|
|
|
содержание .. 21 22 23 24 ..
Ʉɨɦɮɨɪɬ
86 -
01-10-2005
ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄɂɃ ɄɈɇȾɂɐɂɈɇȿɊ ȼɈɁȾɍɏȺ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ.
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ
2.
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɟ
ɤɨɦɮɨɪɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ AUTO
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ
"AUTO"
.
Ɇɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɢɦɟɧɧɨ
ɷɬɢɦ
ɪɟɠɢɦɨɦ:
ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɨɬ
ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ
ȼɚɦɢ ɭɪɨɜɧɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɤɨɦɮɨɪɬɚ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɭɞɟɬ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɫɚɥɨɧɟ, ɚ ɬɚɤɠɟ
ɟɝɨ ɪɚɫɯɨɞɨɦ, ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɦ ɢ ɪɟɰɢɪ-
ɤɭɥɹɰɢɟɣ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ
ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɥɸɛɵɯ ɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɭɫɥɨ-
ɜɢɹɯ, ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɨɤɨɧɧɵɟ ɫɬɟɤɥɚ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɩɨɞɧɹɬɶ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜ-
ɥɟɧɧɨɣ ȼɚɦɢ ɤɨɦɮɨɪɬɧɨɣ ɚɬɦɨɫɮɟɪɵ
ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɜɫɟ ȼɚɲɢ ɪɟɝɭ-
ɥɢɪɨɜɤɢ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɞɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ
ɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ -
ɟɫɥɢ
ɩɪɢ
ɷɬɨɦ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɧɟ ɫɥɢɲɤɨɦ
ɢɡɦɟɧɢɥɚɫɶ. ȼ ɢɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ - ɤɨɧɞɢɰɢ-
ɨɧɟɪ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ
ɪɟɠɢɦɟ.
Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɩɪɨɝɪɟɬ, ɫɢɫɬɟɦɚ,
ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɟɪɟɨɯɥɚɠɞɚɬɶ ɫɚɥɨɧ, ɛɭɞɟɬ
ɜɵɯɨɞɢɬɶ ɧɚ ɫɜɨɣ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɣ ɪɟɠɢɦ
ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ.
ȿɫɥɢ, ɫɚɞɹɫɶ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ȼɵ ɨɛɧɚ-
ɪɭɠɢɬɟ, ɱɬɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ
ɟɝɨ ɫɚɥɨɧɟ ɧɚɦɧɨɝɨ ɧɢɠɟ ɢɥɢ ɜɵɲɟ
ɤɨɦɮɨɪɬɧɨɣ, ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɟɟ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦ - ɷɬɨ ɛɟɫɩɨɥɟɡɧɨ. ɋɢɫɬɟɦɚ
ɫɚɦɚ ɜ ɤɪɚɬɱɚɣɲɢɟ ɫɪɨɤɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟ-
ɫɤɢ ɞɨɜɟɞɟɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɞɨ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ
ɭɪɨɜɧɹ.
Ɋɚɛɨɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɪɭɱɧɵɯ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɠɟɥɚɧɢɸ
ɜɪɭɱɧɭɸ
ɢɡɦɟɧɹɬɶ
ɢ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ,
ɨɬɥɢɱɚɸɳɢɟɫɹ
ɨɬ
ɬɟɯ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵɛɢɪɚɟɬ ɫɢɫɬɟɦɚ. ȼ ɬɨ ɠɟ
ɜɪɟɦɹ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬ
ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.
Ɉɞɧɨɤɪɚɬɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ
AUTO
ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬ ɫɢɫɬɟɦɭ ɜ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɚɜɬɨ-
ɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ.
1.
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɜɨɡɞɭɯɚ
ȼɟɥɢɱɢɧɚ, ɭɤɚɡɚɧɧɚɹ ɧɚ ɞɢɫ-
ɩɥɟɟ,
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɭɪɨɜɧɸ
ɤɨɦɮɨɪɬɧɨɫɬɢ
ɦɢɤɪɨɤɥɢɦɚɬɚ,
ɚ ɧɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ
ɫɚɥɨɧɟ ɜ ɝɪɚɞɭɫɚɯ ɐɟɥɶɫɢɹ
ɢɥɢ Ɏɚɪɟɧɝɟɣɬɚ.
Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɤɨɦɮɨɪɬɧɨɫɬɢ ɦɢɤɪɨ-
ɤɥɢɦɚɬɚ
ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ
ɧɚ
ɫɬɪɟɥɤɢ
1
(ɜɟɪɯɧɸɸ
ɢɥɢ
ɧɢɠɧɸɸ).
ɇɚɢɛɨɥɟɟ
ɤɨɦɮɨɪɬɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬɫɹ
ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɧɚ 21.
87
Ʉɨɦɮɨɪɬ
-
01-10-2005
3.
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɇɚɠɚɬɢɟ ɧɚ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɩɨɡɜɨ-
ɥɹɟɬ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ
ɜɨɡɞɭɯɚ.
ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥ
"ECO"
.
