172

2-13

Техника безопасности

Остерегайтесь опасности разрыва шины

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Всякий раз, когда автомобильная шина 

(автомобильные шины) подвергается 

(подвергаются) воздействию избыточного 

количества теплоты, например, при 

возгорании автомобиля или при очень 

сильном нагреве тормозов, возникает 

опасность разрыва шины. Держитесь 

подальше от  автомобиля, чтобы не 

получить травму в случае взрыва шины 

и разлета частей обода. На автомобиле 

необходимо отъехать или отбуксировать 

его подальше, но только если это будет 

совершенно безопасно для водителя. Все 

другие лица не должны приближаться 

к автомобилю. Пламя или перегретые 

тормоза, колесо, и т.д. необходимо 

гасить или охлаждать с безопасного 

расстояния. Не пытайтесь гасить огонь или 

охлаждать автомобиль с помощью ручных 

огнетушителей.

Если все-таки возникнет необходимость 

приблизиться к автомобилю при наличии 

угрозы разрыва шины, то приближайтесь 

к нему только спереди или сзади. 

Оставайтесь на расстоянии не менее 15 м 

(50 футов) от протектора шины. Прочие 

лица должны находиться вне данной зоны 

и, по крайней мере, не ближе 460 м (1 500 

футов) от боковины шины. Подходить 

ближе можно лишь по прошествии восьми 

часов после остановки автомобиля или 

тушения пламени.

НЕ МЕНЕЕ

460 м (1500 футов)

НЕ МЕНЕЕ

15 м (50 футов)

3-3

Органы и системы управления

1698

1

2

3

4 5 6 7 8 9 10

12

13

11

14

15

16

17

18

19

20

21

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

22

23

37

38

.
.
.
.

0.

11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.

2.
3.

24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.

34.

36.

7.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

1. 

Дефлектор вентиляции кабины и 
удаления влаги с бокового стекла

2. 

Контрольные лампы

3. 

Тахометр / счетчик моточасов

4. 

Указатель температуры охлаждающей 
жидкости

5. 

Указатель давления масла в двигателе

6. 

Указатель давления воздуха

7. 

Указатель уровня топлива

8. 

Контрольные лампы

9. 

Указатель давления масла в коробке 
передач

10.  Указатель температуры масла в 

коробке передач

11.  Спидометр / одометр
12.  Контрольные лампы
13.  Вентиляционные дефлекторы кабины
14.  Подстаканник
15.  Дефлектор для удаления влаги с 

лобового стекла

16.  Дефлектор для удаления влаги с 

бокового стекла

17.  Отделение для документов
18.  Крышка отсека предохранителей
19.  Селектор переключения передач
20.  Замок зажигания и стартера
21.  Клапан управления тормозной 

системой

22.  Выключатель ретардера
23.  Выключатель стояночного  / 

аварийного тормоза

24.  Выключатели
25.  Регулятор скорости вращения 

вентилятора

26.  Ручка управления кондиционером
27.  Регулятор отопителя
28.  Розетка для переносной лампы
29.  Педаль акселератора
30.  Педаль рабочего тормоза
31.  Рулевое колесо
32.  Рычаг блокировки рулевого колеса
33.  Рычаг включения ближнего / дальнего 

света фар, указателей поворота, 
очистителя и омывателя лобового 
стекла и звукового сигнала

34.  Кассетная магнитола
35.  Не используется
36.   Опора для ноги
37.  Рычаг управления кузовом
38.  Выключатель электрического 

стеклоподъемника

39.  Фонарь освещения кабины (не 

показан). Расположен над приборной 
панелью

40.  Держатель стаканов (не показан). 

