KTM LC4 400-660LC42003 engine. Manual - part 44

Repair manual  KTM LC4 

Art.-Nr

.  3.206.006 -E

12-50D

KTM  640  LC4  ADVENTURE  2002

12-51D

SERVICE

DUKE 2002

Repair manual  KTM LC4 

Art.-Nr

.  3.206.006 -E

12-52D

KTM  DUKE  2002

SERVICE

28

28

39

51

53

48

52

26

1

2

11

31

48

46

45

11

13

13

11

29

43

42

44

40

35

27

50

49

28

32

13

37

38

13

34

14

18

15

17

19

16

29

33

3

5

6

7

8

9

31

47

12

10

30

4

30

25

24

hinten: 584.11.176.200

Kabelstrangnummer:

Datum, Name:

Dateiname:

Land:

23

KOKUSAN 12V 200W

22

20

21

G

36

41

ax

ax

MOTORCYCLE

br

o

o

g-s

s

s

v

w

br

g-w

br g

bl

br

w

s-ge

g-s

r-w

CONTROL

POWER-

ELECTRONIC

br

ge-r

bl-s

s-o

ge-s

g-s

g-s

ge-s

s-o

bl-s

s-o

s

r-s
br

r

ge

r-w

o

ge-bl

g-r

br

ge

bl-w

r-s

br

bl-s

ge-bl

g-r

bl-w

s

s-w

KOKUSAN

w

o
g

r-s

s-r

ge

g-s

bl-s

s-o

br

br

br

ge-r

M

br

r-w

r

s

o

ge-bl

ge-s

ge-bl

gr

g-s

ge-bl

g-w

ge-bl

g-w

br

br

AUS

NOT-

START

r

s-w

ge-bl

o

o

bl

o

s

v

br

br

ge-bl

ge-bl

v

v

v

ge-s

g-s

w

bl

s

br

w

s

bl

g-s

ge-s

ge-bl

br

w

s

bl

g-s

ge-s

ge-bl

g

gr

s

v

o

ge-bl

w

bl

g

br

bl-s

bl-r

g-br

g-r

w

ge

r-br

ge-bl

ge-r

ge-r

bl

o

g

ge

g-s

s

s

v

w

br

g-w

br

br

s

v

400/640 LC4-E 2002

Modell

KOKUSAN

KOKUSAN

r-s

s-r

ge

w

g

ge

s-w

r

ge

ge

bl-w

br

ge-bl

br

vorne: 584.11.175.300

10.05.01 KE

LC42002

DIV. LÄNDER

640 LC4  2002

SERVICE

12-53D

Repair manual  KTM LC4 

Art.-Nr

.  3.206.006 -E

12-54D

Start- Notaus- Schalter

Domino

Z ndschlo§  (Typ Zadi)

Kombischalter

w

s-

s

bl

s-

ge

o

r-

bl

g-

ge

o

w

s

g

Spanisch

Franz sisch

Italienisch

Englisch

Deutsch

Spanisch

Franz sisch

Italienisch

Englisch

Deutsch

KTM 400/640 LC4-E 2002

s

g-

g-

g

r

PASSING

HORN

H HI

H LO

LIGHTS

TURN R

TURN L

br

bl-

s

bl-

w

ge

br

53 commut de bequille later

52 relaise com de bequ lat

53 int del cavalleto later

52 rele del cavalleto later

53 side stand switch

52 sidestand relay

53 Seitenst nderschalter

52 Seitenst nderrelais

53 int.del caballete lateral

51 conector multiple (3)

35 EPC

18 interruptor temperatura

39 luz plaza de matricula

39 ecl.plaque d.immat.

