Toyota Land Cruiser (2015 год). Руководство - часть 226

916

9-1. Технические характеристики

Сведения о топливе

◆

Бензиновый двигатель

Территория ЕС:
В Вашем автомобиле следует использовать только неэтилированный
бензин, соответствующий европейскому стандарту EN228.

Для  обеспечения  оптимальной  работы  двигателя  используйте
неэтилированный бензин с октановым числом 95 и выше.

За пределами территории ЕС (Россия и Украина):
В 

Вашем 

автомобиле 

необходимо 

использовать 

только

неэтилированный бензин.

Для  обеспечения  оптимальной  работы  двигателя  используйте
неэтилированный бензин с октановым числом 91 и выше.

За пределами территории ЕС (за пределами России и Украины):
Следует использовать только неэтилированный бензин.
Для  обеспечения  оптимальной  работы  двигателя  используйте
неэтилированный бензин с октановым числом по исследовательскому
методу 95 и выше.

◆

Дизельный двигатель

Территория ЕС:
В  Вашем  автомобиле  следует  использовать  только  дизельное
топливо, соответствующее европейскому стандарту EN590.

За пределами территории ЕС (за исключением России):
В вашем автомобиле следует использовать только дизельное топливо
с содержанием серы не выше 50 мг/кг и цетановым числом не ниже
48.

За пределами территории ЕС (Россия):
Используйте  в  автомобиле  только  дизельное  топливо  с  цетановым
числом не ниже 48
Используйте 

в 

автомобиле 

только 

дизельное 

топливо,

соответствующее  ГОСТ  Р 52368-2005 (максимальное  содержание
серы 50 мг/кг).

917

9-1. Технические характеристики

9

Те
хн

иче

ск

ие

 харак

тери

сти
ки

 автомоб

иля

■

Использование бензина, смешанного со спиртом, в бензиновом двигателе
Toyota  разрешает  использовать  бензин,  смешанный  со  спиртом,  если
содержание спирта составляет не более 10%. Убедитесь в том, что подлежащий
использованию  бензин,  смешанный  со  спиртом,  имеет  октановое  число  по
исследовательскому методу, соответствующее приведенному выше.

■

Если планируется поездка за рубеж (дизельный двигатель)
Дизельное топливо с низким содержанием серы может отсутствовать в продаже,
поэтому следует уточнить его наличие у своего дистрибьютора.

■

Если в двигателе возникает детонация

●

Обратитесь  к  авторизованному  дилеру  или  в  ремонтную  мастерскую Toyota
либо  в  другую  организацию,  имеющую  соответствующую  квалификацию  и
оснащение.

●

Иногда  при  ускорении  или  движении  в  гору  можно  слышать  кратковременное
легкое  постукивание.  Это  нормальное  явление,  оно  не  должно  служить
поводом для беспокойства.

918

9-1. Технические характеристики

ВНИМАНИЕ!

■

Примечание по качеству топлива (бензиновый двигатель)

●

Не 

используйте 

ненадлежащее 

топливо. 

Использование 

топлива

неправильного типа приведет к повреждению двигателя.

●

Не используйте бензин с добавлением тетраэтилового свинца.
Использование  такого  бензина  приводит  к  потере  эффективности
трехкомпонентного каталитического преобразователя и неправильной работе
системы понижения токсичности выхлопа.

●

Территория  ЕС:  не  следует  использовать  биоэтанол,  реализуемый  под
марками “E50” и “E85”, и топливо, содержащее большое количество этанола.
Использование  этих  видов  топлива  приведет  к  повреждению  топливной
системы  автомобиля.  В  случае  возникновения  сомнений  обратитесь  к
авторизованному дилеру или в ремонтную мастерскую Toyota либо в другую
организацию, имеющую надлежащую квалификацию и оснащение.

●

За  пределами  территории  ЕС:  не  следует  использовать  биоэтанол,
реализуемый  под  марками “E50” и “E85”, и  топливо,  содержащее  большое
количество  этанола.  В  Вашем  автомобиле  можно  использовать  бензин,
содержащий  не  более 10% этанола.  Использование  топлива  с  содержанием
более 10% этанола (E10) приведет  к  повреждению  топливной  системы
автомобиля. Следует осуществлять заправку только в местах, гарантирующих
соответствующий  состав  и  качество  топлива.  В  случае  возникновения
сомнений  обратитесь  к  авторизованному  дилеру  или  в  ремонтную
мастерскую Toyota либо  в  другую  организацию,  имеющую  надлежащую
квалификацию и оснащение.

●

Не используйте бензин, смешанный со метанолом, такой как M15, M85, M100.
Использование  бензина  с  добавлением  метанола  может  привести  к
повреждению или отказу двигателя.

919

9-1. Технические характеристики

9

Те
хн

иче

ск

ие

 харак

тери

сти
ки

 автомоб

иля

ВНИМАНИЕ!

■

Примечание по качеству топлива (дизельный двигатель)

●

Не 

используйте 

ненадлежащее 

топливо. 

Использование 

топлива

неправильного типа приведет к повреждению двигателя.

●

Не используйте топливо с содержанием серы более 50 мг/кг.
При  использовании  топлива  с  более  высоким  содержанием  серы  возможно
повреждение двигателя.

●

Территория  ЕС:  не  следует  использовать  топливо FAME (Fatty Acid Methyl
Ester, метиловые эфиры жирных кислот), реализуемое под маркой “B30” или
“B100”,  и  топливо,  содержащее  большое  количество FAME. Использование
этих видов топлива приведет к повреждению топливной системы автомобиля.
В случае возникновения сомнений обратитесь к авторизованному дилеру или
в  ремонтную  мастерскую Toyota либо  в  другую  организацию,  имеющую
надлежащую квалификацию и оснащение.

●

За  пределами  территории  ЕС  (за  исключением  России):  не  следует
использовать  топливо FAME (Fatty Acid Methyl Ester, метиловые  эфиры
жирных  кислот),  реализуемое  под  маркой “B30” или “B100”, и  топливо,
содержащее  большое  количество FAME. В  Вашем  автомобиле  можно
использовать  дизельное  топливо  с  содержанием  биотоплива FAME (B5) не
более 5%. Использование  топлива  с  содержанием  более 5% FAME (В5)
приведет  к  повреждению  топливной  системы  автомобиля.  Следует
осуществлять  заправку  только  в  местах,  гарантирующих  соответствующий
состав  и  качество  топлива.  В  случае  возникновения  сомнений  обратитесь  к
авторизованному дилеру или в ремонтную мастерскую Toyota либо в другую
организацию, имеющую надлежащую квалификацию и оснащение.

●

За  пределами  территории  ЕС  (Россия):  не  следует  использовать  топливо
FAME (Fatty Acid Methyl Ester, метиловые  эфиры  жирных  кислот),
реализуемое под маркой “B30” или “B100”, и топливо, содержащее большое
количество FAME. Использование  этих  видов  топлива  приведет  к
повреждению  топливной  системы  автомобиля.  В  случае  возникновения
сомнений  обратитесь  к  авторизованному  дилеру  или  в  ремонтную
мастерскую Toyota либо  в  другую  организацию,  имеющую  надлежащую
квалификацию и оснащение.