DIN-Normen - Teil 57

 

  Index      Standards     DIN-Normen

 

Search            

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Content   ..  55  56  57  58   ..

 

 

DIN-Normen - Teil 57

 

 

8

Tabelle 241.1

Stangen nach DIN EN 12164, Maße

1

)

Durchmesser

(Nennmaß)

Grenzabmaße fu¨r Durchmesser

(einschließlich Unrundheit)

2

)

Schlu¨sselweite
W (Nennmaß)

Grenzabmaße fu¨r
regelma¨ßige
Vielkantstangen

Schlu¨sselweite W

(Nennmaß)

Verwindung V

3

)

u¨ber

bis

Klasse A

Klasse B

u¨ber

bis

u¨ber

bis

je 1 m La¨nge
der Stange

2

4

)

3

0/

–0,04

0/

–0,025

2

4

)

3

0/

–0,06

Keine Festlegungen

3

6

0/

–0,05

0/

–0,030

3

6

0/

–0,08

6

10

0/

–0,06

0/

–0,036

6

10

0/

–0,09

10

18

0/

–0,07

0/

–0,043

10

18

0/

–0,11

10

5

)

18

1,0 mm

18

30

0/

–0,08

0/

–0,052

18

30

0/

–0,13

18

30

2,0 mm

30

50

0/

–0,16



30

50

0/

–0,16

30

60

3,0 mm

50

80

0/

–0,19



50

60

0/

–0,19

Keine Festlegungen

1

) Maße in mm. Toleranzen fu¨r die Geradheit der Stangen, s. Norm.

2

) Unrundheit ist der Unterschied zwischen dem maximalen und minimalen Durchmesser, der an irgendeinem Quer-

schnitt einer Rundstange gemessen wird.

3

) Maximal zula¨ssige Verwindung V von Vierkant-, Sechskant- und Achtkantstangen.

4

) Einschließlich 2.

5

) Einschließlich 10.

Tabelle 241.2

Stangen nach DIN EN 12164, mechanische Eigenschaften von niedriglegierten Kupferlegierungen

Werkstoffbezeichnung

1

)

DIN EN 12168

Zustand

2

)

Durch-
messer
in mm
von/bis

Schlu¨ssel-
weite
in mm
von/bis

mechanische Eigenschaften

3

)

R

m

R

p0,2

Bruchdehnung

Ha¨rte
HB oder HV

Kurzzeichen

Nummer

A

100mm

in % min.

A

11,3

in % min.

A in % min.

CuBe2Pb
(CuBe2Pb)

CW102C
(2.1248)

M

2/25

2/25

wie gefertigt

R410

4

)

410

(190)

12

16

20

(120)

R620

5

)

620

(600)

(4)

6

8

(210)

CuPb1P
(CuPb1P)
CuSP
(CuSP)
CuTeP
(CuTeP)

CW113C
(2.1160)
CW114C
(2.1498)
CW118C
(2.1546)

M

2/50

2/40

wie gefertigt

R250

2/50

2/40

250

(200)

(3)

5

7

(90)

R300

2/20

2/16

300

(250)

(2)

(3)

5

(100)

R360

2/4

2/4

360

(320







(110)

1

) Kurzzeichen/WNr nach DIN 17672-1 in ( ).

2

) M bezeichnet den Zustand „wie gefertigt“ ohne festgelegte Anforderungen an die mechanischen Eigenschaften;

R bezeichnet den kleinsten Wert fu¨r die Zugfestigkeit.

3

) Mechanische Eigenschaften: R

m

¼ Mindestwert der Zugfestigkeit in N/mm

2

, R

p0,2

¼ 0,2 %-Dehngrenze in N/mm

2

,

A

11,3

(A

10

), A

¼ 5,65

ffiffiffiffiffiffi

S

0

p

(S

0

¼ Anfangsquerschnitt in mm). Die Zahlen in Klammern sind keine Anforderungen die-

ser Norm, sondern sie sind nur informativ angegeben.

4

) Lo¨sungsgeglu¨ht.

5

) Lo¨sungsgeglu¨ht und kaltgezogen.