39 illuminat.de.targa

39 licence plate lighting

39 Kennzeichenbeleuchtung

52 rele del caballete lateral

51 connect.multiple (3)

51 connettore a 3 poli

51 multip.cont.plug (3)

51 3-pol.Stecker

50 interruptor de cambio (2)

49 interruptor de cambio (3)

50 cont.d.bolte.d.vites.(2)

49 cont.d.boite d.vites.(3)

50 2.secondo marcia

49 3.secondo marcia

50 gear switch 2th gear

49 gear switch 3rd gear

50 Kontaktstift 2.Gang           

49 Kontaktstift 3.Gang

48 diodo

47 conector multiple (12)

46 generado de impulsos

48 diode

47 connect.multiple (12)

46 capteur

48 diodo

47 connettore a 12 poli

46 trasmettitore d’impulsi

48 diode

47 multip.cont.plug (12)

46 pulser coil

48 Diode

47 12-pol.Stecker

46 Impulsgeber

45 condensador

45 condensateur

45 condensatore

45 capacitor

45 Kondensator

ra rosado

ra rose

ra rosa

ra pink

ra rosa

v  violeta

gr gris

w  blanco

s  negro

r  rojo

o  naranja

br marron

bl azul

ge amarillo

g  verde

v  violet

gr gris

w  blanc

s  noir

r  rouge

o  orange

br brun

bl bleu

ge jaune

g  vert

v  violetto

gr grigio

w  bianco

s  nero

r  rosso

o  arancione

br marrone

bl blu

ge giallo

g  verde

v  violet

gr grey

w  white

s  black

r  red

o  orange

br brown

bl blue

ge yellow

g  green

v  violett

gr grau

w  wei§

s  schwarz

r  rot

o  orange

br braun

bl blau

ge gelb

g  gr n

13 conector a masa

11 fusible 10A

14 conjunto del intermitente
15 claxon

12 interruptor combinado

10 llave de contacto

 9 lampara aviso intermitentes

 8 lampara aviso luces largas

 7 luz tacometro

 6 indicador punto muerto

 5 control temperatura

 4 intermitente derecho delantero

 3 interm. izquierdo delantero

 2 luz de posicion

 1 faro

43 interruptor de carburador

44 valvola magnetica

42 rele del arranque

41 interruptor temperatura

40 interruptor de embraque

30 conector multiple (6)

38 motor de arranque

37 rele de arranque

36 ventilador electrica

28 conecdor multiple (2)

33 boton de arranque par.de urg.

26 luz de freno trasero

25 intermitente derecho trasero

24 intermitente izquierdo trasero

31 conector multiple (9)

32 fusible principal 20A

34 bateria 12V 8 Ah

23 regulador de tension

27 unidad cdi

22 generador

21 bobina de encendido

20 bujia

19 interruptor luz de frendo tras

17 interruptor punto muerto

16 interruptor

29 conector multiple (4)

30 connect.multiple (6)

30 connettore a 6 poli

30 multip.cont.plug (6)

30 6-pol.Stecker

43 contact.de carburateur
44 electrovanne

42 relaise auxi demarrage

41 contact.de temperature 

40 contact.de embrayage

43 interrutore carburatore

44 valvola elettromagnetica

42 rele avviam. ausiliario

41 int. temperatura

40 interrutore frizione

44 magnetic valve

43 carburetor switch

42 startar auxil. relay

41 temperature switch

40 clutch switch

43 Vergaserschalter

44 Magnetventil

42 Starterhilfsrelais

41 Thermoschalter

40 Kupplungsschalter

38 demarreur electrique

37 relaise de demarreur

36 ventilateur 

35 EPC

28 connect.multiple (2)

13 masse

33 bout.de demar/arr.d’urg

26 feu arr.et de stop

25 clign.arr.droit

24 clign.arr.gauche

31 connect.multiple (9)
32 fusible principal 20A

34 batterie 12V 8Ah

23 regulat.redresseur

27 boitier CDI

22 generateur

21 bobine d’allumage

20 bougie

11 fusible 10A

14 centrale clignot.
15 klaxon

19 contact.arr.de stop

18 contact. de temperature

17 contact.pt.mort (N)

16 cont.av de stop

12 vers commutateur

10 contact.d’allum.

29 connect.multiple (4)

 9 temoin de clignoteur

 8 temoin de feu route

 7 eclair.comp.vitesse

 6 ind.de point mort

 5 temoin de temperature

 4 clignoteur av. droit

 3 clignoteur av. gauche

 2 feu de position

 1 phare

38 mot.d’avviamento elettr.

37 rele d’avviamento

36 ventilatore

35 EPC

28 connettore a 2 poli

13 collegam. a massa

33 disinseritor/partire

26 fanal.post.di freno

25 lampegg. post. dx.

