Тахеометр Spectra Precision FOCUS 2. Руководство пользователя - часть 1

iv     Электронный тахеометр Focus 2 Руководство пользователя

Введение

Перед использованием инструмента 

Focus 2 для обеспечения личной 

безопасности, внимательно и в полной мере ознакомьтесь с этим 
руководством. Хотя продукция фирмы 

Spectra Precision разработана для 

обеспечения максимальной безопасности при ее использовании, некорректное 
обращение с приборами или игнорирование инструкции по эксплуатации 
может привести к травмам персонала или повреждениям оборудования.

Вам также необходимо прочесть документацию к другому оборудованию, 
которое вы используете совместно с электронным тахеометром 

Focus 2

Примечание – 

Всегда храните это руководство рядом с прибором для быстрого 

доступа к требуемой информации

.

Предупреждения и предосторожения

Для отображения информации о безопасности, приняты следующие 
соглашения:

C

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – 

Предупреждение сигнализирует вам о ситуации, которая может

стать причиной смерти или серьезного вреда.

C

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ – Предостережение сигнализирует вам о ситуации, которая может
причинить вред или уничтожение имущества.

Всегда читайте и внимательно следуйте инструкциям.

Предупреждения

Перед использованием инструмента ознакомьтесь со следующими 
предупреждениями и всегда следуйте их инструкциям:

C

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – 

Никогда не смотрите в зрительную трубу на солнце - это может

привести к повреждению глаз.

C

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – 

В инструменте 

Focus 2 не предусмотрена взрывозащитная

конструкция. Не используйте инструмент на угольных шахтах, в местах загрязненных 
угольной пылью или вблизи других горючих веществ.

C

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – 

Никогда не разбирайте, не изменяйте и не ремонтируйте

инструмент самостоятельно. Это может привести к возгоранию прибора, или вы можете 
получить электрический удар или ожог.

Электронный тахеометр 

Focus 2. Руководство пользователя     v

C

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – 

Для зарядки батарей используйте только зарядное устройство, 

поставляемое с инструментом. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ любые другие зарядные устройства, 
это может привести к возгоранию батарей или взрыву.

C

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – 

Во время зарядки батареи не накрывайте зарядное устройство 

материалом или тканью, это может привести к перегреву. Будьте внимательны, зарядное 
устройство достаточно сильно излучает тепло.

C

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – 

Не заряжайте батареи в сырых или пыльных местах, на прямом 

солнечном свете и близко от источников тепла. Не заряжайте батареи, если они сырые. 
Это может привести к поражению электрическим током, перегреву или возгоранию 
батарей.

C

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – 

Необходимо заботиться о том, чтобы не допускать короткого 

замыкания выводов. Короткое замыкание может вызвать возгорание батарей или 
привести к ожогу.

C

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – 

Никогда не нагревайте и не сжгайте батареи. Это может привести 

к утечке химического вещества или повреждению корпуса и стать причиной серьезных 
повреждений.

C

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – 

При хранении батарей или зарядного устройства, чтобы избежать 

короткого замыкания, изолируйте контакты изоляционной лентой. Отсутствие изоляции 
может привести к короткому замыканию и стать причиной возгорания, ожога или 
привести к поломке инструмента.

C

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – 

Батари сами по себе не являются водонепроницаемыми. Не

оставляйте батареи влажными после отсоединения от инструмента. Если вода попадет 
внутрь батарей, то батареи могут загореться или причинить ожоги.

Предостережения

Перед использованием инструмента ознакомьтесь со следующими 
предостережениями и всегда следуйте их инструкциям:

C

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ – Использование органов управления, настройки или выполнение
действий не в соответствии с их назначением может вызвать опасное излучение.