ɇɨɜɨɟ
ɧɚɠɚɬɢɟ
ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬ
ɫɢɫɬɟɦɭ ɤ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦɭ ɪɟɠɢɦɭ
ɪɚɛɨɬɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ.
ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥ
"A/C"
.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɫɟɞɚɧɢɹ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ
ɧɚ ɫɬɟɤɥɚɯ ɜ ɯɨɥɨɞɧɭɸ ɢɥɢ ɜɥɚɠɧɭɸ
ɩɨɝɨɞɭ
ɧɟ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɜɤɥɸɱɚɬɶ
ɪɟɠɢɦ
"ECO"
.
ɑɬɨɛɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɜɫɟɝɞɚ ɪɚɛɨɬɚɥ
ɛɟɡɨɬɤɚɡɧɨ,
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ
ɜɚɦ
ɪɟɝɭ-
ɥɹɪɧɨ ɩɨɫɟɳɚɬɶ ɫɬɚɧɰɢɸ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɟɝɨ ɩɪɨɜɟɪɤɢ.
4.
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɩɨ ɫɚɥɨɧɭ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɟ
ɧɚɠɚɬɢɹ
ɧɚ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ, ɫɨɨɬ-
ɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ, ɧɚɩɪɚɜɥɹɬɶ ɩɨɬɨɤɢ
ɜɨɡɞɭɯɚ:
- ɤ ɜɟɬɪɨɜɨɦɭ ɫɬɟɤɥɭ (ɨɛɨɝɪɟɜ ɢ ɨɬɬɚɢ-
ɜɚɧɢɟ),
- ɤ ɜɟɬɪɨɜɨɦɭ ɫɬɟɤɥɭ ɢ ɤ ɧɨɝɚɦ ɩɚɫɫɚɠɢ-
ɪɨɜ,
- ɤ ɧɨɝɚɦ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ,
- ɤ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɦ ɢ ɛɨɤɨɜɵɦ ɜɟɧɬɢ-
ɥɹɰɢɨɧɧɵɦ
ɪɟɲɟɬɤɚɦ
ɢ
ɤ
ɧɨɝɚɦ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ,
- ɤ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɦ ɢ ɛɨɤɨɜɵɦ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢ-
ɨɧɧɵɦ ɪɟɲɟɬɤɚɦ.
5.
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ
ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ,
ɫɨɨɬɜɟɬ-
ɫɬɜɟɧɧɨ,
ɧɚ
ɤɥɚɜɢɲɢ
"+"
ɢɥɢ
"-"
, ɱɬɨɛɵ ɭɜɟ-
ɥɢɱɢɬɶ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ
ɪɚɫɯɨɞ ɜɨɡɞɭɯɚ.
6.
ɉɨɞɚɱɚ / Ɋɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ
7.
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɋ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ
OFF
ɪɚɛɨɬɚ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ.
ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɣ ɤɨɦ-
ɮɨɪɬ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɢ ɨɛɞɭɜ ɫɬɟɤɨɥ ɛɨɥɶɲɟ
ɧɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬɫɹ, ɧɨ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɩɪɢ-
ɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ.
ɉɪɢ
ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ
ɧɚɠɚɬɢɢ
ɧɚ
ɤɧɨɩɤɭ
OFF
,
AUTO
ɢɥɢ "
visibility
" ("ɩɪɨɡɪɚɱ-
ɧɨɫɬɶ") ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɧɨɜɶ ɧɚɱɧɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ,
ɫɨɯɪɚɧɢɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɜɲɢɟ ɞɨ
ɦɨɦɟɧɬɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
ɞɥɹ ɩɨɥɧɨɝɨ ɩɪɟɤɪɚɳɟ-
ɧɢɹ ɩɪɢɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ
ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɡɞɭɯɚ
7
.
ɇɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɜɤɥɸ-
ɱɚɟɬɫɹ
ɪɟɠɢɦ
ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɫɚɥɨɧɟ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ
ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ
ɫɢɦɜɨɥ
ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟ.
Ɋɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɹ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɡɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɫɚɥɨɧ ɨɬ ɧɚɪɭɠ-
ɧɵɯ ɧɟɩɪɢɹɬɧɵɯ ɡɚɩɚɯɨɜ ɢ ɞɵɦɚ.
Ɋɟɠɢɦ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɫɚɥɨɧɟ
ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɧɚɞɨɥɝɨ (ɜɨ ɢɡɛɟ-
ɠɚɧɢɟ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɨɥ ɢ ɭɯɭɞɲɟɧɢɹ
ɚɬɦɨɫɮɟɪɵ ɜ ɫɚɥɨɧɟ).
ɇɚɠɦɢɬɟ ɟɳɟ ɪɚɡ ɧɚ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ, ɢ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɟɪɧɟɬɫɹ ɤ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦɭ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɟɦ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ
ɜɨɡɞɭɯɚ.
Ʉɨɦɮɨɪɬ
88 -
01-10-2005
ɋɟɞɚɧ ɢ 206 SW
89
Ʉɨɦɮɨɪɬ
-
01-10-2005
206 RC
содержание .. 21 22 23 24 ..
|
|
|