Osram. Источники света 2008/2009. Каталог ламп - часть 40

 

  Главная      Учебники - Разные     Osram. Источники света 2008/2009. Каталог ламп

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     38      39      40     

 

 

 

Osram. Источники света 2008/2009. Каталог ламп - часть 40

 

 

13.35

Международная система обозначения ламп ILCOS

FSMH-57/40/1B-GX24q = 5 

OSRAM DULUX T/E 57 W/840 IN PLUS 

3.19

FSMH-70/40/1B-GX24q = 6 

OSRAM DULUX T/E 70 W/840 IN PLUS 

3.19

FSQ-10/27/1B-E-G24q = 1 

OSRAM DULUX D/E 10 W/827 

3.21

FSQ-10/27/1B-I-G24d = 1 

OSRAM DULUX D 10 W/827 

3.20

FSQ-10/30/1B-E-G24q = 1 

OSRAM DULUX D/E 10 W/830 

3.21

FSQ-10/30/1B-I-G24d = 1 

OSRAM DULUX D 10 W/830 

3.20

FSQ-10/40/1B-E-G24q = 1 

OSRAM DULUX D/E 10 W/840 

3.21

FSQ-10/40/1B-I-G24d = 1 

OSRAM DULUX D 10 W/840 

3.20

FSQ-13/27/1B-E-G24q = 1 

OSRAM DULUX D/E 13 W/827 

3.21

FSQ-13/27/1B-I-G24d = 1 

OSRAM DULUX D 13 W/827 

3.20

FSQ-13/30/1B-E-G24q = 1 

OSRAM DULUX D/E 13 W/830 

3.21

FSQ-13/30/1B-I-G24d = 1 

OSRAM DULUX D 13 W/830 

3.20

FSQ-13/40/1B-E-G24q = 1 

OSRAM DULUX D/E 13 W/840 

3.21

FSQ-13/40/1B-I-G24d = 1 

OSRAM DULUX D 13 W/840 

3.20

FSQ-18/27/1B-E-G24q = 2 

OSRAM DULUX D/E 18 W/827 

3.21

FSQ-18/27/1B-I-G24d = 2 

OSRAM DULUX D 18 W/827 

3.20

FSQ-18/30/1B-E-G24q = 2 

OSRAM DULUX D/E 18 W/830 

3.21

FSQ-18/30/1B-I-G24d = 2 

OSRAM DULUX D 18 W/830 

3.20

FSQ-18/40/1B-E-G24q = 2 

OSRAM DULUX D/E 18 W/840 

3.21

FSQ-18/40/1B-I-G24d = 2 

OSRAM DULUX D 18 W/840 

3.20

FSQ-26/27/1B-E-G24q = 3 

OSRAM DULUX D/E 26 W/827 

3.21

FSQ-26/27/1B-I-G24d = 3 

OSRAM DULUX D 26 W/827 

3.20

FSQ-26/30/1B-E-G24q = 3 

OSRAM DULUX D/E 26 W/830 

3.21

FSQ-26/30/1B-I-G24d = 3 

OSRAM DULUX D 26 W/830 

3.20

FSQ-26/40/1B-E-G24q = 3 

OSRAM DULUX D/E 26 W/840 

3.21

FSQ-26/40/1B-I-G24d = 3 

OSRAM DULUX D 26 W/840 

3.20

FSS-16/27/1B-I-GR8 

CFL SQUARE 16 W/827 2-PIN 

3.30

FSS-16/27/IB-E-GR10q 

CFL SQUARE 16 W/827 4-PIN 

3.30

FSS-16/35/1B-I-GR8 

CFL SQUARE 16 W/835 2-PIN 

3.30

FSS-16/35/IB-E-GR10q 

CFL SQUARE 16 W/835 4-PIN 

3.30

FSS-18/27/1B-E-2G10 

OSRAM DULUX F 18 W/827 

3.29

FSS-18/30/1B-E-2G10 

OSRAM DULUX F 18 W/830 

3.29

FSS-18/40/1B-E-2G10 

OSRAM DULUX F 18 W/840 

3.29

FSS-24/27/1B-E-2G10 

OSRAM DULUX F 24 W/827 

3.29

FSS-24/30/1B-E-2G10 

OSRAM DULUX F 24 W/830 

3.29

FSS-24/40/1B-E-2G10 

OSRAM DULUX F 24 W/840 

3.29

FSS-28/27/1B-I-GR8 

CFL SQUARE 28 W/827 2-PIN 

3.30

FSS-28/27/IB-E-GR10q 

CFL SQUARE 28 W/827 4-PIN 

3.30

FSS-28/35/1B-E-GR10q 

CFL SQUARE 28 W/835 4-PIN 

3.30

FSS-28/35/1B-I-GR8 

CFL SQUARE 28 W/835 2-PIN 

3.30

FSS-36/27/1B-E-2G10 

OSRAM DULUX F 36 W/827 

3.29

FSS-36/30/1B-E-2G10 

OSRAM DULUX F 36 W/830 

3.29

FSS-36/40/1B-E-2G10 

OSRAM DULUX F 36 W/840 

3.29

FSS-38/27/IB-E-GR10q 

CFL SQUARE 38 W/827 4-PIN 

3.30

FSS-38/35/IB-E-GR10q 

CFL SQUARE 38 W/835 4-PIN 

3.30

FBTDIM-20/27/IB-220/240-E27 

OSRAM DULUX EL DIM 20W/827 E27 

3.11

FBGDIM-15/27/IB-220/240-E27 

OSRAM DULUX EL DIM GL 15 W 

3.11

В разработке 

OSRAM DULUX L CONSTANT 40 W 

3.25

В разработке 

OSRAM DULUX L CONSTANT 55 W 

3.25

В разработке 

OSRAM DULUX L CONSTANT 80 W 

3.25

FD-15/65/E-G13-26/438 L 

15W/765 

4.27

FD-15/40-E-G13-26/438 L 

15W/640 

4.27

FD-16/40-E-G13-26/720 L 

16W/640 

4.27

FD-18/65/E-G13-26/590 L 

18W/765 

4.27

FD-18/40-E-G13-26/590 L 

18W/640 

4.27

FD-23/65/E-G13-26/970 L 

23W/765 

4.27

FD-23/40/E-G13-26/970 L 

23W/640 

4.27

FD-30/65/E-G13-26/895 L 

30W/765 

4.27

FD-30/40-E-G13-26/895 L 

30W/640 

4.27

FD-36/65/E-G13-26/1200 L 

36W/765  4.27

FD-36/40-E-G13-26/970 L 

36W/640-1 

4.27

FD-36/40-E-G13-26/1200 L 

36W/640  4.27

FD-58/65/E-G13-26/1500 L 

58W/765  4.27

FD-58/40-E-G13-26/1500 L 

58W/640  4.27

FD-70/40-E-G13-26/1800 L 

70W/640  4.27

FD-18/40/1B-E-G13-26/590 

L 18W/840 SPS 

4.24

FD-36/40/1B-E-G13-26/1200 

L 36W/840 SPS 

4.24

FD-58/40/1B-E-G13-26/1500 

L 58W/840 SPS 

4.24

FD-18/40/1A-E-G13-26/590 

L 18W/940 UVS 

4.25

FD-36/40/1A-E-G13-26/1200 

L 36W/940 UVS 

4.25

FD-58/40/1A-E-G13-26/1500 

L 58W/940 UVS 

4.25

FD-18/54/1A-E-G13-26/590 

L 18W/954 UVS 

4.25

FD-36/54/1A-E-G13-26/1200 

L 36W/954 UVS 

4.25

FD-58/54/1A-E-G13-26/1500 

L 58W/954 UVS 

4.25

FD-10/27/1B-E-G13-26/470 L 

10W/827 

4.14

FD-15/65/1B-E-G13-26/438 L 

15W/865 

4.14

FD-15/40/1B-E-G13-26/438 L 

15W/840 

4.14

FD-15/30/1B-E-G13-26/438 L 

15W/830 

4.14

FD-15/27/1B-E-G13-26/438 L 

15W/827 

4.14

FD-16/40/1B-E-G13-26/720 L 

16W/840 

4.14

FD-16/27/1B-E-G13-26/720 L 

16W/827 

4.14

FD-18/80/1B-E-G13-26/590 L 

18W/880 

4.14

FD-18/65/1B-E-G13-26/590 L 

18W/865 

4.14

FD-18/40/1B-E-G13-26/590 L 

18W/840 

4.14

FD-18/35/1B-E-G13-26/590 L 

18W/835 

4.14

FD-18/30/1B-E-G13-26/590 L 

18W/830 

4.14

FD-18/27/1B-E-G13-26/590 L 

18W/827 

4.14

FD-23/40/1B-E-G13-26/970 L 

23W/840 

4.14

FD-23/30/1B-E-G13-26/970 L 

23W/830 

4.14

FD-30/80/1B-E-G13-26/895 L 

30W/880 

4.14

FD-30/65/1B-E-G13-26/895 L 

30W/865 

4.14

FD-30/40/1B-E-G13-26/895 L 

30W/840 

4.14

FD-30/30/1B-E-G13-26/895 L 

30W/830 

4.14

FD-30/27/1B-E-G13-26/895 L 

30W/827 

4.14

FD-36/80/1B-E-G13-26/1200 L 

36W/880 

4.15

FD-36/65/1B-E-G13-26/1200 L 

36W/865 

4.15

FD-36/40/1B-E-G13-26/970 L 

36W/840-1  4.15

FD-36/40/1B-E-G13-26/1200 L 

36W/840 

4.15

FD-36/35/1B-E-G13-26/1200 L 

36W/835 

4.15

FD-36/30/1B-E-G13-26/1200 L 

36W/830 

4.15

FD-36/27/1B-E-G13-26/970 L 

36W/827-1  4.15

FD-36/27/1B-E-G13-26/1200 L 

36W/827 

4.15

FD-38/80/1B-E-G13-26/1047 L 

38W/880 

4.15

FD-38/40/1B-E-G13-26/1047 L 

38W/840 

4.15

FD-38/30/1B-E-G13-26/1047 L 

38W/830 

4.15

FD-58/80/1B-E-G13-26/1500 L 

58W/880 

4.15

FD-58/65/1B-E-G13-26/1500 L 

58W/865 

4.15

FD-58/40/1B-E-G13-26/1500 L 

58W/840 

4.15

FD-58/35/1B-E-G13-26/1500 L 

58W/835 

4.15

FD-58/30/1B-E-G13-26/1500 L 

58W/830 

4.15

FD-58/27/1B-E-G13-26/1500 L 

58W/827 

4.15

FD-70/35/1B-E-G13-26/1800 L 

70W/835 

4.15

FD-70/40/1B-E-G13-26/1800 L 

70W/840 

4.15

FD-18/65/1B-E-G13-26/590 XT 

18W/865  4.16

FD-18/40/1B-E-G13-26/590 XT 

18W/840  4.16

FD-18/30/1B-E-G13-26/590 XT 

18W/830  4.16

FD-36/65/1B-E-G13-26/1200 XT 

36W/865 

4.16

FD-36/40/1B-E-G13-26/1200 XT 

36W/840 

4.16

ILCOS Наименование 

изделия 

Стр. 

