Автомобильный GPS навигатор NAVITEL E500 MAGNETIC. Инструкция по эксплуатации - часть 3

66  | 

 PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA — EKSPLOATACJA URZĄDZENIA

PL

10

Ulica po 

manewrze

Nazwa ulicy po manewrze. Należy pamiętać, że jeśli zostaną spełnione określone 

warunki, nie będą wyświetlane nadchodzące pasy ruchu tylko ulica na panelu 

manewru.

11

Trasa

Trasa aktywna.

12

Prędkość

Aktualna prędkość.

13

Panel informacji

Domyślnie wyświetlany zestaw czujników, które dostarczają informacji o pozostałym 

czasie podróży, odległość do punktu docelowego i szacunkowym czasie przybycia. 

Jest możliwe, aby zmienić czujniki.

14

Aktualna ulica

Nazwa ulicy (aktywne tylko wtedy, gdy połączenie z satelitami jest ustawione). Jeżeli 

mapa nie zawiera informacji o nazwie ulicy, zamiast tego jest wyświetlany kierunek 

ruchu. (Północ, Południe, Zachód i Wschód).

15

Kursor GPS

Wskazuje aktualną pozycję urządzenia, gdy odbiornik GPS jest włączony.

UTILIZAREA DISPOZITIVULUI — NAVITEL E500 MAGNETIC 

 |  67

RO

Conţinutul ambalajului

Dispozitiv personal de navigare NAVITEL E500 MAGNETIC
Suport pentru autovehicul (pe parbriz)
Stylus
Încărcător auto 12/24 V
Cablu mini-USB

—

USB

Husă
Manual de utilizare
Certificat de garanţie

Manualul de utilizare complet este disponibil aici: 

http://www.navitel.cz/docs/

Componentele dispozitivului

(așa cum sa arătat pe pagină 1).
1.  Întrerupător.
2.  Indicator de încărcare a bateriei.
3.  Ecran.
4.  Conector audio mini jack 3,5 mm.
5.  Slot pentru cardul microSD.
6.  Port mini USB.
7.  Stylus.
8.  Difuzor.
9.  Conector magnetic.
10. Buton Reset.
11. Mini-USB pentru încărcare

68  |  

GHID PENTRU UTILIZATORI — UTILIZAREA DISPOZITIVULUI

RO

Instrucţiuni de securitate

1.  Efectuaţi toate configuraţiile înainte de a porni în cursă. Este 

extrem de periculos să se manipuleze dispozitivul sau să se 

efectueze configurări ale acestuia în timpul cursei. În cazul 

în care este necesar să se modifice setările de navigare sau 

parametrii dispozitivului, este necesar ca autovehiculul să fie 

parcat în condiţii regulamentar de siguranţă.

2.  Familiarizaţi-vă cu traseul planificat înainte de a pori la drum. 

În cazul în care aţi pierdut o instrucţiune vocală şi este nevoie 

să vă orientaţi vizual după hartă, asiguraţi-vă acest lucru este 

permis de condiţiile de trafic.

3.  Nu este exclus ca anumite date de navigare şi instrucţiuni 

vocale să fie în contradicţie cu condiţiile reale de trafic sau cu 

regulile de circulaţie. Trebuie să fiţi în permanenţă atenţi la 

condiţiile de trafic, la semnele de circulaţie şi la pietoni.

4.  Nu utilizaţi navigaţia ca pe un instrument de măsurare precisă 

a vitezei sau distanţei parcurse.

5.  Calitatea recepţiei semnalului satelit poate să varieze în 

funcţie de amplasamentul dispozitivului în autovehicul. 

Semnalul poate să aibă o calitatea mai proastă în tuneluri, în 

apropierea unor clădiri înalte, eventual în zone cu densitate 

mare a construcţiilor. Anumite condiţii meteorologice, cum ar 

fi ceaţa, pot, de asemenea, influenţa negativ calitatea recepţiei 

semnalului.

6.  Este posibil să nu puteţi capta semnalul GPS în apropierea unor 

surse de unde electromagnetice sau în interiorul unor clădiri.

7.  În cazul în care nu aţi utilizat dispozitivul mai mult timp, 

determinarea poziţiei va dura mai mult chiar şi atunci când 

receptorul GPS captează un semnal de calitate.

8.  Aveţi grijă unde amplasaţi dispozitivul. Nu amplasaţi 

dispozitivul în locuri unde ar putea împiedica activarea 

airbagurilor sau vizibilitatea asupra drumului.

9.  Când fixaţi suportul pe parbrizul frontal, aveţi grijă ca suprafaţa 

de sticlă să fie curată. Este necesar ca pe locul în care se va 

fixa suportul să nu fie praf, murdărie sau alte impurităţi: sub 

ventuza suportului nu ar trebui să fie bule de aer, deoarece 

acestea ar influenţa negativ stabilitatea fixării. Utilizatorul este 

singurul responsabil pentru daunele la dispozitiv şi la obiecte 

din interiorul autovehiculului cauzate de eliberarea sportului şi 

garanţia nu se raportează asupra unor astfel de daune.

10. Nu expuneţi dispozitivul la soare şi la temperaturi înalte timp 

îndelungat. Încălzirea bateriei poate cauza explozie.

11. Nu expuneţi dispozitivul la umiditate şi la fluctuaţii de 

temperatură bruşte, deoarece acest lucru poate cauza 

condensarea apei în dispozitiv şi deteriorarea acestuia. În cazul 

în care dispozitivul a fost expus la umiditate, porniţi-l numai 

după ce s-a uscat complet.

12. Persoanele neautorizate nu au voie să intervină asupra 

dispozitivului, să îl adapteze şi nici să-l deschidă, deoarece o 

astfel de intervenţie ar putea cauza funcţionarea incorectă 

a dispozitivului şi, în cazuri extreme, ar putea duce la 

UTILIZAREA DISPOZITIVULUI — NAVITEL E500 MAGNETIC 

 |  69

RO

deteriorarea acestuia. Orice adaptare a dispozitivului poate fi 

executată exclusiv de către o persoană calificată.

13. Dispozitivul este alimentat de la o baterie încorporată Li-Pol, 

care poate exploda şi emana substanţe toxice în cazul în care 

este manipulată în mod necorespunzător. Nu permiteţi ca 

dispozitivul să fie expus la şocuri fizice şi îl utilizaţi în apropierea 

unor substanţe sau gaze explozibile.

14. Asiguraţi ca locul unde dispozitivul este încărcat prin 

intermediul adaptorului de încărcare să fie bine aerisit, 

deoarece în timpul procesului de încărcare se eliberează o 

temperatură excesivă. Nu acoperiţi adaptorul cu hârtie sau cu 

un alt obiect care ar putea împiedica circulaţia aerului.

15. Nu apăsaţi prea mult atunci când curăţaţi ecranul sau alte 

componente ale dispozitivului. Pentru curăţarea, nu folosiţi 

şerveţele de hârtie sau alte materiale dure care ar putea zgâria 

dispozitivul. Folosiţi o cârpă moale.

