Nissan Navara (2017 год). Руководство - часть 41

4 - 84

Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

•  [Demo - Making a Phone Call] (Демонстрационная про-

грамма – Звонок по телефону)

 

Самоучитель для использования телефона при помощи 
голосовых команд.

•  [More Help on Speaking] (Дополнительная помощь по 

голосовым командам)

 

Вывод на дисплей советов по произношению голосовых 
команд для их правильного распознавания системой.

Учтите, что функция [Command List] (Список команд) доступна 
только тогда, когда активен режим альтернативных команд.

Как начать использование системы

Прежде чем начать пользоваться системой распознавания 
голосовых команд в первый раз, вы можете подтвердить ре-
жим использования команд при помощи просмотра раздела 
[Getting Started] руководства пользователя [User Guide].

1.  Выберите пункт [How to use Voice Recognition] (Как поль-

зоваться системой распознавания голосовых команд) и 
нажмите на кнопку <ENTER>.

2.  Вы также можете подтвердить использование этой стра-

ницы меню, пролистывая меню при помощи многофунк-
ционального переключателя.

После этого вы можете научиться управлению голосовыми 
командами при помощи упрощенного руководства пользова-
теля, который включает в себя основные инструкции и при-
меры по использованию основных голосовых команд.

1. Нажмите на кнопку <INFO> (Информация) на панели 

управления.

2.  Выберите пункт [Voice Recognition] (Распознавание го-

лосовых команд) при помощи многофункционального 
переключателя, затем нажмите на кнопку <ENTER>.

3.  Выберите пункт [User Guide] (Руководство пользователя) 

при помощи многофункционального переключателя, за-
тем нажмите на кнопку <ENTER>.

 

Шаги 1 – 3 можно пропустить, если нажать на кнопку 
<

> на рулевом колесе и сказать “Help” (Помощь).

4.  Выберите пункт меню с помощью многофункционально-

го переключателя и нажмите на кнопку <ENTER>.

Доступные пункты меню

• 

[How to Use Voice Recognition] (Использование функции 
распознавания голосовых команд)

 

Описывает основные функции для управления системой 
распознавания голосовых команд.

• 

[Let’s Practice] (Давайте поупражняемся)

 

Режим тренировки в управлении системой посредством 
следования голосовым инструкциям системы.

• 

[Demo - Using the Address Book] (Демонстрационный ре-
жим – использование адресной книги)

 

Самоучитель для ввода пункта назначения при помощи 
адресной книги.

•  [Demo - Finding a Street Address] (Демонстрационная 

программа – поиск по адресу)

 

Самоучитель для поиска пункта по назначению по почто-
вому адресу.

 

4.  Выберите пункт [Alternate Command Mode] (Режим 

альтернативных команд), затем нажмите на кнопку 
<ENTER>.

5.  Индикатор включается в состояние [OFF], и включается 

стандартный режим работы системы.

Вывод на дисплей руководства пользователя

Если вы пользуетесь системой распознавания голосовых ко-
манд в первый раз, или если вы не знаете, как пользоваться 
данной системой, вы можете вывести на дисплей меню [User 
Guide] (Руководство пользователя).

4 - 85 

Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Navigation, Information, Audio or Help?”. (Вы хотите управ-
лять мобильным телефоном, навигационной системой, 
системой информации об автомобиле, аудиосистемой 
или системой помощи?»

3.  После звукового сигнала, и после того как условное обо-

значение на дисплее изменится с 

 на 

, произне-

сите голосовую команду.

4.  Продолжайте следовать голосовым инструкциям систе-

мы, и произносите необходимые команды после звуко-
вых сигналов, до завершения желаемых операций.

Произнесение голосовых команд

1.  Нажмите кнопку  <

> на рулевом колесе.

2.  На дисплее появится список доступных команд, и 

система предложит, “Would you like to access Phone, 
Navigation, Information, Audio or Help?”. (Вы хотите управ-
лять мобильным телефоном, навигационной системой, 
системой информации об автомобиле, аудиосистемой 
или системой помощи?»

3.  После звукового сигнала, и после того как условное обо-

значение на дисплее изменится с 

 на 

, произне-

сите голосовую команду.

системы будет завершена, то на дисплее появится следую-
щее сообщение: Загрузка системы распознавания голосовых 
команд Please wait.] (Загрузка фонетических данных. Пожа-
луйста, подождите), или прозвучит звуковой сигнал.

Перед использованием системы

Чтобы обеспечить оптимальную работу системы распозна-
вания голосовых команд, выполняйте следующие рекомен-
дации:

• 

В салоне автомобиля должно быть как можно тише. За-
кройте окна, чтобы изолировать салон от внешних шу-
мов (шум от дорожного движения, звуки, связанные с 
вибрацией и т.д.). Посторонние шумы могут помешать 
системе правильно распознать голосовые команды.

• 

Перед тем как произнести команду, дождитесь звукового 
сигнала.

•  Произносите голосовые команды естественным тоном, 

без пауз между словами.

Произнесение голосовых команд

1.  Нажмите кнопку  <

> на рулевом колесе.