ILCOS Наименование 

изделия 

Стр. 

 

RU_0809_Kap13.indd   35

8/29/08   3:29:49 PM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13.36

Международная система обозначения ламп ILCOS

FD-36/30/1B-E-G13-26/1200 XT 

36W/830 

4.16

FD-58/65/1B-E-G13-26/1500 XT 

58W/865 

4.16

FD-58/40/1B-E-G13-26/1500 XT 

58W/840 

4.16

FD-58/30/1B-E-G13-26/1500 XT 

58W/830 

4.16

FD-18/50/1A-E-G13-26/590 L 

18W/950 

4.19

FD-36/50/1A-E-G13-26/1200 L 

36W/950 

4.19

FD-58/50/1A-E-G13-26/1500 L 

58W/950 

4.19

FD-18/RED-E-G13-26/590 

L 18W 60 

4.22

FD-18/YELLOW-E-G13-26/590 

L 18W 62 

4.22/4.26

FD-18/GREEN-E-G13-26/590 

L 18W 66 

4.22

FD-18/BLUE-E-G13-26/590 

L 18W 67 

4.22

FD-30/BLUE-E-G13-26/895 

L 30W 67 

4.22

FD-36/RED-E-G13-26/1200 

L 36W 60 

4.22

FD-36/YELLOW-E-G13-26/1200 

L 36W 62 

4.22/4.26

FD-36/GREEN-E-G13-26/1200 

L 36W 66 

4.22

FD-36/BLUE-E-G13-26/1200 

L 36W 67 

4.22

FD-38/YELLOW-E-G13-26/1047 L 

38W/62 

4.22/4.26

FD-58/RED-E-G13-26/1500 

L 58W 60 

4.22

FD-58/YELLOW-E-G13-26/1500 

L 58W 62 

4.22/4.26

FD-58/GREEN-E-G13-26/1500 

L 58W 66 

4.22

FD-58/BLUE-E-G13-26/1500 

L 58W 67 

4.22

FD-15/77-E-G13-26/438 L 

15W/77  4.21

FD-18/77-E-G13-26/590 L 

18W/77  4.21

FD-30/77-E-G13-26/895 L 

30W/77  4.21

FD-36/77-E-G13-26/1200 L 

36W/77  4.21

FD-58/77-E-G13-26/1500 L 

58W/77  4.21

FD-18/65/1A-E-G13-26/590 

L 18W/965 BIOLUX 

4.20

FD-30/65/1A-E-G13-26/895 

L 30W/965 BIOLUX 

4.20

FD-36/65/1A-E-G13-26/1200 

L 36W/965 BIOLUX 

4.20

FD-58/65/1A-E-G13-26/1500 

L 58W/965 BIOLUX 

4.20

FD-15/76-E-G13-26/438 L 

15W/76  4.23

FD-18/76-E-G13-26/590 L 

18W/76  4.23

FD-30/76-E-G13-26/895 L 

30W/76  4.23

FD-36/76-E-G13-26/970 L 

36W/76-1 4.23

FD-36/76-E-G13-26/1200 L 

36W/76  4.23

FD-58/76-E-G13-26/1500 L 

58W/76  4.23

FD-18/76-E-G13-26/590 

L 18W/76 SPS 

4.23

FD-30/76-E-G13-26/895 

L 30W/76 SPS 

4.23

FD-36/76-E-G13-26/1200 

L 36W/76 SPS 

4.23

FD-58/76-E-G13-26/1500 

L 58W/76 SPS 

4.23

FD-15/30/1A-E-G13-26/438 L 

15W/930 

4.18

FD-16/30/1A-E-G13-26/720 L 

16W/930 

4.18

FD-18/30/1A-E-G13-26/590 L 

18W/930 

4.18

FD-30/30/1A-E-G13-26/895 L 

30W/930 

4.18

FD-36/30/1A-E-G13-26/1200 L 

36W/930 

4.18

FD-58/30/1A-E-G13-26/1500 L 

58W/930 

4.18

FD-18/40/1A-E-G13-26/590 L 

18W/940 

4.18

FD-36/40/1A-E-G13-26/1200 L 

36W/940 

4.18

FD-58/40/1A-E-G13-26/1500 L 

58W/940 

4.18

FD-15/54/1A-E-G13-26/438 L 

15W/954 

4.18

FD-18/54/1A-E-G13-26/590 L 

18W/954 

4.18

FD-36/54/1A-E-G13-26/1200 L 

36W/954 

4.18

FD-36/54/1A-E-G13-26/970 L 

36W/954-1  4.18

FD-58/54/1A-E-G13-26/1500 L 

58W/954 

4.18

FD-18/65/1A-E-G13-26/590 L 

18W/965 

4.18

FD-36/65/1A-E-G13-26/1200 L 

36W/965 

4.18

FD-58/65/1A-E-G13-26/1500 L 

58W/965 

4.18

FD-18/65/1B-E-G13-26/590 XXT 

18W/865  4.17

FD-18/40/1B-E-G13-26/590 XXT 

18W/840  4.17

FD-18/30/1B-E-G13-26/590 XXT 

18W/830  4.17

FD-36/65/1B-E-G13-26/1200 XXT 

36W/865  4.17

FD-36/40/1B-E-G13-26/1200 XXT 

36W/840  4.17

FD-36/30/1B-E-G13-26/1200 XXT 

36W/830  4.17

FD-58/65/1B-E-G13-26/1500 XXT 

58W/865  4.17

FD-58/40/1B-E-G13-26/1500 XXT 

58W/840  4.17

FD-58/30/1B-E-G13-26/1500 XXT 

58W/830  4.17

FDH-14/80/1B-L/P-G5-16/549 

FH 14W/880 HE 

4.04

FDH-14/65/1B-L/P-G5-16/549 

FH 14W/865 HE 

4.04

FDH-14/40/1B-L/P-G5-16/549 

FH 14W/840 HE 

4.04

FDH-14/35/1B-L/P-G5-16/549 

FH 14W/835 HE 

4.04

FDH-14/30/1B-L/P-G5-16/549 

FH 14W/830 HE 

4.04

FDH-14/27/1B-L/P-G5-16/549 

FH 14W/827 HE 

4.04

FDH-21/80/1B-L/P-G5-16/849 

FH 21W/880 HE 

4.04

FDH-21/65/1B-L/P-G5-16/849 

FH 21W/865 HE 

4.04

FDH-21/40/1B-L/P-G5-16/849 

FH 21W/840 HE 

4.04

FDH-21/30/1B-L/P-G5-16/849 

FH 21W/830 HE 

4.04

FDH-21/35/1B-L/P-G5-16/849 

FH 21W/835 HE 

4.04

FDH-21/27/1B-L/P-G5-16/849 

FH 21W/827 HE 

4.04

FDH-28/80/1B-L/P-G5-16/1149 

FH 28W/880 HE 

4.04

FDH-28/65/1B-L/P-G5-16/1149 

FH 28W/865 HE 

4.04

FDH-28/40/1B-L/P-G5-16/1149 

FH 28W/840 HE 

4.04

FDH-28/35/1B-L/P-G5-16/1149 

FH 28W/835 HE 

4.04

FDH-28/30/1B-L/P-G5-16/1149 

FH 28W/830 HE 

4.04

FDH-28/27/1B-L/P-G5-16/1149 

FH 28W/827 HE 

4.04

FDH-35/80/1B-L/P-G5-16/1449 

FH 35W/880 HE 

4.04

FDH-35/65/1B-L/P-G5-16/1449 

FH 35W/865 HE 

4.04

FDH-35/40/1B-L/P-G5-16/1449 

FH 35W/840 HE 

4.04

FDH-35/35/1B-L/P-G5-16/1449 

FH 35W/835 HE 

4.04

FDH-35/30/1B-L/P-G5-16/1449 

FH 35W/830 HE 

4.04

FDH-35/27/1B-L/P-G5-16/1449 

FH 35W/827 HE 

4.04

FDH-24/80/1B-L/P-G5-16/549 

FQ 24W/880 HO 

4.05

FDH-24/65/1B-L/P-G5-16/549 

FQ 24W/865 HO 

4.05

FDH-24/40/1B-L/P-G5-16/549 

FQ 24W/840 HO 

4.05

FDH-24/35/1B-L/P-G5-16/549 

FQ 24W/835 HO 

4.05

FDH-24/30/1B-L/P-G5-16/549 

FQ 24W/830 HO 

4.05

FDH-24/27/1B-L/P-G5-16/549 

FQ 24W/827 HO 

4.05

FDH-39/80/1B-L/P-G5-16/849 

FQ 39W/880 HO 

4.05

FDH-39/65/1B-L/P-G5-16/849 

FQ 39W/865 HO 

4.05

FDH-39/40/1B-L/P-G5-16/849 

FQ 39W/840 HO 

4.05

FDH-39/35/1B-L/P-G5-16/849 

FQ 39W/835 HO 

4.05

FDH-39/30/1B-L/P-G5-16/849 

FQ 39W/830 HO 

4.05

FDH-39/27/1B-L/P-G5-16/849 

FQ 39W/827 HO 

4.05

FDH-49/80/1B-L/P-G5-16/1449 

FQ 49W/880 HO 

4.05

FDH-49/65/1B-L/P-G5-16/1449 

FQ 49W/865 HO 

4.05

FDH-49/40/1B-L/P-G5-16/1449 

FQ 49W/840 HO 

4.05

FDH-49/35/1B-L/P-G5-16/1449 

FQ 49W/835 HO 

4.05

FDH-49/30/1B-L/P-G5-16/1449 

FQ 49W/830 HO 

4.05

FDH-49/27/1B-L/P-G5-16/1449 

FQ 49W/827 HO 

4.05

FDH-54/80/1B-L/P-G5-16/1149 

FQ 54W/880 HO 

4.06

FDH-54/65/1B-L/P-G5-16/1149 

FQ 54W/865 HO 

4.06

FDH-54/40/1B-L/P-G5-16/1149 

FQ 54W/840 HO 

4.06

FDH-54/35/1B-L/P-G5-16/1149 

FQ 54W/835 HO 

4.06

FDH-54/30/1B-L/P-G5-16/1149 

FQ 54W/830 HO 

4.06

FDH-54/27/1B-L/P-G5-16/1149 

FQ 54W/827 HO 

4.06

FDH-80/80/1B-L/P-G5-16/1449 

FQ 80W/880 HO 

4.06

FDH-80/65/1B-L/P-G5-16/1449 

FQ 80W/865 HO 

4.06

FDH-80/40/1B-L/P-G5-16/1449 

FQ 80W/840 HO 

4.06

FDH-80/35/1B-L/P-G5-16/1449 

FQ 80W/835 HO 

4.06

ILCOS Наименование 

изделия 

Стр. 