Utilizarea dispozitivului în 

interiorul unui autovehicul

Suportul pentru parbrizul frontal şi încărcătorul de baterie sunt 

incluse în ambalaj, împreună cu dispozitivul.

Suportul pentru parbrizul frontal

ATENŢIE! Alegeţi cu atenţie locul pe care se va fixa acest 

suport. Suportul nu trebuie amplasat pe parbriz astfel încât să 

împiedice vizibilitatea şoferului din autovehicul. În cazul în care 

parbrizul este echipat cu sistem de încălzire sau de protecţie 

împotriva radiaţiilor UV, atunci este posibil să se reducă calitatea 

recepţiei semnalului.

Instalarea suportului pe parbrizul frontal

Îndepărtaţi mai întâi folia de protecţie de pe ventuză. După 

aceea, alegeţi un loc adecvat pentru fixarea suportului. 

Asiguraţi-vă că pe locul de instalare ales nu este praf sau 

impurităţi şi că acesta nu este umed. Aşezaţi apoi ventuza pe 

parbrizul frontal. Pune cablul de încărcare în suport. Conectează 

navigatorul la suport. Suportul magnetic oferă atașament sigur 

pentru dispozitiv. Când este conectat, dispozitivul pornește 

automat. 
Dacă e necesar, poate fi decuplat ușor, fără înlăturarea 

suportului. După deconectare, se va opri automat după 15 

secunde.

70  |  

GHID PENTRU UTILIZATORI — UTILIZAREA DISPOZITIVULUI

RO

Întreţinerea dispozitivului

O întreţinere corespunzătoare a dispozitivului asigură o 

utilizare îndelungată şi fiabilă a acestuia.

• 

Nu lăsaţi dispozitivul într-un mediu cu umiditate şi căldură 

excesivă;

• 

Nu expuneţi dispozitivul la radiaţii solare şi UV;

• 

Nu aşezaţi şi nu lăsaţi să cadă nimic pe dispozitiv;

• 

Nu expuneţi dispozitivul la şocuri fizice, cum ar fi lovituri sau 

căzături;

• 

Nu expuneţi dispozitivul la umiditate şi la fluctuaţii de 

temperatură bruşte, deoarece acest lucru poate cauza 

condensarea apei în dispozitiv şi deteriorarea acestuia. În cazul 

în care dispozitivul a fost expus la umiditate, porniţi-l numai 

după ce s-a uscat complet;

• 

Ecranul dispozitivului este foarte sensibil la zgârieturi. Nu 

atingeţi ecranul cu obiecte contondente. Zgârierea ecranului 

poate fi prevenită prin aplicarea unei folii protectoare pe 

acesta;

• 

Nu curăţaţi niciodată ecranul când dispozitivul este pornit. 

Folosiţi o cârpă moale pentru a curăţa ecranul;

• 

Nu folosiţi şerveţele de hârtie şi lavete pentru a curăţa ecranul;

• 

Nu încercaţi să demontaţi, să reparaţi sau să adaptaţi singuri 

dispozitivul deoarece vă puteţi răni sau dispozitivul nu va 

funcţiona corect. De asemenea, este posibil ca astfel de 

Conducerea în condiţii de 

siguranţă

• 

Pentru a utiliza dispozitivul în condiţii de siguranţă, nu uitaţi să 

respectaţi regulile de circulaţie. În plus, bazaţi-vă pe judecata 

sănătoasă atunci când conduceţi un autovehicul, deoarece 

şofatul reprezintă un factor de risc;

• 

Aceste reguli rezultă în primul rând din pericolele pentru viaţa 

şi sănătatea unor terţe persoane, din riscurile de deteriorare a 

bunurilor sau animalelor domestice ale acestora, eventual din 

riscurile de mediu;

• 

Folosiţi întotdeauna frâna de mână atunci când parcaţi 

autovehiculul. Aveţi grijă ca frâna de mână se fie în permanenţă 

în stare de funcţionare, pentru a putea să împiedice orice 

deplasare a autovehiculului;

• 

Parcaţi întotdeauna autovehiculul într-un spaţiu deschis şi 

aerisit;

• 

În interiorul autovehiculului, menţineţi nivelul sunetului la 

un nivel relativ redus, pentru a auzi ce se aude în exteriorul 

autovehiculului;

• 

În interiorul autovehiculului, nu întreprindeţi nimic ce v-ar 

putea distrage atenţia de la condus.

intervenţii să anuleze garanţia.

UTILIZAREA DISPOZITIVULUI — NAVITEL E500 MAGNETIC 

 |  71

RO

Parametri tehnici

Notă:

 producătorul îşi rezervă dreptul de a modifica, fără 

o avertizare prealabilă, caracteristicile şi aspectul exterior 

al dispozitivului.

Parametrii sistemului 

CPU

MStar MSB2531A 800 MHz,Cortex-A7

RAM

128 MB, DDR3

Slot pentru memorie 

externă

microSDHC, max. 32 GB

Memorie interna

8 GB

Sistem de operare

WINCE 6.0

Versiune software

ARMV4I

Parametri de bază

Ecran

5”  TFT, 800×480

Difuzor

8 Ohm / 1,5 W

Tipul bateriei

1600 mAh, reincarcabila

Parametri GPS

GPS

MSR2112 32PIN-QFN

Frecvenţă

1,575 GHz

Număr de canale

66 canale (căutarea poziţiei) /           

22 canale (monitorizare)

COD C/A

Cip cu frecvenţă de 1,023 MHz

Sensibilitate

-165 dBm

Precizie de determinare 

a poziţiei

10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS,       

suport WAAS

Viteză

0,1 m/s

Frecvenţă de reînnoire

1 Hz

Timp de reînnoire

0,1 s

Pornire la fierbinte 

2 s (în mod autonom)

Pornire la cald

32 s (în mod autonom)

Pornire la rece

35 s (în mod autonom)

Altitudinea maximă

18 000 m

Viteză maximă

515 m/s

Antenă

antenă ceramică internă;                 

18,4 mm × 18,4 mm × 2 mm

NMEA

NMEA 0183 standard v3.01 

Viteza de transmitere

115 200 bps

Port

COM1

72  |  

GHID PENTRU UTILIZATORI — UTILIZAREA DISPOZITIVULUI

RO

Introducere

Navitel Navigator este o aplicaţie de navigare multifuncţională off-line, utilizată pentru căutarea şi planificarea traseelor. Funcţiile 

programului constau din determinarea şi afişarea pe hartă a poziţiei actuale, din configurarea automată şi manuală a punctelor 

de traseu, din căutarea obiectelor, din calcularea şi afişarea informaţiilor despre călătorie şi o din o serie întreagă de alte chestiuni.

Interfaţa de utilizare a programului

UTILIZAREA DISPOZITIVULUI — NAVITEL E500 MAGNETIC 

 |  73

RO

1

Punct pe hartă

Făcând clic scurt pe hartă se marchează un punct arbitrar, cu care se pot efectua alte 

operaţiuni, “Cursor” şi “Salvare punct”.

2

Puncte de interes

Acesta este un exemplu de afişare a punctelor de interes (POI) în program. Diferite 

tipuri de puncte de interes sunt afişate prin intermediul unor diferite pictograme. 