Tabelle 241.3

Stangen nach DIN EN 12164, mechanische Eigenschaften von Kupfer-Zink-Blei-Legierungen und Mehr-
stofflegierungen (Auswahl)

Werkstoffbezeichnung

1

)

DIN EN 12168

Zustand

2

)

Durchmesser

in mm

Schlu¨sselweite

in mm

mechanische Eigenschaften

3

)

R

rm

R

p0,2

Bruchdehnung

Ha¨rte
HB
oder
HV

Kurzzeichen

Nummer

von

u¨ber

bis

von

u¨ber

bis

A

100mm

in %
min.

A

11,3

in %
min.

A
in %
min.

CuZn35Pb1
(CuZn36Pb1,5)
CuZn35Pb2
(CuZn36Pb1,5)

CW600N
(2.0331)
CW601N
(2.0331)

M

2



60

2



50

wie gefertigt

R370

2



14

2



10

370

(250)

16

20

25

(110)

R370



14

40



10

35

370

(180)





30

(90)

R440

2



14

2



10

440

(340)

10

12

14

(130)

Fortsetzung und Fußnoten s. na¨chste Seite

8.2

Nichteisenmetalle

241

DIN EN 12165

Kupfer und Kupferlegierungen – Vormaterial fu¨r Schmiedestu¨cke (Apr 1998)

Es werden die Anforderungen an die Eigenschaften, Grenzabmaße und die Zusammensetzung fu¨r in geraden La¨ngen
gelieferte Stangen zum Schmieden festgelegt (auch regelma¨ßige Vielkantstangen, Hohlstangen, Stangen mit recht-
eckiger Querschnittsform und Profile). Bestellangaben u¨ber die Produktbezeichnung hinaus, Anforderungen an die Entzin-
kungsbesta¨ndigkeit sowie Hinweise zur Pru¨fung auf Entzinkungsbesta¨ndigkeit, weitere Pru¨fungen und Probenentnahme
s. Norm. Anhaltsangaben zur chemischen Zusammensetzung der Werkstoffe s. Tab. 225.1. Grenzabmaße fu¨r den Durch-
messer (Nennmaß) in mm fu¨r die Toleranzklassen A, B und C:

>6 bis 10: A  0,20 B  0,11 C  0,06; >10 bis 18: A  0,25

B

 0,14 C  0,07; >18 bis 30: A  0,30 B  0,17 C  0,08; >30 bis 50: A  0,60 B  0,20 C  0,16; >50 bis 80: A  0,70 B 

0,37 C

 0,19.

Produkte mit Grenzabmaße der Klasse C werden u¨blicherweise in gezogener Ausfu¨hrung geliefert. Grenzabmaße fu¨r
die La¨nge und Toleranzen fu¨r die Geradheit von Rundstangen (fu¨r den Durchmesser der Klasse C) s. Norm.

Produktbezeichnung (Beispiel): Schmiedevormaterial EN 12165 – CuZn40Pb2 – H080 – RND15A.

Hinweise zu Werkstoffkurzzeichen und Zustand, wie auch zum Aufbau der Produktbezeichnung s. Abschn. 8.2.5. Fru¨he-
re nationale DIN-Normen s. Tab. 236.1.

Tabelle 241.3

Fortsetzung

Werkstoffbezeichnung

1

)

DIN EN 12168

Zustand

2

)

Durchmesser

in mm

Schlu¨sselweite

in mm

mechanische Eigenschaften

3

)

R

m

R

p0,2

Bruchdehnung

Ha¨rte
HB
oder
HV

Kurzzeichen

Nummer

von

u¨ber

bis

von

u¨ber

bis

A

100mm

in %
min.

A

11,3

in %
min.

A
in %
min.

CuZn36Pb3
(CuZn36Pb3)

CW603N
(2.0375)

M

2



80

2



60

wie gefertigt

R360

6



40

5



35

360

(180)



15

20

(90)

R340



40

80



35

60

340

(160)





20

(90)

R400

2



25

2



20

400

(250)

8

10

12

(120)

R480

2



12

2



10

480

(380)

(4)

6

8

(140)

CuZn39Pb0,5
(CuZn39Pb0,5)
CuZn39Pb2
(CuZn39Pb2)

CW610N
(2.0372)
CW612N
(2.0380)

M

2



80

2



60

wie gefertigt

R360



40

80



35

60

360

(150)





25

(90)

R410

2



40

2



35

410

(250)

10

12

15

(120)

R490

2



6

2



5

490

(370)

(4)

6



(140)

R490



6

14



5

10

490

(370)



