..................................................... Home Theater Версия

3.11, Версия 4.X, Версия

LW-тюнер

5.X, Версия 6.X :

Диапазон частот

от 153 кГц до 281 кГц

.avi, .divx

Применяемая чувствительность

..................................................... 28 микро В (сигнал/шум:

USB

20 дБ)

USB стандартной спецификации

Соотношение сигнал-шум

..................................................... USB 2.0 High Speed

..................................................... 62 дБ (IEC-A сеть)

Макс. подвод тока

1А

Файловая система

FAT16, FAT32

Класс USB

Класс накопителей

Формат декодирования

MP3/WMA/AAC/WAVE/

H.264/MPEG4/WMV

карта microSD, карта microSDHC

Совместимый физический формат

..................................................... Версия 2.00

Файловая система

FAT16, FAT32

219

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Навигационная система Pioneer AVIC-F930BT. Руководство по эксплуатации - часть 3