содержание .. 1 2 3 ..
Мотоцикл Кавасаки Versys 1000. Руководство - часть 2
24 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Переключение между режимами дисплея
осуществляется с помощью кнопки «ВЫБОР»
(«SEL»).
A. Многофункциональная кнопка
B. Верхняя кнопка
C. Кнопка «ВЫБОР» («SEL»)
D. Нижняя кнопка
A. Основное меню
ПРИМЕЧАНИЕ
B. Индикатор режима мощности
{{
В целях безопасности запрещается поль-
C. Индикатор режима системы трекшн контроля
зоваться кнопками на панели во время дви-
KTRC
жения мотоцикла.
Более детальная информация о системе
трекшн контроля KTRC или режиме мощно-
сти представлена в разделе «Система трекшн-
контроля Kawasaki (KTRC)» или «Режим мощно-
сти»» в главе «Правила управления мотоциклом».
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 25
Настройка единиц измерения-
Переключение между режимами (миль∙ч /
Единицы измерения на панели можно ме-
км∙ч или°С/ °F) осуществляется следующим
нять в соответствии с местными требования-
образом:
ми. Перед эксплуатацией убедиться, что еди-
●●
Выбрать одометр на многофункциональном
ницы измерения отображаются верно.
дисплее. См. раздел «Многофункциональ-
ный дисплей».
●●
Нажать и удерживать верхнюю кнопку и
одновременно с помощью нижней кнопки
настроить единицы измерения. Единицы из-
мерения на дисплее переключаются в сле-
дующем порядке.
А. Единицы измерения приборной панели
ПРИМЕЧАНИЕ
{{
Эксплуатация мотоцикла с неверно на-
строенными единицами измерения (миль/ч
или км/ч) спидометра запрещена.
26 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Многофункциональный дисплей -
Переключение режимов осуществляется
На многофункциональном дисплее отобра-
следующим образом с помощью верхней и/
жаются следующие показания.
или нижней кнопки счетчика.
●●
Одометра
●●
Счетчика ежедневного пробега А
●●
Счетчика ежедневного пробега B
●●
Текущий пробег
●●
Средний пробег
●●
Запас хода по топливу
●●
Часы
A. Нажать верхнюю кнопку счетчика или
верхнюю кнопку
B. Нажать нижнюю кнопку
ПРИМЕЧАНИЕ
{{
Дисплей/режим переключается при нажа-
тии и отпускании кнопки. При удержании
кнопки в течение более 2х секунд функция
переключения режимов не работает.
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 27
Одометр -
ПРИМЕЧАНИЕ
Одометр показывает общее расстояние,
{{
Данные сохраняются даже в случае, если
пройденное транспортным средством, в кило-
аккумулятор отсоединен.
метрах или милях. При отображении показа-
{{
При достижении уровня 999999 показания
ний одометра на многофункциональном дис-
на дисплее останавливаются и блокиру-
плее появляется символ «ODO». Показания
ются.
данного прибора не сбрасываются на нуль.
Счетчики ежедневного пробега -
Счетчик ежедневного пробега измеряет дан-
ные отдельно для «Пробега А» и «Пробега В».
Счетчик показывает расстояние в километрах
или милях, пройденное ТС с момента послед-
ней установки на нуль.
«ПРОБЕГ A»: 0,0 ~ 9999,9
«ПРОБЕГ В»: 0,0 ~ 9999,9
А. Одометр
В. «ODO»
28 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ
{{
Счетчик имеет резервный источник пи-
тания для сохранения данных при поворо-
те ключа зажигания в положение «ВЫКЛ.»
(«OFF»).
{{
В случае если показания пробега превы-
шают уровень 9999,9 в процессе движения,
значение сбрасывается на 0.00, и отсчет
продолжается.
{{
При отключении аккумулятора показания
счетчика сбрасываются на 0.00.
{{
Режим единиц измерения можно изменять.
А. Счетчик ежедневного пробега
См. пункт «Настройка единиц измерения»
В. «Пробег А»
в данном разделе.
Для сброса показаний счетчика на нуль:
●●
Нажать верхнюю кнопку счетчика или верх-
нюю/нижнюю кнопку для переключения
между счетчиком А и В.
●●
Нажать и удерживать нижнюю кнопку счет-
чика.
●●
Через 2 секунды показания сбросятся на
0.00. Отсчет начнется сначала при движении
мотоцикла. Счетчик суммирует показания до
тех пор, пока не сбрасывается на 0.00.
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 29
Текущий пробег -
{{
В течение первых четырех секунд пока-
Этот режим показывает текущий пробег в
зания отображаются в формате “- -.-”.,
цифровом формате. Обновление данных те-
пока стрелка спидометра не начнет под-
кущего пробега происходит каждые 4 секунды.
