Очистной комбайн Eickhoff SL-300. Руководство - часть 177

2

3

4

5

6

7

8

1

c

b

a

C

D

E

d

=

A

B

Dat/

Stromlaufplan

+

Fam/

Dat/

Fam/

Sxema }lektr/

Vert/

Prow/

Blatt      :

M-Nr. M-No.:

[aka{

Auftrag       :

List

i{

von    :

I{menenie

1

W

2

Leitungsplan

5

1140/3300V / 50Hz

-B100

IPC

via Pilot or Control Core

Data Transmission Signal

from Maingate Station

Interface to Mine PLC 

B1 Display Controller

Data Box

CAN Interface (ISC)

230V

only available when using the RS 485 Interface to mine PLC

Data Transmission to the surface (ISC) 

20mA (ISC)  BB22444 or RS485 (ISC) Modbus

-A11

PS2

e

i

-A12

e

i

-A32

e

i

-A22

-A42

-A41

e

i

-A52

-Q1

-A1B100

Shearer Loader

-A1E12

-A1E100

-A5E53

*) DATA TRANSMISSION TO SHEARER

Trailing Cable *

-G5

-E1

-F1

Control Voltages

Connection Chamber

Control and Monitoring Station

default: via control core and ground (without barrier)
option: via pilot core and ground (with barrier)

5V

-G2

12V(ISC)

-G1

12V

-G4

sxema kabelna< 

pita:qij kabel_

pilotnu: ili kontrol_nu: cilu

tok {abojnogo kontejnera

interfejs

interfejs k PLK rudnika

kombajn

kontroller disple<

peredava dannyx na powerdnost_

wo{mocna tol_ko pri ispol_{owanii
interfejsa

RS 485

k PLK rudnika

230 V

ot kompaktnoj stanzii

peredava dannyx k kombajnu

*)

{eml: be{ bar_era

po umolvani:  vere{ cilu uprawl/ Ili

:

opzi<  vere{ cilu uprawleni< i {eml:

s  s bar_erom

:

(

)

stanzi< uprawleni< i kontrol<

soedinitel_na< kamera

uprawl<:qee 

napr<cenie

DISPLAY

displej

MODEM

modem

(BARRIER)*

bar_er

(      )*

FILTER

fil_tr

blok dannyx

(BARRIER)*

bar_er

(      )*

MODEM

modem

DISPLAY

displej

mikos

MODEM

modem

*

-G3

TTL

RS232

Handsh.

-A273
-A274

-CSL

-A271

AFC current 4-20mA

24V

RS232

-A31

Kopp.

RS232

 RS485

-A33

Barriere

signal peredavi dannyx vere{

-A34

-A276

12V

LIM

-A275

5V

12V

12V

12V(ISC)

-A277

12V(ISC)

 5V(ISC)

12V(ISC)

 5V(ISC)

12V(ISC)

Becker

Becker

22.10.2008

22.10.2008

IPC

MG Station Kirova

18256C3

0V

e

6

8

1

-G1

C 513455

NETZTEIL

+12V

2

SIF1-E

C 513456

LINE

LOAD

LOAD

LINE

-E1

6A

-F1.1

2

1

-F1.2

2

1

001/4.7 002/4.8

009/5.5

010/5.5

data gn(wh)

bl

rd

-A42

KOPPELMODUL CSL

C 085724

pilot device

pilot core

GND

INT

TX

0V

0V

12V

-A41

black

DATENÜBERTR.-MODEM CSL

C 085510

red

T

RTS

CTS

RX

green

brown

red

black

blue

red

purple

blue

yellow

DCD

011/4.4

012/4.3

013/4.3

014/4.4

1

-X1.1

2

3

-X1.1

4

5

-X1.1

6

7

8

-X1.1

9

-X1

10

11 13 15 16 17 18

19

20

13 14

1

-A41X1

2 3 4

5

6

7

8

9

10 11

13

-A41X1

14

12

1

-X2

2

11

-X2

12

1

-A42X1

2

3

-DX5 1

2

3 4

1 3 5 6 7 8

-DX4 9

10

-DX1 3

4

5

-DX1 6

7

-DX1 1

2

207/5.1

206/5.1

104/4.2

105/4.2

200/5.3

201/5.3

003/4.3

211/5.1

4

005/4.3

0V

e

6

8

1

-G3

C 513386

NETZTEIL

+5V

2

6

210/5.1

12

-DX4 2

4

14

1

-G4

C 513387

NETZTEIL

e

0V

6

8

2

+24V

007/5.5

008/5.5

213/5.2

212/5.2

2

3

4

5

6

7

8

1

c

b

a

C

D

E

d

=

A

B

Dat/

Stromlaufplan

+

Fam/

Dat/

Fam/

Sxema }lektr/

Vert/

Prow/

Blatt      :

M-Nr. M-No.:

[aka{

Auftrag       :

List

i{

von    :