Există diferite tipuri de pictograme pentru puncte de interes concrete, cum ar fi 

centre comercial, magazine ale lanţurilor comerciale, staţii de benzină ş.a..

3

SPEEDCAM

Acesta este un exemplu al modului în care pe hartă sunt afişate pictogramele cu 

funcţia SPEEDCAM. Este vorba despre puncte pe hartă speciale, care au funcţia de a 

avertiza în privinţa unor camere de viteză, radare, intersecţii periculoase, praguri de 

încetinire şi alte tipuri de obstacole pe drum.

4

Butoanele de 

hărţi

Acestea sunt butoane de control al tipului de afişare a hărţii (2D/3D), a scării hărţi şi 

de setare a volumului.

5

Meniul principal

Făcând clic pe acest buton, se iniţiază meniul principal al programului.

6

Cursor

Acest buton este accesibil numai când este selectat un anumit punct pe hartă. Făcând 

clic pe acest buton se deschide fereastra “Traseul meu”, unde aveţi posibilitatea de a 

efectua diferite operaţiuni cu punctul selectat.

7

Salvare punct

Acest buton este accesibil numai când este selectat un anumit punct pe hartă. Făcând 

clic pe acest buton, punctul selectat este salvat ca punct de traseu.

8

Următoarea 

manevră

Se indică distanţa până la următoarele două manevre. Făcând clic pe acest simbol 

se deschide fereastra de dialog unde se pot efectua diferite setări de configuraţie.

9

Indicator de mers

Acest indicator indică porţiunea de traseu parcursă şi rămasă.

74  |  

GHID PENTRU UTILIZATORI — UTILIZAREA DISPOZITIVULUI

RO

10

Stradă după 

manevră

Numele străzi de după manevră. În anumite condiţii, în panoul cu străzi după 

manevră, în locul numelui străzii se afişează următoarea bandă de circulaţie.

11

Traseul

Traseu activ.

12

Viteză

Viteza actuală.

13

Panou de 

informare

În configuraţia iniţială, se afişează informaţii despre durata de timp rămasă a cursei, 

distanţa până la destinaţie şi timpul presupus rămas până la sosirea la destinaţie. 

Selecţia de informaţii afişate se poate modifica în configurarea programului.

14

Strada actuală

Numele străzii actuale (se activează numai când există o conexiune cu sateliţii). În 

cazul în care harta nu conţine informaţii despre numele străzii actuale, în locul 

acestuia se afişează sensul de mers (nord, sud, vest, est).

15

Cursor GPS

Indică poziţia actuală a dispozitivului când receptorul GPS este pornit.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА — NAVITEL E500 MAGNETIC

  |  75

RU

Полное руководство пользователя доступно по ссылке: 

http://www.navitel.ru/docs/

Комплект поставки

Автонавигатор NAVITEL E500 MAGNETIC
Крепление на лобовое стекло
Стилус
Автомобильное зарядное устройство 12/24 В
Кабель mini-USB

—

USB

Чехол
Руководство пользователя
Гарантийный талон

E500M

ГГГГ ММ

00000

.

                                                                                                                                                                                           

год      месяц

                            

Внешний вид

(показан на стр. 1).
1.  Кнопка включения/выключения навигатора.
2.  Индикатор состояния заряда аккумулятора.
3.  Дисплей.
4.  Аудиовыход mini jack 3,5 мм.
5.  Слот для карт памяти microSD.
6.  Порт mini-USB.
7.  Стилус
8.  Динамик.
9.  Магнитное крепление
10. Кнопка перезагрузки Reset.
11. Mini-USB порт для зарядки.

76  |  

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА

RU

1.  Производите все настройки автонавигатора перед 

отправлением. Управление прибором и настройка его 

параметров во время вождения автомобиля очень опасны. 

Если вам требуется изменить параметры навигации или 

настройки прибора, следует припарковаться в безопасном 

месте в соответствии с правилами дорожного движения.

2.  Перед отправлением изучите проложенный маршрут. 

Если вы не поняли в достаточной степени голосовые 

навигационные указания и для уточнения требуется взгляд 

на дисплей, убедитесь, что вы находитесь в безопасных 

условиях.

3.  Навигационная информация и голосовые подсказки 

могут не соответствовать или противоречить реальным 

дорожным условиям или правилам дорожного движения. 

Всегда обращайте особое внимание на текущую ситуацию 

на дороге, дорожные знаки и пешеходов.

4.  Не используйте навигационное устройство как прибор для 

точного измерения скорости и пройденного расстояния.

5.  Качество приема сигналов спутников может отличаться в 

зависимости от положения прибора внутри автомобиля.

Возможны ситуации плохого приема при движении по 

тоннелю, мимо высоких зданий или в районах с плотной 

застройкой. Также на прием отрицательно влияют такие 

погодные условия, как, например, густой туман.

6.  GPS сигналы могут не приниматься внутри зданий, а 

также если рядом с автонавигатором находятся источники 

электромагнитного излучения.

7.  Если вы не использовали прибор в течение длительного 

промежутка времени, для определения местоположения 

может понадобиться значительное время, даже при 

условии нормальной работы GPS приемника.

8.  Особое внимание уделите месту установки прибора. Не 

устанавливайте прибор в местах, где он может помешать 

работе подушек безопасности или обзору дороги.

9.  При установке крепления на лобовое стекло обращайте 

внимание на чистоту поверхностей, на них не должно 

быть мусора и влаги. Под присоской не должно быть 

пузырьков воздуха, так как это может повлиять на 

плотность крепления. Любые повреждения прибора 

или других объектов внутри автомобиля, вызванные 

падением из-за отсоединения крепления, являются 

полной ответственностью пользователя и не являются 

гарантийным случаем. 

10. Не подвергайте прибор длительному воздействию прямых 

солнечных лучей или высоких температур. Перегрев 

батареи может вызвать взрыв.

11. Не подвергайте прибор воздействию влаги или 

быстрым изменениям температуры. Это может вызвать 

конденсацию влаги внутри прибора и повредить его. Если 

прибор подвергся воздействию влажной среды, включайте 

питание только после того, как полностью высушите 

Информация о безопасности 

использования прибора

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА — NAVITEL E500 MAGNETIC

  |  77

RU

Крепление на лобовое стекло на присоске и автомобильное 

зарядное устройство поставляются в комплекте с прибором.

Крепление на лобовое стекло

ВНИМАНИЕ: Тщательно выбирайте место установки 

крепления. Никогда не устанавливайте крепление таким 

образом, чтобы оно закрывало поле зрения водителя. 

Если лобовое стекло автомобиля содержит встроенную 

обогревательную сетку или защиту от ультрафиолета, то 

возможно ухудшение приема сигнала.

Сборка крепления на лобовое стекло

Для начала снимите защитную пленку с присоски крепления. 

После этого выберите подходящее место на лобовом или 

боковом стекле, убедитесь, что поверхность чистая, не 

содержит воды, пыли или грязи, после чего зафиксируйте 

крепление на стекле с помощью присоски. Подключите 

кабель зарядного устройства к креплению. Соедините 

навигатор с магнитным креплением, обеспечивающим 

устойчивую фиксацию навигатора. 
При соединении с креплением навигатор включится 

автоматически. В случае необходимости устройство можно 

легко отсоединить, оставив крепление на лобовом стекле. 