24 lampegg. post. sn.

31 connettore a 9 poli
32 fusibile principale 20A

34 batteria 12V 8Ah

23 regolatore di tens

27 CDI-seatola

22 dinamo

21 bobina d’accens.

20 candela

11 fusibile 10A

14 trasmett. di lampeg.
15 clacson

19 int.luce arresto post

18 int. temperatura

17 interr.luce folle (N)

16 int.luce arresto ant.

12 multicomando

10 int. accensione

29 connettore a 4 poli

 9 spia lampeggiatori

 8 spia abbagliante

 7 luce di tachimetro

 6 indicat.marcia folle

 5 controllo temperatura

 4 lampegg. ant. dx.

 3 lampegg. ant. sn.

 2 luce di posizione

 1 faro 

38 starter engine

37 starter relay

36 fan motor

35 EPC

28 multip.cont.plug (2)

13 ground connection

33 run-off/start switch

14 blink signal system

 4 blinker right front

 3 blinker left front

 2 parking light

 1 headlight

26 rear-stoplight

25 blinker right rear

24 blinker left rear

31 multip.cont.plug (9)
32 mainfuse 20A

34 battery 12V 8Ah

23 regulator-rectifier

27 CDI-unit

22 generator

21 ignition coil

20 spark plug

11 fuse 10A

15 horn

19 stoplight switch r.

18 temperature switch

17 idle switch (N)

16 stoplight switch f.

12 to combinat. switch

10 ignition switch

29 multip.cont.plug (4)

 9 blink control

 8 high beam control

 7 tachometer light

 6 neutral

 5 temperature control

18 Thermoschalter

38 Startermotor

37 Startrelaise

36 L ftermotor

35 EPC 

28 2-pol.Stecker

13 Masseanschlu§

33 Starttast.Notaussch.

26 Brems-Schlu§licht

25 Blinker re hi

24 Blinker li hi

31 9-pol.Stecker
32 Hauptsicherung 20A

34 Batterie 12V 8Ah

23 Regelgleichrichter

27 CDI-Einheit

22 Generator

21 Z ndspule

20 Z ndkerze

11 Sicherung 10A

14 Blinkgeber
15 Horn

19 Bremslichtsch. hi

17 Leerlaufschalter (N)

16 Bremslichtsch. vo

12 zum Kombischalter

10 Z ndschlo§

29 4-pol.Stecker

 9 Blinkerkontrolle

 8 Fernlichtkontrolle

 7 Tachobeleuchtung

 6 Leerlaufanzeige

 5 Temperaturkontrolle

 4 Blinker re vo

 3 Blinker li vo

 2 Standlicht

 1 Scheinwerfer

KTM  640  LC4  2002

12-55D

SERVICE

28

28

39

51

53

48

52

26

1

2

11

31

48

46

45

11

13

13

11

29

42

40

27

28

32

13

37

38

13

34

14

18

15

17

19

16

29

33

3

5

6

7

8

9

31

47

12

10

30

4

30

25

24

hinten: 584.11.176.200

Kabelstrangnummer:

Datum, Name:

Dateiname:

Land:

23

KOKUSAN 12V 200W

22

20

21

G

36

41

ax

ax

MOTORCYCLE

br

o

o

g-s

s

s

v

w

br

g-w

br g

bl

br

w

s-ge

g-s

r-w

br

ge-r

bl-s

s-o

ge-s

g-s

g-s

ge-s

s-o

bl-s

s

r-s
br

r

ge

r-w

o

ge-bl

g-r

br

ge

bl-w

s

s-w

KOKUSAN

w

o
g

r-s

s-r

ge

g-s

bl-s

s-o

br

br

br

ge-r

M

br

r-w

r

s

o

ge-bl

ge-s

ge-bl

gr

g-s

ge-bl

g-w

ge-bl

g-w

br

br

AUS

NOT-

START

r

s-w

ge-bl

o

o

bl

o

s

v

br

br

ge-bl

ge-bl

v

v

v

ge-s

g-s

w

bl

s

br

w

s

bl

g-s

ge-s

ge-bl

br

w

s

bl

g-s

ge-s

ge-bl

g

gr

s

v

o

ge-bl

w

bl

g

br

bl-s

bl-r

g-br

g-r

w

ge

r-br

ge-bl

ge-r

ge-r

bl

o

g

ge

g-s

s

s

v

w

br

g-w

br

br

s

v

640 LC4-E USA 2002

Modell

KOKUSAN

KOKUSAN

r-s

s-r

ge

w

g

ge

s-w

r

ge

ge

bl-w

br

ge-bl

br

vorne: 584.11.175.300

10.05.01 KE

LC42002

USA

640 LC4 USA 2002

SERVICE

Repair manual  KTM LC4 

Art.-Nr

.  3.206.006 -E

12-56D

Start- Notaus- Schalter

Domino

Z ndschlo§Æ (Typ Zadi)

Kombischalter

w

s-

s

bl

s-

ge

o

r-

bl

g-

ge

o

w

s

g

Spanisch

Franz sisch

Italienisch

Englisch

Deutsch

Spanisch

Franz sisch

Italienisch

Englisch

Deutsch

KTM 640 LC4-E USA 2002

s

g-

g-

g

r

PASSING

HORN

H HI

H LO

LIGHTS

TURN R

TURN L

br

bl-

s

bl-

w

ge

br

53 commut de bequille later

52 relaise com de bequ lat

53 int del cavalleto later

52 rele del cavalleto later

53 side stand switch

52 sidestand relay

53 Seitenst nderschalter

52 Seitenst nderrelais

53 int.del caballete lateral

51 conector multiple (3)

18 interruptor temperatura

39 luz plaza de matricula

39 ecl.plaque d.immat.

39 illuminat.de.targa

39 licence plate lighting

39 Kennzeichenbeleuchtung

52 rele del caballete lateral

51 connect.multiple (3)

51 connettore a 3 poli

51 multip.cont.plug (3)

51 3-pol.Stecker

48 diodo

47 conector multiple (12)

46 generado de impulsos

48 diode

47 connect.multiple (12)

46 capteur

48 diodo

47 connettore a 12 poli

46 trasmettitore d’impulsi

48 diode

47 multip.cont.plug (12)

46 pulser coil

48 Diode

47 12-pol.Stecker

46 Impulsgeber

45 condensador

45 condensateur

45 condensatore

45 capacitor

45 Kondensator

ra rosado

ra rose

ra rosa

ra pink

ra rosa

v  violeta

gr gris

w  blanco

s  negro

r  rojo

o  naranja

br marron

bl azul

ge amarillo

g  verde

v  violet

gr gris

w  blanc

s  noir

r  rouge

o  orange

br brun

bl bleu

ge jaune

g  vert

v  violetto

gr grigio

w  bianco

s  nero

r  rosso

o  arancione

br marrone

bl blu

ge giallo

g  verde

v  violet

gr grey

w  white

s  black

r  red

o  orange

br brown

bl blue

ge yellow

g  green

v  violett

gr grau

w  wei§

s  schwarz

r  rot

o  orange

br braun

bl blau

ge gelb

g  gr n

13 conector a masa

11 fusible 10A

14 conjunto del intermitente
15 claxon

12 interruptor combinado

10 llave de contacto

 9 lampara aviso intermitentes

 8 lampara aviso luces largas

 7 luz tacometro

 6 indicador punto muerto

 5 control temperatura

 4 intermitente derecho delantero

 3 interm. izquierdo delantero

 2 luz de posicion

 1 faro

42 rele del arranque

41 interruptor temperatura

40 interruptor de embraque

30 conector multiple (6)

38 motor de arranque

37 rele de arranque

36 ventilador electrica

28 conecdor multiple (2)

33 boton de arranque par.de urg.

