Emsa ДИЗЕЛЬНЫЙ ГЕНЕРАТОР. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ - часть 1

1 

ВВЕДЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ 

8

ЗАВОДСКАЯ ТАБЛИЧКА УСТАНОВКИ 

8

2 

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ И  

     ОХРАНА ЗДОРОВЬЯ

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ  

10

СЖАТЫЙ ВОЗДУХ И ВОДЯНОЙ ПАР  

10

МЕРЫ ПО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЮ УТЕЧКИ  

10

ОГНЕТУШИТЕЛИ 

10

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ЗАЩИТНЫХ 

СРЕДСТВ  

10

РАЗМЕЩЕНИЕ, ТРАНСПОРТИРОВКА И  

БУКСИРОВКА  

11

ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ И ВЗРЫВА  

11

МЕХАНИЧЕСКИЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ  

12

ХИМИЧЕСКИЕ ВИДЫ ОПАСНОСТЕЙ 

12

ШУМ 

12

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ВИДЫ ОПАСНОСТИ 

13

ПЕРВАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ ПРИ ПОРАЖЕНИЯХ 

ЭЛЕКТРОТОКОМ  

13

ПРОТИВОПОЖАРНАЯ ЗАЩИТА  

14

ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ   

14

ПОДВИЖНЫЕ ЧАСТИ УСТАНОВКИ  

14

ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ  

14

ВОДА  

14

ВОДА ОХЛАЖДЕНИЯ И ТОПЛИВО  

14

3 

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ 

ОПИСАНИЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 

ГЕНЕРАТОРА  

17

ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ  

17

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ДВИГАТЕЛЯ  

17

СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ  

17

ГЕНЕРАТОР ПЕРЕМЕННОГО ТОКА  

17

ТОПЛИВНЫЙ БАК И ШАССИ  

17

ЗАЩИТА ОТ ВИБРАЦИИ  

17

ГЛУШИТЕЛЬ И ВЫХЛОПНАЯ СИСТЕМА  

17

СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ  

17

4 

ПОДЪЕМ, РАЗМЕЩЕНИЕ, МОНТАЖ И  

     ХРАНЕНИЕ

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ  

22

ГЕНЕРАТОР ЗАКРЫТОГО ТИПА  

23

ТРАНСПОРТИРОВКА ГЕНЕРАТОРА 

24

ПОДЪЕМ И/ИЛИ ОПУСКАНИЕ ГЕНЕРАТОРА 

25

ВЫБОР МЕСТА РАЗМЕЩЕНИЯ ГЕНЕРАТОРА 

25

УСТРОЙСТВА ЗВУКО И ВИБРОИЗОЛЯЦИИ 

26

БЕТОННЫЙ ФУНДАМЕНТ 

26

ВХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ ДЛЯ ВОЗДУХА ГОРЕНИЯ   26
ОХЛАЖДЕНИЕ И ВЕНТИЛЯЦИЯ 

26

ГЕНЕРАТОР РАЗМЕРЫ ПОМЕЩЕНИЙ 

28

ВЫХЛОПНАЯ СИСТЕМА 

31

ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА  

31

ТОПЛИВНЫЙ БАК ДЛЯ ДНЕВНОГО РАСХОДА: 

31

ГЛАВНЫЙ ТОПЛИВНЫЙ БАК: 

31

ТОПЛИВНАЯ ЛИНИЯ: 

32

МАСЛО И АНТИФРИЗ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В 

ГЕНЕРАТОРЕ 

34

ДИАГРАММА ЗАВИСИМОСТИ ВЯЗКОСТИ ОТ 

ТЕМПЕРАТУРЫ: 

34

АККУМУЛЯТОРНЫЕ БАТАРЕИ 

34

АККУМУЛЯТОРЫ С ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕМ: 

34

ПЕРВОЕ ЗАПОЛНЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА 

КИСЛОТНЫМ РАСТВОРОМ 

34

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ АККУМУЛЯТОРА 

34

ТЕСТИРОВАНИЕ АККУМУЛЯТОРА 

35

ТЕСТИРОВАНИЕ ГИДРОМЕТРОМ 

35

АККУМУЛЯТОРЫ БЕЗ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ: 

35

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ: 

35

ПРОКЛАДКА КАБЕЛЯ 

35

ЗАЩИТА: 

35

НАГРУЗКА: 

36

КОЭФФИЦИЕНТ МОЩНОСТИ: 

36

ЗАЗЕМЛЕНИЕ/ТРЕБОВАНИЯ К ЗАЗЕМЛЕНИЮ: 

36

ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ: 

37

ТЕСТИРОВАНИЕ ИЗОЛЯЦИИ: 

37

ЗВУКОПОГЛОТИТЕЛИ 

37

ГЛУШИТЕЛИ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ: 

37

СОДЕРЖАНИЕ

4

RU

RU

ДРУГИЕ ЗВУКОИЗОЛИРУЮЩИЕ УСТРОЙСТВА:  37

БУКСИТОВКА ГЕНЕРАТОРА-ПРИЦЕПА 

38

ПОДГОТОВКА К БУКСИРОВКЕ: 

38

БУКСИРОВКА: 

38

ПАРКОВКА: 

38

ХРАНЕНИЕ 

38

ХРАНЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ: 

38

ХРАНЕНИЕ ГЕНЕРАТОРА ПЕРЕМЕННОГО ТОКА:  38
ХРАНЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА: 

38

НАГРЕВАТЕЛЬ ВОДЫ ОХЛАЖДЕНИЯ ДЛЯ  

ДВИГАТЕЛЯ 

38

5 

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ДИЗЕЛЬНОГО  

     ДВИГАТЕЛЯ 

УДАЛЕНИЕ ВОЗДУХА ИЗ ТОПЛИВНОЙ СИСТЕМЫ  40
УПРАВЛЕНИЕ/РЕГУЛИРОВАНИЕ/ЗАМЕНА ЗАРЯДНОГО 

ГЕНЕРАТОРА И ВЕНТИЛЯТОРНЫХ РЕМНЕЙ 

40

ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРА 

41

ЗАМЕНА ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ В СИСТЕМЕ  41
ЧИСТКА/ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ВОЗДУШНОГО 