После отсоединения устройство автоматически отключится 

через 15 секунд.

прибор.

12. Не допускается самостоятельное вмешательство, 

модификации и открытие корпуса прибора, так как это 

может привести к некорректной работе прибора или к 

его повреждению. Все работы должны производиться 

квалифицированным персоналом.

13. Питание прибора осуществляется от встроенной Li-

ion батареи, которая может взорваться или выделить 

токсичные вещества при неправильной эксплуатации. Не 

подвергайте прибор ударам, не используйте прибор при 

наличии в окружающей среде взрывоопасных газов и 

жидкостей.

14. Перед зарядкой устройства убедитесь в том, что 

обеспечены  нормальные условия вентиляции для 

адаптера питания, так как в процессе зарядки выделяется 

большое количество тепла. Не закрывайте адаптер 

питания бумагой или другими объектами, ухудшающими 

вентиляцию.

15. При очистке дисплея и внешних поверхностей прибора не 

прилагайте излишнюю силу. Для очистки не используйте 

бумажные салфетки или жесткий материал, который может 

поцарапать дисплей. Используйте только мягкую ткань.

Использование 

прибора в автомобиле

78  |  

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА

RU

Уход за прибором

Правильный уход за прибором обеспечит его долгую и 

эффективную работу

• 

Не храните и не используйте прибор в условиях 

повышенной влажности и высоких температур;

• 

Избегайте длительного воздействия на прибор прямых 

солнечных или ультрафиолетовых лучей;

• 

Не кладите и не роняйте на прибор никаких предметов;

• 

Не роняйте прибор и не подвергайте его ударам;

• 

Не подвергайте прибор резким температурным перепадам, 

так как это может повлечь конденсацию влаги внутри 

прибора и его повреждение. Если подобное произошло, не 

включайте прибор, пока он не высохнет;

• 

Поверхность дисплея может легко поцарапаться. 

Избегайте касания дисплея острыми предметами. Для 

предохранения дисплея от царапин можно использовать 

специальную защитную пленку;

• 

Никогда не очищайте прибор или дисплей при включенном 

питании. Для очистки внешних поверхностей используйте 

мягкую влажную ткань (желательно не содержащую 

хлопка);

• 

Не используйте для очистки экрана бумажные салфетки 

или полотенца;

• 

Никогда не пытайтесь самостоятельно разбирать или 

• 

Для безопасного использования функций устройства, 

пожалуйста, не забывайте выполнять требования Правил 

дорожного движения Российской Федерации. Кроме того, 

старайтесь соблюдать очевидные правила обращения 

с вашим автомобилем, как источником повышенной 

опасности;

• 

Эти правила, в первую очередь, определяются риском 

наступления вреда для жизни или здоровья третьих лиц, 

причинения вреда их имуществу, домашним животным или 

окружающей среде;

• 

Всегда ставьте автомобиль на стояночный тормоз, который 

должен находиться в исправном состоянии и исключать 

возможность движения автомобиля;

• 

Всегда паркуйте автомобиль на открытой, хорошо 

проветриваемой площадке;

• 

Поддерживайте относительно низкий уровень громкости, 

чтобы во время движения иметь возможность слышать все, 

что происходит вокруг автомобиля.

Безопасное управление 

автомобилем

чинить прибор, а также модифицировать его каким-либо 

образом. Любое подобное вмешательство может навредить 

вашему здоровью, нарушить корректную работу прибора 

или нанести ему ущерб. Также это повлечет за собой снятие 

гарантии.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА — NAVITEL E500 MAGNETIC

  |  79

RU

Технические характеристики

Примечание.

 Технические характеристики и внешний 

вид устройства могут быть изменены производителем 

без предварительного уведомления.

Функц. спецификация

Процессор

MStar MSB2531A Cortex-A7,800 МГц

Оперативная память

128 МБ, DDR3

Внешний слот

microSDHC до 32 ГБ

Внутренняя память

8 ГБ

ОС

WINCE 6.0

Версия программы

ARMV4I

Основные параметры

Дисплей

5”  TFT, 800×480

Микрофон

8 Ом / 1,5 В

Тип батареи

1200 мАч, аккумулятор

Параметры GPS

GPS

MSR2112 32PIN-QFN

Частота

1,575 ГГц

Количество каналов

66 каналов (поиск 

местоположения) /                             

22 канала (трекинг)

C/A код

1,023 МГц

Чувствительность

-165 дБм

Точность определения 

координат

10 м, 2D RMS; 5 м 2D RMS,          

WAAS включен

Скорость

0,1 м/с

Частота обновления

1 Гц

Время обновления

0,1 с

Горячий старт

2 с (Автономный)

Теплый старт

32 с (Автономный)

Холодный старт

35 с (Автономный)

Макс. высота

18 000 м

Макс. скорость

515 м/с

Антенна

Встроенная керамическая антенна; 

18,4мм × 18,4 мм × 2мм

Протокол связи

NMEA 0183 v3.01

Скорость передачи 

данных

115200 бит/с

Порт

COM1

80  |  

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА

RU

Введение

Основные задачи, выполняемые программой: определение и отображение текущего местоположения на карте, 

автоматическое и ручное определение точек маршрута, построение маршрута, поиск объектов, расчет и отображение 

путевой информации и многое другое.

Интерфейс программы

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА — NAVITEL E500 MAGNETIC

  |  81

RU

1

Точка на карте

Такой значок появляется при нажатии на любую область на карте. Внизу окна 

карты появляются кнопки «Курсор» и «Сохранить».

2

POI

Пример того, как объекты инфраструктуры (POI) отображаются на карте. Разным 

категориям POI присвоены разные значки. Также в программе есть множество 

уникальных значков для различных брендов, торговых центров, гипермаркетов, 

АЗС и т. д.

3

SPEEDCAM

Пример отображения на карте SPEEDCAM’ов. SPEEDCAM’ы представляют собой 

информацию на карте о камерах контроля скорости, радарах, засадах, опасных 

перекрестках, лежачих полицейских и пешеходных переходах.

4

Кнопки на карте

Эти кнопки предназначены для контроля вида карты (2D/3D), масштаба и звука.

5

Главное меню

При нажатии на кнопку открывается главное меню программы.

6

Курсор

Кнопка «Курсор» появляется только при выборе точки на карте. При нажатии 

на кнопку открывается окно «Мой маршрут», в котором вы можете выполнять с 

выбранной точкой различные операции.

7

Кнопка 

«Сохранить»

Эта кнопка появляется только при выборе точки на карте. Кнопка «Сохранить» 

предназначена для сохранения выбранной точки в качестве путевой точки. 

8

Знак 

предстоящего 

маневра

Показывает два следующих по ходу маршрута поворота, разворота, а также 

расстояние до каждого из них. Нажатие по знаку открывает контекстное меню, 

в котором можно остановить ведение по маршруту и управлять другими 

маршрутными опциями.