ILCOS Наименование 

изделия 

Стр. 

 

RU_0809_Kap13.indd   36

8/29/08   3:29:49 PM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13.37

Международная система обозначения ламп ILCOS

FDH-80/30/1B-L/P-G5-16/1449 

FQ 80W/830 HO 

4.06

FDH-80/27/1B-L/P-G5-16/1449 

FQ 80W/827 HO 

4.06

FDH-24/30/1B-L/P-G5-16/549 

FQ 24W/830 HO CONSTANT 

4.07

FDH-24/40/1B-L/P-G5-16/549 

FQ 24W/840 HO CONSTANT 

4.07

FDH-24/65/1B-L/P-G5-16/549 

FQ 24W/865 HO CONSTANT 

4.07

FDH-39/30/1B-L/P-G5-16/849 

FQ 39W/830 HO CONSTANT 

4.07

FDH-39/40/1B-L/P-G5-16/849 

FQ 39W/840 HO CONSTANT 

4.07

FDH-39/65/1B-L/P-G5-16/849 

FQ 39W/865 HO CONSTANT 

4.07

FDH-54/30/1B-L/P-G5-16/1149 

FQ 54W/830 HO CONSTANT 

4.07

FDH-54/40/1B-L/P-G5-16/1149 

FQ 54W/840 HO CONSTANT 

4.07

FDH-54/65/1B-L/P-G5-16/1149 

FQ 54W/865 HO CONSTANT 

4.07

FDH-80/30/1B-L/P-G5-16/1449 

FQ 80W/830 HO CONSTANT 

4.07

FDH-80/40/1B-L/P-G5-16/1449 

FQ 80W/840 HO CONSTANT 

4.07

FDH-80/65/1B-L/P-G5-16/1449 

FQ 80W/865 HO CONSTANT 

4.07

FDH-24/40/1A-L/P-G5-16/549 FQ 

24W/940 

4.08

FDH-24/65/1A-L/P-G5-16/549 FQ 

24W/965 

4.08

FDH-49/40/1A-L/P-G5-16/1449 FQ 

49W/940 

4.08

FDH-49/65/1A-L/P-G5-16/1449 FQ 

49W/965 

4.08

FDH-54/40/1A-L/P-G5-16/1149 FQ 

54W/940 

4.08

FDH-54/65/1A-L/P-G5-16/1149 FQ 

54W/965 

4.08

FDH-6/30/1A-L/P-G5-16/212 L 

6W/930 

4.09

FDH-8/50/1A-L/P-G5-16/288 L 

8W/954 

4.09

FDH-8/30/1A-L/P-G5-16/288 L 

8W/930 

4.09

FDH-13/50/1A-L/P-G5-16/517 L 

13W/954 

4.09

FDH-13/30/1A-L/P-G5-16/517 L 

13W/930 

4.09

FDH-8/40/1B-E-G5-16/288 L 

8W/840 

4.09

FDH-8/27/1B-E-G5-16/288 L 

8W/827 

4.09

FDH-13/40/1B-E-G5-16/517 L 

13W/840 

4.09

FDH-13/27/1B-E-G5-16/517 L 

13W/827 

4.09

FDH-6/40/2B-L/P-G5-16/212 L 

6W/640 

4.09

FDH-8/65/2A-L/P-G5-16/288 L 

8W/765 

4.09

FDH-8/40/2B-L/P-G5-16/288 L 

8W/640 

4.09

FDH-13/40/2B-L/P-G5-16/517 L 

13W/640 

4.09

FDH-6/40/2B-E-G5-26/212 

L 6 W/640 EL 

4.09

FDH-8/40/2B-E-G5-26/288 

L 8 W/640 EL 

4.09

FDH-14/RED/L/P-G5-16/549 

FH 14W/60 HE 

4.10

FDH-14/GREEN/L/P-G5-16/549 

FH 14W/66 HE 

4.10

FDH-14/BLUE/L/P-G5-16/549 

FH 14W/67 HE 

4.10

FDH-21/RED/L/P-G5-16/849 

FH 21W/60 HE 

4.10

FDH-21/GREEN/L/P-G5-16/849 

FH 21W/66 HE 

4.10

FDH-21/BLUE/L/P-G5-16/849 

FH 21W/67 HE 

4.10

FDH-28/RED/L/P-G5-16/1149 

FH 28W/60 HE 

4.10

FDH-28/GREEN/L/P-G5-16/1149 

FH 28W/66 HE 

4.10

FDH-28/BLUE/L/P-G5-16/1149 

FH 28W/67 HE 

4.10

FDH-35/RED/L/P-G5-16/1449 

FH 35W/60 HE 

4.10

FDH-35/GREEN/L/P-G5-16/1449 

FH 35W/66 HE 

4.10

FDH-35/BLUE/L/P-G5-16/1449 

FH 35W/67 HE 

4.10

FDH-24/RED/L/P-G5-16/549 

FQ 24W/60 HO 

4.10

FDH-24/GREEN/L/P-G5-16/549 

FQ 24W/66 HO 

4.10

FDH-24/BLUE/L/P-G5-16/549 

FQ 24W/67 HO 

4.10

FDH-39/RED/L/P-G5-16/849 

FQ 39W/60 HO 

4.10

FDH-39/GREEN/L/P-G5-16/849 

FQ 39W/66 HO 

4.10

FDH-39/BLUE/L/P-G5-16/849 

FQ 39W/67 HO 

4.10

FDH-54/RED/L/P-G5-16/1149 

FQ 54W/60 HO 

4.10

FDH-54/GREEN/L/P-G5-16/1149 

FQ 54W/66 HO 

4.10

FDH-54/BLUE/L/P-G5-16/1149 

FQ 54W/67 HO 

4.10

FDH-80/RED/L/P-G5-16/1449 

FQ 80W/60 HO 

4.10

FDH-80/GREEN/L/P-G5-16/1449 

FQ 80W/66 HO 

4.10

FDH-80/BLUE/L/P-G5-16/1449 

FQ 80W/67 HO 

4.10

FDH-28/40/1B-L/P-G5-16/1149 

FH 28W/840 HE 

4.04

FDH-54/40/1B-L/P-G5-16/1149 

FQ 54W/840 HO 

4.06

FDH-28/YELLOW/L/P-G5-16/1149 

FH 28W/62 HE 

4.12

FDH-54/YELLOW/L/P-G5-16/1149 

FQ 54W/62 HO 

4.12

FC-22/65/1B-E-2Gx13-16 FC 

22W/865  4.13

FC-22/40/1B-E-2Gx13-16 FC 

22W/840  4.13

FC-22/30/1B-E-2Gx13-16 FC 

22W/830  4.13

FC-22/27/1B-E-2Gx13-16 FC 

22W/827  4.13

FC-40/65/1B-E-2Gx13-16 FC 

40W/865  4.13

FC-40/40/1B-E-2Gx13-16 FC 

40W/840  4.13

FC-40/30/1B-E-2Gx13-16 FC 

40W/830  4.13

FC-40/27/1B-E-2Gx13-16 FC 

40W/827  4.13

FC-55/65/1B-E-2Gx13-16 FC 

55W/865  4.13

FC-55/40/1B-E-2Gx13-16 FC 

55W/840  4.13

FC-55/30/1B-E-2Gx13-16 FC 

55W/830  4.13

FC-55/27/1B-E-2Gx13-16 FC 

55W/827  4.13

FDV-18/30/1B-E-2G13-26 

L 18W/830 U 

4.28

FDV-36/30/1B-E-2G13-26 

L 36W/830 U 

4.28

FDV-58/30/1B-E-2G13-26 

L 58W/830 U 

4.28

FDV-18/40/2B-E-2G13-26 

L 18W/640 U 

4.28

FDV-36/40/2B-E-2G13-26 

L 36W/640 U 

4.28

FDV-58/40/2B-E-2G13-26 

L 58W/640 U 

4.28

FDV-36/40/1B-E-2G13-26/570 

L 36W/840 UK 

4.28

FDV-36/30/1B-E-2G13-26/570 

L 36W/830 UK 

4.28

FDV-58/40/1B-E-2G13-26/570 

L 58W/840 UK 

4.28

FDV-36/40/2B-E-2G13-26/570 

L 36W/640 UK 

4.28

FDV-58/40/2B-E-2G13-26/570 

L 58W/640 UK 

4.28

FC-22/40/1B-E-G10q-29 

L 22W/840 C 

4.29

FC-22/27/1B-E-G10q-29 

L 22W/827 C 

4.29

FC-32/40/1B-E-G10q-29 

L 32W/840 C 

4.29

FC-32/27/1B-E-G10q-29 

L 32W/827 C 

4.29

FC-40/40/1B-E-G10q-29 

L 40W/840 C 

4.29

FC-40/27/1B-E-G10q-29 

L 40W/827 C 

4.29

FC-22/65/2A-E-G10q-29 

L 22W/765 C 

4.29

FC-22/40/2B-E-G10q-29 

L 22W/640 C 

4.29

FC-32/65/2A-E-G10q-29 

L 32W/765 C 

4.29

FC-32/40/2B-E-G10q-29 

L 32W/640 C 

4.29

FC-40/65/2A-E-G10q-29 

L 40W/765 C 

4.29

FC-40/40/2B-E-G10q-29 

L 40W/640 C 

4.29

FD-20/65/2A-E-G13-38/590 

L 20W/765 S 

4.31

FD-20/40/2B-E-G13-38/590 

L 20W/640 S 

4.31

FD-40/65/2A-E-G13-38/1200 

L 40W/765 S 

4.31

FD-40/40/2B-E-G13-38/1200 

L 40W/640 S 

4.31

FD-65/65/2A-E-G13-38/1484 

L 65W/765 S 

4.31

FD-65/40/2B-E-G13-38/1484 

L 65W/640 S 

4.31

FD-20/40/2B-L/P-G13-38/590 

L 20W/640 SA 

4.31

FD-40/40/2B-L/P-G13-38/1200 

L 40W/640 SA 

4.31

FD-65/40/2B-L/P-G13-38/1484 

L 65W/640 SA 

4.31

FD-115/40/2B-L/P-G13-38/1200 

L 115W/640 SA 

4.31

FD-20/40/2B-LC/N-Fa6-38/592 

L 20W/640 XL 

4.31

FD-40/40/2B-LC/N-Fa6-38/1200 

L 40W/640 XL 

4.31

FD-65/40/2B-LC/N-Fa6-38/1484 

L 65W/640 XL 

4.31

FM-6/60/2A-E-W4,3-7/218,5 FM 

6W/760 

4.30

FM-6/40/2A-E-W4,3-7/218,5 FM 

6W/740 

4.30

FM-6/30/2A-E-W4,3-7/218,5 FM 

6W/730 

4.30

FM-8/60/2A-E-W4,3-7/320,0 FM 

8W/760 

4.30

FM-8/40/2A-E-W4,3-7/320,0 FM 

8W/740 

4.30

FM-8/30/2A-E-W4,3-7/320,0 FM 

8W/730 

4.30

FM-11/60/2A-E-W4,3-7/421,6 FM 

11W/760 

4.30

ILCOS Наименование 

изделия 

Стр. 

ILCOS Наименование 

изделия 

Стр. 

 