C

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ – Металлические ножки штатива очень острые, вы можете
пораниться. Будьте осторожны при переноске и установке штатива.

vi     Электронный тахеометр Focus 2. Руководство пользователя

C

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ – Проверьте плечевой ремень и его застежку перед переносом
штатива или инструмента, закрытого в транспортировочном ящике. Повреждение ремня 
или не до конца застегнутая пряжка могут стать причиной случайного падения 
инструмента, что может нанести вред инструменту и вам.

C

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ – Перед установкой штатива удостоверьтесь, что ножки штатива 
хорошо закреплены. В противном случае вы по дороге можете поранить руку или ногу 
острием ножки штатива.

C

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ – После установки прибора на штатив крепко затяните 
закрепительные винты на ножках штатива. В противном случае при падении штатива 
инструмент может получить повреждение или нанести вред вам.

C

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ – После установки прибора на штатив, крепко затяните становой 
винт трегера. В противном случае инструмент может упасть и получить повреждения или 
нанести вред вам.

C

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ – Затяните зажимной винт трегера. Если он недостаточно 
закреплен, трегер может упасть, когда вы станете поднимать инструмент, что может 
причинить вред вам или инструменту.

C

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ – Не складывайте предметы на  транспортировочном ящике и не 
используйте его вместо стула. Пластиковый транспортировочный ящик неустойчив, его 
поверхность скользкая. Вы можете упасть и удариться или предметы могут разбиться.

C

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ – Система инструмента может прекратить работу при 
обнаружении сильного электромагнитного излучения, чтобы избежать ошибок в 
измерениях. В этом случае выключите инструмент и устраните источник 
электромагнитного излучения. Затем снова включите инструмент и продолжите работу. 

Аккумуляторные литий-ионные батареи

C

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – 

Не допускайте повреждения аккумуляторной литий-ионной

батареи. Повреждение батареи может вызвать взрыв или возгорание и привести к 
причинению вреда здоровью людей и (или) материальному ущербу.
Меры по предотвращению причинения вреда здоровью людей и материального ущерба 
приведены ниже.
– Не используйте и не заряжайте батарею с признаками повреждения. Признаками

повреждения могут быть (среди прочего) обесцвечивание, деформация и утечка
электролита батареи.

– Не утилизируйте батарею в огне, не подвергайте батарею воздействию высоких

температур и прямых солнечных лучей.

– Не погружайте батарею в воду.
– Не используйте и не храните батарею в автомобиле в жаркую погоду.
– Не роняйте и не пробивайте батарею.
– Не вскрывайте батарею и не замыкайте ее контакты.

Электронный тахеометр 

Focus 2. Руководство пользователя     vii

C

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – 

Не дотрагивайтесь до аккумуляторной литий-ионной батареи с

признаками протечки. Внутри батареи находится едкий электролит, контакт с которым 
может причинить вред здоровью и (или) материальный ущерб.
Меры по предотвращению причинения вреда здоровью людей и материального ущерба 
приведены ниже.
– Если батарея протекает, избегайте контакта с жидкостью из батареи.
– Если жидкость из батареи попала в глаза, немедленно промойте их чистой водой и

обратитесь за медицинской помощью. Не трите глаза!

– Если жидкость из батареи попала на кожу или одежду, незамедлительно смойте

жидкость из батареи чистой водой.

C

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – 

Заряжайте и эксплуатируйте аккумуляторную литий-ионную

батарею в строгом соответствии с инструкциями. Зарядка и использование батареи с 
неразрешенным оборудованием может вызвать взрыв или возгорание и привести к 
причинению вреда здоровью людей и (или) материальному ущербу.
Меры по предотвращению причинения вреда здоровью людей и материального ущерба 
приведены ниже.
– Не используйте и не заряжайте батарею с признаками повреждения или протечки.
– Заряжайте литий-ионную батарею только в предназначенных для этого приборах.

Выполняйте все инструкции, поставляющиеся с зарядным устройством для батареи.

