Ниссан Навара (2018 год). Инструкция - часть 37

4 - 72

Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Действие

Сообщение на дисплее

Длительно нажмите 
на кнопку 

↓

ADD NAME (Добавить 
имя)

Нажмите на кнопку <ENTER>

↓

ENTER NAME (Введите 
имя)

Поверните ручку MENU/VOL  

ABC

Переведите курсор на «J»

IJK

Нажмите на кнопку <ENTER>

↓

Поверните ручку MENU/VOL
Переведите курсор на букву «О»

NOP

↓

Нажмите на кнопку <ENTER>

↓ *1 *3

JO

Поверните ручку MENU/VOL

OK <@OKA>

↓

Нажмите на кнопку <ENTER>

↓

ENTER NUMBER (Введите 
номер телефона)

Нажмите на кнопку <ENTER>, 
затем поверните ручку "MENU/
VOL"

1

↓*2 *3

Нажмите на кнопку <ENTER>

123456789

↓

Поверните ручку MENU/VOL

↓

OK <@OK0>

Phone book (Телефонная книга)

После нажатия кнопки (

) телефонной книги можно вы-

брать следующие пункты вращением регулятора «MENU/
VOL» в любом направлении. 

• SEARCH 

(Поиск)

• Names 

(Контакты)

• 

Speed dial mode [1NAME] (Режим быстрого набора – 1 
имя)

• 

DELETE NAME (Удалить имя)

• 

EDIT NAME (Редактировать имя)

• 

ADD NAME (Добавить имя)

• 

Послать имя по каналу Bluetooth® [ 

 ADD NAME]

В телефонной книге можно сохранить до 100 имен с номе-
рами телефонов, которые могут выбираться для вызова або-
нента. Для добавления нового абонента в телефонную книгу 
выполните следующие действия:

Удаление телефонной книги

Чтобы удалить всю информацию из телефонной книги, вы-
полните следующее:

Действие 

Сообщение на дисплее

Кратковременно нажмите 
на кнопку "MENU"

↓

PHONE SETUP (Настройки 
телефона)

Нажмите на кнопку <ENTER>

↓

PAIRED LIST (Список под-
ключенных устройств)

Поверните ручку MENU/VOL

DEL P.BOOK (Удаление 
телефонной книги)

↓

Нажмите на кнопку <ENTER>

DEL ALL? (Удалить все 
записи?) <NO> (Нет)

↓

Поверните ручку MENU/VOL

DEL ALL? (Удалить все 
записи?) <YES> (Да)

↓

Нажмите на кнопку <ENTER>

DELETING (Удаление)

↓

DELETED (Удалено)

DEL P.BOOK (Удаление 
телефонной книги)

Нажмите несколько раз 
кнопку 

, для того чтобы 

вернуться к главному экрану 
аудиосистемы.

 

4 - 73 

Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

EDIT (Редактирование)

Вы можете отредактировать имя или номер телефона, запи-
санные в телефонной книге.

Действие

Сообщение на дисплее

Коротко нажмите кнопку 

↓

SEARCH (Поиск)

Поверните ручку MENU/VOL

↓

EDIT NAME 
(Редактировать имя)

Нажмите на кнопку <ENTER>

 ↓*1

SEARCH (Поиск)

Поверните ручку MENU/VOL 

JOE

↓

Нажмите на кнопку <ENTER>

↓

JOE OK <@OKA>

Поверните ручку MENU/VOL
↓ Переведите курсор на букву “Y” JOE <XYZ>
Нажмите на кнопку <ENTER>

↓*2

JOEY

Поверните ручку MENU/VOL

↓*3

OK <@OKA>

Нажмите на кнопку <ENTER>

↓

EDIT NUMBER 
(Редактировать имя)

OK <@OK0>

Нажмите на кнопку <ENTER>

↓

 

Действие

Сообщение на дисплее

Коротко нажмите кнопку 

↓

SEARCH (Поиск)

Поверните ручку MENU/VOL

 ADD NAME 

(Добавить имя)

↓

Нажмите на кнопку <ENTER> SEND NAME (Послать имя)

↓*1 *2

JOE

↓*3

0123456789

Нажмите на кнопку <ENTER>

↓

SAVE? (Сохранить?) 
<YES> (Да)

Нажмите на кнопку <ENTER>

 ↓*4 

SAVED (Сохранено)

SEND NAME (Послать имя)

Нажмите несколько раз 
кнопку  

, для того 

чтобы вернуться к главному 
экрану аудиосистемы.

*1   Условное обозначение Bluetooth® будет мигать в течение 

2 минут.

