Renault Avantime. Manual - parte 41

INSTRUMENTOS DEL CUADRO
Detector de nivel de carburante

83

83-14

CONEXIÓN DIESEL

CONTROL

MEDIDA DE LA ALTURA H

Con el aforador extraído, colocarlo sobre una 
superficie plana.

H es la altura medida entre el eje del flotador y el 
plano de trabajo.

NOTA: todos estos valores se dan a título indicativo.

Vía

Designación

1

2 
3 
4 
5 

Información aforador hacia cuadro de 
instrumentos
Inutilizada
Inutilizada
Inutilizada
Masa

Indicación

Valor entre los bornes

1 y 5 (en 

Ω

)

4/4

30 

±

 3

3/4

100 

±

 18

1/2

223 

±

 10

1/4

331 

±

 10

Mini-aforador

385 

≈

Indicación

Altura H (en mm)

4/4

186 

3/4

140 

1/2

93,5

1/4

46,5

Mini-aforador

28 

INSTRUMENTOS DEL CUADRO

Ayuda a la navegación "CARMINAT" (UCC)

83

83-15

Ayuda a la navegación "CARMINAT" (UCC)

GENERALIDADES

Este sistema de ayuda a la navegación "CARMINAT" 
permite el guiado del usuario del vehículo con ayuda 
de una pantalla y de una síntesis vocal.

Este sistema permite:

●

Acceder a un lugar preciso:
– calle, avenida, paseo, etc.,
– hotel,
– servicios públicos,
– estaciones de servicio, talleres,
– etc.

●

Elegir un criterio de guiado:
– optimizado según el tiempo del recorrido,
– optimizado según la distancia,
– al máximo en carreteras principales,
– lo mínimo posible en carreteras principales.
El criterio de guiado seleccionado aparece bajo la 
forma de símbolo en la línea de estado en la parte 
inferior de la pantalla.

●

memorizar direcciones (agenda de direcciones).

●

Visualizar una cartografía:
– del lugar donde se encuentra,
– del lugar de destino.

●

Visualizar el tiempo del recorrido.

NOTA: para el funcionamiento del sistema y la 
descripción de los distintos menús, consultar el 
manual de utilización.

UNIONES MULTIPLEXADAS

El vehículo posee una red multiplexada común a los 
calculadores principales para intercambiar las 
informaciones. El sistema "Carminat" utiliza la 
información "velocidad del vehículo" que procede del 
calculador del ABS para medir la distancia recorrida y 
la información "marcha atrás". Consultar el capítulo 88  
"Multiplexado".

Una red multiplexada específica para la función 
CARMINAT vincula el calculador de navegación, la 
Unidad Central de Comunicación y la pantalla.

Para funcionar, este sistema se compone:

– de una Unidad central de comunicación (UCC) 

equipada con un teclado,

– de un calculador electrónico de navegación que 

incluye los captadores de aceleración (giroscopio) y 
el lector de CD ROM,

– de una unión por satélite (antena GPS) que permite 

localizar el vehículo,

– de una pantalla que permite visualizar los datos 

escritos y cartográficos,

– de un altavoz que permite emitir los mensajes 

vocales,

– de un CD ROM que contiene la cartografía del país 

donde se ha realizado la entrega el vehículo.

OBSERVACIONES:

●

Si el vehículo ha sido transportado en tren o en un 
car-ferry, puede que el sistema de navegación tarde 
unos minutos en encontrar exactamente su posición 
(consultar el capítulo "Relocalización").

●

Si se ha desconectado la batería del vehículo, el 
sistema puede requerir hasta 15 minutos para 
encontrar su posición exacta. El vehículo debe 
encontrarse en el exterior (sistema en marcha con el 
fin de captar las señales del satélite por la antena 
GPS).

●

El aparato puede funcionar también sin datos GPS 
válidos. En este caso, la determinación de posición 
puede perder su precisión.

●

Una vez localizada la posición exacta por el sistema 
GPS, el símbolo del satélite en la pantalla pasa del 
rojo al verde.

●

En la autopista, las distancias dadas por el sistema 
para indicar las salidas son diferentes de las 
marcadas en los paneles ruteros. Los paneles 
indican la distancia al principio de la salida mientras 
que el sistema CARMINAT se refiere al final de la 
salida.

INSTRUMENTOS DEL CUADRO

Ayuda a la navegación "CARMINAT" (UCC)

83

83-16

UNIDAD CENTRAL DE COMUNICACIÓN (UCC)

Para funcionar, el calculador de navegación 
CARMINAT debe ir acompañado de una Unidad 
central de comunicación. Ésta, situada encima del 
auto-radio, contiene el teclado.

La Unidad Central de Comunicación permite:
– gestionar el reglaje automático de la hora,
– efectuar las uniones entre la red multiplexada del 

vehículo y la red multiplexada específica del sistema 
CARMINAT,

– utilizar los datos multiplexados (velocidad del 

vehículo, información marcha atrás, temperatura 
exterior),

– gestionar el mando en el volante del auto-radio o del 

teclado,

– gestionar las condiciones de parada, las 

configuraciones del vehículo y del sistema,

– gestionar la visualización en la pantalla.

EL TECLADO

El teclado está integrado en la Unidad Central de 
Comunicación.

Se compone:
– de una tecla rotativa (A) que permite:

●

desplazarse por los diferentes menús,

●

validar.

– de un mando (B) de desplazamiento que permite:

●

desplazarse por la tarjeta en modo manual,

●

efectuar la selección de los diferentes menús.

– de una tecla de menú (M) que permite:

●

seleccionar el menú principal.

– de una tecla de menú (I) que permite:

●

repetir los mensajes hablados.

– de una tecla de menú (C) que permite:

●

conmutar los mensajes en sordina.

– de teclas (+) y (-) que permiten aumentar y disminuir 

el volumen de los mensajes.

INSTRUMENTOS DEL CUADRO

Ayuda a la navegación "CARMINAT" (UCC)

83

83-17

EXTRACCIÓN - REPOSICIÓN

La extracción de la unidad de comunicación se 
efectúa mediante los útiles de extracción del auto-
radio.

AFECTACIONES DE LOS CONECTORES

Conector (A) de 15 vías (rojo):

No utilizada.

Conector (B) de 30 vías (gris):

Ter-

minal

Afectación

1 
2 
3
4
5
6
7 
8 
9 

10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 

No utilizada 
No utilizada 
Unión multiplexada (multimedia)
Unión multiplexada (multimedia)
No utilizada 
No utilizada 
Salida información marcha/parada
Altavoz (Síntesis de la Palabra) 
Altavoz (Síntesis de la Palabra) 
No utilizada 
No utilizada 
No utilizada 
No utilizada 
No utilizada 
No utilizada 
No utilizada 
No utilizada 
No utilizada 
Velocidad del vehículo
Señal marcha atrás
No utilizada 
No utilizada 
No utilizada 
No utilizada
+ iluminación 
No utilizada 
Masa
No utilizada 
No utilizada 
No utilizada