Renault Dokker. Руководство - часть 8

A

0

B

4

Наружные

 зеркала заднего 

вида

 с электроприводом

При

  включенном  зажигании  восполь-

зуйтесь

 кнопкой 4:

–  в положение A для регулировки левого 

наружного

 зеркала заднего вида;

–  в  положении B  для  регулировки  пра-

вого

 наружного зеркала;

0 - нейтральное положение.

Наружные

 зеркала заднего 

вида

 с электрообогревом

При

  работающем  двигателе  обогрев 

зеркала

  обеспечивается  одновременно 

с

  обогревом  заднего  стекла,  см.  пункт 

«Заднее стекло с электрообогревом».

ЗЕРКАЛА

 ЗАДНЕГО ВИДА 

(2/2)

é

Аварийная

 

сигнализация

Нажмите

 выключатель 2.

Одновременно

  начинают  мигать  все 

четыре

 указателя поворота и боковые по-

вторители

 указателей поворотов.

Включение

 аварийной сигнализации не-

обходимо

  для  предупреждения  других 

участников

 движения о том,  что Вы вы-

нуждены

 остановиться в неположенном и 

даже

 запрещенном месте или оказались 

в

 особой ситуации вождения или дорож-

ного

 движения.

Указатели

 поворотов

Для

  включения  указателей  поворотов 

передвиньте

  рычаг  подрулевого 

переключателя

 1  в  плоскости  рулевого 

колеса

 в направлении поворота.

Импульсный

 режим

Иногда

 при управлении автомобилем по-

ворота

  рулевого  колеса  не  достаточно 

для

 автоматического возврата переклю-

чателя

 в начальное положение.

В

  таких  случаях  следует  перевести 

переключатель

 1  в  промежуточное 

положение

  и  быстро  отпустить  его: 

переключатель

  вернется  в  начальное 

положение

,  а  сигнальная  лампа  мигнет 

три

 раза.

Звуковой

 сигнал

Нажмите

 до упора на рычаг подрулевого 

переключателя

 1.

Сигнализация

 дальним светом 

фар

Для

  сигнализации  дальним  светом  фар  

потяните

  рычаг  подрулевого  переключа-

теля

  1  на  себя.

ЗВУКОВАЯ

 И СВЕТОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

1

1

2

ПРИБОРЫ

 НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИИ 

(1/2)

š

Габаритные

 огни

Поверните

  крайнее  кольцо 

рычага

  подрулевого  переключателя 1  в 

положение

,  при котором метка 2 совме-

стится

 с соответствующим символом.

k

Фара

 ближнего света

Поверните

  крайнее  кольцо 

рычага

  подрулевого  переключателя 1  в 

положение

,  при котором метка 2 совме-

стится

 с соответствующим символом.

На

 щитке приборов загорится сигнальная 

лампа

.

á

Фара

 дальнего света

При

  включенных  фарах  ближ-

него

 света нажмите на рычаг 1. На щитке 

приборов

 загорится сигнальная лампа.

Для

 того, чтобы вернуть фары ближнего 

света

  в  исходное  положение  потяните 

рычаг

 переключателя 1 на себя.

Функция

 включения фар 

дневного

 света 

(действует только для фар головного 

света

)

Эти

  фары  автоматически  включаются 

днем

.  Они выключаются при включении 

ближнего

 света или дальнего света.

Звуковой

 сигнал напоминания 

о

 невыключенном освещении

Если

 фары были включены после оста-

новки

 двигателя, при открытии двери во-

дителя

 раздастся звуковой сигнал, напо-

миная

 о включенном освещении.

e

Выключение

 наружного 

освещения

Поворачивайте

 кольцо переключателя 1 

в

 положение, при котором метка совме-

стится

 с соответствующим символом 2.

2

1

1

2

При

  эксплуатации  автомобиля  с 

левым

  расположением  руля  на  до-

рогах

  с  левосторонним  движением 

(или  наоборот),  рекомендуется  вы-

полнять

 на период вождения соответ-

ствующую

  регулировку  осветитель-

ных

 приборов на сервисной станции 

компании

-производителя.

Перед

 поездкой в темное время суток проверьте исправность электрообору-

дования

 и отрегулируйте направление света фар (если загрузка автомобиля 

отличается

 от обычной).

Необходимо

 следить за тем, чтобы наружные осветительные приборы ав-

томобиля

 не были закрыты (например, грязью, снегом или перевозимыми грузами).

ПРИБОРЫ

 НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИИ 

(2/2)

2

2

3

3

g

Противотуманные

 

фары

Поверните

 среднее кольцо 3 рычага под-

рулевого

 переключателя до совмещения 

метки

 2 с соответствующим символом.

Противотуманные

  фары  включаются, 

только

  если  включены  наружные  осве-

тительные

 приборы. При этом на щитке 

приборов

 загорается сигнальная лампа.