82  |  

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА

RU

9

Прогресс-бар 

движения по 

маршруту

Отображает пройденный путь маршрута.

10

Улица после 

маневра

Эта информационная панель отображает название улицы, следующей за 

предстоящим маневром. Если выполнены определенные условия, то вместо 

отображения улицы, информационная панель будет отображать полосы 

движения с допустимыми маневрами.

11

Маршрут

Активный маршрут.

12

Скорость

Скорость вашего движения.

13

Панель датчиков По умолчанию отображает следующие индикаторы: общее предполагаемое 

время в пути, общая длина маршрута, время прибытия в конечную точку 

маршрута. Набор индикаторов может быть изменен пользователем.

14

Текущая улица

Название улицы, по которой в данный момент времени происходит движение. 

Информационная панель активна только при установленном соединении 

со спутниками. Если на карте в данном месте нет ни улицы, ни дороги, то 

отображается направление (Север, Юг, Запад, Восток).

15

GPS-курсор

Указывает настоящее местоположение устройства, когда GPS приемник 

включен.

VYUŽITIE ZARIADENIA — NAVITEL E500 MAGNETIC

  |  83

SK

Úplný užívatel’ský manuál je dostupny na: 

http://www.navitel.cz/docs/

Obsah balenia

Osobné navigačné zariadenie NAVITEL E500 MAGNETIC
Držiak na čelné sklo
Pero
Adaptér do auta 12/24 V
Mini-USB

—

USB kábel

Ochranné púzdro
Užívateľská príručka
Záručný list

Vonkajší vzhľad

(je uvedené na strane 1).
1.  Tlačidlo  On/Off.
2.  Indikátor stavu batérie.
3.  Displej.
4.  3.5 mm mini jack audio konektor. 
5.  microSD slot.
6.  Mini-USB port.
7.  Pero.
8.  Reproduktor.
9.  Magnetický konektor
10. Tlačidlo pre resetovanie.
11. Mini-USB pre napájanie.

84  |  

UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA — VYUŽITIE ZARIADENIA

SK

Bezpečnostné informácie

1.  Prispôsobte si všetky nastavenia pred začiatkom jazdy. Je 

vysoko nebezpečné obsluhovať zariadenie a konfigurovať 

jeho nastavenia pri šoférovaní. Pokiaľ potrebujte upraviť 

nastavenia navádzania alebo parametrov zariadenia, mali by 

ste svoje auto zaparkovať na bezpečnom mieste s ohľadom na 

dopravné predpisy.

2.  Zoznámte sa s  plánovanou trasou pred jazdou. Pokiaľ ste 

prepočuli hlasový povel a potrebujete sa pozrieť na obrazovku 

pre jeho zistenie, uistite sa najskôr, či je to s  ohľadom na 

dopravnú situáciu bezpečné.

3.  Je možné, že navigačné dáta a hlasové pokyny nebudú v súlade 

s reálnym stavom vozovky alebo dopravnými obmedzeniami. 

Vždy venujte pozornosť stavu vozovky, dopravnému značeniu 

a priechodom pre chodcov.

4.  Nepoužívajte navigáciu ako nástroj presného merania rýchlosti 

a vzdialenosti.

5.  Kvalita príjmu satelitného signálu môže kolísať vzhľadom 

k pozícii zariadenia vo vozidle. Kvalita signálu môže byť slabšia 

vo vnútri tunelu, blízko viacpodlažných budov alebo v husto 

zastavanej oblasti. Určité poveternostné podmienky, ako hustá 

hmla, môžu negatívne pôsobiť na kvalitu príjmu signálu.

6.  Môže sa stať, že nebude možné prijímať GPS signály blízko 

elektromagnetických zdrojov alebo vo vnútri budov.

7.  Ak ste zariadenie dlhšiu dobu nepoužívali, bude určenie 

pozície trvať dlhšiu dobu aj napriek tomu, že prijímač GPS má 

dobrý príjem signálu.

8.  Venujte zvláštnu pozornosť, kam umiestňujete zariadenie.  

Neinštalujte ho tam, kde by mohlo prekážať vo funkčnosti 

airbagov alebo vadiť vo výhľade na vozovku.

9.  Pri umiestňovaní držiaka na predné sklo vášho vozidla dbajte 

na čistotu povrchu. Plocha by mala byť očistená od prachu, 

nečistôt a ďalších nečistôt, pod samotnou prísavkou by 

taktiež nemali byť žiadne bubliny, ktoré môžu nepriaznivo 

ovplyvňovať priliehavosť držiaka. Za akékoľvek škody na 

zariadení a ďalších objektoch vo vnútri vozidla spôsobené 

odlepením držiaka je celkovo zodpovedný užívateľ a nemôžu 

byť kryté zárukou.

10. Nevystavujte zariadenie dlhodobému pôsobeniu slnečného 

žiarenia a vysokým teplotám. Prehriatie batérie môže spôsobiť 

explóziu.

11. Nevystavujte zariadenie vlhkosti a náhlym zmenám teplôt, 

ktoré môžu spôsobiť kondenzáciu vody v zariadení a spôsobiť 

jeho poškodenie. Pokiaľ bolo zariadenie vystavené vlhkosti, 

nezapínajte ho, kým celkom nevyschne.

12. Akýkoľvek zásah, úprava a otváranie zariadenia sú zakázané, 

pretože môžu spôsobiť nesprávne fungovanie zariadenia a 

v extrémnych prípadoch spôsobiť jeho poškodenie. Akékoľvek 

opravy zariadenia môžu byť uskutočňované len autorizovanou 

osobou.

13. Zariadenie je napojené zo vstavanej Li-Pol batérie, ktorá môže 

VYUŽITIE ZARIADENIA — NAVITEL E500 MAGNETIC

  |  85

SK

explodovať alebo uvoľňovať toxické látky pri nesprávnom 

spôsobe používania. Nevystavujte zariadenie nárazom, ani ho 

nepoužívajte v blízkosti výbušných látok a plynov.

14. Počas nabíjania zaistite normálne podmienky ventilácie pre 

napájací adaptér, pretože počas tohto procesu dochádza 

k  jeho zahrievaniu. Nezakrývajte adaptér papierom alebo 

ďalšími objektmi, ktoré môžu zhoršiť ventiláciu.

15. Nepoužívajte veľmi veľkú silu pri čistení displeja a ďalších častí 

zariadenia. Nepoužívajte papierové obrúsky alebo ďalšie tvrdé 

materiály, ktoré môžu poškriabať zariadenie. Používajte iba 

mäkkú handričku.

Držiak na čelném skle a аdaptér do auta sú dodávané ako súčasť 

balenia.

Držiak na čelné sklo

UPOZORNENIE! Opatrne zvoľte, kam držiak umiestníte. 

Neumiestňujte držiak na čelné sklo tak, že by mohol 

obmedzovať výhľad vodiča. Pokiaľ má čelné sklo vozidla 

zabudované vyhrievanie alebo UV ochranu, môže byť kvalita 

príjmu signálu nižšia ako obyčajne.