26 luz de freno trasero

25 intermitente derecho trasero

24 intermitente izquierdo trasero

31 conector multiple (9)

32 fusible principal 20A

34 bateria 12V 8 Ah

23 regulador de tension

27 unidad cdi

22 generador

21 bobina de encendido

20 bujia

19 interruptor luz de frendo tras

17 interruptor punto muerto

16 interruptor

29 conector multiple (4)

30 connect.multiple (6)

30 connettore a 6 poli

30 multip.cont.plug (6)

30 6-pol.Stecker

42 relaise auxi demarrage

41 contact.de temperature 

40 contact.de embrayage

42 rele avviam. ausiliario

41 int. temperatura

40 interrutore frizione

42 startar auxil. relay

41 temperature switch

40 clutch switch

42 Starterhilfsrelais

41 Thermoschalter

40 Kupplungsschalter

38 demarreur electrique

37 relaise de demarreur

36 ventilateur 

28 connect.multiple (2)

13 masse

33 bout.de demar/arr.d’urg

26 feu arr.et de stop

25 clign.arr.droit

24 clign.arr.gauche

31 connect.multiple (9)
32 fusible principal 20A

34 batterie 12V 8Ah

23 regulat.redresseur

27 boitier CDI

22 generateur

21 bobine d’allumage

20 bougie

11 fusible 10A

14 centrale clignot.
15 klaxon

19 contact.arr.de stop

18 contact. de temperature

17 contact.pt.mort (N)

16 cont.av de stop

12 vers commutateur

10 contact.d’allum.

29 connect.multiple (4)

 9 temoin de clignoteur

 8 temoin de feu route

 7 eclair.comp.vitesse

 6 ind.de point mort

 5 temoin de temperature

 4 clignoteur av. droit

 3 clignoteur av. gauche

 2 feu de position

 1 phare

38 mot.d’avviamento elettr.

37 rele d’avviamento

36 ventilatore

28 connettore a 2 poli

13 collegam. a massa

33 disinseritor/partire

26 fanal.post.di freno

25 lampegg. post. dx.

24 lampegg. post. sn.

31 connettore a 9 poli
32 fusibile principale 20A

34 batteria 12V 8Ah

23 regolatore di tens

27 CDI-seatola

22 dinamo

21 bobina d’accens.

20 candela

11 fusibile 10A

14 trasmett. di lampeg.
15 clacson

19 int.luce arresto post

18 int. temperatura

17 interr.luce folle (N)

16 int.luce arresto ant.

12 multicomando

10 int. accensione

29 connettore a 4 poli

 9 spia lampeggiatori

 8 spia abbagliante

 7 luce di tachimetro

 6 indicat.marcia folle

 5 controllo temperatura

 4 lampegg. ant. dx.

 3 lampegg. ant. sn.

 2 luce di posizione

 1 faro 

38 starter engine

37 starter relay

36 fan motor

28 multip.cont.plug (2)

13 ground connection

33 run-off/start switch

14 blink signal system

 4 blinker right front

 3 blinker left front

 2 parking light

 1 headlight

26 rear-stoplight

25 blinker right rear

24 blinker left rear

31 multip.cont.plug (9)
32 mainfuse 20A

34 battery 12V 8Ah

23 regulator-rectifier

27 CDI-unit

22 generator

21 ignition coil

20 spark plug

11 fuse 10A

15 horn

19 stoplight switch r.

18 temperature switch

17 idle switch (N)

16 stoplight switch f.

12 to combinat. switch

10 ignition switch

29 multip.cont.plug (4)

 9 blink control

 8 high beam control

 7 tachometer light

 6 neutral

 5 temperature control

18 Thermoschalter

38 Startermotor

37 Startrelaise

36 L ftermotor

28 2-pol.Stecker

13 Masseanschlu§

33 Starttast.Notaussch.

26 Brems-Schlu§licht

25 Blinker re hi

24 Blinker li hi

31 9-pol.Stecker
32 Hauptsicherung 20A

34 Batterie 12V 8Ah

23 Regelgleichrichter

27 CDI-Einheit

22 Generator

21 Z ndspule

20 Z ndkerze

11 Sicherung 10A

14 Blinkgeber
15 Horn

19 Bremslichtsch. hi

17 Leerlaufschalter (N)

16 Bremslichtsch. vo

12 zum Kombischalter

10 Z ndschlo§

29 4-pol.Stecker

 9 Blinkerkontrolle

 8 Fernlichtkontrolle

 7 Tachobeleuchtung

 6 Leerlaufanzeige

 5 Temperaturkontrolle

 4 Blinker re vo

 3 Blinker li vo

 2 Standlicht

 1 Scheinwerfer

KTM  640  LC4  USA  2002

12-57D