ФИЛЬТРА ДВИГАТЕЛЯ 

42

ИНДИКАТОР ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА 

44

ЗАМЕНА МОТОРНОГО МАСЛА И ФИЛЬТРА 

44

ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР ТИПА 3 ПОВЕРНИ- 

УСТАНОВИ 

46

6 

ЗАПУСК ГЕНЕРАТОРА 

ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ КОНТРОЛЬНЫЕ ПРОВЕРКИ И 

ПРОЦЕДУРЫ ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ГЕНЕРАТОРА  

48

СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ГЕНЕРАТОРА  

48

ЗАПУСК ГЕНЕРАТОРА С АВТОМАТИЧЕСКИМ 

УПРАВЛЕНИЕМ  

48

АВТОМАТ ВКЛЮЧЕНИЯ РЕЗЕРВА  

48

АВТОМАТ ВКЛЮЧЕНИЯ РЕЗЕРВА SMART 500   

48

НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА  

49

АВТОМАТ ВКЛЮЧЕНИЯ РЕЗЕРВА TRANS-AMF  

49

НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА  

49

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ УСТАНОВКИ: 

51

ЗАПУСК ГЕНЕРАТОРА С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ  51

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА 

52

ПОЛОЖЕНИЯ, НА КОТОРЫЕ СЛЕДУЕТ ОБРАТИТЬ 

ВНИМАНИЕ ВО ВРЕМЯ ЗАПУСКА 

52

МЕСТО И РАЗМЕЩЕНИЕ ПАНЕЛИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ 

НАГРУЗКИ 

53

СИСТЕМЫ ATS (GTP) ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 

54

Контакторные Системы; 

56

Системы инверторных переключателей; 

57

Системы моторных переключателей (ACB); 

58

7 

ПРИЧИНЫ И УСТРАНЕНИЕ  

     НЕИСПРАВНОСТЕЙ 

ПРИЧИНЫ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 

ГЕНЕРАТОРА ПЕРЕМЕННОГО ТОКА 

62

ПРИЧИНЫ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 

ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ  

63

8 

ДРУГАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ  

     ИНФОРМАЦИЯ

ДИЗЕЛЬ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 

66

РЕГУЛИРОВКА И ПАРАМЕТРЫ КРУТЯЩЕГО  

МОМЕНТА ДЛЯ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ 

66

КОДЫ МОДЕЛИ И ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 

66

ОБЪЕМЫ МАСЛА И ВОДЫ В ГЕНЕРАТОРЕ  

67

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СЕЧЕНИЯ КАБЕЛЯ  

72

РАЗМЕРЫ ГЕНЕРАТОРА  

73

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ   

76

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА 

77

9 

СТАНДАРТЫ КАЧЕСТВА

СТАНДАРТЫ КАЧЕСТВА 

82

10 

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ И  

        ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КЛИЕНТА

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ / ОТВЕТСТВЕННОСТЬ  

КЛИЕНТА  

85

ОТДЕЛ ПО СВЯЗЯМ С КЛИЕНТАМИ  

86

АВТОРИЗОВАННЫЕ ТЕХСЛУЖБЫ 

86

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН 

87

СОДЕРЖАНИЕ

5

RU

RU

RU

RU

6

ВВЕДЕНИЕ

1

7

RU

RU

Некоторые работы и процедуры техобслуживания должны выполняться 

квалифицированными техническими сотрудниками со специальным 

образованием, операторам разрешается выполнять работы только 

определенного уровня.  
Руководство по эксплуатации и техобслуживанию подготовлено в 

качестве помощи пользователю при эксплуатации и техобслуживании 

генератора. Данное руководство не содержит информации о ремонте 

установки. Соблюдение рекомендаций и правил настоящего руководства 

обеспечит эксплуатацию генератора в течение продолжительного срока 

при максимальных рабочих показателях и производительности.  
В данном руководстве указаны основные сведения по размещению, 

запуске и техобслуживанию генератора.  Кроме того, в руководстве 

приводятся основные сведения, таблицы и схемы, имеющие отношение 

к приобретенному вами генератору.  
Дизайн  генератора  Эмса  предусматривает  возможность  запуска 

непосредственно после доставки в место назначения, при условии 

обеспечения охлаждающей воды, антифриза, топлива, смазочного 

масла и заряженного аккумулятора.  
С целью обеспечения безотказной работы генератора в условиях 

повышенной загрязненности и пыльной среде рекомендуется выполнять 

процедуры техобслуживания с более короткими интервалами. 
Комплектующие и детали, указанные в данном руководстве на рисунках 

и чертежах, могут отличаться от комплектующих и деталей вашего 

генератора.  Данные чертежи приводятся справочно. 
Следует обеспечить выполнение работ по техобслуживанию, настройке 

и  ремонту  установки  только  силами  авторизованной  техслужбой 

и квалифицированными лицами с использованием оригинальных 

запчастей.  Каждый генератор имеет заводскую табличку с указанием 

модели и серийного номера, установленную на панели управления 

или корпусе установки (Рисунок-1). Кроме того, на табличке указаны 

дата производства,  напряжение, электроток, мощность в кВА, частота, 

коэффициента силы по мощности (удельная энергоемкость) и вес 

установки.

ЗАВОДСКАЯ ТАБЛИЧКА УСТАНОВКИ

R

EMSA Elektromotor Alternatör San.ve Tic. A.Ş.

Meclis Mah. Teraziler Cad. No: 37 Sancaktepe / ISTANBUL

Tel: +90 216 420 00 03        Fax: +90 216 364 45 00

e-mail: info@emsa-jenerator.com.tr

GEN-SET TYPE

ENGINE TYPE

ALTERNATOR TYPE

PRIME POWER kVA

VOLTAGE V

PERFORMANCE CLASS

PHASE                  

R.P.M.