Не

 забывайте выключать противотуман-

ные

 фары, когда в них нет необходимо-

сти

, чтобы не мешать другим участникам 

движения

.

h

Задний

 

противотуманный

 

фонарь

Поверните

 среднее кольцо 3 рычага под-

рулевого

 переключателя до совмещения 

метки

 2 с соответствующим символом.

Задняя

 противотуманная фара работает 

только

 при включении внешнего освеще-

ния

  и  передних  противотуманных  фар. 

При

 этом на щитке приборов загорается 

сигнальная

 лампа.

Не

 забывайте выключать задний проти-

вотуманный

 фонарь, когда в нем нет не-

обходимости

,  чтобы  не  мешать  другим 

участникам

 движения.

e

Выключение

 

противотуманных

 фар

Поверните

 среднее кольцо 3 рычага под-

рулевого

 переключателя до совмещения 

метки

 2 с соответствующим символом.

На

 щитке приборов погаснет соответству-

ющая

 сигнальная лампа.

При

  выключении  приборов  наружного 

освещения

  одновременно  выключаются 

противотуманные

 фары и задний проти-

вотуманный

 фонарь.

РЕГУЛИРОВКА

 СВЕТА ФАР ПО ВЫСОТЕ

Ручка

 A  служит  для  регулировки  света 

фар

 в вертикальной плоскости в зависи-

мости

 от загрузки автомобиля.

Поверните

  регулятор A  против  часовой 

стрелки

, чтобы опустить световой пучок, 

и

 по часовой стрелке, чтобы поднять его.

Примеры

 положений переключателя A 

в

 зависимости от загрузки автомобиля

Только

 с водителем или с одним 

пассажиром

 спереди

0

С

 водителем, одним передним 

пассажиром

 и одним задним 

пассажиром

1

С

 водителем и пассажиром спереди и 

двумя

 пассажирами сзади

2

С

 водителем и пассажиром спереди и 

двумя

 или тремя пассажирами сзади

3

С

 водителем и пассажиром спереди, 

тремя

 пассажирами сзади и багажом

3

A

При

 эксплуатации автомобиля с левым 

расположением

  руля  на  дорогах 

с

  левосторонним  движением (или 

наоборот

), рекомендуется выполнять 

на

 период вождения соответствующую 

регулировку

 осветительных приборов 

на

  сервисной  станции  компании-

производителя

.

n

Очиститель

 ветрового 

стекла

При

  включенном  зажигании  по-

ворачивайте

 рычаг подрулевого переклю-

чателя

 1 параллельно рулевому колесу:

A  Выключено.
B  Прерывистый режим работы.

После

 каждого рабочего цикла щетки 

останавливаются

 на несколько секунд.

C  Непрерывная  работа  с  малой  ча-

стотой

.

D  Непрерывная  работа  с  большой  ча-

стотой

.

ОЧИСТИТЕЛЬ

/ОМЫВАТЕЛЬ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

s

Омыватель

 ветрового 

стекла

При

  включенном  зажигании  потяните 

рычаг

  подрулевого  переключателя 1  на 

себя

.

При

 кратковременном воздействии вклю-

чается

 стеклоомыватель и щетки совер-

шают

 один полный ход.

При

 длительном воздействии включается 

стеклоомыватель

 и стеклоочистители со-

вершают

 три взмаха.

D

C

B

A

1

При

  отрицательной  температуре  на-

ружного

  воздуха  следует  убедиться, 

что

 щетки стеклоочистителей не при-

мерзли

  к  стеклу:  это  может  вызвать 

перегрев

  электродвигателя  стекло-

очистителей

.

Следите

  за  состоянием  щеток. 

Щетки

  следует  заменить,  как  только 

Вы

  заметите  ухудшение  качества 

очистки

 стекла (примерно раз в год). 

Регулярно

 очищайте ветровое стекло.

Если

 Вы выключите зажигание при ра-

ботающих

  стеклоочистителях (рычаг 

находится

  в  положении A),  щетки 

остановятся

 в произвольном положе-

нии

.

Снова

  включите  зажигание,  устано-

вите

  подрулевой  переключатель 1  в 

положение

 A, чтобы щетки вернулись 

в

  положение  фиксированной  оста-

новки

.

Перед

  любыми  действиями 

с

  ветровым  стеклом (мытье 

автомобиля

, обогрев, мытье 

ветрового

 стекла и т.  д.)  пе-

реведите

  рычаг  переключателя 1  в 

положение

 

A (остановка).

В

  противном  случае  Вы  можете  по-

раниться

  и/или  повредить  ветровое 

стекло

.

Перед

  тем  как  проводить 

осмотр

  подкапотного  про-

странства

, установите рычаг 

переключателя

  стеклоочис-

тителя

 в положение A (выключено).

Существует

 риск получить травму.