RU_0809_Kap13.indd   37

8/29/08   3:29:49 PM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13.38

Международная система обозначения ламп ILCOS

FM-11/40/2A-E-W4,3-7/421,6 FM 

11W/740 

4.30

FM-11/30/2A-E-W4,3-7/421,6 FM 

11W/730 

4.30

FM-13/60/2A-E-W4,3-7/523,0 FM 

13W/760 

4.30

FM-13/40/2A-E-W4,3-7/523,0 FM 

13W/740 

4.30

FM-13/30/2A-E-W4,3-7/523,0 FM 

13W/730 

4.30

ME/UB-250/30/1A-H-E40-91/226 

HCI-E 250/830 WDL PB 

5.12

ME/UB-250/42/1A-H-E40-91/226 

HCI-E 250/942 NDL PB 

5.12

MCS/UB-100/30/1B-H-E27-54/138 

HCI-E/P 100/830 WDL PB прозрачная  5.11

MES/UB-100/30/1B-H-E27-54/138 

HCI-E/P 100/830 WDL PB матовая 

5.11

MCS/UB-100/42/1A-H-E27-54/138 

HCI-E/P 100/942 NDL PB прозрачная  5.11

MES/UB-100/42/1A-H-E27-54/138 

HCI-E/P 100/942 NDL PB матовая 

5.11

MCS/UB-150/30/1A-H-E27-54/138 

HCI-E/P 150/830 WDL PB прозрачная  5.11

MES/UB-150/30/1A-H-E27-54/138 

HCI-E/P 150/830 WDL PB матовая 

5.11

MCS/UB-150/42/1A-H-E27-54/138 

HCI-E/P 150/942 NDL PB прозрачная  5.11

MES/UB-150/42/1A-H-E27-54/138 

HCI-E/P 150/942 NDL PB матовая 

5.11

MCS/UB-35/30/1B-H-E27-54/138 

HCI-E/P 35/830 WDL PB прозрачная  5.11

MES/UB-35/30/1B-H-E27-54/138 

HCI-E/P 35/830 WDL PB матовая 

5.11

MCS/UB-35/42/1A-H-E27-54/138 

HCI-E/P 35/942 NDL PB прозрачная 

5.11

MES/UB-35/42/1A-H-E27-54/138 

HCI-E/P 35/942 NDL PB матовая 

5.11

MCS/UB-70/30/1B-H-E27-54/138 

HCI-E/P 70/830 WDL PB прозрачная  5.11

MES/UB-70/30/1B-H-E27-54/138  

HCI-E/P 70/830 WDL PB матовая 

5.11

MCS/UB-70/42/1A-H-E27-54/138 

HCI-E/P 70/942 NDL PB прозрачная 

5.11

MES/UB-70/42/1A-H-E27-54/138 

HCI-E/P 70/942 NDL PB матовая 

5.11

MRS/UB-35/30/1B-H-E27-65/95/10 

HCI-PAR20 35/830 WDL PB 10D 

5.14

MRS/UB-35/30/1B-H-E27-65/95/30 

HCI-PAR20 35/830 WDL PB 30D 

5.14

MRS/UB-20/30/1B-H-E27-97/125/10 

HCI-PAR30 20/830 WDL PB 10D 

5.14

MRS/UB-20/30/1B-H-E27-97/125/30 

HCI-PAR30 20/830 WDL PB 30D 

5.14

MRS/UB-35/30/1B-H-E27-97/125/10 

HCI-PAR30 35/830 WDL PB 10D 

5.14

MRS/UB-35/30/1B-H-E27-97/125/30 

HCI-PAR30 35/830 WDL PB 30D 

5.14

MRS/UB-70/30/1A-H-E27-97/125/10 

HCI-PAR30 70/830 WDL PB 10D 

5.14

MRS/UB-70/30/1A-H-E27-97/125/30 

HCI-PAR30 70/830 WDL PB 30D 

5.14

MRS/UB-70/30/1B-H-E27-97/125/40 

HCI-PAR30 70/830 WDL PB 40D 

5.14

MRS/UB-20/30/1B-H-GX8,5-111/95/10 

HCI-R111 20/830 WDL PB 10D 

5.13

MRS/UB-20/30/1B-H-GX8,5-111/95/24 

HCI-R111 20/830 WDL PB 24D 

5.13

MRS/UB-20/30/1B-H-GX8,5-111/95/40 

HCI-R111 20/830 WDL PB 40D 

5.13

MRS/UB-35/30/1B-H-GX8,5-111/95/10 

HCI-R111 35/830 WDL PB 10D 

5.13

MRS/UB-35/30/1B-H-GX8,5-111/95/24  

HCI-R111 35/830 WDL PB 24D 

5.13

MRS/UB-35/30/1B-H-GX8,5-111/95/40 

HCI-R111 35/830 WDL PB 40D 

5.13

MRS/UB-35/42/1A-H-GX8,5-111/95/10 

HCI-R111 35/942 NDL PB 10D 

5.13

MRS/UB-35/42/1A-H-GX8,5-111/95/24 

HCI-R111 35/942 NDL PB 24D 

5.13

MRS/UB-35/42/1A-H-GX8,5-111/95/40 

HCI-R111 35/942 NDL PB 40D 

5.13

MRS/UB-70/30/1B-H-GX8,5-111/95/10 

HCI-R111 70/830 WDL PB 10D 

5.13

MRS/UB-70/30/1B-H-GX8,5-111/95/24 

HCI-R111 70/830 WDL PB 24D 

5.13

MRS/UB-70/30/1B-H-GX8,5-111/95/40 

HCI-R111 70/830 WDL PB 40D 

5.13

MRS/UB-70/42/1A-H-GX8,5-111/95/10 

HCI-R111 70/942 NDL PB 10D 

5.13

MRS/UB-70/42/1A-H-GX8,5-111/95/24 

HCI-R111 70/942 NDL PB 24D 

5.13

MRS/UB-70/42/1A-H-GX8,5-111/95/40 

HCI-R111 70/942 NDL PB 40D 

5.13

MT/UB-100/30/1B-H-G12-19/100 

HCI-T 100/830 WDL PB 

5.04

MT/UB-100/42/1A-H-G12-19/100 

HCI-T 100/942 NDL PB 

5.04

MT/UB-150/30/1B-H-G12-25/105 

HCI-T 150/830 WDL PB 

5.04

MT/UB-150/42/1A-H-G12-25/105 

HCI-T 150/942 NDL PB 

5.04

MT/UB-250/30/1A-H-E40-46/226 

HCI-T 250/830 WDL PB 

5.04

MT/UB-250/42/1A-H-E40-46/226 

HCI-T 250/942 NDL PB 

5.04

MT/UB-35/30/1B-H-G12-19/100 

HCI-T 35/830 WDL PB 

5.04

MT/UB-35/30/1A-H-G12-19/100 

HCI-T 35/930 WDL PB 

5.07

MT/UB-35/42/1A-H-G12-19/100 

HCI-T 35/942 NDL PB 

5.04

MT/UB-70/30/1B-H-G12-19/100 

HCI-T 70/830 WDL PB 

5.04

MT/UB-70/30/1A-H-G12-19/100 

HCI-T 70/930 WDL PB 

5.07

MT/UB-70/42/1A-H-G12-19/100 

HCI-T 70/942 NDL PB 

5.04

MTS/UB-100/30/1B-H-E27-40/133 

HCI-T/P 100/830 WDL PB прозрачная 5.09

MTS матовая/UB-100/30/1B-H-E27-40/133 

HCI-T/P 100/830 WDL PB матовая 

5.09

MTS/UB-100/42/1A-H-E27-40/133 

HCI-T/P 100/942 NDL PB прозрачная  5.09

MTS матовая/UB-100/42/1A-H-E27-40/133 

HCI-T/P 100/942 NDL PB матовая 

5.09

MTS/UB-150/30/1B-H-E27-40/133 

HCI-T/P 150/830 WDL PB прозрачная 5.09

MTS матовая/UB-150/30/1B-H-E27-40/133 

HCI-T/P 150/830 WDL PB матовая 

5.09

MTS/UB-150/42/1A-H-E27-40/133 

HCI-T/P 150/942 NDL PB прозрачная  5.09

MTS матовая/UB-150/42/1A-H-E27-40/133 

HCI-T/P 150/942 NDL PB матовая 

5.09

MTS/UB-70/30/1B-H-E27-32/128 

HCI-T/P 70/830 WDL PB прозрачная  5.09

MTS матовая/UB-70/30/1B-H-E27-32/128 

HCI-T/P 70/830 WDL PB матовая 

5.09

MTS/UB-70/42/1A-H-E27-32/128 

HCI-T/P 70/942 NDL PB прозрачная  5.09

MTS матовая/UB-70/42/1A-H-E27-32/128 

HCI-T/P 70/942 NDL PB матовая 

5.09

MT/UB-20/30/1B-H/E-G8,5-15/81 

HCI-TC 20/830 WDL PB 

5.05

MT/UB-35/30/1B-H-G8,5-15/81 

HCI-TC 35/830 WDL PB 

5.05

MT/UB-35/30/1A-H-G8,5-15/81 

HCI-TC 35/930 WDL PB 

5.07

MT/UB-35/42/1A-H-G8,5-15/81 

HCI-TC 35/942 NDL PB 

5.05

MT-70/30/1B-H 90/S-G8,5-15/81 

HCI-TC 70/830 WDL PB 

5.05

MT/UB-70/30/1A-H-G8,5-15/81  

HCI-TC 70/930 WDL PB 

5.07

MT/UB-70/42/1A-H-G8,5-15/81 

HCI-TC 70/942 NDL PB 

5.05

MT/UB-20/30/1B-H-GU6,5-13/57 

HCI-TF 20/830 WDL PB 

5.06

MT/UB-35/30/1B-H-GU6,5-13/57 

HCI-TF 35/830 WDL PB 

5.06

MT/UB-250/30/1A-H-G22-34/175 

HCI-TM 250/830 WDL PB 

5.04

MT/UB-250/42/1A-H-G22-34/175 

HCI-TM 250/942 NDL PB 

5.04

MT/UB-400/42/1A-H-G22-34/175 

HCI-TM 400/942 NDL PB 

5.04

MD/UB-150/30/1A-H-RX7s24-23/138/P45 

HCI-TS 150/830 WDL PB 

5.08

MD/UB-150/42/1A-H-RX7s24-23/138/P45 

HCI-TS 150/942 NDL PB 

5.08

MD/UB-250/30/1A-H-Fc2-25/162/P45 

HCI-TS 250/830 WDL PB 

5.08

MD/UB-250/42/1A-H-Fc2-25/162/P45 

HCI-TS 250/942 NDL PB 

5.08

MD/UB-70/30/1B-H-RX7s-19/120/P45 

HCI-TS 70/830 WDL PB 

5.08

MD/UB-70/42/1A-H-RX7s-19/120/P45 

HCI-TS 70/942 NDL PB 

5.08

MT/UB-100/30/1B-H-E40-47/210 

HCI-TT 100/830 WDL PB 

5.10

MT/UB-150/30/1B-H-E40-47/210 

HCI-TT 150/830 WDL PB 

5.10

MT/UB-70/30/1B-H-E27-32/155 

HCI-TT 70/830 WDL PB 

5.10

MC/UB-400/52=61/1A-H-E40-62/285 HQI-BT 

400/D 

5.20

MCS/UB-100/40/1B-H-E27-55/141 

HQI-E 100/NDL прозрачная 

5.21

MES/UB-100/38/1B-H-E27-55/141 

HQI-E 100/NDL матовая 

5.21

MES/UB-100/29/2A-H-E27-55/141 

HQI-E 100/WDL матовая 

5.21

MCS/UB-100/30/2A-H-E27-55/141 

HQI-E 100/WDL прозрачная 

5.21

ME-1000/37/2B-H-E40-165/380/H45 HQI-E 

1000/N 

5.22

MCS/UB-150/40/1B-H-E27-55/141 

HQI-E 150/NDL прозрачная 

5.21

MES/UB-150/38/1B-H-E27-55/141 

HQI-E 150/NDL матовая 

5.21

MCS/UB-150/29/2A-H-E27-55/141 

HQI-E 150/WDL прозрачная 

5.21

MES/UB-150/29/2A-H-E27-55/141 

HQI-E 150/WDL матовая 

5.21

ME/UB-250/52/1A-H-E40-90/226 HQI-E 

250/D 

5.22

ME-400/59/1A-H 112/S-E40-120/290 

HQI-E 400/D 

5.22

ME/UB-400/40=46/2B-H-E40-120/285/H45  

HQI-E 400/N 

5.22

MC/UB-400/40=46/2B-H-E40-120/285/H45 

HQI-E 400/N прозрачная 

5.22

MCS/UB-70/40/2A-H-E27-55/141 

HQI-E 70/NDL прозрачная 

5.21

MES/UB-70/38/2A-H-E27-55/141 

HQI-E 70/NDL матовая 

5.21

MCS/UB-70/32/2A-H-E27-55/141 

HQI-E 70/WDL прозрачная 

5.21

MES/UB-70/30/2A-H-E27-55/141 

HQI-E 70/WDL матовая 

5.21

MES/UB-250/52/1A-H-E40-90/226 

HQI-E/P 250/D матовая 

5.21

MES/UB-400/45=50/1A-H-E40-120/290 

HQI-E/P 400/D матовая 

5.21

MR-150/42/1B-H-STECKER-95/93/P15 HQI-R 

150/NDL/FO 

5.16

MT-1000/60/1A-H-E40-76/345/P30 HQI-T 

1000/D 

5.19

MT-1000/35/2B-H-E40-76/345/P30 HQI-T 

1000/N 

5.19

MT/UB-150/42/1B-H-G12-25/84 HQI-T 

150/NDL 

5.15

MT/UB-150/30/1B-H-G12-25/84 HQI-T 

150/WDL 

5.15

MT-2000/60/1A-E-E40-100/430/P30 HQI-T 

2000/D 

5.19

ILCOS Наименование 

изделия 

Стр. 

ILCOS Наименование 

изделия 

Стр. 

 