6



(140)

CuZn39Pb3
(CuZn39Pb3)

CW614N
(2.0410)

M

2



80

2



60

wie gefertigt

R400

6



14

5



10

400

(160)



12

15

(90)

R360



40

80



35

60

360

(150)





20

(90)

R430

2



40

2



35

430

(250)

6

8

10

(120)

R500

2



14

2



10

500

(390)

(4)

6

8

(150)

CuZn37Mn3Al2PbSi
(CuZn40Al2)

CW713R
(2.0550)

M

6



80







wie gefertigt

R540

6



80







540

(280)



12

15

(150)

R590

6



50







590

(320)



10

12

(160)

R640

6



15







640

(400)



(3)

5

(180)

R620



15

50







620

(350)





8

(170)

CuZn40Mn1Pb1
(CuZn40Mn1Pb1)

CW720R
(2.0580)

M

2



80

4



60

wie gefertigt

R390

10



80

10



6

390

(200)





20

(110)

R440

6



5

5



40

440

(250)



15

18

(120)

R490

2



20

4



16

490

(350)

6

8

10

(140)

1

) Kurzzeichen/WNr nach DIN 17672-1 in ( ).

2

) M bezeichnet den Zustand „wie gefertigt“ ohne festgelegte Anforderungen an die mechanischen Eigenschaften;

R bezeichnet den kleinsten Wert fu¨r die Zugfestigkeit (Auswahl).

3

) Mechanische Eigenschaften: R

m

¼ Mindestwert der Zugfestigkeit in N/mm

2

, R

p0,2

¼ 0,2 %-Dehngrenze in N/mm

2

,

A

11,3

(A

10

), A

¼ 5,65

ffiffiffiffiffiffi

S

0

p

(S

0

¼ Anfangsquerschnitt in mm). Die Zahlen in Klammern sind keine Anforderungen die-

ser Norm, sondern sie sind nur informativ angegeben.

8

Werkstoffe

242

8

Tabelle 243.1

Schmiedevormaterial nach DIN EN 12165, mechanische Eigenschaften von Kupfer und Kupferlegierun-
gen (Auswahl)

Werkstoffbezeichnung

1

)

Zustand

Querschnittsmaße

2

)

(Nennmaße)

mechanische Eigenschaften

5

)

6

)

DIN EN 12165

Durchmesser

Schlu¨sselweite Zugfestig-

keit R

m

N/mm

2

min.

0,2 %-Dehn-
grenze
R

p0,2

N/mm

2

Bruch-
dehnung
%
A

Ha¨rte

Kurzzeichen

Nummer

von

bis

von

bis

HB
min.

HV
min.

mechanische Eigenschaften von Kupfer

Cu-ETP
Cu-OF
Cu-HCP
Cu-DHP

CW004A
CW008A
CW021A
CW024A

M

Alle Maße

Wie gefertigt

H040

6

80

6

60

(200)

(50)

(30)

40

40

mechanische Eigenschaften von niedriglegierten Kupferlegierungen (Auswahl)

CuBe2
(CuBe2)

CW101C
(2.1247)

M

Alle Maße

Wie gefertigt

H085

3

)

6

80

6

60

(450)

(200)

(20)

85

90

H320

4

)

6

80

6

60

(1100)

(950)

(5)

320

330

CuCo1Ni1Be
CuCo2Be
(CuCo2Be)
CuNi2Be
(CuNi2Be)

CW103C
CW104C
(2.1285)
CW110C
(2.0805)

M

Alle Maße

Wie gefertigt

H060

3

)

6

80

6

60

(300)

(200)

(20)

60

65

H220

4

)

6

80

6

60

(650)

(550)

(8)

220

230

CuCr1
CuCr1Zr
(CuCrZr)

CW105C
CW106C
(2.1293))

M

Alle Maße

Wie gefertigt

H050

3

)

6

80

6

60

(300)

(200)

(20)

50

50

H105

4

)

6

80

6

60

(370)

(300)

(15)

105

110

CuNi1Si
(CuNi1,5Si)

CW109C
(2.0853)

M

Alle Maße

Wie gefertigt

H050

3

)

6

80

6

60

(320)

(200)

(20)

50

50

H120

4

)

6

80

6

60

(440)

(300)

(15)

120

125

CuNi2Si
(CuNi2Si)
CuNi3Si1
(CuNi3Si)

