Toyota Auris 2017 года. Руководство по эксплуатации - часть 34

581

8-2. 

Меры

, 

принимаемые

 

в

 

экстренных

 

ситуациях

8

При

 

возник

новении

 

неи
справ

нос
ти

Запустите

 

гибридную

 

систему

 

и

 

включите

 

систему

кондиционирования

 

воздуха

, 

чтобы

 

проверить

 

работу

вентиляторов

 

системы

 

охлаждения

 

радиатора

 

и

 

проверить

 

утечку

охлаждающей

 

жидкости

 

из

 

радиатора

 

или

 

шлангов

.

Вентиляторы

 

работают

, 

когда

 

система

 

кондиционирования

 

воздуха

включается

 

сразу

 

после

 

холодного

 

пуска

. 

Проверьте

, 

что

 

вентиляторы

работают

, 

по

 

звуку

 

вентилятора

 

и

 

потоку

 

воздуха

. 

Если

 

трудно

 

проверить

данные

 

параметры

, 

включите

 

и

 

выключите

 

систему

 

кондиционирования

воздуха

 

несколько

 

раз

 

подряд

.

(

Вентилятор

 

может

 

не

 

работать

 

при

 

температурах

 

ниже

 

ноля

).

Если

 

вентиляторы

 

не

 

работают

:

Незамедлительно

 

выключите

 

гибридную

 

систему

 

и

 

обратитесь

 

к

любому

 

официальному

 

дилеру

 

или

 

в

 

ремонтную

 

службу

 Toyota,

либо

 

к

 

другому

 

квалифицированному

 

и

 

технически

 

оснащенному

специалисту

.

Если

 

вентиляторы

 

работают

:

Проверьте

 

автомобиль

 

у

 

ближайшего

 

официального

 

дилера

 

или

 

в

ремонтной

 

службе

 Toyota, 

либо

 

у

 

другого

 

квалифицированного

 

и

технически

 

оснащенного

 

специалиста

.

6

7

582

8-2. 

Меры

, 

принимаемые

 

в

 

экстренных

 

ситуациях

■

Если

  “

Гибридная

 

система

 

перегрелась

. 

Снижена

 

выходная

мощность

.” 

отображается

 

на

 

многофункциональном

информационном

 

дисплее

Остановите

 

автомобиль

 

в

 

безопасном

 

месте

.

Выключите

 

гибридную

 

систему

 

и

 

осторожно

 

поднимите

 

капот

.

После

 

того

, 

как

 

гибридная

система

 

остыла

, 

проверьте

шланги

 

и

 

соты

 

радиатора

(

радиатор

) 

на

 

предмет

 

утечек

.

Радиатор

Вентиляторы

 

системы

охлаждения

Если

 

возникает

 

большое

количество

 

охлаждающей

жидкости

, 

незамедлительно

обратитесь

 

к

 

любому

официальному

 

дилеру

 

или

 

в

ремонтную

 

службу

 Toyota,

либо

 

к

 

другому

квалифицированному

 

и

технически

 

оснащенному

специалисту

.

Уровень

 

охлаждающей

жидкости

 

считается

нормальным

, 

если

 

он

находится

 

между

 

линиями

“FULL” 

и

 “LOW”,

расположенными

 

на

расширительном

 

бачке

.

Расширительный

 

бачок

“FULL”

“LOW”

1
2
3

1
2

4

1
2
3

583

8-2. 

Меры

, 

принимаемые

 

в

 

экстренных

 

ситуациях

8

При

 

возник

новении

 

неи
справ

нос
ти

При

 

необходимости

 

долейте

охлаждающую

 

жидкость

.

Если

 

под

 

рукой

 

нет

 

охлаждающей

жидкости

, 

в

 

качестве

 

экстренной

меры

 

можно

 

использовать

 

воду

. 

Запустите

 

гибридную

 

систему

 

и

 

проверьте

 

многофункциональный

информационный

 

дисплей

.

Если

 

сообщение

 

не

 

исчезает

:

Выключите

 

гибридную

 

систему

 

и

 

обратитесь

 

к

 

любому

официальному

 

дилеру

 

или

 

в

 

ремонтную

 

службу

 Toyota, 

либо

 

к

другому

 

квалифицированному

 

и

 

технически

 

оснащенному

специалисту

.

Если

 

сообщение

 

не

 

отображается

:

Проверьте

 

автомобиль

 

у

 

ближайшего

 

официального

 

дилера

 

или

 

в

ремонтной

 

службе

 Toyota, 

либо

 

у

 

другого

 

квалифицированного

 

и

технически

 

оснащенного

 

специалиста

.