ниматься от 0 км/ м (0 миль/ч).
Средний пробег -
Этот режим показывает средний пробег в
цифровом формате от начала измерения до
настоящего времени.
A. Текущий пробег
ПРИМЕЧАНИЕ
{{
Режим единиц измерения можно изменять.
См. пункт «Настройка единиц измерения»
в данном разделе.
А. Средний пробег
В. «Средн.»
30 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
В режиме отображения показаний среднего
Запас хода по топливу -
пробега нажать и удерживать нижнюю кнопку
Этот режим показывает запас хода по то-
счетчика до тех пор, пока показания среднего
пливу в цифровом формате, т.е. количество
пробега не будут сброшены на «- -. -».
километров, которое мотоцикл сможет про-
ехать на топливе, имеющемся в баке. Показа-
ПРИМЕЧАНИЕ
ния запаса хода по топливу обновляются каж-
{{
Счетчик имеет резервный источник пи-
дые 20 секунд.
тания для сохранения данных при поворо-
те ключа зажигания в положение «ВЫКЛ.»
(«OFF»).
{{
Режим единиц измерения можно изменять.
См. пункт «Настройка единиц измерения»
в данном разделе.
{{
При отключении аккумулятора показания
счетчика среднего пробега сбрасываются
на «-.-.-»
{{
После сброса показаний среднего пробега
цифровые показания отображаются толь-
ко после того, как расход топлива превы-
сит 5 мЛ (0,2 амер. жидкостн. унц), а прой-
денное расстояние - 100 м (328 футов)
A. Запас хода по топливу
B. «ДИАПАЗОН»
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 31
ПРИМЕЧАНИЕ
●●
Нажать и удерживать нижнюю кнопку более
{{
Режим единиц измерения можно изменять.
двух секунд. Часы и минуты начнут мигать.
См. пункт «Настройка единиц измерения»
в данном разделе.
{{
Когда начинает мигать самый нижний сег-
мент индикатора уровня топлива, показа-
ния запаса хода по топливу отображаются
в режиме «- - -».
Часы -
Для настройки часов и минут необходимо
●●
Нажать нижнюю кнопку. Начнут мигать толь-
выполнить следующие действия при выклю-
ко часы. Настроить часы с помощью верх-
ченном двигателе.
ней кнопки счетчика.
●●
Повернуть ключ зажигания в положение
«ВКЛ» («ON»).
●●
Выбрать часы с помощью верхней кнопки
счетчика или верхней/нижней кнопки.
32 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
●●
Нажать нижнюю кнопку счетчика. Часы пе-
{{
При повороте ключа зажигания в положе-
рестанут мигать. Начнут мигать минуты. На-
ние «ВЫКЛ.» («OFF») часы продолжают ра-
строить минуты с помощью верхней кнопки
ботать в нормальном режиме от резерв-
счетчика.
ного источника питания.
{{
При отсоединении аккумулятора показа-
ния часов сбрасываются на 1:00. Работа
часов возобновляется после подключения
аккумулятора
Индикатор уровня топлива
Сегменты индикатора показывают объем
топлива в топливном баке. Если топливный
●●
Нажать нижнюю кнопку счетчика. Часы и ми-
бак полный, то отображаются все сегменты.
нуты начнут снова мигать.
По мере расхода топлива в топливном баке
●●
Нажать верхнюю кнопку счетчика. Цифры
сегменты постепенно гаснут, начиная от уров-
перестанут мигать. Часы начнут работать
ня «Полный» («Full») до «Пустой» («Empty»).
Когда нижний сегмент и индикаторный сигнал
ПРИМЕЧАНИЕ
о низком уровне топлива начинают мигать,
{{
С помощью кнопки переключения режима
это означает, что примерный объем топлива в
(«MODE») можно постепенно увеличивать
баке составляет 2,5 л (0,7 амер. галл.).
значение часов или минут. Для ускорения
процесса можно нажать и удерживать
кнопку.
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 33
Если самый нижний сегмент шкалы инди-
Все сегменты и индикаторы топливной си-
катора уровня топлива и предупредительный
стемы загораются в случае оголения или за-
сигнал о низком уровне топлива начинают ми-
мыкания проводки. В этом случае необходимо
гать, необходимо заправиться при первой воз-
немедленно обратиться к официальному ди-
можности.
леру Kawasaki и пройти диагностику системы.
При установке транспортного средства на
боковую подножку индикатор уровня топлива
может показывать объем топлива в баке не-
точно. При проверке уровня топлива следует
поставить ТС ровно.