RU_0809_Kap13.indd   38

8/29/08   3:29:49 PM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13.39

Международная система обозначения ламп ILCOS

MT-2000/60/1A-E/I-E40-100/430/P30 HQI-T 

2000/D/I 

5.19

MT-2000/45/2B-E/I-E40-100/430/P60 HQI-T 

2000/N 

5.19

MT-2000/45/2B-E-E40-100/430/P30 

HQI-T 2000/N/230 V 

5.19

MT-2000/40/2B-E-E40-100/430/P60 

HQI-T 2000/N/E SUPER 

5.19

MT-2000/40/2B-E-E40-100/430/P60 

HQI-T 2000/N/SN SUPER 

5.19

MT/UB-250/53/1A-H-E40-46/226 HQI-T 

250/D  5.20

MT-400/BLUE/H-E40-46/275/P55 

HQI-T 400 BLUE 

5.20

MT-400/GREEN/H-E40-46/275/P55 

HQI-T 400 GREEN 

5.20

MT-400/MAGENTA/H-E40-46/275/P55 

HQI-T 400 MAGENTA 

5.20

MT/UB-400/35=40/2B-H-E40-46/273/P45 HQI-T 

400/N 

5.20

MT/UB-70/42/1B-H-G12-25/84 HQI-T 

70/NDL 

5.15

MT/UB-70/30/1B-H-G12-25/84 HQI-T 

70/WDL 

5.15

MN-1000/59/1A-H-KABELSCHUH-36/187/P15 HQI-TS 

1000/D/S 

5.18

MN-1000/44/1B-H-KABELSCHUH-36/187/P15 HQI-TS 

1000/NDL/S 

5.18

MD/UB-150/56/1A-H-R7S-23/138/P45 

HQI-TS 150/D EXCELLENCE 

5.17

MD/UB-150/52/1A-H-RX7s24-23/138/P45 

HQI-TS 150/D UVS 

5.17

MD/UB-150/42/1B-H-R7S-23/138/P45 

HQI-TS 150/NDL EXCELLENCE 

5.17

MD/UB-150/42/1B-H-RX7s24-23/138/P45 

HQI-TS 150/NDL UVS 

5.17

MD/UB-150/30/2A-H-R7S-23/138/P45 

HQI-TS 150/WDL EXCELLENCE 

5.17

MD/UB-150/30/2A-H-RX7s24-23/138/P45 

HQI-TS 150/WDL UVS 

5.17

MN-2000/58/1A-E-KABELSCHUH-36/187/P15 HQI-TS 

2000/D/S 

5.18

MN-2000/41=47/2B-E-KABELSCHUH-32/268/P15 HQI-TS 

2000/N/L 

5.18

MN-2000/44/1B-E-Kabelschuh-36/187/P15 HQI-TS 

2000/NDL/S 

5.18

MN-2000/44/1B-H-Kabelschuh-36/187/S15 HQI-TS 

2000/NDL/S/V  5.18

MD/UB-250/51/1A-H-Fc2-26/162/P45 

HQI-TS 250/D UVS 

5.17

MD/UB-250/42/1B-H-Fc2-26/162/P45 

HQI-TS 250/NDL UVS 

5.17

MD/UB-250/32/1B-H-Fc2-26/162/P45 

HQI-TS 250/WDL UVS 

5.17

MD/UB-400/52=56/1A-H-Fc2-33/206/P45 HQI-TS 

400/D 

5.17

MD/UB-400/42/1B-H-Fc2-33/206/P45 HQI-TS 

400/NDL  5.17

MD/UB-70/56/1B-H-R7S-19/120/P45 

HQI-TS 70/D EXCELLENCE 

5.17

MD/UB-70/52/1B-H-RX7s-20/120/P45 

HQI-TS 70/D UVS 

5.17

MD/UB-70/42/1B-H-R7S-19/120/P45 

HQI-TS 70/NDL EXCELLENCE 

5.17

MD/UB-70/40/1B-H-RX7s-20/120/P45 

HQI-TS 70/NDL UVS 

5.17

MD/UB-70/30/2A-H-R7S-19/120/P45 

HQI-TS 70/WDL EXCELLENCE 

5.17

MD/UB-70/30/2A-H-RX7s-20/120/P45 

HQI-TS 70/WDL UVS 

5.17

QE/R-1000/35/3-H-E40-165/355 HQL 

1000 

5.29

QE/R-125/42/3-H-E27-76/168 HQL 

125  5.29

QE/R-125/34/3-H-E27-76/168 

HQL 125 4Y 

5.29

QE/R-125/34/3-H-E27-76/168 

HQL 125 DE LUXE 

5.29

QE/R-125/32/2B-H-E27-76/168 

HQL 125 SUPER DE LUXE 

5.29

QE/R-250/40/3-H-E40-91/226 HQL 

250  5.29

QE/R-250/34/3-H-E40-91/226 

HQL 250 DE LUXE 

5.29

QE/R-400/40/3-H-E40-120/285 HQL 

400 

5.29

QE/R-400/30/3-H-E40-120/285 

HQL 400 DE LUXE 

5.29

QE/R-50/42/3-H-E27-56/127 HQL 

50  5.29

QE/R-50/34/3-H-E27-56/127 

HQL 50 4Y 

5.29

QE/R-50/34/3-H-E27-56/127 

HQL 50 DE LUXE 

5.29

QE/R-50/32/2B-H-E27-56/127 

HQL 50 SUPER DE LUXE 

5.29

QE/R-700/40/3-H-E40-141/325 HQL 

700 

5.29

QE/R-80/42/3-H-E27-71/155 HQL 

80  5.29

QE/R-80/34/3-H-E27-71/155 

HQL 80 4Y 

5.29

QE/R-80/34/3-H-E27-71/155 

HQL 80 DE LUXE 

5.29

QE/R-80/32/2B-H-E27-71/155 

HQL 80 SUPER DE LUXE 

5.29

QGlobe/R-50/32/2B-H-E27-126/190 

HQL B 50 SUPER DE LUXE 

5.30

QGlobe/R-80/32/2B-H-E27-126/190 

HQL B 80 SUPER DE LUXE 

5.30

QR/R-80/34/3-H-E27-125/168 

HQL R 80 DE LUXE 

5.30

QB/R-160/36/2B-E225-E27-76/168-HS30 

HWL 160 225 V 

5.31

QB/R-160/36/2B-E235-E27-76/168-HS30 

HWL 160 235 V 

5.31

QB-250/38/2B-E225-E40-91/226 

HWL 250 225 V 

5.31

QB-250/38/2B-E235-E40-91/226 

HWL 250 235 V 

5.31

QB/R-500/41/2B-E225-E40-122/275 

HWL 500 225 V 

5.31

QB/R-500/41/2B-E235-E40-122/275 

HWL 500 235 V 

5.31

QBR/R-160/32/2A-E225-E27-125/168/HS15 

HWL R 160 DE LUXE 

5.31

SE-100/20/4-H-E40-76/183 NAV-E 

100 

5.24

SE-100/20/4-H-E40-76/183 

NAV-E 100 SUPER 4Y 

5.23

SE-1000/20/4-H-E40-165/370 NAV-E 

1000 5.24

SEQ-110/20/4-H-E27-75/170 NAV-E 

110 5.24

SE-150/20/4-H-E40-91/226 NAV-E 

150 

5.24

SE-150/20/4-H-E40-91/226 

NAV-E 150 4Y 

5.23

SE-150/20/4-H-E40-91/226 

NAV-E 150 SUPER 4Y 

5.23

SEQ-210/20/4-H-E40-91/226 NAV-E 

210 5.24

SE-250/20/4-H-E40-91/226 NAV-E 

250 

5.24

SE-250/20/4-H-E40-91/226 

NAV-E 250 4Y 

5.23

SE-250/20/4-H-E40-91/226 

NAV-E 250 SUPER 4Y 

5.23

SEQ-350/20/4-H-E40-122/285 NAV-E 

350  5.24

SE-400/20/4-H-E40-122/290 NAV-E 

400 5.24

SE-400/20/4-H-E40-122/290 

NAV-E 400 4Y 

5.23

SE-400/20/4-H-E40-122/290 

NAV-E 400 SUPER 4Y 

5.23

SE-50/20/4-H-E27-71/156 

NAV-E 50 4Y 

5.23

SE-50/20/4-H-E27-71/156 NAV-E 

50/E 

5.24

SE-50/20/4-H/I-E27-71/156 NAV-E 

50/I 

5.24

SE-50/20/4-H/I-E27-71/156 

NAV-E 50/I 4Y 

5.23

SE-70/20/4-H-E27-71/156 

NAV-E 70 4Y 

5.23

SE-70/20/4-H-E27-71/156 NAV-E 

70/E 

5.24

SE-70/20/4-H/I-E27-71/156 NAV-E 

70/I 

5.24

SE-70/20/4-H/I-E27-71/156 

NAV-E 70/I 4Y 

5.23

ST-100/20/4-H-E40-47/210 NAV-T 

100 

5.25

ST-100/20/4-H-E40-47/210 