5

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■

При

 

проверке

 

подкапотного

 

пространства

 

автомобиля

Соблюдайте

 

следующие

 

меры

 

предосторожности

.

Пренебрежение

 

ими

 

может

 

привести

 

к

 

серьезным

 

травмам

, 

например

, 

к

ожогам

.

●

Если

 

из

-

под

 

капота

 

вырывается

 

пар

, 

не

 

поднимайте

 

капот

, 

пока

 

пар

 

не

рассеется

. 

Моторный

 

отсек

 

может

 

быть

 

очень

 

горячим

.

●

После

 

выключения

 

гибридной

 

системы

 

проверьте

, 

что

 

индикатор

 

на

переключателе

 

питания

 

и

 

индикатор

 “READY” 

погасли

.

Когда

 

гибридная

 

система

 

работает

, 

бензиновый

 

двигатель

 

может

 

запуститься

автоматически

 

или

 

случайно

 

может

 

сработать

 

вентилятор

 

системы

охлаждения

, 

даже

 

если

 

бензиновый

 

двигатель

 

выключается

. 

Не

 

касайтесь

 

и

не

 

приближайтесь

 

к

 

вращающимся

 

деталям

, 

таким

 

как

 

вентилятор

, 

что

 

может

привести

 

к

 

защемлению

 

пальцев

 

или

 

одежды

 (

особенно

, 

галстука

, 

шарфа

 

или

шейного

 

платка

), 

что

 

приведет

 

к

 

серьезной

 

травме

.

●

Не

 

ослабляйте

 

крышку

 

расширительного

 

бачка

 

охлаждающей

 

жидкости

, 

пока

гибридная

 

система

 

и

 

радиатор

 

не

 

остынут

.

Горячий

 

пар

 

или

 

охлаждающая

 

жидкость

 

могут

 

распылиться

 

наружу

.

6

584

8-2. 

Меры

, 

принимаемые

 

в

 

экстренных

 

ситуациях

ВНИМАНИЕ

■

При

 

добавлении

 

охлаждающей

 

жидкости

 

двигателя

/

блока

 

управления

мощностью

Доливайте

 

охлаждающую

 

жидкость

 

медленно

, 

после

 

достаточного

 

охлаждения

гибридной

 

системы

. 

Слишком

 

быстрое

 

добавление

 

холодной

 

охлаждающей

жидкости

 

в

 

горячую

 

гибридную

 

систему

 

может

 

стать

 

причиной

 

ее

 

повреждения

.

■

Во

 

избежание

 

повреждения

 

системы

 

охлаждения

Соблюдайте

 

следующие

 

меры

 

предосторожности

:

●

Не

 

допускайте

 

загрязнения

 

охлаждающей

 

жидкости

 

посторонними

 

частицами

(

например

, 

песком

 

или

 

пылью

 

и

 

т

.

д

.).

●

Не

 

используйте

 

присадки

 

к

 

охлаждающей

 

жидкости

.

585

8-2. 

Меры

, 

принимаемые

 

в

 

экстренных

 

ситуациях

8

При

 

возник

новении

 

неи
справ

нос
ти

Затяните

 

стояночный

 

тормоз

. 

Переключите

 

рычаг

 

переключения

передач

 

в

 

положение

 P 

и

 

выключите

 

гибридную

 

систему

.

Удалите

 

грязь

, 

снег

 

или

 

песок

 

вокруг

 

передних

 

колес

.

Положите

 

под

 

передние

 

колеса

 

доску

, 

камни

 

или

 

другие

 

предметы

,

чтобы

 

увеличить

 

силу

 

сцепления

.

Перезапустите

 

гибридную

 

систему

.

Переключите

 

рычаг

 

переключения

 

передач

 

в

 

положение

 D 

или

 R 

и

отпустите

 

стояночный

 

тормоз

. 

Затем

 

осторожно

 

выжмите

 

педаль

акселератора

.

■

Если

 

сложно

 

освободить

 

автомобиль

Если

 

автомобиль

 

застрял

Если

 

автомобиль

 

пробуксовывает

 

или

 

застрял

 

в

 

слякоти

, 

грязи

или

 

снегу

, 

выполните

 

следующие

 

действия

:

Нажмите

 , 

чтобы

 

выключить

 

систему

TRC.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■

При

 

попытке

 

освободить

 

застрявший

 

автомобиль

Если

 

вы

 

хотите

 

раскачать

 

автомобиль

, 

чтобы

 

освободить

 

его

, 

убедитесь

, 

что

прилегающая

 

к

 

автомобилю

 

территория

 

свободна

, 

нет

 

опасности

 

столкновения

с

 

другими

 

автомобилями

, 

предметами

 

или

 

людьми

. 