COS                    HZ

GEN-SET SERIAL NO

ENGINE SERIAL NO

ALTERNATOR SERIAL NO

STAND BY POWER kVA

CURRENT A

DATE

WEIGHT KG

MADE IN TURKEY

Web: http://www.emsa-jenerator.com.tr

400

3

G3

0,8

50

1500

Рисунок-1 Заводская табличка генератора ЭМСА

Данные сведения заводской таблички необходимы для заказа запасных 

частей, обеспечения действительности гарантийного срока или вызова 

специалистов техслужбы.

КОМПАНИЯ-ПРОИЗВОДИТЕЛЬ 

EMSA ELEKTROMOTOR ALTERNATÖR SANAYİ VE TİCARET A.Ş. 

Meclis Mahallesi Teraziler Caddesi No: 37 Sancaktepe / İstanbul - TÜRKİYE 

Телефон: + 90 216 420 00 03

Факс: + 90 216 364 45 00

Э-почта: info@emsa.gen.tr 

Веб-сайт: www.emsa.gen.tr

RU

RU

ВВЕДЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

8

www.emsa.gen.tr

RU

RU

ВВЕДЕНИЕ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ И ОХРАНА 

ЗДОРОВЬЯ

2

9

RU

RU

RU

RU

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 

Конструкция генератора разработана таким образом, чтобы обеспечить 

надежную работу установки.  Вместе с этим, пользователь несет 

ответственность по обеспечению техники безопасности. При условии 

соблюдения указанных мер техники безопасности, обеспечивается 

минимальный уровень вероятности несчастных случаев. Пользователь 

несет ответственность по обеспечению необходимых мер безопасности 

до начала выполнения каких-либо технических работ или процедур.  

Запуск генератора должен выполняться только лицами, имеющими 

официальный допуск и соответствующую квалификацию. 

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 

• Внимательно прочтите все меры по обеспечению безопасности и 

предупреждения.  

• Перед началом выполнения техобслуживания или 

запуском генератора внимательно ознакомьтесь со 

всеми предупреждениями, указанными в данном 

руководстве.  

• Несоблюдение  процедур,  инструкций  и  мер  по  обеспечению 

безопасности, указанных в данном руководстве, может стать причиной 

возникновения несчастных случаев и травм.  

• Категорически запрещается осуществлять запуск генератора, если 

известно, что состояние установки может создать опасную ситуацию.  

• В случае наличия риска опасной ситуации в работе генератора, 

установите  предупредительную  табличку  о  наличии  опасности, 

нажмите на кнопку аварийной остановки и предупредите включение 

генератора  до  полного  устранения  опасной  ситуации  путем 

отсоединения клеммы отрицательного (-) полюса аккумулятора.  

• Предупредите вмешательство несанкционированных лиц в работу 

генераторной  установки.  Для  обеспечения  этого  установите 

предупредительные таблички. 

• Перед началом выполнения процедур техобслуживания, ремонта 

или очистки генератора нажмите на кнопку аварийной остановки и 

отсоедините клемму  отрицательного (-) полюса аккумулятора.  

• Установка и запуск генератора должны выполняться авторизованной 

техслужбой  в  соответствии  со  стандартами.  Процедуры 

техобслуживания и ремонт должны выполняться авторизованными 

техслужбами. 

• Определите  местонахождение  Кнопки  аварийной 

остановки. Кнопки аварийной остановки используйте 

только в аварийных ситуациях. 

• Не  используйте  кнопки  и  устройство  аварийной  остановки  для 

выполнения отключения генератора в нормальном режиме.  

СЖАТЫЙ ВОЗДУХ И ВОДЯНОЙ ПАР 

• Для процедур очистки генератора используйте воду под напором 

с максимальным давлением (30 фунт/кв.дюйм). Во время очистки 

системы охлаждения всегда используйте защитные очки. 

• Для процедур очистки генератора используйте сжатый воздух с 

максимальным давлением (30 фунт/кв.дюйм), при этом убедитесь, 

что вентиляционное отверстие закрыто. Используйте защиту от 

возможного выброса твердых частиц вместе с индивидуальными 

средствами защиты. 

• Во время очистки, выполняемой сжатым воздухом или водой под 

напором, вероятны выбросы грязи и горячей воды, 

способные стать причиной травм. 

• При  очистке  генератора  сжатым  воздухом 

используйте индивидуальные средства защиты, 

защитные обувь и очки. Используйте защитные 

очки или маску. 

• Не открывайте крышку для заполнения радиатора 

до полного охлаждения воды охлаждения. Перед 

тем, как полностью открыть крышку радиатора, 

для обеспечения снижения высокого давления 

пара выполните постепенное открытие крышки.  

МЕРЫ ПО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЮ УТЕЧКИ 

Во время выполнения процедур техобслуживания 

или  ремонта  генератора  следует  обеспечить 

предупреждение утечки жидкостей из генератора.  

Перед вскрытием частей генератора, содержащих 

жидкость,  приготовьте  подходящие  емкости  и 

очищающие вещества для сбора жидкости в случае 

утечки. 
Неверная утилизация отходов может стать причиной опасности для 

окружающей среды.  Утилизация всех жидких химических отходов 

должна выполняться в соответствии с нормативными актами по охране 

окружающей среды. Сбор жидких отходов следует осуществлять 

в герметичные емкости. Предупредите пролив жидких химических 

отходов на почву, в канализацию и водные источники. 

ОГНЕТУШИТЕЛИ

Обеспечьте наличие огнетушителей типа BC и ABC 

в непосредственной близи от генератора.  
Обеспечьте  подготовку  оператора  по  методам 

использования  огнетушителей.  Огнетушители 

должны  подвергаться  регулярным  проверкам 

компетентными органами и компетентными лицами. 

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ  ИНДИВИДУАЛЬНЫХ 

ЗАЩИТНЫХ СРЕДСТВ 

• Перед выполнением работ и процедур техобслуживания генератора 

следует использовать индивидуальные защитные средства.  

• С целью предупреждения снижения слуха, 

вызванного работой генератора, применяйте 

наушники.  

• Не надевайте одежду, способную попасть во 

вращающие части генератора. 