NAV-T 100 SUPER 4Y 

5.25

ST-1000/20/4-H-E40-65/355 NAV-T 

1000 

5.25

ST-150/20/4-H-E40-47/210 NAV-T 

150 

5.25

ST-150/20/4-H-E40-47/210 

NAV-T 150 4Y 

5.25

ST-150/20/4-H-E40-47/210 

NAV-T 150 SUPER 4Y 

5.25

ST-250/21/4-H-E40-47/257 NAV-T 

250 

5.25

ST-250/21/4-H-E40-47/257 

NAV-T 250 4Y 

5.25

ST-250/20/4-H-E40-47/257 

NAV-T 250 SUPER 4Y 

5.25

ST-400/20/4-H-E40-47/285 NAV-T 

400 

5.25

ST-400/20/4-H-E40-47/285 

NAV-T 400 4Y 

5.25

ST-400/20/4-H-E40-47/285 

NAV-T 400 SUPER 4Y 

5.25

ST-50/20/4-H-E27-38/156 

NAV-T 50 SUPER 4Y 

5.25

ST-600/20/4-H-E40-47/285 

NAV-T 600 SUPER 4Y 

5.25

ST-70/20/4-H-E27-38/156 NAV-T 

70 

5.25

ST-70/20/4-H-E27-38/156 

NAV-T 70 4Y 

5.25

ST-70/20/4-H-E27-38/156 

NAV-T 70 SUPER 4Y 

5.25

SD-150/20/4-H-RX7s24-23/138/P45 

NAV-TS 150 SUPER 4Y 

5.26

SD-250/20/4-H-Fc2-23/206/P45 NAV-TS 

250  5.26

SD-400/20/4-H-Fc2-23/206/P45 NAV-TS 

400  5.26

SD-70/20/4-H-RX7s-20/120/P45 

NAV-TS 70 SUPER 4Y 

5.26

ST-400-H-E40-47/285 PLANTASTAR 

400 

5.27

ST-600-H-E40-47/285 PLANTASTAR 

600 

5.27

ST-250-H-E40-47/257 

PLANTASTAR inter 250 

5.27

LS-135-BY22d-68/775/P20 SOX 

135 5.28

LS-18-BY22d-54/216/H150 SOX 

18  5.28

LS-180-BY 22 d-66/1120/H 20 

SOX 180 

5.28

LS-35-BY22d-54/311/H110 SOX 

35  5.28

LS-56-BY22d-54/425/H110 SOX 

55  5.28

LS-91-BY22d-68/528/P20 SOX 

90 5.28

ILCOS Наименование 

изделия 

Стр. 

ILCOS Наименование 

изделия 

Стр. 

 

RU_0809_Kap13.indd   39

8/29/08   3:29:49 PM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Способы утилизации ламп 
и светильников:

от потребителей. Lightcycle согласовывает объемы 
перевозок и координирует отгрузку. Вы сдаете исполь-
зованную лампу, а Lightcycle делает все остальное.

Утилизацию светильников производственного 
назначения осуществляет перерабатывающая 
компания Interseroh. Компания OSRAM и Interseroh 
являются партнёрами. С 23.03.2006 г. светильники 
OSRAM принимаются для дальнейшей утилизации 
в более чем 100 пунктах Interseroh по всей Германии. 
Помимо пунктов приемки существует возможность 
сбора светильников с выездом на место. Данная 
услуга оказывается, например, предприятиям, 
занимающимся оптовыми продажами светильников, 
электромонтажным и строительным организациям, 
а также другим клиентам. При приемке с выездом 
на место не существует ограничений по количеству 
использованных светильников. Если на предприятии 
скапливается более 15 м

3

 использованных светиль-

ников в год, то фирма Interseroh может предоставить 
контейнер для оборудования индивидуального пун-
кта приемки. Вы сдаете использованный светильник, 
а Interseroh делает все остальное.

Дополнительную информацию для Германии Вы 
найдете по адресу в интернете: www.osram.de/WEEE
Lightcycle www.lightcycle.de
ISD Interseroh www.interseroh-weee.de
Федеральное агентство по защите окружающей среды 
и безопасности ядерных реакторов www.bmu.de
Центральное объединение электротехнической 
и электронной промышленности www.zvei.org
Реестр производителей электротехнического 
оборудования (EAR) www.stiftung-ear.de
Федеральное ведомство по охране окружающей 
среды www.uba.de
Европейская Федерация производителей ламп 
www.elcfed.org

Директива 2002/95/EG (RoHS) 
Сильное снижение содержания ртути
Данная директива ЕС запрещает с 1 июля 2006 г. 
применение определенных вредных материалов в 
производстве, поэтому содержание ртути в некоторых 
газоразрядных лампах строго ограничено. OSRAM 
как предприятие заботящееся о защите окружающей 
среды не только придерживается последовательной 
реализации требований закона, но и ставит перед 
собой цель сокращения до физически возможного 
минимума количества вредных материалов, использу-
емых в производстве, например, ртути, и дальнейшего 
совершенствования эффективных безртутных свето-
вых систем. Благодаря применению новых, экологи-
чески безвредных технологий и материалов фирма 
OSRAM рассматривает директиву RoHS (Restriction of 
Hazardous Substances) как требование, нацеленное 
на постоянную защиту окружающей среды и здоровья 
человека.

1)  Предписания, обязующие компании-производители самим 

утилизировать изделия, содержащие вредные вещества, 
в Германии с 23.03.2006 г.

Действие Закона об электрическом и электрон-
ном оборудовании, который реализует в Германии 
нормы европейской директивы 2002/96/EG WEEE 
(старые электрические и электронные приборы), 
распространяется на светильники (за исключением 
бытовых светильников), люминесцентные лампы, 
компактные люминесцентные лампы, газоразряд-
ные лампы (включая натриевые лампы высокого 
давления), металлогалогенные и натриевые лампы 
низкого давления. Стартеры, пускорегулирующие 
устройства и светодиоды, согласно Закону, относят-
ся к компонентам светильника и, являясь таковыми, 
должны утилизироваться в соответствии с правила-
ми утилизации светильников.
Вся продукция OSRAM, которая в соответствии 
с директивой WEEE должна утилизироваться 
обособленно, обозначается следующим символом.

