VENUS / HRV. РЕКУПЕРАЦИЯ - часть 1

V E N U S | H RV

Р Е К У П Е РА Ц И Я

138

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

-  4 типы с номинальным расходом: 150, 300, 500 и 700 м³/ч
-  Противопоточный пластинчатый рекуператор с эффективностью до 93%
-  Два исполнения центробежных вентиляторов - АС и ЕС
-  Версии с встроенным электрическим преднагревом
-  Низкий уровень шума
-  Низкая застроечная высота
-  Корпус из ЕРР обеспечивает высокую герметичность и малый вес устройства
-  Продуманная система управления
-  Элегантный и компактный пульт управление
- Высокий класс фильтрации до F7

Компактная линейка эффективных рекуперационных установок для бытового использования пригодная прежде всего для монтажа в
подвесных потолках в квартирах, многоквартирных домах, частных домах, пассивных домах или домах с низким энерго-
потреблением. Устройство регенерации тепла VENUS оборудовано усовершенствованной системой регулировки, обеспечивая руч-
ной и автоматический режим управления вентиляцией. В сочетании с датчиками качества воздуха, устройство VENUS обеспечивают
адаптивную систему вентиляции с еще более низким энергопотреблением.

Рекуперационная установка VENUS производится в двух вариантах: VENUS Ready a VENUS Comfort.
VENUS Ready оснащена АС двигателями с возможностью подключения внешних переключателей управления и регулирования обо-
ротов вентилятора.
VENUS Comfort оснащена АС или ЕС двигателями и может быть оснащена электрическим преднагревателем. В версии Комфорт исполь-
зуется современная система управления с ручным и автоматическим режимом вентиляции. В сочетании с датчиками качества воздуха в
помещении, обеспечивает VENUS контролируемую вентиляцию с еще меньшим отреблением энергии. Установка VENUS прадназначена
для эксплуатации в сухих внутренних помещениях, где температура составляет от +5 °С до +40 °С и относительной влажности до
80%. Температура приточного воздуха должна быть в пределах от -20 °С до +40 °С. Установка предназначена для подачи воздуха
без грубой пыли, жиров, химических испарений и других загрязнений.
При низких температурах в случае опасности замерзания рекуператора автоматически активируется режим защиты против замерза-
ния. В соответствии с типом установки включается преднагреватель или уменьшается мощность вентилятора. Или комбинации обоих
этих функций.
Степень электрической защиты устройства IP20.
Проект вентиляционной установки должен всегда выполняться проектировщиком систем вентиляции.

A+

ErP

V E N U S | H RV

Р Е К У П Е РА Ц И Я

139

ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ

Xарактеристика мощности

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

650

700

750

800

Статическое давление [Па]

Производительность по воздуху [м

/ч]

HRV15,30,50,70 EC+F7/AC+M5

HRV15AC

HRV15EC

HRV30AC

HRV30EC

HRV50AC

HRV50EC

HRV70AC

HRV70EC

Функциональная схема

1 – Вентилятор

2 – Теплообменник

3 – Фильтр

Наружная среда

Внутренняя среда

4 – Подключение к электросети (регулировочный щит)

5 – Выпуск конденсата

6 – Предварительный нагреватель

V E N U S | H RV

Р Е К У П Е РА Ц И Я

140

Шумовые характеристики

Тип

В окружающую среду

Входной канал (канал подачи)

Выходные каналы

3m (dB)

(dB)

HRV15AC

37,3

58,6

55,1

64,8

HRV15EC

37,7

59,0

57,9

66,2

HRV30AC

38,9

60,2

58,9

66,4

HRV30EC

43,5

64,8

64,7

72,3

HRV50AC

47,1

68,8

59,0

69,6

HRV50EC

45,8

67,2

56,3

68,7

HRV70AC

42,9

64,5

59,1

67,3

HRV70EC

53,6

75,2

63,7

74,7

Таблица главных параметров

Эффективность рекуперации

Данные были измерены при следующих условиях:
– температура наружнего воздуха -5°C, относительная влажность 90%
– температура воздуха в помещении 20°C, относительная влажность 65%