Nastavenie držiaka na čelné sklo

Najskôr odstráňte ochrannú fóliu z prísavného držiaka. Potom 

zvoľte vhodné miesto pre uchytenie držiaka. Uistite sa, že 

priestor je očistený od prachu, nečistôt a vlhkosti, a potom 

upevnite prísavný držiak na čelné sklo. Za bežných podmienok 

prísavný držiak drží zariadenie bezpečne. Pripojte nabíjací 

kábel do držiaka. Pripojte navigáciu k držiaku. Magnetický 

držiak spoľahlivo pripevní zariadenie. Akonáhle je pripojené, 

zariadenie sa automaticky zapne. Ak je potreba, zariadenie je 

možné ľahko odpojiť bez odstránenia držiaka. Po odpojení sa 

zariadenie po 15 sekundách automaticky vypne.

Používanie zariadenia vo 

vozidle

86  |  

UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA — VYUŽITIE ZARIADENIA

SK

Bezpečná jazda

• 

Ak sa používa vo vozidle, bezpečná jazda je výhradnou 

zodpovednosťou vodiča. Je nebezpečné používať ovládacie 

prvky aplikácie pri jazde;

• 

Tieto pravidlá boli v prvom rade vytvorené tak, aby sa 

zabránilo spôsobeniu škôd na živote alebo zdraví tretích 

osôb, poškodeniu ich majetku a domácich zvierat, a tiež 

poškodzovaniu životného prostredia;

• 

Kedykoľvek zastavíte vozidlo, vždy použite ručnú brzdu. 

Udržujte ručnú brzdu funkčnú tak, aby zamedzila akémukoľvek 

možnému pohybu vozidla;

• 

Vždy parkujte vaše vozidlo na otvorenom a dobre vetranom 

priestore;

• 

Udržujte hlasitosť vo vozidle relatívne nízku tak, aby ste počuli 

všetko, čo sa deje mimo vozidla;

• 

Nemanipulujte so zariadením, ak by vás to mohlo rušiť pri 

šoférovaní.

Údržba zariadenia

Riadna údržba zariadenia zaistí jeho dlhé a spoľahlivé 

fungovanie

• 

Nevystavujte zariadenie vysokej vlhkosti a teplotám;

• 

Chráňte zariadenie pred  slnečným a UV žiarením;

• 

Nepokladajte nič na zariadenie;

• 

Nevystavujte zariadenie nárazom;

• 

Nevystavujte zariadenie vlhkosti a náhlym zmenám teplôt, 

ktoré môžu viesť ku kondenzácii vody vo vnútri zariadenia 

a spôsobiť jeho poškodenie. Ak bolo zariadenie vystavené 

vlhkosti, nezapínajte ho, pokiaľ nebude úplne vysušené;

• 

Displej zariadenia je veľmi náchylný k poškriabaniu. 

Nedotýkajte sa displeja ostrými predmetmi. Ako ochranu proti 

poškriabaniu, môžete použiť ochrannú fóliu;

• 

Nikdy displej nečistite, ak je zariadenie zapnuté. Na čistenie 

používajte iba mäkkú handričku;

• 

Na čistenie displeja nepoužívajte papierové obrúsky alebo 

utierky;

• 

Nepokúšajte sa sami rozoberať alebo opravovať zariadenie, 

mohlo by to viesť k  úrazu a rovnako tak aj k  nesprávnemu 

fungovaniu zariadenia. Zároveň to bude mať za následok 

ukončenie záruky.

VYUŽITIE ZARIADENIA — NAVITEL E500 MAGNETIC

  |  87

SK

Vlastnosti

Poznámka.

 Charakteristiky zariadenia  a jeho vonkajší 

vzhľad môžu byť modifikované výrobcom bez 

predchádzajúceho upozornenia.

Systémové špecifikácie

Procesor

MStar MSB2531A 800 MHz,Cortex-A7

Operačná pamäť

128 MB, DDR3

Externý slot

microSDHC až 32 GB

Interné úložisko

8 GB

Operačný systém

WINCE 6.0

Verzia softvéru

ARMV4I

Základné parametre

Displej

5”  TFT, 800×480

Reproduktor

8 Ohm / 1.5 W

Typ batérie

1200 mAh, nabíjateľná

Parametre GPS

GPS

MSR2112 32PIN-QFN

Frekvencia

1.575 GHz

Počet kanálov

66 kanálov (vyhľadávanie pozície)/ 

22 kanálov (záznam stopy)

C/A CODE

Frekvencia čipu 1.023 MHz

Citlivosť

-165 dBm

Presnosť polohy

10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS,         

WAAS aktívny

Rýchlosť

0.1 m/s

Frekvencia aktualizácie

1 Hz

Čas obnovy

0.1 s

Horúci štart

2 s (autonómny)

Teplý štart

32 s (autonómny)

Studený štart

35 s (autonómny)

Max. nadm. výška

18 000 m

Max. rýchlosť

515 m/s

Anténa

Interná keramická anténa:              

18.4 mm × 18.4 mm × 2 mm

NMEA

NMEA 0183 štandard v3.01 a spätne

Prenosová rýchlosť

115 200 bps

Port

COM1

88  | 

 UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA — RÝCHLY SPRIEVODCA

SK

Úvod

K základným vlastnostiam aplikácie Navitel Navigator patrí: určenie a zobrazenie aktuálnej pozície na mape, automatické i ručné 

zadávanie bodov trasy, plánovanie trasy, rôzne možnosti vyhľadávania objektov, výpočet a zobrazenie informácií o ceste a mnoho 

ďalších.

Rozhranie programu

RÝCHLY SPRIEVODCA — NAVITEL E500 MAGNETIC

  |  89

SK

1

Bod na mape

Krátkym kliknutím na mapu označíte bod, s ktorým sa dá ďalej pracovať pomocou 

tlačidiel “Kurzor” a “Uložiť WP” bod.

2

Bod záujmu (POI)

Toto je príklad ako sú zobrazované body záujmu (POI) v programe. Rôzne kategórie 

POI majú rôzne ikony, rovnako tak každá kategória obsahuje mnoho typov ikon ako 

napríklad nákupné centra, značkové obchody, čerpacie stanice atď.

3

Upozornenie na 

trase (SPEEDCAM)

Jedná sa o  príklad ako sú zobrazované na mape ikony funkcie Upozornenie na 

trase (SPEEDCAM). Upozornenie zahŕňa údaje o meranej rýchlosti, radaroch, 

nebezpečných križovatkách, spomaľovacích prahoch a ďalších typoch potenciálnych 

prekážok na ceste.

4

Funkčné tlačidlá

Tieto tlačidlá ovládajú zobrazenie mapy (2D / 3D), zoomovanie a nastavenie hlasitosti.

5

Hlavné menu

Kliknutím na toto tlačidlo otvoríte hlavné menu programu.

6

Kurzor

Toto tlačidlo je dostupné iba pokiaľ je na mape zvolený nejaký bod. Kliknutím na 

toto tlačidlo otvoríte obrazovku “Moja trasa”, kde môžete so zvoleným bodom ďalej 

pracovať.

7

Uložiť WP

Toto tlačidlo je dostupné iba pokiaľ na mape zvolíte nejaký bod. Kliknutím na toto 

tlačidlo bod uložíte ako cieľový bod.