ОЧИСТИТЕЛЬ

, ОМЫВАТЕЛЬ, ОБОГРЕВ ЗАДНЕГО СТЕКЛА

Y

Стеклоочиститель

 

заднего

 стекла

(в зависимости от комплектации авто-

мобиля

)

При

  включенном  зажигании  поверните 

кольцо

 в торце рычага подрулевого пере-

ключателя

 2  в  положение,  при  котором 

метка

  совместится  с  соответствующим 

символом

 1.

p

Стеклоочиститель

-

стеклоомыватель

 

заднего

 стекла

(в зависимости от комплектации авто-

мобиля

)

При

  включенном  зажигании  поверните 

кольцо

 в торце рычага подрулевого пере-

ключателя

 2  в  положение,  при  котором 

метка

  совместится  с  соответствующим 

символом

 1.

Если

 теперь отпустить кольцо,  оно вер-

нется

  в  положение,  соответствующее 

работе

 стеклоочистителя заднего стекла.

V

Заднее

 стекло с 

обогревом

Эта

  функция  обеспечивает  электрообо-

грев

/обдув заднего стекла и, в зависимо-

сти

 от комплектации автомобиля, зеркал 

заднего

 вида.

При

  работающем  двигателе  нажмите 

на

 выключатель 3. Загорится сигнальная 

лампа

, встроенная в выключатель. 

В

 зависимости от комплектации автомо-

биля

, прекращение работы происходит:

–  автоматически после 12 минут работы;

–  при повторном нажатии кнопки 3.
Встроенная

 сигнальная лампа погаснет.

Перед

 включением стеклоочистителя 

заднего

  стекла  убедитесь,  что  пере-

возимые

 предметы не мешают движе-

нию

 щетки.

При

  отрицательной  температуре  на-

ружного

  воздуха  следует  убедиться, 

что

 щетки стеклоочистителей не при-

мерзли

  к  стеклу,  так  как  это  может 

привести

  к  перегреву  электродвига-

теля

 стеклоочистителей.

Следите

  за  состоянием  щеток.  Их 

следует

 заменить, как только Вы за-

метите

  ухудшение  качества  очистки 

стекла

 (примерно раз в год).

Регулярно

 очищайте заднее стекло.

2

1

3

ТОПЛИВНЫЙ

 БАК 

(1/5)

Полезная

  емкость  топливного  бака: 

50 литров (приблизительно).
Пробка

 A  разблокируется  ключом  зажи-

гания

.

О

 заправке см. раздел «Заправка топли-

вом

».

Во

  время  заправки  пробку  следует  раз-

мещать

 на специальном держателе 1 на 

лючке

 заливной горловины.

В

  зависимости  от  автомобиля,  крюк B 

может

  мешать  полному  открытию  боко-

вой

 сдвижной двери.

Пробка

  заливной  горло-

вины

  топливного  бака 

имеет

  оригинальную  кон-

струкцию

. Если Вы решили 

заменить

  ее,  убедитесь  в  том,  что 

новая

 пробка того же типа и подходит 

к

  горловине.  Обратитесь  на  сервис-

ную

 станцию производителя.

Никогда

  не  подносите  пробку  за-

ливной

  горловины  топливного  бака 

близко

  к  открытому  огню  или  источ-

нику

 тепла.

Не

 мойте область вокруг заливной гор-

ловины

 с помощью устройства с пода-

чей

 воды под высоким давлением.

Качество

 топлива

Используйте

  качественное  топливо, 

соответствующее

  действующим  нормам 

страны

, в которой вы находитесь, и ука-

заниям

 на этикетке C, расположенной на 

крышке

 топливного бака.

Обратитесь

  к  разделу «Характеристики  

двигателей

» главы 6.

Автомобили

, работающие на топливе 

на

 основе этанола

Используйте

  только  неэтилированный 

бензин

 или топливо с содержанием эта-

нола

 не более 85% (E85).

При

  очень  низкой  температуре  окружа-

ющего

  воздуха  пустить  двигатель  очень 

трудно

,  подчас  невозможно.  Для  того, 

чтобы

  избежать  подобных  проблем,  ис-

пользуйте

 неэтилированный бензин.

Примечание

:  использование  данного 

вида

 топлива может привести к увеличе-

нию

 расхода топлива.

При

  смене  топлива  двигатель  должен 

приспособиться

, что может вызвать неко-

торые

 нарушения его работы (более про-

должительный

 запуск, перебои в работе и 

т

.п.) в течение нескольких минут.

Не

  смешивайте  бензин (не-

этилированный

  или  Е85)  с 

дизтопливом

  даже  в  очень 

малом

 количестве.

Не

 используйте топливо на базе эта-

нола

, если автомобиль к нему не при-

способлен

.

Не

  добавляйте  присадки  к  топливу, 

это

 может повредить двигатель.

Не

 мойте область вокруг за-

ливной

  горловины  с  помо-

щью

  устройства  с  подачей 

воды

  под  высоким  давле-

нием

.

1

A

C

B