*2  Перешлите имя через зарегистрированный мобильный 

телефон в течение двух минут.

*3   Отображается номер телефона.

*4   Во время сохранения данных соединение Bluetooth® бу-

дет временно прервано.

Действие

Сообщение на дисплее

↓

OK <@OK0>

Нажмите на кнопку <ENTER>

SAVED (Сохранено)

Нажмите несколько раз кнопку 

, для того чтобы вернуться 

к главному экрану аудиосистемы.

ПРИМЕЧАНИЕ

В приведенном выше примере в телефонную книгу добавле-
но контактное имя "JO" и номер телефона 123456789.

*1   Для ввода специальных символов выберите следующие 

варианты A: Буквы, 1/2: Цифры, @: Латинские буквы и 
@: Специальные символы.

*2   Выберите знак, затем подтвердите выбор нажатием кноп-

ки "ENTER". Повторите процедуру для каждого знака.

*3  Для редактирования данных кратковременно нажмите 

кнопку BACK (

) (Возврат) и введите правильное зна-

чение. Чтобы стереть все введенные символы, нажмите 
кнопку BACK (

) (Возврат) и удерживайте ее нажатой 

более 1 секунды.

 ПРИМЕЧАНИЕ

 

Для часто используемых номеров телефона вы также 
можете сохранить имя и номер телефона при помощи 
одной из кнопок предварительной настройки радиопри-
емника.

Пересылка информации в телефонную книгу

Вы также можете переслать в телефонную книгу имя и номер 
телефона абонента из памяти подключенного мобильного 
телефона при помощи функции Bluetooth®.

4 - 74

Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

На дисплее будет показано имя. При необходимости, 

 

–

выберите нужное имя вращением ручки MENU/VOL.

Кнопки быстрого набора номера

После ввода имен и номеров телефона, вы можете запро-
граммировать кнопки предварительной настройки для ше-
сти самых часто вызываемых абонентов.

1.  Нажмите кнопку вызова телефонной книги (

).

2.  Выберите имя при помощи ручки MENU/VOL или при по-

мощи функции поиска.

3.  Когда вы найдете нужное имя, нажмите кнопку предва-

рительной настройки и удерживайте ее до тех пор, пока 
вы не услышите подтверждающий звуковой сигнал. Те-
перь выбранное имя и номер телефона запомнены под 
данной кнопкой предварительной настройки.

Управление мобильным телефоном Hands-free

Вы можете управлять мобильным телефоном Hands-free при 
помощи кнопок управления на панели аудиосистемы или при 
помощи кнопки на рулевом колесе (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля).

Исходящий вызов

Вы можете инициировать исходящий звонок одним из сле-
дующих способов:

повторный набор номера

 

–

телефонная книга

 

–

голосовая метка

 

–

быстрый набор (кнопки предварительной настройки)

 

–

ПРИМЕЧАНИЕ

Во время разговора вы можете отрегулировать громкость. 
Для этого кратковременно нажмите кнопку «MENU/VOL», за-
тем отрегулируйте громкость, вращая регулятор «MENU/VOL». 
Диапазон регулировки изменяется в пределах от –2 до +2.

Удаление имени

Чтобы удалить имя абонента из телефонной книги, выполни-
те следующие действия:

Действие

Сообщение на дисплее

Коротко нажмите кнопку    

↓

SEARCH (Поиск)

Поверните ручку MENU/VOL

↓

DELETE NAME 
(Удалить имя)

Нажмите на кнопку <ENTER>

↓*1

SEARCH (Поиск)

Поверните ручку MENU/VOL 

JOE

↓

Нажмите на кнопку <ENTER>

↓

DELETE? (Удалить?) 
<YES> (Да)

Нажмите на кнопку <ENTER>

↓

DELETED (Удалено)

Нажмите несколько раз 
кнопку 

, для того чтобы 

вернуться к главному экрану 
аудиосистемы.

 
*1   В качестве альтернативного варианта для выбора редак-

тируемой записи вы можете использовать функцию по-
иска "SEARCH".

На дисплее появляется надпись «SEARCH» (Поиск), 

 

–

нажмите на кнопку <ENTER> (Ввод).

Поверните ручку "MENU/VOL" для выбора первого 

 

–

символа имени и нажмите на кнопку <ENTER>.

Действие

Сообщение на дисплее

↓

SAVED (Сохранено)

EDIT NAME 
(Редактировать имя)

Нажмите несколько раз 
кнопку 

, для того чтобы 

вернуться к главному экрану 
аудиосистемы.

*1   В качестве альтернативного варианта для выбора редак-

тируемой записи вы можете использовать функцию по-
иска "SEARCH".