8

Nasledujúci 

manéver

Označenie vzdialenosti k dvom nasledujúcim manévrom. Kliknutím na znázornenie 

manévru otvoríte dialógové okno s množstvom nastavení.

9

Panel trasy

Tento panel určuje uplynulú a zostávajúcu časť trasy.

90  | 

 UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA — RÝCHLY SPRIEVODCA

SK

10

Ulica nasledujúca 

po manévri

Názov ulice nasledujúcej po manévri. Berte prosím na vedomie, že ak sú splnené 

určité podmienky, budú namiesto panelu ulice nasledujúcej po manévri zobrazené 

nasledujúce jazdné pruhy.

11

Trasa

Aktívna trasa. Ak je zapnutá funkcia Dopravné Info, trasa je rôzne sfarbená, čo 

zodpovedá rôznym úrovniam hustoty premávky. Inak je trasa vždy modrá.

12

Rýchlosť

Vaša aktuálna rýchlosť.

13

Informačný panel

V základnom nastavení zobrazuje súbor ukazovateľov, ktoré poskytujú informácie o 

zostávajúcom čase do cieľa, vzdialenosti do cieľa a čase príchodu. Výber ukazovateľov 

je možné meniť.

14

Aktuálna ulica

Názov aktuálnej ulice (aktívne iba ak je naviazané spojenie so satelitmi). Pokiaľ 

mapa neobsahuje informácie o názve danej ulice, je namiesto toho zobrazený smer 

pohybu (Sever, Juh, Západ a Východ).

15

GPS kurzor

Ukazuje aktuálnu pozíciu zariadenia, keď je GPS prijímač zapnutý.

 ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ - NAVITEL E500 MAGNETIC

  |  91

UA

Повний посібник користувача доступний за посиланням: 

http://www.navitel.ua/docs/

Комплект поставки

Автонавігатор NAVITEL E500 MAGNETIC
Автомобільний тримач на лобове скло
Стилус
Автомобільний зарядний пристрій 12/24 В
Кабель mini-USB

—

USB

Чохол
Посібник користувача
Гарантійний талон

Зовнішній вигляд

(показаний на стор. 1).
1.  Кнопка ввімкнення / вимкнення навігатора.
2.  Індикатор стану заряду акумулятора.
3.  Дисплей.
4.  Аудіовихід mini-jack 3.5 мм.
5.  Слот для карт пам’яті microSD.
6.  Роз’єм mini-USB.
7.  Стилус.
8.  Динамік.
9.  Магнітне кріплення.
10. Кнопка перезавантаження Reset.
11. Mini-USB для зарядки.

92  |  

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА – ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ

UA

1.  Налаштуйте всі необхідні параметри автонавігатора 

перед початком руху. Використання пристрою і його 

налаштування під час водіння автомобіля дуже небезпечні 

Якщо вам потрібно змінити параметри навігації або 

налаштування приладу, слід припаркуватися в безпечному 

місці відповідно до правил дорожнього руху.

2.  Перед відправленням ознайомтеся з прокладеним 

маршрутом. Якщо ви не зрозуміли в достатній мірі голосові 

навігаційні вказівки і для уточнення необхідно подивитися 

на дисплей, переконайтеся, що ви знаходитесь в безпечних 

умовах.

3.  Навігаційна інформація та голосові підказки можуть не 

відповідати або суперечити реальним дорожнім умовам 

або правилам дорожнього руху. Завжди звертайте 

особливу увагу на поточну ситуацію на дорозі, дорожні 

знаки та пішоходів.

4.  Не використовуйте навігаційний пристрій як прилад для 

точного вимірювання швидкості та пройденої відстані.

5.  Якість прийому сигналів супутників може відрізнятися в 

залежності від положення приладу всередині автомобіля. 

Можливі ситуації поганого прийому під час руху по тунелю, 

повз високі будівлі або в районах зі щільною забудовою. 

Також на прийом негативно впливають такі погодні умови, 

як, наприклад, густий туман.

6.  GPS сигнали можуть не прийматися всередині будівель, а 

також якщо поряд з автонавігатором знаходяться джерела 

електромагнітного випромінювання.

7.  Якщо ви не використовували прилад протягом тривалого 

проміжку часу, для визначення місця розташування може 

знадобитися деякий час, навіть за умови нормальної 

роботи GPS приймача.

8.  Особливу увагу приділіть місцю встановлення приладу. Не 

встановлюйте прилад у місцях, де він може перешкодити 

роботі подушок безпеки або огляду дороги.

9.  Під час встановлення кріплення на лобове скло звертайте 

увагу на чистоту поверхні, на ній не повинно бути сміття та 

вологи. Під присоскою не повинно бути бульбашок повітря, 

оскільки це може вплинути на щільність кріплення. Будь-

які пошкодження приладу або інших об’єктів усередині 

автомобіля, викликані падінням через від’єднання 

кріплення, є повною відповідальністю користувача і не є 

гарантійним випадком. 

10. Не піддавайте прилад тривалому впливу прямих сонячних 

променів або високих температур. Перегрівання батареї 

може спричинити вибух.

11. Не піддавайте прилад впливу вологи або швидких змін 

температури. Це може викликати конденсацію вологи 

Інформація про безпеку 

використання приладу

 ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ - NAVITEL E500 MAGNETIC

  |  93

UA

Кріплення на лобове скло на присосці та автомобільний 

зарядний пристрій поставляються в комплекті з приладом.

Кріплення на лобове скло

УВАГА: Ретельно вибирайте місце встановлення кріплення. 

Ніколи не встановлюйте кріплення таким чином, щоб воно 

закривало поле зору водія. Якщо лобове скло автомобіля 

містить вбудовану обігрівальну сітку або захист від 

ультрафіолету, то можливе погіршення прийому сигналу.

Збірка кріплення на лобове скло

Спершу зніміть захисну плівку з присоски кріплення. Після 

цього виберіть відповідне місце на лобовому або бічному 

склі, переконайтеся, що поверхня чиста, не містить води, 

пилу або бруду, після чого зафіксуйте кріплення на склі за 

допомогою присоски. При нормальних умовах експлуатації, 

кріплення на присосці добре закріплює прилад на лобовому 

склі. Підключіть кабель зарядного пристрою до кріплення. 

З’єднайте навігатор з кріпленням. Магнітне кріплення 

забезпечує стійку фіксацію навігатора. При з’єднанні з 

кріпленням навігатор увiмкнеться автоматично. У разі 

необхідності пристрій можна легко від’єднати, залишивши 

кріплення на лобовому склі. Після від’єднання пристрій 

автоматично вимкнеться через 15 секунд..

всередині приладу та пошкодити його. Якщо прилад 

піддався впливу вологого середовища, вмикайте живлення 

тільки після того, як повністю висушите прилад.

12. Не допускається самостійне втручання, модифікації і 

відкриття корпусу приладу, оскільки це може призвести до 

некоректної роботи приладу або до його пошкодження. Всі 

роботи повинні проводитися кваліфікованим персоналом.

