Peugeot 308 SW BL. Руководство - часть 72

283

SETUP

Settings

"Настройки"

2

Automatic answering system

"Автоответчик"

3

Select ring tone

"Выбрать рингтон"

3

Phone / Ring tone volume

"Настроить громкость звонка"

3

Enter mailbox number

"Набрать номер сообщения"

3

Internal phone settings

"Настройки встроенного телефона"

3

Automatically accept call

"Автоматический прием входящего звонка"

3

Signal waiting call (?)

"Сигнал автодозвона"

3

Show status

"Показать статус"

3

Activate waiting call

"Активировать автодозвон"

3

Deactivate waiting call

"Остановить автодозвон"

3

Call forward (?)

"Переадресация"

3

Show status

"Показать статус"

3

Activate call forward

"Включить переадресацию"

3

Deactivate call forward

"Отменить переадресацию"

3

Suppress own number

"Скрыть мой номер"

3

Select network

"Выбор сети"

3

 Set network automatically

"Автоматический выбор сети"

3

 Set network manually

"Ручной выбор сети"

3

Search for networks

"Поиск сети"

3

PIN settings

"Настройки PIN-кода"

3

Change PIN

"Изменить PIN-код"

3

 Activate PIN

"Активировать PIN-код" 

4

 Deactivate PIN

"Отключить PIN-код"

4

Remember PIN

"Запомнить PIN-код"

3

SIM-card memory status

"Состояние памяти SIM-карты"

3

  SETUP

"НАСТРОЙКИ"

Menu language

Меню "Языки" 

  Language & Speech

"Языки и голосовые функции" 

1

2

3

Deutsch

"Немецкий" 

4

English

"Английский"

4

Español

"Испанский"

4

Français

"Французский" 

4

Italiano

"Итальянский"

4

Nederlands

"Нидерландский"

4

 Polski

"Польский" 

4

 Voice control

"Настройки голосовых команд"

3

 Voice control active

"Распознавание голоса активировано"

4

 Tutorial

"Практические советы" 

4

 Portuguese

"Португальский"

4

 Basics

"Основные правила" 

5

 Examples

"Практические примеры" 

5

 Tips

"Подсказки"

5

 Speaker adaptation

"Обучение голосовой системы" 

4

 New speaker adaptation

"Переобучение системы"

5

 Delete speaker adaptation

"Удалить активное обучение"

5

 Voice output volume

"Громкость речевого информатора"

3

  Date & Time

"Дата и время" 

2

 Set date & time

"Настроить дату и время"

3

 Date format

"Формат даты"

3

 Time format

"Формат времени"

3

284

Display

"Индикация"

2

Brightness

"Яркость"

3

Colour

"Цвета"

3

 Steel

"Steel"

4

 blue light (only in day mode)

"Blue light" - только для дня 

4

 Orange Ray

"Orange ray" 

4

 Blue Flame

"Blue fl ame"

4

Map colour

"Цвет карты"

3

 Day mode for map

"Дневной режим карты" 

4

 Night mode for map

"Ночной режим карты" 

4

 Auto. Day/Night for map

"День/ночь - автоматич."  

4

  Units

"Единицы измерения"

2

 Temperature

"Температура"

3

 Celsius

"По Цельсию"

4

 Fahrenheit

"По Фаренгейту" 

4

 Metric / Imperial

"Расстояния"

3

 km

"км"

4

 Miles

"мили"  

4

  System

"Параметры систем" 

2

 Factory reset

"Восстановить заводские настройки"

3

 Software version

"Версия прогр. обеспечения"

3

 Automatic scrolling

"Бегущая строка"

3

285

 ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ 

ВОПРОС

ОТВЕТ

ЧТО ДЕЛАТЬ

 Как устранить 

расхождение в качестве 

звучания источников 

аудиосигнала

(радиоприемника,

CD-плеера и т.п.)?

Для оптимального звуковоспроизведения настройки аудиосистемы 

(громкость, тембр, акустическое поле, тонкомпенсация) могут

адаптироваться к различным источникам аудиосигнала, что ведет к 

разнице звучания при смене источника (радиоприемника, CD-плеера 

и т.п.).