I{menenie

1

W

3

wires must be separated

from others

230 VAC

12 VDC

230 VAC

white

control core 2

to shearer power cable

control core 1

pilot device

pilot core

to MG pilot system

24 VDC

5 VDC

1,5mm

2

blok pitani< ot seti

blok pitani< ot seti

blok pitani< ot seti

cily dolcny byt_

druga

otdeleny drug ot 

modem dl< peredavi dannyx

polocenie wykl:vatel< ne pilot

krasnyj

vernyj

vernyj

krasnyj

korivnewyj

{elenyj

celtyj

krasnyj

sinij

sinij

Switch position not "pilot"

belyj

soedinit/ modul_

fiolet

k sisteme uprawleni<

pilotnoe ustrojstwo

k kabel: kombajna

xila uprawleni<

belyj

krasnyj

sinij

to shearer power cable

k kabel: kombajna

xila uprawleni<

xila uprawleni<

1

2

wse {krani{irowannye kabeli {a{eml<t_ s oboix konzow

DATA TRANSMISSION

all screened cables must be grounded at both ends

PEREDAVA DANNYX

2x C 083646

Spannungsversorgung

istovnik pitani<

5

24V

064/4.3

Becker

Becker

PE

L

N

L

N

21

22

-DX5 5

6

10

11 12

-DX1

8 9 10 11 12

22.10.2008

22.10.2008

MG Station Kirova

18256C3

-H1

gn

2

1

-H2

gn

1

2

3k3

2

1

-R1

050/5.2

051/5.2

052/5.3

060/5.4 061/5.4 062/5.5 063/5.5

011/3.7

012/3.7 013/3.7

014/3.8

i

ws

br

-G2

brown

white

C 086227

220V~

NETZTEIL

br

terminal

white (2)

brown (1)

+12V

0V

ws

cable end

blue sheathed

021/5.1

022/5.1

2

-HX1

4

6

-DX2 1

2

3 4

1

-X30

2

3 4

-DX5 7

8

9

1

-G2X1

2

-DX6 1 2

208/5.1

209/5.1

0V

e

6

8

1

-G5

NETZTEIL

+12V

2

+

-B100X2

-

1

-HX1

3

5

104/3.5

105/3.5

3

7 8

2

N PE

11

023/5.1

F

C

D

D

F

E

-A31X2 A

C

12

-X2

L

B

M

005/3.3

D

E

F

E

0V

E

D

C

B

0V

TxD

E

D

C

B

A

A

-A32

C 510185za

SCHNITTSTELLE 20mA

+12V

+5V

C

B

A

F

D

F

RxD

P

-A32X2 A

F

B

F

A1

2

1

12V

12V

-A31

KOPPELMODUL

C 513425z

R2

R1

T1

0V

5V

T2

5V

T1

R2

R1

0V

T2

V24

R1

E1

E2

A2

R2

e

D

J

E

N

12

-X2

-A32X3 A

-A32X1 A

E

B

C

B

024/5.1

E

H

D

B

K

-A31X1 A

R

003/3.2

4

11

-A100X2 1

12

10

2

9

-A100X4 1

3

2

4

3

5

1

-A100X1

4

2

5

1

4

19

3

17

2

18

-A100X3 3

20

-A33

BARRIERE

C 087920

PE

4

3

2

1

6

7 8 9

5

-DX3 1

2

10

-X30

11

2

3

4

5

6

7

8

1

c

b

a

C

D

E

d

=

A

B

Dat/

Stromlaufplan

+

Fam/

Dat/

Fam/

Sxema }lektr/

Vert/

Prow/

Blatt      :

M-Nr. M-No.:

[aka{

Auftrag       :

List

i{

von    :

I{menenie

1

W

Datenübertragung

4

5

1

-XE100

2

SCREEN

T

-DATA

+DATA

T

RxD

RxD

TxD

all screened cables must be grounded at both ends

CAN 2

TxD

DISPLAY

-B100

230VAC

gn wh br

DATA R

DATA R

0V

12V

-G2

(ISC)

br

wh

0V 12V

-G1

5V

-G3

0V

br wh

-R1

+R1

+T1

-T1

CAN 1

DATA

+5V

T

SCREEN

-DATA +DATA

T

CTS

RTS

Adapterwanne

KEY / PS2

COM 1 (RS232)