– При перегреве или появлении дыма следует прекратить зарядку батареи.
– Используйте батарею только в предназначенных для нее приборах.
– Используйте батарею только по прямому назначению и в соответствии с

документацией прибора.

Безопасность при работе с излучающим прибором

Focus 2 – это прибор лазерного излучения класса 3R. 
Focus 2 является лазерным прибором класса 3R в соответствии со 

следующими стандартами: I

IEC60825-1, Am2 (2001) «Безопасность лазерных 

приборов»
Меры предосторожности. Для предотвращения опасных ситуаций все 
пользователи должны неукоснительно выполнять меры предосторожности и 
контроля, указанные в стандарте 

IEC60825-1 (2001-08) resp. EN60825-1:1994 + 

A11:1996 + A2:2001,на опасном расстоянии*); в частности согласно 

«Руководству пользователя».   

C

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – 

Лазерное оборудование разрешается устанавливать, настраивать

и эксплуатировать только квалифицированному и подготовленному персоналу.

C

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – 

Необходимо принять меры предосторожности, чтобы люди не

смотрели на лазерный луч непосредственно или без оптического инструмента.

C

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – 

Путь лазерного луча должен проходить значительно ниже или

выше уровня глаз, если это возможно.

viii     Электронный тахеометр Focus 2. Руководство пользователя

Этикетка

Таблица1.1 Спецификация лазера

Лазерная указка

Длина волны

620 to 690 nm

Выходная мощность CW   Po ≤ 4.75 mW

Измерение расстояние в без отражательном режиме

Длина волны
Выходная мощность 

Пульс

620 to 690 nm

Pp 

≤ 8.75 mW   Po ≤ 4.75 mW 

1.2 nsec/400 MHz - 1.6 nsec/320 MHz

Измерение расстояния с призмой 

Длина волны
Выходная мощность 

Пульс

620 to 690 nm

Pp 

≤ 0.037 mW   Po ≤ 0.02 mW 

1.2 nsec/400 MHz - 1.6 nsec/320 MHz

T

Таблица  1.2 Соответствие стандаотам

Европа

EN60825-1/Am.2 : 2001 (IEC60825-1/Am.2 : 2001) : class 3R

Америка

FDA21CFR Part 1040 Sec.1040.10 and 1040.11
 

Электронный тахеометр 

Focus 2. Руководство пользователя     ix

Содержание

Техника безопасности   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   iii
Введение .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .  iv
Предупреждения и предосторожения   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .  iv

Предупреждения .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    . iv
Предостережения   .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .   v

Аккумуляторные литий-ионные батареи .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .  vi
Безопасность при работе с излучающим прибором .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  . vii

1

Введение    .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .    1
Приветствие   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .    2
Внешний вид инструмента  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .    3
Хранение .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .    5

2

Подготовка к работе  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .    7
Распаковка и упаковка инструмента .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .    8

Распаковка   .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .   8
Упаковка .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .   8

Зарядка батареи    .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .    8
Отсоединение и присоединение батарейного блока.  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .  13

Отсоединение батарейного блока.    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    . 13
Присоединение батарейного блока   .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    . 13

Установка штатива  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  . 14
Центрирование .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .  14

Центрирование с помощью оптического отвеса.    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    . 14
Центрирование при помощи свинцового отвеса     .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    . 15

Нивелировка  .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .  16
Наведение  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .  16
Установка режима измерения и подготовка цели .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .  17

Измерения с отражателем  .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    . 18

 Измерения в безотражательном режиме .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .  19
Подготовка отражательной марки  .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .  20
Сборка призменного отражателя    .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .  21

Юстировка переходника трегера по высоте     .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    . 22
Изменение направления отражателя .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    . 22
Установка постоянной призмы  .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    . 22
Установка положения визирной марки отражателя.  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    . 23

Измерения при КЛ/КП  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .  23

3

Работа с прибором .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .  25
Включение и выключение инструмента  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .  26

Выключение инструмента .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    . 26