CW111C
(2.0855)
CW112C
(2.0857)

M

Alle Maße

Wie gefertigt

H050

3

)

6

80

6

60

(320)

(200)

(20)

55

60

H130

4

)

6

80

6

60

(500)

(380)

(10)

130

140

CuZr

CW120C

M

Alle Maße

Wie gefertigt

H050

3

)

6

80

6

60

(200)

(80)

(30)

50

50

H080

4

)

6

80

6

60

(220)

(80)

(30)

80

85

mechanische Eigenschaften von Kupfer-Zink -Legierungen

CuZn37
(CuZn37)
CuZn40
(CuZn40)

CW508L
(2.0231)
CW509L
(2.0360)

M

Alle Maße

Wie gefertigt

H070

6

80

6

60

(300)

(100)

(20)

70

75

mechanische Eigenschaften von Kupfer-Zink-Blei-Legierungen (Auswahl)

CuZn36Pb2As

7

)

CW602N

M

Alle Maße

Wie gefertigt

H070

6

80

6

60

(280)

(120)

(20)

70

75

mechanische Eigenschaften von Kupfer-Zink-Legierungen, Mehrstofflegierungen (Auswahl)

CuZn23Al6Mn4Fe3Pb
(CuZn23Al6Mn4Fe3)

CW704R
(2.0500)

M

Alle Maße

Wie gefertigt

H180

6

80

6

60

(700)

(500)

(5)

180

190

CuZn35Ni3Mn2AlPb
(CuZn35Ni2)
CuZn40Mn1Pb1AlFeSn
CuZn40Mn1Pb1FeSn

CW710R
(2.0540)
CW721R
CW722R

M

Alle Maße

Wie gefertigt

H100

6

80

6

60

(440)

(180)

(10)

100

105

CuZn25Al5Fe2Mn2Pb
CuZn37Mn3Al2PbSi
(CuZn40Al2)
CuZn39Mn1AlPbSi
(CuZn40Al1)

CW705R
CW713R
(2.0550)
CW718R
(2.0561)

M

Alle Maße

Wie gefertigt

H130

6

80

6

60

(550)

(200)

(8)

130

135

mechanische Eigenschaften von Kupfer-Nickel-Legierungen

CuNi10Fe1Mn
(CuNi10Fe1Mn)

CW352H
(2.0872)

M

Alle Maße

Wie gefertigt

H070

6

80

6

60

(280)

(100)

(20)

70

75

CuNi30Mn1Fe
(CuNi30Mn1Fe)

CW354H
(2.0882)

M

Alle Maße

Wie gefertigt

H080

6

80

6

60

(310)

(100)

(20)

80

85

Fortsetzung und Fußnoten s. na¨chste Seite

8.2

Nichteisenmetalle

243

Fu¨r Schmiedestu¨cke aus Kupfer und Kupferlegierungen gilt DIN EN 12420, s. Norm.

DIN EN 12166

Kupfer und Kupferlegierungen – Dra¨hte zur allgemeinen Verwendung (Apr 1998)

Draht ist ein massives, in Ringen oder auf Spulen geliefertes Produkt aus einer Knetlegierung mit u¨ber die ganze La¨nge
einheitlichem Querschnitt. Es werden die Anforderungen an die Eigenschaften, Grenzabmaße und die Zusammenset-
zung fu¨r Dra¨hte aus Kupfer und Kupferlegierungen festgelegt. Erga¨nzend zu den Werkstoffzusta¨nden (s. Abschn. 8.2.5)
kann fu¨r Dra¨hte zusa¨tzlich noch der Zustand G vereinbart werden. G bezeichnet den Zustand mit dem mittleren Wert
fu¨r Anforderungen an die Korngro¨ße fu¨r Dra¨hte aus Kupfer, Kupfer-Zinn-Legierungen, Kupfer-Zink-Legierungen, blei-
freie Kupfer-Zink-Legierungen sowie fu¨r CuSi1 und CuSi3Mn1, u¨blicherweise mit rundem Querschnitt, im weichen
Zustand. Korngro¨ßenbezeichnungen mit zugeho¨rigen Anhaltsangaben zur mittleren Korngro¨ße in mm (min./max.):
G015(

/0,025) G025(0,015/0,035) G40(0,025/0,055) G055(0,035/0,070) G085(0,050/0,070) G100(0,070/).

