Fag catalog (2009/2010) - 1
Bevor Sie starten I Before starting I Avant de commencer I Antes de empezar I Prima d'iniziare
5
Abkürzungen I Abbreviations I Abréviations I Abreviaturas
Abbreviazioni I Symbole I Symbols I Symboles I Símbolos I Simboli
HAS
Schleppradnabe
Trailing wheel hub
Moyeu de roue
d’entraînement
Cubo de rueda de
remolque
Mozzo ruota di traino
Ident-No.
Ident-Nr
Ident-No
Référence
Nº ident.
Codice
IU
Insert Unit
Insert Unit
Insert Unit
Insert Unit
Insert Unit
KONV
konventionelle
Nabenlagerung
Conventional hub bearing
Roulement pour moyeu
classique
alojamiento convencional
del rodamiento del cubo
Cuscinetti mozzo
convenzionali
LA
Liftachse
Lift axle
Essieu relevable
Eje elevador
Asse sollevabile
LHD
Linkslenkung
Left-hand drive
Direction à gauche
Dirección a la izquierda
Guida a sinistra
MA
Mittelachse
Centre axle
Essieu médian
Eje intermedio
Asse centrale
MOD.
Modell
Model
Modèle
Modelo
Modello
MV
Mischverkehr
Mixed traffic
Trafic mixte
Tráfico mixto
Ciclo combinato
Nabe
Nabe
Hub
Moyeu
Buje
Mozzo
NLA
Nachlaufachse
Trailing axle
Essieu suiveur
eje posterior
Asse posteriore aggiunto
P.????->
ab Produktionswoche
From production week
de la semaine de
production
a partir de la semana de
producción
dalla settimana di
produzione
P.->????
bis Produktionswoche
To production week
à la semaine de
production
hasta la semana de
producción
alla settimana di
produzione
PIC
Produkt Identifizierungs
Product ID code
Code d'identification
produit
Código de identificación
del producto
Codice di identificazione
prodotto
??? ->
ab Achsnummer
From axle number
du numéro d'essieu
a partir del número de eje
dal numero di asse
-> ???
bis Achsnummer
To axle number
au numéro d'essieu
hasta el número de eje
al numero di asse
Fahrgestellnummer
Chassis number
numéro de châssis
número de chasis
numero di telaio
??? ->
ab Fahrgestellnummer
From chassis number
du numéro de châssis
a partir del número
de chasis
dal numero di telaio
-> ???
bis Fahrgestellnummer
To chassis number
au numéro de châssis
hasta el número de chasis al numero di telaio
RHD
Rechtslenkung
Right-hand drive
Direction à droite
Dirección a la derecha
Guida a destra
RIU
Repair Insert Unit
Repair Insert Unit
Repair Insert Unit
Repair Insert Unit
Repair Insert Unit
SA
Sonderausstattung
Special equipment
Equipement en option
Equipamiento especial
Esecuzione speciale
TAM
Truck Axle Module
Truck Axle Module
Truck Axle Module
Truck Axle Module
Truck Axle Module
THU
Truck Hub Unit
Truck Hub Unit
Truck Hub Unit
Truck Hub Unit
Truck Hub Unit
VA
Vorderachse
Front axle
Essieu avant
Eje delantero
Asse anteriore
VAA
Vordere Antriebsachse
Front-wheel driveaxle
Essieu moteur avant
Eje anterior propulsado
Asse motore anteriore
Var.
Variante
Version
Variante
Variante
Variante
VLA
Vorlaufachse
Leading axle
Essieu d'entrainement
Eje anterior
Asse motore
ZAA
Zwischenantriebsachse
Intermediate drive axle
Essieu moteur inter
médiaire
Eje intermedio propulsado
Asse motore medio
Abkürzungen I Abbreviations I Abréviations I Abreviaturas I Abbreviazioni
rz_F_NFZ_Innen_0730.qxd:Layout 1 08.08.2008 10:32 Uhr Seite 1