13. Живлення приладу здійснюється від вбудованої Li-

ion батареї, яка може вибухнути або виділити токсичні 

речовини при неправильній експлуатації. Не піддавайте 

прилад ударам, не використовуйте прилад при наявності 

в навколишньому середовищі вибухонебезпечних газів і 

рідин.

14. Перед зарядкою пристрою переконайтеся в тому, що 

забезпечені нормальні умови вентиляції для адаптера 

живлення, оскільки в процесі зарядки виділяється велика 

кількість тепла. Не закривайте адаптер живлення папером 

або іншими об’єктами, що погіршують вентиляцію.

15. Під час очищення дисплея та зовнішніх поверхонь 

приладу не прикладайте надмірну силу. Для очищення не 

використовуйте паперові серветки або жорсткий матеріал, 

який може подряпати дисплей. Використовуйте тільки 

м’яку тканину.

Використання приладу 

в автомобілі

94  |  

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА – ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ

UA

Догляд за приладом

Правильний догляд за приладом забезпечить його 

довгу та ефективну роботу

• 

Не зберігайте та не використовуйте прилад в умовах 

підвищеної вологості та високих температур;

• 

Уникайте тривалого впливу на прилад прямих сонячних 

або ультрафіолетових променів;

• 

Не ставте і не кидайте на прилад ніяких предметів;

• 

Не кидайте прилад і не піддавайте його ударам;

• 

Не піддавайте прилад різким температурним перепадам, 

оскільки це може спричинити конденсацію вологи 

всередині приладу та його пошкодження. Якщо подібне 

сталося, не вмикайте прилад, доки він не висохне;

• 

Поверхня дисплея може легко подряпатися. Уникайте 

торкання дисплея гострими предметами. Для захисту 

дисплея від подряпин можна використовувати спеціальну 

захисну плівку;

• 

Ніколи не чистіть прилад або дисплей при включеному 

живленні. Для очищення зовнішніх поверхонь 

використовуйте м’яку вологу тканину (бажано таку, що не 

містить бавовну);

• 

Не використовуйте для очищення екрана паперові 

серветки або рушники;

• 

Ніколи не намагайтеся самостійно розбирати або лагодити 

• 

Для безпечного використання функцій пристрою, будь 

ласка, не забувайте виконувати вимоги Правил дорожнього 

руху України. Крім того, намагайтеся дотримуватися 

очевидних правил поводження з вашим автомобілем, як 

джерелом підвищеної небезпеки;

• 

Ці правила, в першу чергу, визначаються ризиком настання 

шкоди для життя чи здоров’я третіх осіб, заподіяння 

шкоди їх майну, домашнім тваринам або навколишньому 

середовищу;

• 

Завжди ставте автомобіль на стоянкове гальмо, яке 

повинно знаходитися в справному стані і виключати 

можливість руху автомобіля;

• 

Завжди паркуйте автомобіль на відкритому, добре 

провітрюваному майданчику;

• 

Підтримуйте відносно низький рівень гучності, щоб під час 

руху мати можливість чути все, що відбувається навколо 

автомобіля;

• 

Не здійснюйте будь-які операції управління пристроєм, які 

можуть відволікти вас від керування автомобілем. 

Безпечне управління 

автомобілем

прилад, а також модифікувати його яким-небудь чином. 

Будь-яке подібне втручання може зашкодити вашому 

здоров’ю, порушити коректну роботу приладу або завдати 

йому шкоди. Також це спричинить зняття гарантії.

 ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ - NAVITEL E500 MAGNETIC

  |  95

UA

Технічні характеристики

Примітка.

 Технічні характеристики та зовнішній 

вигляд пристрою можуть бути змінені виробником без 

попереднього повідомлення.

Функціональна специфікація

Процесор

MStar MSB2531A Cortex-A7,800 МГц

Оперативна пам’ять

128 МБ, DDR3

Зовнішній слот

microSDHC до 32 ГБ

Внутрішня пам’ять

8 ГБ

ОС

WINCE 6.0

Версія програми

ARMV4I

Основні параметри

Дисплей

5”  TFT, 800×480

Мікрофон

8 Ом / 1.5 В

Тип батареї

1200 мА*г, акумулятор

Параметри GPS

GPS

MSR2112 32PIN-QFN

Частота

1.575 ГГц

Кількість каналів

66 каналів (пошук 

місцезнаходження) /                          

22 канали (трекінг)

C/A код

1.023 МГц

Чутливість

-165 дБм

Точність визначення 

координат

10 м, 2D RMS; 5 м 2D RMS,          

WAAS ввімкнено

Швидкість

0.1 м/с

Частота оновлення

1 Гц

Час оновлення

0.1 с

Гарячий старт

2 с (Автономний)

Теплий старт

32 с (Автономний)

Холодний старт

35 с (Автономний)

Макс. висота

18,000 м

Макс. швидкість

515 м/с

Антена

Вбудована керамічна антена; 

18.4мм × 18.4 мм × 2мм

Протокол зв’язку

NMEA 0183 v3.01

Швидкість передачі 

даних

115200 бит/с

Порт

COM1

96  |  

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА - КОРОТКИЙ ПОСІБНИК

UA

Вступ

Основні завдання, що виконуються програмою: визначення та відображення поточного місцезнаходження на карті, 

автоматичне та ручне визначення точок маршруту, побудова маршруту, пошук об’єктів, розрахунок і відображення 

шляхової інформації та багато іншого.

Iнтерфейс програми

КОРОТКИЙ ПОСІБНИК - NAVITEL E500 MAGNETIC 

 |  97

UA

1

Точка на карті

Такий значок з’являється при натисканні на будь-яку область на карті. Внизу 

вікна карти з’являються кнопки «Курсор» і «Зберегти WP».

2

POI

Приклад того, як об’єкти інфраструктури (POI) відображаються на карті. Різним 

категоріям POI присвоєно різні значки. Також у програмі є безліч унікальних 

значків для різних брендів, шопінг центрів, гіпермаркетів, АЗС і т.д.

3

SPEEDCAM

Приклад відображення на карті SPEEDCAM’ів. SPEEDCAM’и являють собою 

інформацію на карті про камери контролю швидкості, радари, засідки, 

небезпечні перехрестя, лежачі поліцейські та пішохідні переходи.

4

Кнопки на карті

Ці кнопки призначені для контролю виду карти (2D/3D), масштабу і звуку.

5

Головне меню

При натисканні на кнопку відкривається головне меню програми.

6

Курсор

Кнопка «Курсор» з’являється тільки у разі вибору точки на карті. При натисканні 

на кнопку відкривається вікно «Мій маршрут», в якому ви можете виконувати з 

обраною точкою різні операції.

7

Кнопка 

«Зберегти WP»

Ця кнопка з’являється тільки у разі вибору точки на карті. Кнопка «Зберегти» 

призначена для збереження вибраного пункту як шляхової точки.

8

Знак подальшого 

маневру

Показує два наступні за напрямом маршруту повороти, розвороти, а також 

відстань до кожного з них. Натискання по знаку відкриває контекстне меню, в 

якому можна зупинити ведення за маршрутом і управляти іншими маршрутними 

опціями.

9

Прогрес-

бар руху за 

маршрутом

Відображає пройдений шлях маршруту.