100

200

300

400

500

600

700

HRV15

HRV30

HRV50

HRV70

Обьем расхода воздуха [м

/ч]

Эффективность [%]

Тип

Макси-

мальный

воздуш-

ный поток

[м

/ч]

Класс

фильтра

подво-

дящего

канала

Выпуск-

ной класс

фильтра

Фаза

[шт]

Напря-

жение

[В]

Частота

[Гц]

Мощность

вентилято-

ров [Вт]

Мощность

предвари-

тельного на-

гревателя на

входе [Вт]

Вес

[кг]

Диаметр

трубопро-

вода [mm]

Высота

устрой-

ства

[мм]

Ширина

устрой-

ства

[мм]

Длина

устрой-

ства

[мм]

HRV15AC

185

M5+G2

230

105

17,4

160

270

555

1000

HRV15EC

175

230

50/60

17,2

160

270

555

1000

HRV30AC

265

M5+G2

230

145

1,3

19,5

160

270

555

1000

HRV30EC

315

230

50/60

170

1,3

19,3

160

270

555

1000

HRV50AC

515

M5+G2

230

2,5

250

360

846

1391

HRV50EC

535

230

50/60

220

2,5

35,5

250

360

846

1391

HRV70AC

650

M5+G2

230

270

2,5

250

360

846

1391

HRV70EC

785

230

50/60

430

2,5

40,7

250

360

846

1391

V E N U S | H RV

Р Е К У П Е РА Ц И Я

141

10 (M8)

(1/2")

Размеры

Тип

HRV15, HRV30

1114

1000

1051

193

555

159

270

135

165

265

125

HRV50, HRV70

1505

1391

1441

248

846

249

360

180

235

420

190

Потолочная инсталляция осуществляется с помощью резьбовых стержней (М8).
VENUS необходимо устанавливать с учётом правильного положения отверстия для выпуска конденсата. Это единственное правиль-
ное положение, в котором следует устанавливать устройство. Устройство необходимо установить так, чтобы осталось свободное
пространство, достаточное для проведения технического обслуживания, сервиса или демонтажа.

УСТАНОВКА И МОНТАЖ

V E N U S | H RV

Р Е К У П Е РА Ц И Я

142

– Устройство должно быть прикреплено так, чтобы была исключена возможность падения
– Подсоединение воздуховодов производится насаждением на круговые горловины

УПРАВЛЕНИЕ

Регулирование VENUS Comfort оснащенo сенсорной панелью управления и кабелем длиной 10 м. Установка позволяет ручной или
автоматический режим регулирования с использованием до трех датчиков CO2, 1шт. RH(датчик относительной влажности) и 1шт.
PIR датчик (пространственный инфракрасный датчик для автоматической вентиляции). VENUS Ready поставляется с соединительной
коробкой, позволяет использование внешнего переключателя и панели управления CP-SM-V-4.

Необходимое место для сервиса

Доступ
к регулированию

Место для
замены
фильтра

500 mm

380 mm

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ

Все схемы подключения, приведенные в техническом каталоге, служат только для информации. При монтаже изделия руководствуй-
тесь исклю чительно значениями, инструкциями и схемами, указанными на табличках, находящихся непосредственно на изделии
или приложенных к изделию.

V E N U S | H RV

Р Е К У П Е РА Ц И Я

143

Установка параметров

1 – Boost function adjustment. 0 - 60min (30min default)

2- Freecooling function adjustment. 1 – 12 hour (6 hours default)

3 – Filter cleaning period adjustment. 6 – 18months (12 months default)

4 – Antifreeze set point adjustment. 4 – 10°C (7°C default)

5 – 1

fan speed adjustment. 30 - 60% (30% default) – only EC motors version

6 – 2

fan speed adjustment. 50 – 80% (65% default) – only EC motors version

7 – 3

fan speed adjustment. 70 – 100% (100% default) - only EC motors version

8 – Return fan speed adjustment. -50-0% (0% default) - only EC motors version

9 – Airing – possibility of regular ventilation once per hour for 8 min.