Выбор языка  .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .  27
Изменение региональных настроек  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .  27
Экран и функции клавиш  .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .  29

Панель состояния  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    . 31
Включение и выключение подсветки, лазерного указателя и звука .    .  .    .  .    .  .    .  .    . 32
Клавиша 

[DSP]

 .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    . 33

Клавиша 

[MODE]

   .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    . 35

Содержание

x     Электронный тахеометр Focus 2. Руководство пользователя

Клавиша 

[COD]

.    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    . 36

Клавиша 

[HOT]

 .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    . 37

Индикатор пузырькового уровня .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    . 39
Клавиши 

[USR]

.    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    . 39

Клавиша 

[DAT]

 .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    . 41

Экран списка .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .  42
Ввод данных  .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .  42

Ввод имени или номера точки   .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    . 42
Ввод кодов   .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    . 46

Дополнительные возможности: Поиск кодов по первому символу   .  .    .  .    .  .    . 47

Ввод значений в футах и дюймах.    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    . 48

Проекты  .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .  49

Создание нового проекта   .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    . 49

Измерение расстояний   .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .  50

Наведение на призменный отражатель    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    . 50
Измерение расстояний  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    . 51
Параметры измерений   .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    . 52

4

Применение  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .  55
Сброс ГК (горизонтального угла) и угловые измерения .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .  56

Установка горизонтального угла в 0 .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    . 56
Ввод горизонтального угла   .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    . 56
Запись передней точки после повторных угловых измерений  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    . 56
Измерения при КЛ/КП  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    . 57
Удержание горизонтального угла .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    . 58

Установка станции  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  . 58

Установка станции по точке с известными координатами или азимутом     .  .    .  .    .  .    . 58

Дополнительные возможности: Измерения при КЛ/КП    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    . 60

Установка станции с использованием обратной засечки на известные точки.    .  .    .  .    . 62

Дополнительные возможности: просмотр и удаление измерений засечки     .  .    . 65

Быстрая установка станции без ввода координат    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    . 65
Определение высоты станции   .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    . 66
Контроль и восстановление направления на заднюю точку  .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    . 67
Засечка по двум точкам вдоль известной линии.    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    . 68

Разбивка  .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .  70

Вынос в натуру точки по углу и расстоянию   .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    . 71
Вынос в натуру точки по координатам     .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    . 73

Дополнительные возможности: задание списка точек по диапазону их имен  .      74

Вынос в натуру створа  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    . 75
Вынос в натуру линии   .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    . 76

Кнопка Программы .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  . 78

Измерение расстояния и величин смещения вдоль заданной линии     .  .    .  .    .  .    .  .    . 78
Определение расстояние и смещение относительно круговой кривой .  .    .  .    .  .    .  .    . 80
Удаленное измерение расстояний     .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    . 82
Измерение высот недоступных объектов .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    . 84
Измерение расстояния и смещения в вертикальной плоскости     .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    . 85
Измерение расстояния и смещения в наклонной плоскости  .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    . 87

Электронный тахеометр 

Focus 2. Руководство пользователя     xi

Содержание

Запись измеренных данных .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .  89

Запись данных из любого экрана измерений   .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    . 89
Вывод данных на COM порт.    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    . 89

Измерение смещений .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .  90

Измерение линейных смещений  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    . 90
Измерение с угловым смещением     .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    . 91
Веха с двумя призмами .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    . 92
Продолжение линии по смещению горизонтального угла (+Линия)    .  .    .  .    .  .    .  .    . 93
Ввод горизонтального расстояния после измерения угла .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    . 94
Вычисление угловой точки (Угол)    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    . 95
Измерение центра окружности (Окруж)  .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    . 96
Продление наклонного расстояния   .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    . 97

5

Описание меню   .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .  99
Введение .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .   100
Менеджер проектов.   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .   100