Лампы накаливания и галогенные лампы накалива-
ния не содержат вредных веществ, поэтому их можно 
выбрасывать вместе с домашним мусором.

Все производители электрооборудования должны 
быть зарегистрированы в национальном реестре 
Германии (EAR). Реализация продукции незареги-
стрированных в реестре EAR производителей за-
прещается.

Производитель OSRAM зарегистрирован в нацио-
нальном реестре Германии EAR под номером 
DE 71568000.

Правила утилизации ламп и светильников в других 
странах ЕС, а также в Норвегии и Швейцарии устанав-
ливаются индивидуально. Дополнительную информа-
цию по этой теме Вы можете получить в зарубежных 
представительствах OSRAM.

Главными целями директивы WEEE являются 
снижение уровня загрязнения окружающей среды, 
сохранение ценных материалов, охрана природы 
и защита здоровья человека.

Все пользователи (в коммерческих или бытовых 
целях) обязаны отдельно утилизировать использо-
ванные лампы. Для этого существуют специальные 
пункты приемки. Потребители в Германии могут не 
сортировать для утилизации использованные лампы 
по названию производителя или по сроку эксплуа-
тации. Лампы, используемые в бытовых целях и на 
предприятиях малой и средней промышленности, 
можно сдавать в небольших количествах в пункты 
вторичной переработки. Использованные лампы 
в большом количестве следует сдавать непосред-
ственно в специальные пункты приема «Lightcycle».
 
По поручению фирм–производителей ламп компания 
Lightcycle несет обязательства по организации логисти-
ки для экономичной и безопасной утилизации исполь-
зованных ламп из пунктов приема и непосредственно 

13.40

RU_0809_Kap13.indd   40

8/29/08   3:29:49 PM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Неуказанные в каталоге типы ламп:
Возможность поставки по запросу. Надбавка к цене 
за лампы с нестандартными цоколями и для нестан-
дартного напряжения.

Заказ изделий в количестве, не соответствующем 
единице отгрузки, требует вскрытия картонного 
ящика, за что взимается дополнительная плата.

Продажа и поставка изделий производятся на осно-
ве действующих на дату заключения контракта усло-
вий поставок и платежей фирмы OSRAM.

Рабочие характеристики и размеры изделий указа-
ны с допустимыми отклонениями.

Оставляем за собой право на технические измене-
ния и изменение условий поставки. Приведенные 
в настоящем издании данные заменяют данные, при-
веденные во всех предыдущих изданиях каталога.

®

 = защищенные товарные знаки

Общая информация
Единицы отгрузки

Общая информация
Изделия фирмы OSRAM имеют самую различную по 
размерам и по форме упаковку, на которую нанесён 
код EAN. Приведенные в данном каталоге коды EAN, 
если не предусмотрено ничего другого, наносятся 
обычно на самую маленькую по размерам упаковку.

Указанные технические характеристики изделий со-
ответствуют стандартам DIN и IEC (Международная 
электротехническая комиссия).

Международная система обозначения ламп ILCOS. 
В будущих изданиях общего каталога изделий фир-
мы OSRAM к принятым на фирме OSRAM обозна-
чениям для заказа постепенно будут добавляться 
обозначения по системе ILCOS, которые позволят 
быстро найти лампу нужного типа независимо 
от ее производителя.

Все лампы – за исключением ламп со специальной 
маркировкой – предназначены для эксплуатации 
в электрических сетях с номинальным напряжением 
230 В.

Знак СЕ – см. пояснения на странице 13.38.

Обозначения для заказа идентичны обозначениям 
для заказа на дискетах, переданных Вам для записи 
информации на Ваши компьютеры.

Единицы отгрузки
Система заказов изделий в оригинальных фирмен-
ных ящиках/единицах отгрузки гарантирует значи-
тельные преимущества:

•  быструю поставку,
•  отсутствие надбавки к цене,
•  простую, несвязанную с большими издержками, 

обработку товара при его получении,

•  отсутствие необходимости в трудоемком поштуч-

ном пересчете товара при его получении,

•  точное указание содержимого каждой коробки, 

стоящей на Ваших стеллажах,

•  нет опасности поставки изделий неправильного 

типа,

•  сниженный риск утери товара при его транспор-

тировке,

•  сниженный риск боя товара.

13.41

RU_0809_Kap13.indd   41

8/29/08   3:29:50 PM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

– Знак соответствия светильников, ламп, 

комплектующих устройств и компонентов светильников

Информация о знаке СЕ:
1. Знак СЕ является 
обязательным условием 
для выпуска изделий на 
рынок.

С 01.01.1996 г. все про-
изводители и импорте-
ры обязаны наносить, 
под собственную от-
ветственность на все 
изделия, подпадающие 
под требования закона 
об электромагнитной 
совместимости, или на 
упаковку этих изделий, 
или на сопроводитель-
ные документы этих из-
делий знак соответствия 
СЕ. Знак СЕ является 
условием для сбыта из-
делий в странах ЕС и 
поэтому представляет 
собой важную предпо-
сылку для первого вы-
пуска изделия на рынок. 
Нанесением на изделие 
знака СЕ производитель 
или импортер подтверж-
дает, что его продукция 
соответствует «основ-
ным требованиям» спе-
циальных европейских 
директив и выполняет 
предусмотренные этими 
директивами задачи по 
безопасности (напри-
мер, по электромагнит-
ной совместимости). 
Выполнение соответ-
ствующих «основных 

требований» подтверж-
дается, как правило, 
в том случае, если в 
процессе производства 
изделий соблюдались 
специальные, адаптиро-
ванные друг к другу ев-
ропейские стандарты.

2. Знак соответствия СЕ 
является администра-
тивным знаком.

Знак соответствия СЕ 
представляет собой 
административный знак, 
который предназначен 
для государственных 
органов надзора. На 
основании знака СЕ 
органы надзора опреде-
ляют соответствие мар-
кированного им изделия 
на момент его выпуска 
на рынок европейскому 
законодательству.

3. Торговые пред-
приятия и потребители 
не имеют права  требо-
вания и контроля сер-
тификатов соответствия 
производителей.

Право требования и 
контроля сертификатов 
соответствия принад-
лежит исключительно 
тем органам контроля 
качества поставляемой 
на рынок продукции, 

которые проверяют 
соответствие электри-
ческих/электронных 
изделий имеющим силу 
закона требованиям по 
обеспечению безопас-
ности. В Германии таким 
органом является Феде-
ральное сетевое агент-
ство ФРГ (контролирует 
соответствие директиве 
об электромагнитной 
совместимости), а также 
ведомства по надзору 
за предприятиями (кон-
тролируют соответствие 
директиве о низковольт-
ной аппаратуре).

4. Знак соответ-
ствия СЕ не являет-
ся знаком качества 
или знаком какого-
либо контрольно-
испытательного органа.

Знак СЕ подтверждает 
только выполнение за-
конодательно установ-
ленных «основных тре-
бований» определенных 
директив. Этот знак ни 
в коем случае не несет 
в себе информацию о 
качестве промаркиро-
ванного им изделия. 
Знак соответствия СЕ, 
представляющий 
собой предписанный 
законодательными до-
кументами администра-

тивный знак, не имеет 
для потребителя или 
пользователя какого-
либо особого значения, 
и его не следует путать 
с присвоенными неза-
висимыми институтами 
контроля знаками соот-
ветствия (например, со 
знаком ENEC или VDE). 
Эти институты контроля 
не проверяют право-
мерность присвоения 
какому-либо изделию 
знака соответствия СЕ.

5. Знак соответствия СЕ 
распространяется на 
электрооборудование, 
работающее при номи-
нальном напряжении 
переменного тока от 
50 до 1000 В и от 75 до 
1500 В для напряжения 
постоянного тока. Таким 
образом, маркировка 
знаком соответствия СЕ 
ламп с номинальным на-
пряжением менее 50 В 
недопустима при усло-
вии, что максимальная 
температура, электри-
ческая дуга и излучение 
лампы не представляют 
опасности.

С 01.01.1996 г. все изделия, подпадающие под действие директив Совета Европейского Союза об электро-
магнитной совместимости (директивы об ЭМС), должны маркироваться знаком соответствия СЕ. Присвоением 
знака СЕ подтверждается соответствие изделия основным требованиям этой директивы. С 01.01.1997 г. этим 
же знаком должны маркироваться изделия, подпадающие под действие директивы о низковольтной аппара-
туре. Наши изделия, разумеется, соответствуют всем требованиям директивы ЕС, действующей на момент 
их поступления на рынок,что подтверждается нанесенным на них знаком соответствия СЕ.

