Nissan Navara (2017 год). Руководство - часть 6

1 - 14

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

ОПАСНОСТЬ

Боковые подушки безопасности и боковые надувные штор-
ки (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

• Боковые подушки и шторки безопасности, как правило, не

срабатывают при фронтальном ударе, ударе сзади или
при боковом ударе незначительной силы. Поэтому всегда
пристегивайте ремень безопасности, чтобы снизить риск
травмирования или уменьшить серьезность последствий
дорожно-транспортных происшествий различного рода.

• Ремни безопасности, боковые подушки и шторки безопас-

ности наиболее эффективно выполняют свои защитные
функции, если вы располагаетесь на сиденье, прислонив-
шись к спинке кресла, и спинка находится в вертикальном
положении. Боковые подушки безопасности и боковые
шторки безопасности наполняются быстро и с большой
силой. Запрещается располагать руки, ноги или голову
вблизи боковых подушек безопасности и надувных што-
рок. Пассажиру на переднем сиденье запрещается высо-
вывать из окна руки или прислоняться к двери.

• Пассажирам, сидящим на заднем сиденье, не следует

держаться руками за спинки передних сидений. В случае
срабатывания боковых подушек безопасности задние
пассажиры могут быть серьезно травмированы. Будь-
те особенно внимательны к обеспечению безопасности
детей, которые всегда должны быть зафиксированы
при помощи соответствующих удерживающих систем.

• Запрещается надевать чехлы на спинки передних сиде-

ний. Чехлы могут помешать наполнению боковых поду-
шек безопасности.

1 - 15

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

спазм в горле. Людям, страдающим заболеваниями дыхатель-
ных путей, следует быстро выбраться на свежий воздух.

Боковые подушки безопасности, действуя совместно с ремнями
безопасности, помогают снизить опасное воздействие удара на
грудную клетку водителя и переднего пассажира. Шторки безо-
пасности предназначены для защиты головы передних и край-
них задних пассажиров. Подушки безопасности могут спасти
жизнь или снизить тяжесть травм при дорожно-транспортном
происшествии. Однако при наполнении боковой подушки
безопасности и надувной шторки пассажиры могут получить
ссадины или другие травмы. Боковые подушки безопасности и
надувные шторки не защищают нижнюю часть тела.

Ремни безопасности должны быть правильно отрегулированы
и пристегнуты должным образом. Водитель и передний пасса-
жир должны располагаться на своих сиденьях прямо и возмож-
но дальше от боковых подушек безопасности. Спинки сидений
следует привести в вертикальное положение. Пассажиры на
заднем сиденье должны располагаться как можно дальше от
панелей и верхних кромок дверей. Для эффективной защиты
передних пассажиров боковые подушки и шторки безопасно-
сти наполняются с большой скоростью. Поэтому, если водитель
или пассажир располагается слишком близко к модулям боко-
вых подушек или шторок безопасности, это увеличивает риск
получения травмы при их срабатывании. После наполнения бо-
ковые подушки и шторки безопасности быстро сдуваются.

ОПАСНОСТЬ

• Сразу после срабатывания подушек безопасности неко-

торые элементы системы будут иметь высокую темпе-
ратуру. Во избежание сильных ожогов не прикасайтесь
к горячим деталям.

• Запрещается вносить какие-либо изменения в конструк-

цию узлов и деталей подушек безопасности, а также
соответствующей электрической проводки. В противном
случае имеется опасность случайного срабатывания по-
душек безопасности, а также выхода системы из строя.

Боковые подушки безопасности и надувные
шторки безопасности (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля)

Модули боковых подушек безопасности встроены в спинки
передних сидений со стороны дверей. Надувные шторки без-
опасности расположены под обивкой потолка над проемами
дверей. Боковые подушки безопасности и шторки безопасно-
сти должны раскрываться только при сильных боковых ударах.
Однако подушки могут также сработать и в других аварийных
случаях, если автомобиль будет испытывать воздействия, ана-
логичные тем, которым он подвергается при сильном боковом
ударе. При дорожно-транспортном происшествии наполня-
ются только боковые подушки и шторки со стороны удара.
Они могут не наполниться при боковом ударе определенного
характера. Степень повреждения кузова автомобиля при стол-
кновении (или отсутствие серьезных повреждений) не всегда
является показателем нормальной или ненормальной работы
боковых подушек безопасности и надувных шторок.

Наполнение боковых подушек безопасности и надувных шторок
безопасности сопровождается сильным хлопком и выделением
дыма. Этот дым не является вредным для человека, и его по-
явление не свидетельствует о возгорании. Однако не следует им
дышать, чтобы не возникло раздражение дыхательных путей и

ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Подушки безопасности (дополнительные удерживающие
системы)

Модули надувных шторок безопасности (для некоторых

вариантов исполнения автомобиля)

Модули фронтальных подушек безопасности

Дополнительный датчик

Преднатяжитель ремня безопасности

Модули боковых подушек безопасности (для некоторых

вариантов исполнения автомобиля)

Фронтальные подушки безопасности

Модули фронтальных подушек безопасности водителя и пе-
реднего пассажира встроены, соответственно, в ступицу ру-
левого колеса и переднюю панель над перчаточным ящиком.
Подушки безопасности должны срабатывать и наполняться
только при сильных фронтальных ударах. Однако подушки
могут также сработать и в других аварийных случаях, если ав-
томобиль будет испытывать воздействия, аналогичные тем,
которым он подвергается при сильном фронтальном ударе.
Подушки безопасности могут не сработать при фронтальном
ударе определенного характера. Не следует делать какие-
либо выводы относительно исправности системы подушек
безопасности по состоянию автомобиля после аварии.