• Во  время  работы  со  всеми  растворами, 

используемыми  для  очистки  генератора, 

следует  соблюдать  инструкцию  по 

применению раствора и работать в защитных 

перчатках.  

• С целью предупреждения травмирования глаз, используйте защитные 

очки.  

ИСПОЛЬЗОВУЙТЕ 

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ 

ЗАЩИТНЫЕ 

СРЕДСТВА

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ И ОХРАНА ЗДОРОВЬЯ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ И ОХРАНА ЗДОРОВЬЯ

10

www.emsa.gen.tr

RU

RU

РАЗМЕЩЕНИЕ,  ТРАНСПОРТИРОВКА  И 

БУКСИРОВКА 

4-ый  раздел  руководства  охватывает  вопросы  размещения, 

грузоподъемные работы и хранение генератора. Ознакомьтесь с 

данным  разделом  перед  началом  выполнения  транспортировки, 

грузоподъемных работ, размещения или транспортировки генератора-

прицепа при помощи буксировки. Соблюдайте нижеуказанные правила 

техники безопасности. 

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 

• Выполните  электросоединения  в  соответствии  с 

требованиями соответствующих стандартов. Выполните 

заземление. 

• Убедитесь, что выполнение систем хранения топлива для генератора 

соответствуют требованиям соответствующих нормативных актов, 

стандартов и другим положениям. 

• Выхлопные газы двигателя представляют опасность для работников.  

Выхлопные  газы  всех  генераторов,  установленных  в  закрытых 

помещениях,  должны  выводиться  наружу  по  герметичным 

неоцинкованным трубам согласно соответствующим стандартам. 

Обеспечьте защиту от контактов людей и возгорающихся веществ с 

горячими поверхностями глушителя и выхлопной трубы.  Обеспечьте 

безопасность вывода наружу выхлопных газов. 

• Не  выполняйте  подъем  генератора  путем  крепления  за 

подъемные  проушины  альтернатора  и  двигателя.    Для 

подъема генератора используйте подъемные точки на шасси 

генератора. Для подъема генератора в закрытом корпусе 

используйте точки подъема в верхней части корпуса или 

точки подъема на шасси. 

• Убедитесь,  что  подъемные  механизмы  и  вспомогательные 

приспособления надежны и обладают достаточной грузоподъемностью, 

соответствующей весу генератора.  Во время подъема генератора, 

обеспечьте, чтобы все работники были удалены на достаточное 

расстояние от генератора. 

• Во время транспортировки генератора-прицепа методом буксировки 

обратите внимание на соблюдение всех правил дорожного движения, 

стандартов и других положений.  В данных документах содержатся 

сведения о необходимом оснащении и предельной скорости. 

• Не разрешайте персоналу передвигаться по верхней части корпуса 

генератора.  Не разрешайте персоналу стоять на сцепном устройстве 

или между передвижным генератором и тягачом.  

• В  случаях  если  конструкция  генератора  не  предназначена  для 

эксплуатации в опасных условиях, не устанавливайте и не запускайте 

генератор в средах, относящихся к категории опасных.  

ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ И ВЗРЫВА 

Топливо и отработанные газы генератора имеют риск 

возгорания и взрыва.  Обеспечение соответствующих 

предупредительных мер во время хранения подобных 

веществ снизит риск возгорания и взрыва. Обеспечьте 

хранение в доступном месте огнетушителей класса 

BC и ABC. Обеспечьте обучение персонала методам использования 

огнетушителей. 

Масло и некоторые охлаждающие смеси являются воспламеняющимися 

веществами.  Попадание воспламеняющихся жидкостей 

на горячие поверхности и в отделы под напряжением 

может стать причиной возгорания. Возгорание может 

стать причиной ущерба имущества и ранения людей. 

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 

• Не  храните  воспламеняющие  вещества  в  месте  расположения 

генератора. Топливо и масла храните в герметичных емкостях в 

недоступном для несанкционированных лиц месте.  

• Предупредите  попадание  воспламеняющихся  газов  в  систему 

всасывания воздуха дизельного двигателя.  Попадание газов может 

стать причиной запуска двигателя на высоких оборотах. Данное 

обстоятельство может стать причиной повреждения двигателя и 

ранения людей. 

• Обеспечьте  достаточную  вентиляцию  помещения  установки 

генератора.  

• Храните воспламеняющиеся вещества в защищенных емкостях.  Не 

курите в местах хранения воспламеняющихся веществ. 

• Убедитесь, что весь электрокабель не имеет повреждений и прочно 

соединен.  В случае если имеются ослабление и повреждение кабеля, 

не запускайте двигатель и обратитесь в авторизованную техслужбу 

для техобслуживания. 

• Может стать причиной образования дуги и искрения. Предупредите 

образование электродуги путем обеспечения надежности кабельных 

соединений, использования неповрежденного кабеля и обеспечения 

регулярного техосмотра кабеля зарядного устройства.  

• Во  время  контроля  аккумулятора  категорически  запрещается 

помещать металлические предметы между клеммами аккумулятора.  

Используйте вольтметр или гидрометр. 

• Перед  подключением  или  отсоединением  клемм  аккумулятора 

обязательно отключайте электропитание зарядного устройства.  

• Храните аккумулятор в чистом виде. Используйте рекомендуемые 

кабель, соединения и крышки аккумулятора.  

• Избегайте работ с открытым пламенем, образованием искр, курение 

вблизи топлива, такие работы могут стать причиной воспламенения.  

• Запрещается включать генератор в случаях наличия 

утечки топлива.  

• Предусмотрите  наличие  аварийного  выхода  для 

персонала в случае возникновения пожара.  

• Не выполняйте заправку топлива во время работы 

генератора.  

• Не используйте аэрозоли для облегчения процесса первого запуска 

генератора.  В противном случае существует опасность взрыва и 

травм. 

• Не выполняйте заряд перевернутых аккумуляторов, это может стать 

причиной взрыва. 

• Обеспечьте  поддержание  чистоты  помещения,  основания  и 

генераторной установки. Обеспечьте немедленное удаление проливов 

топлива,  масла,  электролита  аккумулятора  или  охлаждающей 

жидкости.  