br wh gn

T

CLOCK

wh br

RTS CTS

Peredava dannyx

blok pitani< ot seti

blok pitani< ot seti

interfejs

20mA

soedinitel_nyj modul_

bar_er

{kran

wse {kranirowannye kabeli {a{ml<:ts< s dwux konzow

kor/

bel/

kor/

bel/

NUDAM MODUL

C086177

Data+

Data-

C 513775

C 087911

Bartec

5

24V

064/3.3

RS232 - RS485

-A1E100RS232

1

4

-RJ45X1

5 6 PE

2

3

4

T

TxD

RxD

T

TxD

RxD

ws br

COM 3

COM 4

COM 5 COM 6

Becker

Becker

RJ45

C 514620

1

-A34X2

2

9

-A34X2

10

-A34X2

-A34

-RJ45X

-DX3 8 9

10 11 12

C 086340

Cat. 5e

250/5.7

C 086340

001/3.2

002/3.2

-DX5 11

12

220/4.8

220/4.2

C 514332za

221/4.8

221/4.2

22.10.2008

22.10.2008

C 514381za

-A1E100COM2 5

-A1E100X230 L

-A1E100VGA 1...15

-A1E100

2

-A1E100RJ45 1

-A1E100PS2 1 3 5 4

3

-A1E100CAN1 5

2 7

KEYBOARD

cable

IPC

COM 1

COM 2

CAN 1

DISPLAY

RJ 45

230V

T

DATA

CLOCK +5V

kpawiatura

-A1E100COM1 5

TxD

T

CTS

RTS

RxD

7 8

2

3

{kran

-A1E100CAN2 3 2 5 7

VGA

-B100X1

9POL.D-SUB

-A34X1

MG Station Kirova

18256C3

C 084493z

-

+

-

+

8

11

10

5

2

1

9

6

C 513958a

-A12

7

4

12V 0V

-B1

R

T

R

C 513863

T

2

-B1X1 1

TxD

CLOCK

C 513693c

0V

12V

2

1

-A11

DATA

RxD

6

5

4

T

 T

9

8

7

3 4 5 6 7

022/4.3

021/4.3

i

e

5

4

2

5

4

2

1

1

-A22

3

3

C 513844c

4

2

1

3

5

CAN-KOPPELMODUL

4

2

1

3

5

-A22X100 3 1 2 4 5-A22X101 3 1 2 4 5

-A22X200 3 1 2 4 5-A22X201 3 1 2 4 5

050/4.2

051/4.1

052/4.1

060/4.2 061/4.2 062/4.2 063/4.3

009/3.5 010/3.5

1

-X10

2

4 5

3

6 7

1

2

-X20

3 4

5

-DX2 5 6

7 8

PE

1

-X3

3

-X3

-DX2

9 10 11 12

11

-X2

12

12

11

-X2

11

-X2

-HX1V1

-H3

gn

15k/5W

2

1

-HX1R2

8

-HX1

7

-HX1

10

-HX1V2

9

-HX1

11

12

200/3.1

201/3.1

-H6

gn

-H7

gn

206/3.5

208/4.3

207/3.5

209/4.3

120R

2

1

-R4

024/4.4

023/4.4

-H8

gn

211/3.2

210/3.2

C 088347z

+ -

3

2

15

14

7

8

-A52

500R

2

1

-R5

1

-A270X2

2

2

1

-A2707X1

3

4

5 6

7

8

11

9

10

12

-A270

008/3.4

007/3.4

-H9

gn

212/3.4

213/3.4

1

-X25

2

-X25

2

3

4

5

6

7

8

1

c

b

a

C

D

E

d

=

A

B

Dat/

Stromlaufplan

+

Fam/

Dat/

Fam/

Sxema }lektr/

Vert/

Prow/

Blatt      :

M-Nr. M-No.:

[aka{

Auftrag       :

List

i{

von    :

I{menenie

1

W

Bedienschnittstelle

5

5

120R 2

1

-R6

4

-X3

2

-X3

12V

-G2

0V

(ISC)

12V

0V

-G1

12V G1 Healthy

12V G2 Healthy

5V Healthy

24V Healthy

wh br

gn

br

wh

br wh

230V Healthy

0V

12V

gn wh br ye

gn wh br

wh

br

CAN-BUS

CAN-A MODUL

C514078

GND

A1

A2

A4

A3

GND

GND

GND

GND +24V

-G1

12V 0V

S100

use cable C513888 for CAN bus connections

ON

OFF

S200

Analog Input

GND -DATA +DATA +12V screen

Data Box

analog/ wxod

gotow

gotow

gotow

gotow

12V G2

12V G1

5V

24V

gotow

230V

Display Controller

kotroller disple<

Interfejs operatora

soedinit/ modul_

dl< podkl:veni< qiny SA  ispol_{owat_ S 513888

N

Adress: 46 hex.

AFC current

 4-20mA

tok konwejera

-A35

BARRIERE

C 088198

PE

7

5

3

1

bar_er

-DX3 3

4

7

1

-X45

2

3

-X25

4

RJ 45 Steckern (beidseitig)

zum Kontron IPC

Becker

Becker

gn wh br

gn

wh

br

Ethernetleitung C 086340 mit

Cat. 5e

250/4.8

-DX3 5

6

22.10.2008

22.10.2008

ON

OFF

br wh

MG Station Kirova

18256C3

2 4 5 1

1

-A36_DSL

2

1

2

-A36_POWER

-A36

1

-A36_TX

3

-A36_DSL

Ethernet

+VA COM

24V

C 088184

  DDW-100

RJ45

S1

S2

SHDSL

ON

RJ12

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4