1 – Boost Funktion Einstellung 0 - 60min (30min Standard)
2 - Freecooling Funktion Einstellung 1 - 12 Stunden (6 Stunden Standard)
3 - Filterreinigung Zeitraum Einstellung 6 - 18 Monate (12 Monate Standard)
4 - Frostschutz Sollwerteinstellung. 4 - 10 ° C (7 ° C Standard)
5 - 1. Ventilatorendrehzahl. 30 - 60% (30% Standard) - nur EC-Motoren-Version
6 - 2. Ventilatorendrehzahl. 50 - 80% (65% Standard) - nur EC-Motoren-Version
7 - 3. Ventilatorendrehzahl. 70-100% (100% Standard) - nur EC-Motoren-Version
8 - Return Ventilatordrehzahl. -50-0% (0% Standard) - nur EC-Motoren-Version
9 - Airing - die Möglichkeit der regelmäßigen Lüftung einmal pro Stunde für 8 min.

1 –  функция «Boost» настройка времени интенсивного проветривания. 0–60 минут (30 минут стандартно)
2 –  функция «Freecooling» настройка времени естественного охлаждения. 1–12 часов (6 часов стандартно)
3 –  настройка времени на замену фильтра. 6–18 месяцев (12 месяцев стандартно)
4 –  настройка температуры защиты против замерзания. 4–10 °C (7 °C стандартно)
5 –  настройка 1-й скорости вентилятора. 30–60 % (30  % стандартно) – только ЕС двигатели
6 –  настройка 2-й скорости вентилятора. 50–80 % (65 % стандартно) – только ЕС двигатели
7 –  настройка 3-й скорости вентилятора. 70–100 % (100 % стандартно) – только ЕС двигатели
8 –  настройка скорости вытяжного вентилятора. -50–0 % (0 % стандартно) – только ЕС двигатели
9 –  функция «Airing» – возможность регулярного проветривания один раз в час в течение 8 мин.

CO2 sensor

PIR

BOOST

max. 30 m

EXT.

Внешний электрический

нагреватель

RJ12

HMI

12V max 0,4A

230V max. 5A

L -

L - clos

max 0,1A

20V

15V

CO2 ДА

ТЧИК

CO2 ДА

ТЧИК

CO2 ДА

ТЧИК

Внешний

эл

ек

тр

ич

еский

на

гр

ев

ате

ль

Засло

нка

230V/50Hz

N L

+ -

PIR

CO2

230V/

50Hz

230V AC

BOOST – Временное

увеличениепотока
воздуха на максимум

EXT. – Внешнее управление
PIR

– Датчик движения

– Датчик относительной

влажности

– Датчик СО2

Подключение VENUS Comfort

out

V E N U S | H RV

Р Е К У П Е РА Ц И Я

144

Подключение VENUS Ready

3, 2, 1 –

Скорость вентилятора

ветвей связи

3 x 0,5 mm

230V/50Hz

2,0A T/230V

4 x 0,5 mm

Пульт

CP-SM-V4

III

L PE

1 S

Внешнее

управление

Внешнее

управление

3, 2, 1 –

Скорость вентилятора

ветвей связи

3 x 0,5 mm

230V/50Hz

2,0A T/230V

4 x 0,5 mm

Пульт

CP-SM-V4

III

L PE

1 S

Внешнее

управление

Внешнее

управление

Обзор основный функций регулировки

* Только для устройств с предварительным нагревом
** Дополнительные аксессуары

Регулятор Comfort

Регулятор Ready

Управление пультом дистанционного управления

Регулировка на основе концентрации CO2 (относительная
влажность, качество воздуха)

3 скорости вентилятора

Плавная корректировка скорости вентилятора

Плавная регулировка мощности электронагревателя

Защита электронагревателя от перегрева

Регулировка закрывающихся щитков

Диагностика неисправностей и генерирование отчетов о них

Временем регулируемое проветривание пространства установлен
на максимальную циркуляцию воздуха

Bентиляция зданий прохладным наружным воздухом

Возможность установить период времени для замены фильтра

Установка требуемой температуры для активации защиты от
замерзания

Возможность установки компенсации производительности
вытяжного вентилятора

V E N U S | H RV

Р Е К У П Е РА Ц И Я

145

ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Датчик RH
CI-ADS-RH-24
– пространственный датчик концен-

трации относительной влажности для
автоматической вентиляции.