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ И ОХРАНА ЗДОРОВЬЯ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ И ОХРАНА ЗДОРОВЬЯ

11

www.emsa.gen.tr

RU

RU

МЕХАНИЧЕСКИЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 

Конструкция генератора предусматривает защитные приспособления 

подвижных частей установки. Вместе с этим, в помещении установки 

генератора следует принять меры безопасности для защиты персонала 

и устройств от других видов механических опасностей. 

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

• Выполняйте эксплуатацию дизельного генератора в 

помещении с постоянной и достаточной вентиляцией. 

Если дизельный генератор установлен в закрытом 

помещении,  обеспечьте  вывод  наружу  труб 

выхлопных  газов.  В  выхлопном  газе  дизельного 

мотора содержатся вредные для здоровья вещества. 

• Конструкция генератора предусматривает защитные приспособления 

подвижных частей установки. Вместе с этим, при выполнении работ 

вблизи  генераторной  установки  следует  принять  меры  защиты 

персонала и оборудования от других видов механических опасностей. 

• В случаях если защитные устройства не установлены, 

не выполняйте запуск генератора. Во время работы 

генератора не пытайтесь проникнуть под или внутрь 

защитных  приспособлений,  вне  зависимости  от 

причин.  

• Предупредите  попадание  рук,  длинных  волос, 

свободной одежды и украшений в шкивы, ремные 

передачи и другие движущие части установки.  

• Некоторые подвижные части явно могут быть незаметны во время 

работы установки. 

• Избегайте контакта с горячим маслом, горячим топливом, горячей 

охлаждающей  жидкостью,  горячими  поверхностями  выхлопного 

трубопровода, горячими поверхностями, острыми краями и углами, 

способными стать причиной травм. 

ХИМИЧЕСКИЕ ВИДЫ ОПАСНОСТЕЙ

Масло, топливо, охлаждающие жидкости и электролиты аккумулятора, 

используемые в генераторе, являются жидкостями промышленного 

типа.  В  случае  несоблюдения  техники  безопасности  во  время 

использования могут стать причиной вреда для здоровья персонала. 

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

• Избегайте  контакта  и  предупредите 

попадание масла, топлива, охлаждающих 

жидкостей и электролитов аккумулятора на 

кожные покровы. В случае попадания в глаза, 

в особенности электролита аккумулятора, 

немедленно  обратитесь  за  медицинской 

помощью.  В  случае  попадания  на  кожу 

промойте область контакта водой с мылом. 

• Не надевайте одежду, загрязненную топливом 

или маслом. Во время подготовки аккумулятора используйте фартук из 

материала, устойчивого к кислотам, лицевую маску и защитные очки. 

В случае попадания электролита аккумулятора на кожу или одежду, 

немедленно промойте участки попадания обильным количеством 

воды под напором. Промойте водой с мылом.

• Горячее масло может стать причиной травмирования персонала.  

Предупредите попадание на кожу. Избегайте контакта с горячими 

поверхностями частей установки.

• Если дизельный мотор в горячем состоянии, охлаждающая вода 

также находится в горячем состоянии. Кроме того, охлаждающая вода 

находится под давлением. Радиатор и шланги заполнены горячей 

водой охлаждения. Контакт с горячей охлаждающей водой и парами 

могут стать причиной ожогов. 

• Перед выполнением слива воды из системы 

охлаждения,  подождите  охлаждения 

комплектующих системы охлаждения.

• Электролит является кислотной жидкостью. 

Электролит может стать причиной травм. 

Предупредите  попадание  электролита  на 

кожу и в глаза. Во время техобслуживания 

аккумулятора используйте защитные очки. 

• После контакта с аккумуляторами вымойте 

руки.  

ШУМ

Уровни звуковой мощности генераторов со звукоизолирующим кожухом 

указаны в 9-ом разделе данного руководства в сертификатах CE 

DECLARATION OF CONFORMITY (СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ) 

и  ISTITUTO  GIORDANO.  Уровень  звуковой  мощности  генератора 

в пределах 93 -95 L

WA

 и соответствует директиве 2000/14/EC. Во 

время  эксплуатации  и  техобслуживания  следует  использовать 

наушники, соответствующие правилам техники безопасности труда по 

предупреждению поражений органов слуха в результате воздействия 

шума. Представляет опасность. Уровень шума указан на табличке, 

находящейся на боковой поверхности корпуса генератора.)
Генераторы открытого типа (без звукоизолирующего 

корпуса)  имеют  уровень  звуковой  мощности 

выше  110-120  L

WA

.  Во  время  эксплуатации  и 

техобслуживания следует использовать наушники, 

соответствующие правилам техники безопасности 

труда по предупреждению поражений органов слуха 

в результате воздействия шума. Представляет 

опасность.
Уровень шума по шкале “А” генератора в месте эксплуатации имеет 

показатели выше 70 дБ(A). Данный показатель указан на табличке в 

виде двухзначного числа на основании результатов испытаний корпуса 

генератора в соответствии со стандартом EN ISO 4857:2009. 

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

НАДЕВАЙТЕ  НАУШНИКИ  В  ПОМЕЩЕНИИ 

РАБОТЫ ГЕНЕРАТОРА.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ 

ЗАЩИТНЫЕ 

ОЧКИ

ИСПОЛЬЗОВУЙТЕ 

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ 

ЗАЩИТНЫЕ 

СРЕДСТВА

ИСПОЛЬЗУЙТЕ 

ЗАЩИТНЫЕ 

ПЕРЧАТКИ





 



ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ И ОХРАНА ЗДОРОВЬЯ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ И ОХРАНА ЗДОРОВЬЯ

12

www.emsa.gen.tr

RU

RU

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ВИДЫ ОПАСНОСТИ

Эффективная  и  надежная  работа  электрических  устройств 

обеспечивается  путем  обеспечения  правильного  размещения, 

использования и техобслуживания электроустройств.  