Die Produktbezeichnung setzt sich zusammen aus: Benennung, Nummer der Norm, Werkstoffbezeichnung, Zustandsbe-
zeichnung, Querschnittsform (s. Abschn. 8.2.5.1.1), Querschnittsmaße, Toleranzklasse (A, B; C; D oder E), Kantenaus-
fu¨hrung fu¨r SQR oder RCT Dra¨hte (SH scharf, RD gerundet).

Bezeichnungsbeispiel: Draht EN 12166-CuZn39Pb3-H120-RCT6,0

 5,0-SH

Hinweise zu den Bestellangaben u¨ber die Produktbezeichnung hinaus, zu Pru¨fungen, Probenentnahme s. Norm. Chemi-
sche Zusammensetzung der Werkstoffe s. Tab. 225.1. Fru¨here nationale Normen s. Tab. 236.1.

Tabelle 243.1

Fortsetzung

Werkstoffbezeichnung

1

)

Zustand

Querschnittsmaße

2

)

(Nennmaße)

mechanische Eigenschaften

5

)

6

)

DIN EN 12165

Durchmesser

Schlu¨sselweite Zugfestig-

keit R

m

N/mm

2

min.

0,2 %-Dehn-
grenze
R

p0,2

N/mm

2

Bruch-
dehnung
%
A

Ha¨rte

Kurzzeichen

Nummer

von

bis

von

bis

HB
min.

HV
min.

mechanische Eigenschaften von Kupfer-Aluminium-Legierungen (Auswahl)

CuAl10Fe3Mn2
(CuAl10Fe3Mn2)

CW306G
(2.0936)

M

Alle Maße

Wie gefertigt

H120

6

80

6

60

(500)

(250)

(12)

120

125

CuAl10Ni5Fe4
(CuAl10Ni5Fe4)

CW307G
(2.0966)

M

Alle Maße

Wie gefertigt

H180

6

80

6

60

(650)

(350)

(12)

180

190

CuAl11Fe6Ni6
(CuAl11Ni6Fe5)

CW308G
(2.0978)

M

Alle Maße

Wie gefertigt

H190

6

80

6

60

(750)

(450)

(5)

190

200

1

) Fru¨here Kurzzeichen/Werkstoffnummer nach DIN, soweit vorhanden, in Klammern gesetzt.

2

) Andere Formen als mit rundem oder regelma¨ßig vieleckigem Querschnitt mu¨ssen im Zustand M geliefert werden.

3

) Diese Eigenschaften gelten fu¨r den Zustand wie geliefert, nicht ausgeha¨rtet.

4

) Diese Eigenschaften gelten fu¨r den ausgeha¨rteten Zustand.

5

) Die Zahlen in ( ) sind nur zur Information angegeben.

6

) 1 N/mm

2

entspricht 1 MPa.

7

) Entzinkungstiefe: Grad A max. 200

mm, Grad B im Mittel nicht u¨ber 200 mm und max. 400 mm. Bestimmung s. An-

hang B der Norm.

Tabelle 244.1

Draht nach DIN EN 12166, mechanische Eigenschaften von Kupfer

Werkstoffbezeichnung

1

)

Zustand

3

)

Durchmesser

2

)

(Nennmaß)

mechanische Eigenschaften

4

)

DIN EN 12166

R

m

R

p0,2

Bruchdehnung in %

Ha¨rte HV

Kurzzeichen

Nummer

von

u¨ber

bis

A

100mm

A

11,3

A

min.

max.

CU-DHP
(SF-Cu)

CW024A
(2.0090)

M

Alle Maße

Wie gefertigt

R200

5

)

1,5



20

200/270 (60)

33

37

40





H040

5

)

1,5



20











40

70

R270

1,0



8

270/



(250)

10

12







H065

1,0



8











65

90

R250



8

20

250/



(230)





15





H065



8

20











65

90

R330

1,0



8

330/



(290)

(4)

7







H090

1,0



8











90

105

R300



8

15

300/



(250)





10





H090



8

15











90

105

R400

1,0



8

400/



(380)











H105

1,0



8











105



R350



8

12

350/



(320)











H105



8

12











105



Fußnoten s. na¨chste Seite

8

Werkstoffe

244

 

 

 

 

 

 

 

Content   ..  55  56  57  58   ..