Также

 

автомобиль

 

может

сделать

 

неожиданный

 

рывок

 

назад

 

или

 

вперед

 

после

 

того

, 

как

 

колеса

освободятся

. 

Будьте

 

очень

 

осторожны

.

■

При

 

переключении

 

рычага

 

переключения

 

передач

Будьте

 

внимательны

 

и

 

не

 

переключайте

 

рычаг

 

переключения

 

передач

 

при

нажатой

 

педали

 

акселератора

.

Это

 

может

 

привести

 

к

 

неожиданному

 

резкому

 

ускорению

 

автомобиля

 

и

 

стать

причиной

 

аварии

 

с

 

серьезными

 

или

 

смертельными

 

травмами

.

1

2
3

4
5

586

8-2. 

Меры

, 

принимаемые

 

в

 

экстренных

 

ситуациях

ВНИМАНИЕ

■

Во

 

избежание

 

повреждения

 

коробки

 

передач

 

и

 

других

 

компонентов

●

Избегайте

 

пробуксовки

 

передних

 

колес

 

и

 

не

 

нажимайте

 

на

 

педаль

акселератора

 

больше

, 

чем

 

необходимо

.

●

Если

 

попытки

 

освободить

 

автомобиль

 

указанными

 

выше

 

способами

 

не

привели

 

к

 

успеху

, 

необходимо

 

использовать

 

буксировку

.

587

9

Технические

характеристики

автомобиля

9-1. 

Технические

 

характеристики

Эксплуатационные

 

данные

 

(

топливо

, 

уровень

 

масла

 

и

 

т

.

д

.).......... 588

Информация

 

о

 

топливе

........ 603

9-2. 

Индивидуальная

 

настройка

Индивидуально

 

настраиваемые

 

функции

.... 605

9-3. 

Инициализация

Элементы

 

для

 

инициализации

.................... 614

588

9-1. 

Технические

 

характеристики

*

1

:

Ненагруженные

 

автомобили

*

2

:

Автомобили

 

с

 

шинами

 195/65R15

*

3

:

Автомобили

 

с

 

шинами

 205/55R16

*

4

:

Автомобили

 

с

 

шинами

 225/45R17

*

5

:

Общая

 

масса

 

автомобиля

 

указана

 

на

 

информационной

 

бирке

  (

заводская

табличка

). (



стр

. 210)

*

6

:

Автомобили

 

с

 

комплектом

 

сцепного

 

устройства

 (



стр

. 207)

Эксплуатационные

 

данные

 (

топливо

, 

уровень

 

масла

 

и

 

т

.

д

.)

Размеры

 

и

 

масса

Габаритная

 

длина

4330 mm (

мм

)

Габаритная

 

ширина

1760 mm (

мм

)

Габаритная

 

высота

*

1

1475 mm (

мм

) 

Колесная

 

база

2600 mm (

мм

)

Колея

Спереди

1535 mm (

мм

)

*

2

1525 mm (

мм

)

*

3

1515 mm (

мм

)

*

4

Сзади

1525 mm (

мм

)

*

2

1515 mm (

мм

)

*

3

1505 mm (

мм

)

*

4

Полная

 

масса

 

автомобиля

*

5

1840 kg (

кг

)

1815 kg (

кг

)

Максимально
допустимая
нагрузка

 

на

 

ось

Спереди

1020 kg (

кг

)

Сзади

1010 kg (

кг

)

Нагрузка

 

на

 

сцепное

 

устройство

*

6

55 kg (

кг

)

Допустимая

 

нагрузка

 

при

 

буксировке

*

6

385 kg (

кг

)

589

9

9-1. 

Технические

 

характеристики

Те
хн

ич

еск
ие

 

харак

теристи

ки

 

ав

то

моб

иля

■

Идентификационный

 

номер

 

автомобиля

Идентификационный

 

номер

 

автомобиля

 (VIN) – 

это

 

официальный

идентификатор

 

вашего

 

автомобиля

. 

Это

 

главный

идентификационный

 

номер

 

вашего

 

автомобиля

 Toyota. 

Он

используется

 

при

 

регистрации

 

права

 

собственности

 

на

 

автомобиль

.

Этот

 

номер

 

выштампован

 

под

правым

 

передним

 

сиденьем

.

Этот

 

номер

 

также

 

указан

 

на

паспортной

 

табличке

.

■

Номер

 

двигателя

Номер

 

двигателя

 

выштампован

на

 

блоке

 

двигателя

, 

как

показано

.