Член общества

«Свет на благо человека» 

13.42

RU_0809_Kap13.indd   42

8/29/08   3:29:50 PM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Защищенные товарные знаки

1)

FC
FH
FLATLITE
FLORALUX
FLORA-P
FLORASET
FLUORA
FM
FQ
GIGANT
Golden DRAGON
HALOLINE
HALOLUX
HALOLUX CERAM
HALOMAX
HALONEA
HALONESTRA
HALOPIN
HALOROAD
HALOSPOT
HALOSTAR
HALOSTAR STARLITE
HALOTHERM
HALOTRONIC
HALOTRONIC MOUSE
HBO
HCI
HLX
HMI
HMP
HNS
HPL
HQI
HQL
HQV
HSD
HSR
HTI
HTM MOUSE
HWL
HXP

INSECTA
LED MOOD STONE
LEDtag
LIGHT@DAY
LINEARlight-DRAGON
LINEARlight Flex
LINESTRA
LINEX
LiteGen
LITEPACK
Lok-it!
LUMILINE
LUMILUX
LUMILUX BRIK
LUMILUX DUO
LUMILUX ECOLINE
LUMILUX FLATLITE
LUMILUX INTERNA
LUMILUX SPLIT
LUMINESTRA
LUMISTAR
LUMISTICK
LUNETTA
MARKERlight
MINISTAR
MINIWATT
MINIXEN
MOODSPOT
NAV
NIGHT BREAKER
OPTOTRONIC
OSRAM ALLSEASON
OSRAM DULUX
OSRAM ECOPACK
OSRAM HALOPAR
OSRAM HALOROAD
OSRAM LUMINESCENT
OSRAM NATURA
OSRAM SNAP

IN

 LITE

OSRAM SOFTLITE
OSTAR

OUT KIT
PARATHOM
PICOLINE
PLANON
PLANTALUX
PLANTASTAR
POWERBALL
POWERSTAR
POWERSTAR HCI
POWERSTAR HQI
POWERTRONIC
PURITEC
QUICKTRONIC
SharXS
SICCATHERM
SIDELED
SIG
SILVERSTAR
SIRATEC
SIRIUS
SLIMLITE
SQUARE
STUDIOLINE
SUPERLUX
SUPRATEC
THERATHERM
TOPLED
Touch DIM
TRUCKSTAR
ULTRA-VITALUX
ULTRAMED
VIALOX
VIP
VITALUX
XBO
XENAELECTRON
XENARC
XSTAGE

4arXS
4arXS HCD
4arXS HSD
ACCUTRONIC
aluPAR
AQUALED
AQUALED DRAGON
AS
BELLALUX
BELLALUX SOFT
BILUX
BILUX ALLSEASON
BILUX-AS
BILUX HALOROAD
BIOLUX
CENTRA
CHIP control
CIRCOLUX
COINlight
COINLIGHT-OSTAR
CONCENTRA
COOL BLUE
COPILOT
DECOPIN
DECOSPOT
DECOSTAR
DECOSTAR MULTISPOT
DEOS
DIADEM
DOT-it
DRAGONeye
DRAGONpuck
DRAGONSTAR
DRAGONtape
DULUX BRIK
DULUX COMPACTLINE
DULUX SENSOR
DULUXTRONIC
DULED
ENDURA
EVERSUN

1) Товарные марки, приведенные в общем каталоге 2008/2009.

13.43

RU_0809_Kap13.indd   43

8/29/08   3:29:50 PM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Символы на наших упаковках

Обозначения, используемые 
фирмой OSRAM:

  

Открыть 
упаковку, 
прочитать 
указания

  

Перед 

исполь-

зованием 
прочитать 
информацию 
на вкладыше

  

При 

установке 

держать за 
корпус

  

Не 

прикасаться 

к лампе голыми 
руками

  

Не 

прикасаться 

к стеклянной 
колбе, 
при установке 
держать 
за корпус

  

Хранить 
в недоступном 
для детей 
месте

  

Запрещено 
использование 
лампы с по-
врежденной 
внешней 
колбой

  

Эксплуатация 
лампы с поца-
рапанной или 
поврежденной 
стеклянной кол-
бой запрещена

13.44

Наряду с высоким качеством продукции для 

фирмы OSRAM важным является здоровье 

и защита потребителей. Директива о безо-

пасности продукции, вступившая в силу 

15 января 2004 г., создает во всех странах ЕС 

одинаковые условия и обеспечивает унифика-

цию требований по безопасности продукции.

Директива гарантирует большую безопас-

ность и прозрачность для потребителей. 

В соответствии с требованиями данной 

директивы на изделиях, упаковках и вклады-

шах имеются соответствующие указания. 

В связи с разнообразием языков в странах 

ЕС эти указания наносятся в форме 

картинок (пиктограмм).

RU_0809_Kap13.indd   44

8/29/08   3:29:50 PM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  

Лампа 
с зеркальным 
куполом – 
использовать 
только в спец. 
системах 
освещения 

  

Ограничение 
рабочего 
положения.
Доп. текст 
предотвращает 
неверное 
толкование

  

Выключить 
автомобильные 
фары перед 
заменой лампы

0

  

Утилизация 
вместе 
с бытовым 
мусором 
запрещена

  

При 

установке 

и демонтаже 
надевать 
защитные 
перчатки

  

Отключить 
светильник 
от сети при 
замене лампы

  

При 

установке 

и демонтаже 
надевать 
защитные очки

  

Беречь 
от попадания 
воды

  

Осторожно
горячая
колба

> 200

°C

  

Монтаж 
и обслуживание 
осуществляется 
только электри-
ками

  

Лампа 

не 

диммируется

  

Использование 
только 
в системах 
внутреннего 
освещения

 

 Лампа с интер-
ференционным 
зерк. отражат. 
(„Cool Beam“) – 
применять только 
в спец. системах 
освещения

COOL
BEAM

  

Возможна 
эксплуатация 
в светильнике 
без защитного 
стекла 

  

Эксплуатация 
только 
в светильниках 
с защитным 
стеклом

  

Ограничение 
раб. полож.: 
p = горизонт.,
h = висячее,
s = вертикал.,
15 = ± 15°

45

°

  

Повышенное 
УФ-излучение

UV

  

Бактерицидная 
лампа

UV-C

  

Перед 

про-

ведением 
технического 
обслуживания 
отключить 
устройство 
от сети

  

Опасное 
излучение

  

Эксплуатация 
только с ПРА

  

Способ 
зажигания 
ламп со 
встроенным 
устройством 
зажигания

I

  

Способ 
зажигания 
ламп 
с внешним 
устройством 
зажигания

E

  

Опасное 
напряжение

13.45

RU_0809_Kap13.indd   45

8/29/08   3:29:50 PM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  Монтажная длина в мм

Лампы накалив. общего назначения

Символы в таблицах

Галогенные лампы

  Расстояние до светового центра в мм

Компактные люминесцентные 
лампы

  Длина по IEC l1 в мм

  Длина по IEC l макс. в мм

  Действительное значение силы тока в мA

  Ширина макс. в мм

  Высота макс. в мм

  Яркость в кандела на кв.м.

Люминесцентные лампы

  Диаметр  d1 макс. в мм

  Диаметр  d2 макс. в мм

  Диаметр  d3 макс. в мм

  Длина l3 в мм

  Световой поток с ЭПРА в люмен

  Световой поток с ЭМПРА в люмен

IEC

  Диаметр, согласно IEC

Газоразрядные лампы

  Апертурный световой поток b в лм

Источники света для фотооптики

Лампы для индикации и сигнализации 
и лампы для светосигнальных устройств 

  Расстояние f макс. в мм

  Испытательное напряжение

Светодиодные модули

  Количество светодиодов на модуль

Kabel-

quer-

schnitt/

AWG

  Поперечное сечение кабеля/AWG в мм

 

Kabel-

l nge

  Длина кабеля в мм

 

DC

  Постоянный ток

Автомобильные лампы

  Международное обозначение категории ECE

  Категория SAE

  Стандарт ECE 

  Цвет цоколя

  Код штекера (лампы)

  Код штекера (ЭПРА)

  Расстояние a макс. в мм

  Код ANSI

  Угол излучения

  Осевая сила света

  Покрытие

  Длина дуги в мм

  Стабилизация дуги по горизонтали

  Рабочее положение: анод внизу

  Форсированное охлаждение

 

Форсированное охлаждение 

 

в горизонтальном направлении

 

Форсированное охлаждение 

 

в вертикальном направлении

  Длина светящегося тела в мм

  Световая отдача

  Освещенность на расстоянии 8 мм

  Код LIF

  Макс. цветовая температура K

  Макс. температура черного тела

  Средняя яркость

 

Средний срок службы 

 

(вертикальное рабочее положение)

 

Средний срок службы 

 

(горизонтальное рабочее положение))

  Цоколь – анод

  Цоколь – катод

  Спектральное распределение излучения

  Диапазон токового регулирования

  Излучение при 350....450 нм

  Сила излучения при 350....450 нм

  Сила излучения при 365 +/– 2,5 нм

  Поле нити накала Ш x В в мм

Специальные облучатели

  Купол колбы

 

УФ-излучение типа А 

 

315–400 нм в Вт

 

УФ-излучение типа В 

 

280–315 нм в Вт

 

УФ-излучение типа С 

 

100–280 нм в Вт

IEC

13.46

RU_0809_Kap13.indd   46

8/29/08   3:29:51 PM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Обозначение энергоэффективности 
ламп бытового назначения

  Энергоэффективность

b

h

  Размеры светящегося поля Ш x В в мм

  Расстояние между электродами a в мм

  Мощность Вт/А

W

UVC

  Мощность излучения

E

[ ]

 mW 

cm

2

  Интенсивность облучения

Символы, применяемые 
во всех главах

  Номинальная мощность в Вт

  Номинальный ток в А

  Напряжение в В

  Световой поток в лм

  Сила света в кд

  Сетевая частота в Гц

  Диапазон температур

  Цоколи

  Рис. №

  Форма/исполнение

  Масса

  Расстояние а в мм

  Ширина b в мм

  Высота h в мм

  Длина l в мм

  Длина l макс. в мм

  Длина l1 в мм 

  Длина l1 макс. в мм

  Длина l2 в мм

  Длина l2 макс. в мм

  Диаметр  d в мм

  Диаметр  d1 в мм

  Диаметр  d макс. в мм

  Диаметр трубки d в мм

  Установка

  Угол излучения в градусах

  Цвет

 

  Степень цветопередачи

  Цветность 

  Средний раб. ресурс/Срок службы

  Обычная упаковка/шт.

  Единица отгрузки/шт.

  для лампы

  Цветовая температура K

  Системная мощность при 230 В/240 В

  Доп. синусообразное рабочее напряжение

  Напряжение зажигания в кВ

  Рабочая частота в кГц

  Рабочий отрезок a в мм

  Расстояние а в мм LCL

  Род тока

  Номинальный ток в мА

  Длина волны/коэффициент мощности

  Рабочая частота в Гц

  Безынерционный предохранитель

Электронные управляющие 
устройства

  Управление

  Мощность лампы в Вт

  Световая отдача системы

  Межцентровое расстояние a в мм

  Межцентровое расстояние a1 в мм 

  Межцентровое расстояние b1 в мм

  Макс. длина провода лампы

  Диапазон нагрузки

  Вторичное напряжение

  Мощность модуля в Вт

  Диапазон регулирования светового потока

  Допустимое напряжение батареи

  Знак соответствия 

  Вид регулировки светового потока

N

o. of

CONTROL

INPUTS

  Количество управляющих входов

No. of

OUTPUTS

  Количество выходов

  Системная мощность ЭПРА/ЭМПРА

a

T

  Температура окружающей среды

c

T

  Макс. температура корпуса в точке Tc

13.47

RU_0809_Kap13.indd   47

8/29/08   3:29:52 PM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     38      39      40