Находится на задней стенке

3-4

Органы и системы управления

1626

STOP

P

1

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ
Контрольные лампы
1.  Зарядка аккумулятора (красная) – говорит о недостаточной зарядке 

или низком напряжении аккумуляторных батарей
2.  Температура охлаждающей жидкости двигателя (красная)  – 

загорается, если температура охлаждающей жидкости двигателя 

превышает безопасный рабочий уровень.
3.  Уровень охлаждающей жидкости двигателя (оранжевая) – 

загорается, если уровень охлаждающей жидкости двигателя опускается 

ниже безопасного рабочего уровня.
4.  Засорение воздушного фильтра (оранжевая) – включение этой 

лампы говорит о необходимости очистки или замены воздушного 

фильтра.
5.  Давление масла в двигателе (красная) – загорается, если давления 

масла в двигателе падает ниже безопасного рабочего уровня.
6.  Лампа «Остановите двигатель» (красная) – включение лампы 

«Остановите двигатель» означает, что компьютер обнаружил серьезную 

неисправность двигателя, требующую немедленного внимания. Во 

избежание серьезных повреждений водитель обязан остановить 

двигатель.
7.  Лампа «Проверьте двигатель» (оранжевая) – включение 

лампы «Проверьте двигатель» означает, что компьютер обнаружил 

неисправность двигателя. Неисправность следует выявить и устранить 

при первой возможности.
8.  Лампа защиты двигателя (оранжевая) – загорается при 

обнаружении неисправности двигателя. Продолжает гореть до 

устранения неисправности. Необходимо при первой возможности 

выявить и устранить неисправность. Если неисправность не устранена, 

и состояние двигателя продолжает ухудшаться, лампа начнет мигать, 

а мощность и обороты двигателя начнут постепенно уменьшаться. 

Остановите автомобиль и не эксплуатируйте его до устранения 

неисправности.
9.  Низкое давление воздуха (красная) – загорается, если давление в 

пневматической системе падает ниже 5,5 бар (80 фунтов на квадратный 

дюйм). При этом также включается звуковой сигнал. Если давление 

воздуха падает ниже 3,1 бар (45 фунтов на квадратный дюйм), 

автоматически срабатывает рабочий тормоз. Если загорается эта 

лампа, остановите автомобиль и не продолжайте работу до устранения 

неисправности.

3-5

Органы и системы управления

Контрольные лампы (продолжение)
10.  Не используется.
11.  Низкое давление в рулевой системе (красная) – загорается, если 

давление масла в рулевой системе падает ниже 83 бар (1200 фунтов на 

квадратный дюйм). Если загорается эта лампа, остановите автомобиль и 

не продолжайте работу до устранения неисправности.
12.  Низкий уровень масла в баке рулевой системы (красная)  – 

загорается, если уровень масла в баке падает ниже безопасного 

рабочего уровня. Если загорается эта лампа, остановите автомобиль и 

не продолжайте работу до устранения неисправности.
13.  Стояночный тормоз (зеленая) – загорается при включении 

стояночного тормоза.
14.  Главный свет фар (синяя) – загорается при включенном дальнем 

свете фар.
15.  Указатель поворота (зеленая) – мигает при включении указателя 

поворота.
16.  Кузов поднят (оранжевая) – горит, если кузов не опирается на 

раму. Если эта лампа горит, трогаться с места запрещается.
17.  Температура масла в коробке передач (красная) – загорается, 

когда температура масла в коробке передач становится выше 

безопасного рабочего уровня.
18.  Не используется.
19.  Индикатор включения ретардера (красная) – загорается при 

включенном ретардере.
20.  Не используется.
21.  Проверить коробку передач (красная) – загорается при 

возникновении неисправности в системе переключения передач или при 

повышенной температуре в коробке передач. При включении зажигания 

(положение 1) эта лампа загорается для проверки работоспособности 

самой лампы и системы, а затем гаснет через несколько секунд после 

запуска двигателя.
22.  Загрязнение фильтра рулевой системы (оранжевая) – загорается 

при загрязнении фильтра, сигнализируя о необходимости его замены.
23.  Не используется.
24.  Не используется.