А. Все сегменты и сигнал о низком уровне
топлива (
)
А. Сигнал о низком уровне топлива (
)
В. Сегмент «Пустой» («Empty»)
34 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Датчик температуры охлаждающей жидко-
●●
Переключение между режимами темпера-
сти/наружного воздуха -
туры охлаждающей жидкости и наружного
Датчик показывает температуру охлаждаю-
воздуха осуществляется с помощью нижней
щей жидкости или наружного воздуха.
кнопки счетчика.
ПРИМЕЧАНИЕ
{{
Показания счетчика отображаются в еди-
ницах в зависимости от настроек единиц
измерения. См. пункт «Настройка единиц
измерения» в данном разделе.
A. Датчик температуры охлаждающей
{{
Переключение между режимами темпера-
жидкости/наружного воздуха
туры охлаждающей жидкости и наружного
воздуха невозможно во время регулировки
часов.
{{
При подсоединении аккумулятора счетчик
по умолчанию устанавливается в режим
отображения температуры охлаждающей
жидкости.
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 35
Датчик температуры охлаждающей жидкости
●●
Если температура охлаждающей жидкости
Датчик температуры охлаждающей жидкости
ниже 40°C (104°F), то показания отобража-
показывает температуру охлаждающей жидко-
ются в формате «- - ».
сти двигателя. При выборе режима отображения
температуры охлаждающей жидкости отобража-
ется символ «
».
●●
Если температура охлаждающей жидкости
поднимается выше уровня 40°C (104°F), на
дисплее отображается текущая температу-
ра в цифровом формате.
A. Датчик температуры охлаждающей жидкости
B. Символ «
»
36 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
●●
При температуре охлаждающей жидко-
Если температура охлаждающей жидкости
сти в диапазоне от 115°C (239°F) до 120°C
поднимается выше 120°C (248°F), загорается
(248°F), значение текущей температуры
и начинает мигать символ «Высок.» («HI»),
охлаждающей жидкости начинает мигать.
предупредительный индикаторный сигнал и
Также загорается предупредительный ин-
предупредительный символ. Это предупреж-
дикаторный сигнал и предупредительный
дает мотоциклиста о том, что температура
символ. Это предупреждает мотоциклиста о
охлаждающей жидкости слишком высокая.
том, что температура охлаждающей жидко-
Необходимо отключить двигатель и прове-
сти высокая.
рить уровень охлаждающей жидкости в рас-
ширительном баке, после того, как двигатель
остынет. Рекомендуется пройти диагностику
системы охлаждения у официального дилера
Kawasaki.
A. Предупредительный символ датчика
температуры охлаждающей жидкости
B. Красный предупредительный индикаторный
сигнал
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 37
Датчик температуры наружного воздуха
Этот режим показывает температуру окру-
жающего воздуха в цифровом формате. По-
казания датчика температуры наружного воз-
духа обновляются каждые 5 секунд.
При выборе режима отображения темпера-
туры окружающего воздуха появляется символ
«OUTSIDE» («Наруж.»).
A. Предупредительный символ датчика
температуры охлаждающей жидкости
B. Красный предупредительный индикаторный
сигнал
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Работа двигателя при слишком высокой
температуре охлаждающей жидкости и
появлении сигнала «HI» не рекомендует-
A. Датчик температуры наружного воздуха
ся. Это может привести серьезному по-
B. «OUTSIDE»
вреждению двигателя в результате пере-
грева.
38 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ
Индикатор экономичного режима вождения -
{{
Температура наружного воздуха отобра-
В целях повышения эффективности расхо-
жается в диапазоне от -20°C (4°F) до 60°C
да топлива при движении мотоцикла на много-
(140°F).
функциональном дисплее появляется индика-
{{
Показания датчика температуры наруж-
тор экономичного стиля вождения, указывая
ного воздуха могут быть неточными при
на оптимальный режим экономии топлива. С
движении транспортного средства со
помощью индикатора экономичного режима
скоростью 20 км/ч (12 миль/ч) или меньше
вождения можно добиться максимальной эф-
или в случае намокания датчика. Отобра-
фективности расхода топлива.
жаемое на дисплее значение температуры
не растет при движении транспортного
средства со скоростью 20 км/ч (12 миль/ч)
или меньше.
{{
Если температура охлаждающей жидко-
сти поднимается выше 115°C (239°F), то
датчик автоматически переключается из
режима температуры наружного воздуха в
режим отображения температуры охлаж-
дающей жидкости. В таком случае датчик
может переключиться обратно в режим
температуры наружного воздуха только
после того, как погаснет предупредитель-
ный индикаторный сигнал.
A. Индикатор экономичного режима вождения
содержание .. 1 2 3 ..