 Проверьте соответствие аудионастроек (громкости, 

тембра, акустического поля, тонкомпенсации) каждому 

из источников. Так, регулировки всех функций в режиме 

AUDIO (высокие и низкие частоты тембра, баланс 

передних и задних громкоговорителей, баланс левых и 

правых громкоговорителей) следует перевести в среднее

положение, установить "Linear" ("Плоскую") характеристику 

звукового поля, а функцию тонкомпенсации установить в

положение "активирована" для CD-плеера и в положение 

"не активирована" для радиоприемника.

 Почему компакт-диск 

либо систематически 

выбрасывается 

дисководом CD-плеера,

либо не читается?

Компакт-диск перевернут, неудобочитаем, не содержит

аудиоинформации или формат записанной на нем аудиоинформации

не соответствует формату, на который рассчитан CD-плеер 

автомагнитолы. 
Компакт-диск защищен системой защиты от пиратского 

использования, которая не распознается CD-плеером

автомагнитолы. 

  -  

Проверьте, не перевернут ли компакт-диск 

в дисководе. 

  -  

Проверьте состояние диска: слишком 

поврежденный диск читаться не будет. 

  -  

Если диск записан самостоятельно, см.

рекомендации в разделе "Аудиосистема".

  -  

CD-плеер автомагнитолы не предназначен

для проигрывания дисков DVD.

  -  

Некоторые компакт-диски не будут 

читаться CD-плеером в связи с их низким 

качеством.  

 Почему качество 

звука CD-плеера 

ухудшилось?

Компакт-диск поцарапан или он низкого качества. 

 Пользуйтесь только высококачественными

компакт-дисками и храните их в надлежащих 

условиях.

Настройки автомагнитолы (высокие и низкие частоты тембра,

звуковое поле) неправильны.

 Установите уровень высоких или низких 

частот тембра на 0, при этом звуковое поле не 

настраивайте. 

286

ВОПРОС

ОТВЕТ

ЧТО ДЕЛАТЬ

 Почему внесенные в 

память радиостанции не 

работают (отсутствует 

звук, индицируется

частота 87,5 МГц...)?

Неправильно выбран частотный диапазон. 

 Нажимая на клавишу "Waveband" ("Частота"), 

выберите "Radio Menu", затем "BANDE AM/

FM" - диапазон, в котором вещают внесенные в

память станции.

 Почему качество 

приема радиостанции

постепенно ухудшается,

а внесенные в память

радиостанции не 

работают (отсутствует

звук, индицируется 

частота 87,5 МГц...)? 

 Автомобиль удалился на слишком большое расстояние

от передатчика интересующей Вас радиостанции, либо в 

географической местности, где Вы находитесь, передатчики

отсутствуют вообще.

 Включите функцию "RDS" при помощи меню 

быстрых настроек, чтобы система могла

проверить, есть ли в данной географической 

зоне более мощные радиопередатчики.

Внешние препятствия (холмы, здания, туннели, гаражи, подземные 

сооружения...) способны ухудшить качество приема радиосигнала, 

в том числе и принимаемого в режиме отслеживания местных 

радиостанций, вещающих в стандарте "RDS".

 Падение качества приема из-за помех - 

естественное явление, оно ни в коей мере не

означает ухудшения качеств радиоприемника.

Радиоантенна либо отсутствует, либо повреждена (например, на

автоматической мойке или на подземной стоянке). 

 Проверьте исправность антенны в сервисной 

сети PEUGEOT. 

 Почему звук 

прерывается на одну-

две секунды в режиме

радиоприема? 

В моменты прерывания звука система RDS производит поиск 

другой частоты, которая позволила бы улучшить качество приема

радиостанции. 

 Отключите функцию "RDS" при помощи меню

быстрых настроек, если звук прерывается

слишком часто и всегда на одном и том же

участке дороги.

 Почему через несколько 

минут после остановки 

двигателя система

отключается?

Продолжительность работы системы после остановки двигателя

зависит от степени заряженности аккумуляторной батареи. 
Отключение системы предусмотрено в ее концепции: она переходит

в режим энергосбережения и отключается, чтобы не разряжать

аккумуляторную батарею. 

 Запустите двигатель, чтобы зарядить батарею.