Датчик CO2
CI-ADS-CO2-24
– пространственный датчик концентрации

относительной влажности для

РЕКОМЕНДУЕМОЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Датчик PIR
CI -PS 1003
– пространственный инфракрасный

датчик для автоматической вентиля-
ции, работающий в зависимости от
присутствия человека в вентиляци-
онной зоне.

Закрывающийся клапан
KRKT A – закрывающийся клапан для
плотного закрытия входного канала,
когда устройство не используется.

Сервопривод
SERVO TD-04-230-1
необходимое устройство для автома-
тического управления закрывающимся
щитком.

Тип

Тип клапана

HRV15, HRV30

KRTK-A160

HRV50, HRV70

KRTK-A250

Резьбовые стержни
ZTZ-M8-1,0
резьбовой стержень, резьба М8, длина
1м, пригоден для подвешивания всех
установок подпотолочного исполнения

Более подробную информацию можно найти на соответствующей странице в каталоге

Your partner in ventilation...

Produced in EU

107

AIR CURTAINS

LUFTSCHLEIER

INTENSSE

Design

VDI-B

Connection cable

The communication cable is designed for

connecting the controller to the air curtain or

for interconnecting chained air curtains.

The standard length of the cable delivered with

the air curtain is 5 m. Other lengths are

available based on the coding key provided below.

Verbindungskabel

Das Kommunikationskabel ist zur Verbindung des

Luftschleiers mit der Steuerung oder der verketteten

Luftschleiern miteinander bestimmt.

Als Standard wird es in der Länge von 5 m geliefert,

verketteten Luftschleier können nach dem Luftschleier

unten angeführten Schlüssel bestellt werden.

Door switch for air curtains fitted with the DM and DA

controls

DK1 (detailed description on the page 429)

Türkontaktschalter

DK1 (nähere Beschreibung auf der Seite 429)

Timer with a weekly program

SH-TM-848 (detailed description on the page

427)

Zeitschaltuhr mit einem Wochenprogramm

SH-TM-848 (nähere Beschreibung auf der Seite 427)

WIRING DIAGRAMS

The recommended cross-section of the main power supply

cables is stated in the Instruction Manual.

All wiring diagrams provided in the technical catalog

are indicative only. When assembling the product,

observe strictly the nameplate ratings as well as

directions and diagrams affixed directly to the

product or enclosed to the product.

ELEKTRISCHE SCHALTPLÄNE

Empfohlene min. Dimensionierung der Leiter der

Hauptzuleitung der el. Energie ist in der Anleitung

dargestellt.

Sämtliche im Katalog aufgeführten Schaltpläne sind

nur informativ. Bei der Montage des Produkts richten

Sie sich bitte ausschließlich nach Schildwerten und

Schaltbildern, die entweder auf dem Produkt

angebracht oder zum Produkt beigelegt sind.

03, 05, 08, 10, 15, 20, 30, 40 - cable length in m

(unless otherwise stated in the order, the cable is

a standard 5m) Maximum cable length is 50m.
KABEL - connection cable

KABEL-05M

03, 05, 08, 10, 15, 20, 30, 40 - Kabellänge in M (ohne

Längenangabe in der Bestellung hat das Kabel eine

Standardlänge von 5 m). Maximale Kabellänge ist 50 m
KABEL - Verbindungskabel

Таймер с недельной программой
SH-TM-848

Электрический нагреватель
EOKO

Флекси (сгибающиеся) ЭП трубки Duotec
ROZ-DUOTEC 075/061

ROZ-EPP – распределитель
универсальный
ROZ-EPP-125

содержание .. 1 2 ..