На дисплее появляется надпись «SEARCH» (Поиск), 

 

–

нажмите на кнопку <ENTER> (Ввод).

Поверните ручку "MENU/VOL" для выбора первого 

 

–

символа имени и нажмите на кнопку <ENTER>.

На дисплее будет показано имя. При необходимости, 

 

–

выберите нужное имя вращением ручки MENU/VOL.

*2   При кратковременном нажатии кнопки BACK (

) кур-

сор возвращается на одну позицию назад, и последний 
введенный символ стирается. Чтобы стереть все введен-
ные символы, нажмите кнопку BACK (

) (Возврат) и 

удерживайте ее нажатой более 1 секунды.

*3  При необходимости вы можете отредактировать номер 

телефона. После редактирования имени выберите пункт 
OK, затем нажмите на кнопку <ENTER> (Ввод) для под-
тверждения, и отредактируйте номер телефона таким же 
образом, как это описано для редактирования имени.

4 - 75 

Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

 

Вы также можете выбрать соответствующий номер, вра-
щая ручки "MENU/VOL".

Прием входящих звонков

При получении входящего вызова на дисплее будет показано 
имя звонящего абонента (или надпись NO NUMBER – Номер 
не определен), и вы можете:

• 

принять звонок коротким нажатием кнопки (

).

• 

завершить звонок после разговора, нажав кнопку BACK 
(

).

• 

отклонить вызов нажатием кнопки BACK (

).

A  Кнопки регулятора уровня громкости

B  Кнопка управления телефоном

Кнопка управления на рулевом колесе 
(для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля)

Кнопки, расположенные на рулевом колесе, позволяют 
управлять мобильным телефоном в режиме Hands-free.

 

При необходимости, выберите нужное имя вращением 
ручки MENU/VOL.

5. Нажмите кнопку  <ENTER> или кнопку (

), чтобы на-

брать требуемый номер.

Набор номера при помощи голосовой метки

Если ваш телефон поддерживает функцию распознавания 
голосовых команд, то вместо ручного набора номера вы мо-
жете использовать голосовые метки, при условии, что имя 
и номер абонента предварительно записаны в телефонной 
книге вашего мобильного телефона и помечены голосовыми 
метками. Для более подробной информации обратитесь к 
инструкции по эксплуатации, которая должна быть приложе-
но к вашему мобильному телефону.

Для того чтобы сделать исходящий вызов при помощи голо-
совой метки, выполните следующее:

1.  Нажмите кнопку (

) и удерживайте ее не менее 2 се-

кунд.

2.  На дисплее появится надпись SPEAK NOW (Говорите).

3.  Произнесите голосовую метку.

 

Произносите голосовую метку четко и в направлении 
микрофона, который расположен на потолке, перед зер-
калом заднего вида.

4.  Если голосовая метка будет распознана, система наберет 

соответствующий номер телефона.

Звонок при помощи кнопок быстрого набора

Чтобы сделать звонок при помощи кнопок быстрого набора, 
выполните следующее:

1.  Коротко нажмите кнопку телефона (

).

2.  Нажмите на соответствующую кнопку предварительной 

настройки (1-6).

 

Кратковременно нажмите кнопку <ENTER> или (

), для 

того чтобы подтвердить ввод установленного значения. 
Также вы можете подождать 10 секунд, пока экран автома-
тически не вернется в режим активного вызова.

Redial (Повторный набор номера)

Используйте эту функцию для набора номера последнего 
вызываемого абонента.

1.  Коротко нажмите кнопку телефона (

).

2.  Выберите пункт REDIAL (Повторный вызов).

3. Нажмите 

кнопку  <ENTER> (Ввод) или кнопку телефона 

(

), чтобы повторно набрать номер последнего вызы-

ваемого абонента.

Исходящий звонок при помощи телефонной книги

Чтобы набрать номер абонента, записанный в телефонной 
книге, выполните следующие действия:

1.  Нажмите кнопку вызова телефонной книги (

).

2.  Вращайте ручку MENU/VOL для выбора необходимого 

имени.

3. Нажмите кнопку <ENTER> или кнопку (

), чтобы на-

брать требуемый номер.

Вы также можете использовать функцию поиска следующим 
образом:

1.  Коротко нажмите кнопку вызова телефонной книги (

).

2.  На дисплее появится надпись "SEARCH" (Поиск), затем 

нажмите на кнопку <ENTER> (Ввод).

3.  Выберите первую букву имени, затем нажмите на кнопку 

<ENTER> (Ввод).

4.  На дисплее будут показаны имена, начинающиеся с вы-

бранной буквы.