Идентификационные

 

данные

 

автомобиля

590

9-1. 

Технические

 

характеристики

Двигатель

Модель

2ZR-FXE

Тип

Рядный

 4-

цилиндровый

, 4-

тактный

, 

бензиновый

Диаметр

 

цилиндра

 

и

 

ход

поршня

80,5 



 88,3 mm (

мм

)

Рабочий

 

объем

1798 cm

3 

(

см

3

)

Клапанный

 

зазор

(

холодный

 

двигатель

)

Автоматическая

 

регулировка

Топливо

Тип

 

топлива

Зона

 

ЕС

:

Только

 

неэтилированный

 

бензин

, 

соответствующий

европейскому

 

стандарту

 EN228

Кроме

 

зоны

 

ЕС

:

Только

 

неэтилированный

 

бензин

Октановое

 

число

 

по

исследовательскому
методу

95 

или

 

выше

Емкость

 

топливного

 

бака

(

справочно

)

45 L (

л

)

591

9

9-1. 

Технические

 

характеристики

Те
хн

ич

еск
ие

 

харак

теристи

ки

 

ав

то

моб

иля

Электродвигатель

 (

тяговый

 

электродвигатель

)

Тип

Двигатель

 

с

 

постоянным

 

магнитом

Максимальная

 

мощность

60 kW (

кВт

)

Максимальный

 

крутящий

момент

207 N•m (21,1 

кгс

•

м

)

Гибридная

 

аккумуляторная

 

батарея

  (

тяговая

 

аккумуляторная

батарея

)

Тип

Никель

-

металл

-

гидридная

 

аккумуляторная

 

батарея

Напряжение

7,2 V (

В

)/

модуль

Емкость

6,5 Ah (A

ч

 (3 

ч

. 

раб

.))

Количество

28 

модулей

Полное

 

напряжение

201,6 V (

В

)

592

9-1. 

Технические

 

характеристики

*

:

Емкость

 

системы

 

смазки

 

двигателя

 

указана

 

справочно

 

в

 

качестве

 

ссылки

 

для

использования

 

при

 

замене

 

моторного

 

масла

. 

Прогрейте

 

двигатель

 

и

выключите

 

гибридную

 

систему

, 

подождите

 

более

 5 

минут

 

и

 

проверьте

 

уровень

масла

 

с

 

помощью

 

щупа

.

■

Выбор

 

моторного

 

масла

В

 

вашем

 

автомобиле

 Toyota 

используется

 

масло

 “Toyota Genuine

Motor Oil” «

Оригинальное

 

моторное

 

масло

 Toyota». Toyota

рекомендует

 

использовать

 

одобренное

 “Toyota Genuine Motor Oil”

«

Оригинальное

 

моторное

 

масло

 Toyota». 

Другое

 

масло

соответствующего

 

качества

 

также

 

можно

 

использовать

.

Класс

 

масла

:

0W-20, 5W-30 

и

 10W-30: 

Масло

 API 

класса

 SL “Energy-Conserving”, SM “Energy-Conserving” 

или

SN “Resource-Conserving”; 

или

 

универсальное

 

моторное

 

масло

 ILSAC

15W-40:

Универсальное

 

моторное

 

масло

 API 

класса

 SL, SM 

или

 SN

Система

 

смазки

Емкость

 

системы

 

смазки

 

(

слив

 

и

 

долив

 



 

справочно

*

)

С

 

фильтром

4,2 L (

л

)

Без

 

фильтра

3,9 L (

л

)

593

9

9-1. 

Технические

 

характеристики

Те
хн

ич

еск
ие

 

харак

теристи

ки

 

ав

то

моб

иля

Рекомендованная

 

вязкость

 (SAE):

SAE 0W-20 

залито

 

в

 

ваш

автомобиль

 Toyota 

на

 

заводе

 

и

является

 

наилучшим

 

выбором

для

 

автомобиля

 

в

 

целях

экономии

 

топлива

 

и

беспроблемного

 

пуска

 

двигателя

в

 

холодное

 

время

.

Если

 

масло

 SAE 0W-20

недоступно

, 

можно

 

использовать

масло

 SAE 5W-30. 

Однако

 

при

следующей

 

замене

 

масла

, 

его

необходимо

 

заменить

 

на

 SAE

0W-20.

Если

 

вы

 

используете

 

моторное

 

масло

 SAE 10W-30 

или

 

масло

 

с

 

более

высокой

 

вязкостью

 

при

 

очень

 

низких

 

температурах

, 

возможны

проблемы

 

с

 

пуском

 

двигателя

; 

для

 

таких

 

условий

 

рекомендуется

моторное

 

масло

 SAE 0W-20 

или

 5W-30.