Открытие существующего проекта  .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    100
Создание нового проекта   .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    101
Удаление проекта   .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    102
Настройка контрольного проекта.    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    102
Просмотр информации о проекте.    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    103

Задачи (координатная геометрия)   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .   104

Обратная задача: вычисление угла и расстояния по двум точкам с известными 

координатами   .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    104

Вычисления и ввод координат вручную   .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    106
Вычисление площади и периметра   .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    108

Расширенные возможности: ввод диапазона точек  .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    109

Вычисление координат точки по линии и смещению     .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    110
Расчет координат с использованием функций пересечения   .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    111

Расширенные возможности: Ввод смещения угла и расстояния     .  .    .  .    .  .    115

Настройки  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .   116

Угол .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    116
Расстояние   .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    116
Координаты .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .   118
Энергосбережение .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    119
Связь    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    119
Разбивка  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    119
Единицы .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    119
Запись  .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    120
Прочие параметры .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    120

Данные.   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .   122

Просмотр записей  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    122
Удаление записей   .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    126
Редактирование записей     .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    127
Поиск записей     .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    130
Ввод координат   .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    133
Список имен точек и список кодов   .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    133

Содержание

xii     Электронный тахеометр Focus 2. Руководство пользователя

Связь .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .   137

Разгрузка данных   .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    137
Загрузка координат     .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    138

Дополнительные возможности: Редактирование формата данных 
для загрузки      .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    139

Загрузка списка имен точек или кодов.    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    140

Кнопки быстрого доступа .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .   140

Настройки клавиши 

[MSR]

  .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    140

Настройки клавиши 

[DSP]

   .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    141

Настройки клавиши 

[USR]

   .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    141

Настройки клавиши 

[S-O]

    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    142

Настройки клавиши 

[DAT

]   .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    142

Юстировка .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .   142
Время   .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .   143

6

Поверки и юстировка    .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .   145
Поверка и юстировка цилиндрического уровня.  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .   146
Поверка и юстировка круглого уровня .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .   146
Проверка и юстировка оптического центрира   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .   147
Ошибка места нуля  вертикального круга и коллимационная ошибка  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .   148

Поверка   .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    148
Юстировка   .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    148

Поверка постоянной инструмента .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .   150
Проверка и юстировка лазерного указателя   .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .   151

7

Технические характеристики .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .   153
Инструмент    .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .   154

Зрительная труба.  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    154
Дальность измерений .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    154
Точность измерения расстояния   .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    154
Интервалы измерений   .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    155
Угловые измерения     .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    155
Компенсатор   .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    155
Микрометрический винт   .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    155
Трегер   .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    155
Уровень   .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    156
Оптический центрир  .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    156
Экран и клавиатура     .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    156
Соединение инструмента   .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    156
Аккумуляторная батарея    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    156
Температурный диапазон   .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    157
Размеры  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    157
Вес   .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    157
Защита от воздействия окружающей среды    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    157

Стандартные компоненты .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .   157
Разъем для внешних устройств  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .   158

8

Системная диаграмма  .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .   159
Компоненты системы .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .   160

Электронный тахеометр 

Focus 2. Руководство пользователя     xiii

Содержание

9

Связь    .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .   163
Загрузка данных координат  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .   164

Настройки    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    164
Формат записи     .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    .  .    164

      Передача данных координат. .  .  .  .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  165

10

 Сообщения об ошибках  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .  .  .167

Задачи .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  1

68

Связь

 .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   . 168

Данные.   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   . 1

69

Менеджер проектов.   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  1

69

Программы.   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  1

70

Запись данных .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  1

70

Поиск  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  1

72

Настройки .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  1

72

Разбивка .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  1

72

Установка станции .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  

 173

Ошибка системы  .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  1

74

Содержание

xiv     Электронный тахеометр Focus 2. Руководство пользователя

Г Л А В А

1

Электронный тахеометр 

Focus 2. Руководство пользователя     1

Введение

1

В этой главе:



Приветствие



Внешний вид инструмента



Хранение

1     Введение

2     Электронный тахеометр 

Focus 2. Руководство пользователя

Приветствие

Благодарим вас за приобретение этого оборудования 

Spectra Precision. 