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

• Электросоединения генератора должны выполняться обученными 

и квалифицированными сотрудниками авторизованной техслужбы 

согласно соответствующим нормативным актам и стандартам по 

электрооборудованию.

• Перед запуском генератора (включая передвижных генераторов) 

убедитесь, что выполнено заземление генератора.

• Перед  подсоединением  или  отсоединением  соединений 

электропитания генератора, отключите генератор и отсоедините 

клемму  отрицательного (-) полюса аккумулятора. 

• В случаях если генератор находится на влажном или затопленном 

водой основании, не выполняйте работы по подсоединению или 

отсоединению кабеля электропитания генератора.

• Предупредите  контакт  любой  части  тела  с 

проводами,  соединительными  кабелями  и 

электрическими частями генератора, а также с 

любой частью генератора, не имеющей изоляцию.

• После  выполнения  подсоединения  или  отсоединения  кабеля 

электропитания установите на место крышку терминала генератора 

переменного тока. Не включайте генератор, если крышка альтернатора 

не установлена на месте.

• Выполните подсоединение генератора к источникам электропитания 

или электроснабжения, соответствующим мощности и электрическим 

параметрам генератора.

• Обеспечьте  поддержание  чистоты  и  сухого  состояния  всего 

электрооборудования.  Выполните замену электропроводки в местах 

с износом, трещинами и разрывами изоляции. Замените клеммы с 

износом, ржавчиной и изменением цвета. Обеспечьте поддержание 

чистоты и прочное подсоединение клемм.

• Выполните изоляцию всех соединений и свободного кабеля.
• В случае возникновения возгорания электрочастей, используйте 

огнетушители класса BC или ABC. 

ПЕРВАЯ  МЕДИЦИНСКАЯ  ПОМОЩЬ  ПРИ 

ПОРАЖЕНИЯХ ЭЛЕКТРОТОКОМ 

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 

• Не  дотрагивайтесь  голыми  руками  до  человека,  пораженного 

электротоком, до отключения источника электротока.  

• Освободите пострадавшего от электротока. 
• Если это невозможно, стоя на сухом изолирующем материале, при 

помощи изолирующего материала, предпочтительно сухая доска, 

отдалите пострадавшего от электрокабеля.  

• Если пострадавший дышит, придайте телу пострадавшего положение, 

описанное ниже.  

• Если человек, пораженных электротоком, находится в бессознательном 

положении, примените нижеуказанные действия для приведения в 

сознание.  

ОСВОБОДИТЬ ДЫХАТЕЛЬНЫЕ ПУТИ 

1.  Наклоните голову пострадавшего назад и 

поднимите челюсть вверх.  

2.  Выньте изо рта пострадавшего предметы, 

способные  попасть  в  рот  или  горло 

пострадавшего, такие как вставные зубы, 

жевательная резинка.  

ДЫХАНИЕ 

Проверьте  наличие  или  отсутствие  дыхания 

пострадавшего  путем  прослушивания  и 

прощупывания.  

ЦИРКУЛЯЦИЯ КРОВИ 

Проверьте пульс пострадавшего по артерии на шее.  

ЕСЛИ ОТСУТСТВУЕТ ДЫХАНИЕ, НО ЕСТЬ ПУЛЬС 

1.  Плотно зажмите нос пострадавшего.  
2.  Глубоко вдохните и соедините свои губы с губами пострадавшего.  
3.  Наблюдая за поднятием грудной клетки, 

медленно выдохните воздух. После этого, 

прекратив вдыхание, подождите полного 

опадания  грудной  клетки.    Повторите 

искусственное дыхание 10 раз в минуту. 

4.  Если  требуется  оставить  пострадавшего  одним  для  того, 

чтобы вызвать помощь, выполнив 10 искусственных дыханий, 

позовите на помощь, быстро вернитесь и продолжите выполнять 

искусственное дыхание.  

5.  Проверьте пульс после выполнения каждых 10 искусственных 

дыханий.  

6.  После того, как пострадавший начнет самостоятельно дышать, 

придайте телу пострадавшего удобную позицию. 

ЕСЛИ ОТСУТСТВУЕТ ДЫХАНИЕ И НЕТ ПУЛЬСА 

1.  Обратитесь за медицинской помощью или 

позвоните в ближайший медицинский пункт.  

Выполните  два  искусственных  дыхания 

и начните выполнять массаж сердца, как 

показано на рисунке. 

2.  Поместите ладонь на 2 пальца выше места 

соединения грудной клетки.  

3.  Другую  руку  поместите  сверху,  сомкнув 

пальцы в замок.  

4.  Держа прямыми руки, выполните нажатие ладонями вниз на 4-5 

см 15 раз в минуту.  

5.  До  прибытия  медицинской  помощи  повторите  серию  из  2 

искусственных дыханий и 15 массажных движений для сердца.  

6.  Е с л и   с о с т о я н и е   п о с т р а д а в ш е г о 

улучшится, проверьте пульс и продолжите 

искусственное дыхание.  Проверьте пульс 

после выполнения каждых 10 искусственных 

дыханий.  

7.  После того, как пострадавший начнет самостоятельно дышать, 

придайте телу пострадавшего удобную позицию. 

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ И ОХРАНА ЗДОРОВЬЯ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ И ОХРАНА ЗДОРОВЬЯ

13

www.emsa.gen.tr

RU

RU

ПОЛОЖЕНИЕ ТЕЛА 

ПОСТРАДАВШЕГО 

1.  Положите пострадавшего на бок. 
2.  Чтобы  обеспечить  открытое  положение 

дыхательных путей, удерживайте голову под 

наклоном таким образом, чтобы челюсть была выдвинута вперед.  

3.  Предупредите опрокидывание тела пострадавшего вперед или 

назад.  

4.  Регулярно проверяйте дыхание и пульс пострадавшего.  Если 

пульс или дыхание остановятся, повторите процедуры, указанные 

выше.  

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 

Не давайте воду пострадавшему до полного восстановления сознания 

пострадавшего. 