2.  На дисплее появится список доступных команд, и 

система предложит, “Would you like to access Phone, 

Самоучители по использованию системы распознавания 
голосовых команд.

Если вы выберете пункт [Demo - Using the Address Book], 
[Demo - Finding a Street Address] или [Demo - Making a Phone 
Call], то вы сможете увидеть руководство по правильному 
выполнению этих операций при помощи системы распозна-
вания голосовых команд.

Полезные советы по использованию системы

Вы можете вывести на дисплей полезные советы по произ-
ношению команд, чтобы облегчить системе распознавание 
тех голосовых команд, которые вы произносите.

Выберите пункт [More Help on Speaking] (Дополнительная 
помощь по произнесению команд) и нажмите на кнопку 
<ENTER>.

Пользование системой

Инициализация системы

При повороте выключателя зажигания в положение "ON", на-
чинается инициализация функция распознавания голосовых 
команд, которая требует несколько секунд. По окончании 
инициализации система готова к приему голосовых команд. 
Если нажать на кнопку <

>  прежде, чем инициализация 

4 - 86

Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Если вы произносите номер дома, то для ввода цифры “0” 
произносите “zero”. Если номер дома включает в себя букву 
“o (Oh)”, то она не будет распознана как цифра “0 (zero)”, 
когда вы произнесете “oh”. Для наилучшего распознавания, 
произносите “zero”, если вы хотите ввести цифру “0”, и букву 
“oh”, если вы хотите ввести букву “O”.

• 

Если вы хотите отрегулировать громкость сообщений си-
стемы, то нажимайте на регулятор громкости “+” или “-” 
на рулевом колесе или воспользуйтесь регулятором гром-
кости аудиосистемы, когда воспроизводит сообщение.

Как произносить номера телефонов

Система распознавания голосовых команд требует особой 
манеры произношения цифр при подаче голосовых команд. 
Следуйте примерам, которые приводятся ниже.

Общее правило

Можно произносить только отдельные цифры от 0 до 9.  На-
пример, если вы хотите произнести число 500, то можно ска-
зать “five zero zero” (пять ноль ноль), однако нельзя говорить 
“five hundred” (пятьсот)

Примеры

• 0-1923-899334

“Zero one nine two three eight nine nine three three 

 

–

four”

Улучшение распознавания телефонных номеров

Вы можете улучшить распознавание телефонных номеров, 
если будете произносить их в виде групп цифр. Например, 
когда вы хотите позвонить по номеру 0-1923-899334, то сна-
чала скажите “zero”, и система попросит вас произнести сле-
дующие цифры номера. Затем скажите “one nine two three”. 
После распознавания этих цифр, система попросит ввести 
оставшиеся цифры номера. Скажите “eight nine nine three 
three four”. Использование такого метода ввода номера теле-
фона улучшает распознавание цифр.

4.  Продолжайте следовать голосовым инструкциям систе-

мы, и произносите необходимые команды после звуко-
вых сигналов, до завершения желаемых операций.

Рекомендации по эксплуатации системы

• 

Произносите команды после звукового сигнала.

• 

Доступные команды всегда показаны на дисплее и про-
износятся звуковым меню. Команды, отличающиеся от 
перечисленных на дисплея, не воспринимаются. Пожа-
луйста, следуйте инструкциям, подаваемым системой.

• 

Если команда не распознана, система произнесет "Please 
say again" (Пожалуйста, повторите команду). Отчетливо 
произнесите команду еще раз.

• 

Для возврата к предыдущему экрану кратко нажмите на 
кнопку <

>.

•  Если вы хотите отменить команду, нажмите и удержи-

вайте кнопку <

>. Будет произнесено: “Voice input 

cancelled” (Голосовая комадна отменена).

• 

Если режим распознавания голосовых команд уже вклю-
чен, то при нажатии на кнопку <

> прекращается 

подача голосовых инструкций, и вы можете незамедли-
тельно произнести голосовую команду.

4 - 87 

Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Список команд

Команды по категориям

Команда

Действие

“Phone” (Телефон)

Управление мобильным телефоном

“Navigation” (Навигация)

Управление навигационной системой

“Information” (Информация)

Вывод на дисплей информации о состоянии автомобиля

"Audio" (Аудиосистема)

Управление аудиосистемой

“Help” (Помощь)

Вывод на дисплей руководства пользователя

Команды для управления телефоном

Команда

Действие

“Dial Number” (Набрать номер)

Набор номера телефона, состоящего максимум из 10 цифр

“Phonebook” (Телефонная книга)

Набор номера абонента, записанного в телефонной книге системы

“Handset Memory” (Память мобильного телефона)

Набор номера абонента, записанного в памяти мобильного телефона

“Incoming Calls” (Входящие звонки)

Набор номера телефона из журнала входящих звонков

“Outgoing Calls” (Исходящие звонки)

Набор номера телефона из журнала исходящих звонков

“Missed Calls” (Пропущенные звонки)

Набор номера телефона из журнала пропущенных звонков

Команды для управления навигационной системой

Смотрите отдельное Руководство пользователя навигационной системы.