Эта инструкция написана для пользователей, использующих Электронный 
тахеометр 

Focus 2. Внимательно прочтите эту инструкцию перед работой с 

инструментом 

Focus 2. Обратите особое внимание на предупреждения и 

предостережения, приведенные в разделе Техника безопасности в начале 
руководства. Также прочитайте инструкции по хранению инструмента. 
Дополнительную информацию смотрите в разделе 

Хранение, стр. 5

. 

Электронный тахеометр 

Focus 2. Руководство пользователя     3

Введение     1

Внешний вид инструмента

Телескоп

Ручка для переноски

Оптический прицел

Кольцо 

фокусировки 

зрительной 

трубы

Винт нивелира 

Дисплей 

Батарея

Горизонтальный

зажимной винт

горизонтальноl 

касательный винт

SCS232 порт 

Ручка трегера 

SD карта 

Оптический отвес

Рисунок 1.

1 Электронный тахеометр Focus 2 (модель с точностью 2")

1     Введение

4     Электронный тахеометр 

Focus 2. Руководство пользователя

Рисунок 1.2

 Электронный тахеометр Focus 2 (модель с точностью 2")

Объектив

ОТСЮДА

ИСХОДИТ

ЛАЗЕРНЫЙ

Круглый

Табличка по  

лазерной безопасности

Винт нивелира 

Трегер

ЛУЧ

уровень

Электронный тахеометр 

Focus 2. Руководство пользователя     5

Введение     1

Хранение

Перед использованием инструмента прочтите инструкции по хранению 
прибора и следуйте им в дальнейшем:

•

Не оставляйте инструмент надолго на солнце или в закрытом нагретом
транспорте. Перегрев неблагоприятно воздействует на его
производительность.

•

Если 

Focus 2 был использован при неблагоприятной погоде, немедленно

протрите всю влагу и пыль, высушите его полностью перед укладкой в
транспортировочный ящик. Инструмент содержит много чувствительных
электронных схем, которые необходимо хорошо предохранять от пыли и
влаги. Если пыль и влага попадут в инструмент, то могут произойти
серьезные неполадки.

•

Внезапное изменение температуры может привести к затемнению линз и
сильно повлиять на уменьшение дальности действия прибора или стать
причиной сбоя в системе электроники. Поступайте следующим образом:
внося инструмент в теплое помещение, оставляйте его в закрытом ящике
до тех пор, пока его температура не сравняется с комнатной.

•

Избегайте хранения 

Focus 2 в жарких и влажных местах. Батарея должна

хранится в сухом помещении, при температуре ниже 30 °C (86 °F).
Высокая температура и чрезмерная влажность могут привести к
появлению плесени на линзах и порче электронных микросхем, что ведет
к

 повреждению инструмента.

•

Храните батарею разряженной, в специальной коробке.

•

При хранении инструмента в районах с экстремально низкими
температурами, оставляйте транспортировочный ящик открытым.

•

При юстировке уровневые винты по возможности необходимо
устанавливать к центру их хода, как показано линией на ручке.

•

Если трегер не будет использоваться в течение длительного времени,
заблокируйте внизу закрепительный винт трегера и затяните становой
винт трегера.

•

Не используйте органические растворители (такие как эфир или
растворитель краски) для протирания неметаллических частей
инструмента, таких как клавиатура. Это может привести к
обесцвечиванию поверхности или отслаиванию нанесенных надписей.
Используйте для протирания этих частей мягкую ткань, слегка
смоченную водой или моющим средством.

•

Оптические линзы могут быть очищены путем осторожного протирания
мягкой кисточкой или специальной тканью для линз, смоченных
спиртом.