ПРОТИВОПОЖАРНАЯ ЗАЩИТА 

Выбор и монтаж системы противопожарной защиты выполните с учетом 

нижеуказанных положений.  
• Не используйте помещение установки генератора в качестве склада.  
• Обеспечьте наличие огнетушителей класса BC или ABC в помещении 

установки генератора. 

• Не выполняйте заправку топлива во время работы двигателя.  
• Запрещается курить, хранить или использовать приборы или другие 

устройства,  способные  вызвать  искрение,  электродугу,  вблизи 

топливного бака или генераторной установки.  

• Примите достаточные меры безопасности для предупреждения утечки 

в линии подачи топлива. Топливные соединения двигателя следует 

выполнять в виде гибких линий (топливных шлангов). Не используйте 

медные трубы. 

ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ  

• Не выполняйте объединение систем выхлопных газов двух или более 

двигателей.  

• Не осуществляйте вывод наружу выхлопных газов двигателя по 

трубам или подобным отводящим путям из кирпича, черепицы или 

бетонных блоков.  

• Обеспечьте защиту выхлопного патрубка. 
• Не используйте выхлопные газы для отопления помещений.  
• Выполните изоляцию труб выхлопной системы, открытых для контакта 

персонала или проходящих вблизи возгораемых материалов.  

• Выполните  крепление  системы  удаления  выхлопных  газов 

при  помощи  подвесов  к  креплениям  на  потолке.  Категорически 

запрещается изгиб и чрезмерная нагрузка на выхлопной патрубок 

двигателей с турбозарядом. 

ПОДВИЖНЫЕ ЧАСТИ УСТАНОВКИ 

• Убедитесь,  что  защитные  приспособления,  зажимы  и  опоры 

вращающегося вентилятора и ременной передачи имеют хороший 

зажим соединений. 

• Предупредите попадание рук, одежды и украшений в подвижные части 

установки.  Примите соответствующие меры. 

ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ 

• Использование  кабеля  и/или  проводки,  не  соответствующих 

параметрам системы производства, передачи и распределения 

электротока,  может  стать  причиной  пожара  или  поражений 

электротоком. 

• Во время выполнения работ по техобслуживанию персонал должен 

использовать  сухие  деревянную  платформу  или  изоляционный 

резиновый коврик, сухие одежду и обувь.  

• Не оставляйте кабель на полу помещения установки генератора.  
• Используйте для электрокабеля канал или трубу, отдельную от систем 

подачи топлива и воды.  

• Используйте для кабеля AC и DC отдельные канал или трубу.  
• Убедитесь, что установка имеет правильное заземление.  
• Во время выполнения техобслуживания генератора с автоматическим 

управлением, выполните отключение соединений с аккумулятором 

и  зарядным  устройством  аккумулятора  для  предупреждения 

несанкционированного включения установки.   Перед отсоединением 

кабеля аккумулятора в первую очередь отключите электропитание AC 

зарядного устройства аккумулятора. Несанкционированное включение 

генератора во время выполнения работ может стать причиной ранений 

и смертельных случаев. 

• Не разъединяйте электрические запорные устройства.  
• Электросоединения должны выполняться техническим персоналом, 

имеющим необходимую подготовку и квалификацию.  С особым 

вниманием  проверьте  правильное  подключение  кабельных 

соединений. 

• Не  выполняйте  техобслуживание  и/или  ремонт  устройств  под 

напряжением.  

ВОДА 

• Вода или влажность в местах под напряжением, в частности на панели 

управления и в альтернаторе, могут стать причиной образования 

электродуги.  Это, в свою очередь, может стать причиной повреждения 

генератора и смертельных случаев. 

• Не  включайте  генератор  в  случаях,  если  в  среде  нахождения 

генератора имеется высокая влажность или вода.  

• Уведомите авторизованную техслужбу. Запуск генератора должен 

быть выполнен авторизованной техслужбой только после удаления 

воды и влаги из среды помещения установки генератора и принятия 

необходимых мер.  

ВОДА ОХЛАЖДЕНИЯ И ТОПЛИВО 

• Не включайте нагревательный блок для вода если в радиаторе 

отсутствует вода.  

• Вода охлаждения, находясь под давлением, имеет точку кипения при 

более высоких температурах, чем нормальная вода. Не выполняйте 

запуск двигателя при открытой крышке радиатора.  

• После охлаждения дизельного двигателя медленно откройте крышку 

радиатора.  

• Не  используйте  медные  трубы  для  линии  подачи  топлива  от 

топливного бака к дизельному двигателю.  

• Используйте черную стальную трубу в качестве трубы подачи топлива.  
• Для гибких соединений используйте топливные шланги. 

RU

RU

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ И ОХРАНА ЗДОРОВЬЯ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ И ОХРАНА ЗДОРОВЬЯ

14

www.emsa.gen.tr

RU

RU

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ 

3

15

RU

RU

RU

RU

RU

RU

16

ОПИСАНИЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ 

ХАРАКТЕРИСТИКИ ГЕНЕРАТОРА 

Конструкция  генератора  Эмса  выполнена  в  виде  единого  блока, 

что позволяет обеспечить высокое качество и безопасность работы 

установки.  На Рисунке-2 и Рисунке-2a  показаны основные части 

генератора  стандартной  комплектации.  Вместе  с  этим,  каждый 

генератор имеет некоторые различия в зависимости от конфигурации 

и размеров основных компонентов установки. В данном разделе 

кратко описаны компоненты генераторной установки. Более подробная 

информация приводится в последующих главах данного руководства. 

Каждый  генератор  имеет  информационную  табличку  (Рисунок-1) 

. Данная табличка содержит информацию о генераторе и рабочих 

характеристиках генератора. Данная информация содержит такие 

сведения, как: номер модели, серийный номер, напряжение и частоту 

генератора переменного тока, выходное напряжение в кВА, вес и год 

изготовления. Модель и серийный номер имеют отношения только к 

конкретному генератору и требуются для обеспечения действительности 

гарантийного сертификата, гарантийного техобслуживания и заказа 

запчастей. 

ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ 

Дизельный двигатель, приводящий в движение генератор, изготовлен 

специально для генераторных установок и отличается повышенной 

надежностью.  Двигатель представляет собой 4-х тактовый двигатель 

промышленного типа для эксплуатации в тяжелых условиях, полностью 

укомплектованный  всеми  приспособлениями  для  обеспечения 

безотказного производства электроэнергии.  
К числу комплектующих приспособлений двигателя относятся сменный 

воздушный  фильтр  сухого  типа,  механический  или  электронный 

регулятор скорости оборотов двигателя.  

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ДВИГАТЕЛЯ 

Электрическая система двигателя имеет напряжение 24 или 12 В 

постоянного тока с заземлением отрицательного полюса.  Данная 

система состоит из электрического стартера двигателя, аккумулятора 

и генератора переменного тока зарядного устройства аккумулятора. 

Электрическая  система  12  В  предусматривает  наличие  одного, 

а  электрическая  система  24  В  предусматривает  наличие  двух 

аккумуляторов необслуживаемого или обслуживаемого типа. По запросу 

возможна установка других типов аккумулятора. Более подробная 

информация об аккумуляторе приводится в 4-ом разделе. 

СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ 

Система  охлаждения  двигателя  предусматривает  воздушное 

или  водяное  охлаждение.  Система  с  воздушным  охлаждением 

укомплектована  высокоскоростным  вентилятором,    подающим 

холодный воздух на двигатель для охлаждения.  
Система  с  водяным  охлаждением  укомплектована  радиатором, 

вентилятором, насосом постоянного действия и термостатом.  
В генераторе переменного тока предусмотрен встроенный вентилятор 

для охлаждения обмотки генератора переменного тока.  

ГЕНЕРАТОР ПЕРЕМЕННОГО ТОКА 

Выходное  напряжение  и  мощность  генератора  вырабатывается 

саморегулирующим и самовозбуждающимся безщеточным генератором 

переменного тока с защитным кожухом, соответствующего стандартам 

класса защиты IP 21-23 (защита от частиц и капель).  На генераторе 

переменного тока установлена клеммная коробка из стального листа. 

ТОПЛИВНЫЙ БАК И ШАССИ 

Двигатель и генератор переменного тока установлены на стальном 

шасси.  Внутри шасси располагается топливный бак. Для генераторов 

высокой мощности или по запросу клиента топливный бак поставляется 

в отдельном виде.

ЗАЩИТА ОТ ВИБРАЦИИ 

С  целью  снижения  передачи  вибрации  двигателя  на  основание, 

на  котором  размещается  генераторная  установка,  в  конструкции 

предусмотрены виброизоляторы.  Данные изоляторы размещаются 

между опорой двигателя и генератора переменного тока и шасси. 

Вместе с генератором поставляются специальные изоляторы для 

установки между шасси и основанием. Изоляторы устанавливаются 

во время размещения установки в месте монтажа. 

ГЛУШИТЕЛЬ И ВЫХЛОПНАЯ СИСТЕМА 

В  генераторах  закрытого  типа  глушитель  выхлопных  газов 

устанавливается на выходе выхлопных газов вместе с монтажом 

отводящих  труб.    В  некоторых  моделях  генератора  закрытого  и 

открытого типа глушитель поставляется отдельно. Глушить необходимо 

установить до ввода в эксплуатацию генератора таким образом, чтобы 

исключить утечку выхлопных газов. 
Глушитель  и  выхлопная  система  предназначены  для  снижения 

шума, создаваемого двигателем, и обеспечения безопасного отвода 

выхлопных газов. 

СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ 

Система ручного и автоматического управления и панель управления 

установлены на генераторе и предназначены для обеспечения защиты 

генератора от возможных сбоев, контроля выходных параметров и 

работы генератора.  Более подробная информация о данной системе 

приводится в Разделе 6 данного руководства. 

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ 

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ 

17

www.emsa.gen.tr

RU

RU

Рисунок-2 ГЕНЕРАТОРНАЯ УСТАНОВКА СТАНДАРТНОЙ КОМПЛЕКТАЦИИ

1. 

ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР 

2. 

СТАРТЕР 

3. 

ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР 

4. 

АККУМУЛЯТОРНАЯ 

БАТАРЕЯ 

8. 

РАДИАТОР 

9. 

СЛИВНОЙ КЛАПАН 

10. 

ЗАЛИВНАЯ КРЫШКА 

РАДИАТОРА

11. 

КОМПЕНСАТОР

5. 

МАСЛЯНОЙ ФИЛЬТР 

6. 

ТОЧКИ ПОДЪЕМА ДЛЯ 

ВИЛОЧНОГО ПОГРУЗЧИКА 

7. 

ВИБРОПОГЛОЩАЮЩАЯ 

КОЛОДКА 

1

2

3

5

4

6

7

9

10

8

11

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ 

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ 

18

www.emsa.gen.tr

RU

RU

Рисунок-2a ГЕНЕРАТОРНАЯ УСТАНОВКА СТАНДАРТНОЙ КОМПЛЕКТАЦИИ

12. 

КРЫШКА МАСЛОПРИЕМНИКА

13. 

КОЛОДКА СЕЙСМОИЗОЛЯЦИИ

14. 

БЛОК ТУРБОЗАРЯДНОГО 

УСТРОЙСТВА 

15. 

ЩУП КОНТРОЛЯ УРОВНЯ 

МАСЛА

16. 

БЛОК ВСАСЫВАНИЯ ВОЗВРАТА 

ТОПЛИВА И ЭЛЕКТРОННОГО 

КОНТРОЛЯ УРОВНЯ ТОПЛИВА

17. 

ЗАЛИВНАЯ ГОРЛОВИНА ДЛЯ 

ТОПЛИВА

18. 

ТОЧКИ ПОДЪЕМА ДЛЯ КРАНА

19. 

КНОПКА АВАРИЙНОЙ ОСТАНОВКИ

20. 

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 

ГЕНЕРАТОРА

21. 

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 

ГЕНЕРАТОРА

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ 

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ 

19

www.emsa.gen.tr

RU

RU