Вязкость

 

масла

 (

в

 

качестве

 

примера

 

здесь

 

объясняется

 0W-20):

•

Символ

 0W 

в

 

обозначении

 0W-20 

указывает

 

характеристики

 

масла

,

позволяющие

 

осуществлять

 

пуск

 

двигателя

 

при

 

низких

температурах

. 

Чем

 

меньше

 

значение

 

перед

 

буквой

 W, 

тем

 

проще

запустить

 

двигатель

 

в

 

холодную

 

погоду

.

•

Цифра

 20 

в

 

обозначении

 0W-20 

указывает

 

характеристику

 

вязкости

масла

 

при

 

высокой

 

температуре

. 

Масло

 

с

 

более

 

высокой

 

вязкостью

(

с

 

более

 

высоким

 

значением

) 

лучше

 

подходит

 

для

 

автомобилей

, 

на

которых

 

ездят

 

с

 

высокой

 

скоростью

 

или

 

которые

 

эксплуатируются

 

в

режимах

 

предельной

 

нагрузки

.

Ожидаемый

 

температурный

 

диапазон

 

до

 

следующей

 

замены

 

масла

Предпочтительно

594

9-1. 

Технические

 

характеристики

Что

 

означают

 

этикетки

 

на

 

емкостях

 

с

 

маслом

:

На

 

некоторых

 

емкостях

 

с

 

маслом

 

имеется

 

один

 

или

 

оба

зарегистрированных

 

знака

 API, 

которые

 

могут

 

помочь

 

выбрать

требуемое

 

масло

.

Служебный

 

символ

 API

Верхняя

 

часть

: “API SERVICE SN”

обозначает

 

качество

 

масла

,

определенное

 American Petroleum

Institute (API).

Средняя

 

часть

: “SAE 0W-20”

означает

 

степень

 

вязкости

 

по

SAE.

Нижняя

 

часть

: “Resource-

Conserving” 

означает

, 

что

 

масло

обладает

 

свойствами

,

способствующими

 

снижению

расхода

 

топлива

 

и

 

защите

окружающей

 

среды

.

Знак

 

сертификации

 ILSAC

Знак

 

сертификации

 International Lubricant Specification Advisory Committee

(ILSAC) 

указан

 

на

 

передней

 

части

 

емкости

.

1

2

595

9

9-1. 

Технические

 

характеристики

Те
хн

ич

еск
ие

 

харак

теристи

ки

 

ав

то

моб

иля

Система

 

охлаждения

Емкость

 (

справочно

)

Бензиновый

 

двигатель

С

 

системой

восстановления
отработавших

 

газов

Без

 

системы

восстановления
отработавших

 

газов

Блок

 

управления

мощностью

7,0 L (

л

)

6,3 L (

л

)

2,1 L (

л

)

Тип

 

охлаждающей

жидкости

Используйте

 

любое

 

из

 

указанного

:

• “Toyota Super Long Life Coolant”

«

Охлаждающая

 

жидкость

 

особо

 

длительного

действия

 Toyota» 

•

Аналогичная

 

высококачественная

охлаждающая

 

жидкость

 

с

 

длительным

 

сроком

службы

, 

изготовленная

 

на

 

основе

этиленгликоля

 

по

 

технологии

 

органических

кислот

, 

не

 

содержащая

 

силикатов

, 

аминов

 

и

боратов

Не

 

используйте

 

одну

 

обычную

 

воду

.

596

9-1. 

Технические

 

характеристики

Система

 

зажигания

Свеча

 

зажигания

Марка

DENSO SC16HR11 

или

 DENSO SC20HR11

Зазор

1,1 mm (

мм

)

ВНИМАНИЕ

■

Свечи

 

зажигания

 

с

 

иридиевыми

 

электродами

Используйте

 

только

 

свечи

 

зажигания

 

с

 

иридиевыми

 

электродами

. 

Не

регулируйте

 

зазор

 

свечи

 

зажигания

.

Электрическая

 

система

12-

вольтовая

аккумуляторная

 

батарея

Напряжение

 

на

выводах
аккумуляторной
батареи

 

при

 20



C:

12,6 



 12,8 V (

В

) 

Заряжена

 

полностью

 

12,2 



 12,4 V (

В

) 

Заряжена

 

наполовину

 

11,8 



 12,0 V (

В

) 

Разряжена

(

Проверка

 

напряжения

 

через

 20 

минут

 

после

выключения

 

гибридной

 

системы

 

и

 

всех

 

фонарей

).

Скорость

 

зарядки

5 

А

 

макс

.