Наполнение фронтальных подушек безопасности сопрово-
ждается сильным хлопком и выделением дыма. Этот дым
не является вредным для человека, и его появление не сви-
детельствует о возгорании. Однако не следует им дышать,
чтобы не возникло раздражение дыхательных путей и спазм
в горле. Людям, страдающим заболеваниями дыхательных
путей, следует быстро выбраться на свежий воздух.

1 - 16

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

сторожности. Эти таблички предназначены для обеспечения
вашей безопасности, а также безопасности пассажиров. Не
снимайте таблички с автомобиля.

Установка детской удерживающей системы
на переднем сиденье (автомобили,
оснащенные фронтальной подушкой
безопасности переднего пассажира)

Если ваш автомобиль оборудован фронтальной подушкой
безопасности для переднего пассажира, то на панели управ-
ления со стороны пассажира вы найдете соответствующую
предупреждающую табличку, как показано на рисунке.

Эта табличка означает:

"Очень опасно! Не устанавливайте детское кресло, в кото-
ром ребенок располагается лицом назад, на сиденье, обо-
рудованное фронтальной подушкой безопасности!"

Данная табличка напоминает вам, что запрещено устанав-
ливать на сиденье переднего пассажира детское кресло, в
котором ребенок сидит в положении "лицом назад".

Компания NISSAN рекомендует перевозить младенцев и
малолетних детей в подходящих детских кроватках и креслах
только на заднем сиденье. Согласно статистике, при дорожно-
транспортных происшествиях дети, должным образом за-
фиксированные на заднем сиденье, находятся в большей
безопасности, чем дети, находящиеся на переднем сиденье.

При установке на ваш автомобиль детских удерживающих
систем строго следуйте инструкциям изготовителя. Более
подробные сведения об установке детских удерживающих
систем см. в разделе "Детские удерживающие системы" ниже
в этой главе.

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ
С ИНФОРМАЦИЕЙ О ПОДУШКАХ
БЕЗОПАСНОСТИ

Приведенный рисунок относятся к модели автомобиля с ле-
восторонним управлением.

Предупреждающая табличка для переднего пассажира

о мерах безопасности, связанных с фронтальными по-
душками безопасности

Эта предупреждающая табличка расположена на торце
передней панели со стороны пассажира.

Предупреждающие таблички о мерах безопасности, свя-

занных с подушками безопасности.

Предупреждающая табличка расположена на солнцеза-
щитном козырьке.

Предупреждающая табличка о мерах безопасности, свя-

занных с боковыми подушками безопасности (для неко-
торых вариантов исполнения автомобиля)

Эта предупреждающая табличка расположена на боко-
вой части средней стойки со стороны пассажира.

В салоне автомобиля, оснащенного подушками безопасно-
сти, имеются таблички с предупреждениями о мерах предо-

• Любое вмешательство, затрагивающее функциониро-

вание системы подушек безопасности, чревато серьез-
ным травмированием людей. Под вмешательством в
данном случае понимается, например, использование
дополнительных декоративных материалов для обтяги-
вания ступицы рулевого колеса или панели управления
(в зоне расположения модуля подушки), а также исполь-
зование дополнительных элементов отделки салона в
местах расположения модулей подушек безопасности.

• Не прикрепляйте на накладку ступицы рулевого колеса

и на панель управления никаких посторонних предметов.
Эти предметы будут представлять для вас серьезную
опасность при срабатывании подушек безопасности.

• Все работы, непосредственно или косвенно связанные

с подушками безопасности, должны выполняться толь-
ко на сервисной станции официального дилера NISSAN.
Установка дополнительного электрооборудования также
должна производиться на сервисных станциях офици-
альных дилеров NISSAN. Запрещается отсоединять разъ-
емы или вносить изменения в электрическую проводку
системы подушек безопасности (эти разъемы и провода
окрашены в желтый цвет)*. Запрещается использовать
для проверки и ремонта электропроводки системы поду-
шек безопасности тестеры и пробники, которые не имеют
допуска компании NISSAN.

* Для выделения проводных жгутов системы подушек

безопасности эти проводные жгуты полностью или не-
посредственно перед разъемами покрыты желтой изо-
ляцией.

1 - 17

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

(если он остался исправным после аварии), напоминая о
необходимости замены элементов системы. Все работы, не-
посредственно или косвенно связанные с ремонтом или за-
меной подушек безопасности, должны выполняться только
на сервисной станции официального дилера NISSAN.

При проведении технического обслуживания автомобиля сле-
дует обратить внимание механика, производящего работы, на
наличие в автомобиле системы подушек безопасности, а также
пиротехнических преднатяжителей ремней безопасности. При
работе в моторном отсеке или в салоне автомобиля выключа-
тель зажигания должен всегда находиться в положении LOCK.

ОПАСНОСТЬ

• После срабатывания модуль надувной подушки безо-

пасности или преднатяжитель ремня безопасности ста-
новятся неработоспособными и подлежат замене. Для
замены модулей подушек безопасности обратитесь на
сервисную станцию официального дилера NISSAN. Мо-
дули подушек безопасности не подлежат ремонту.

• Если автомобиль получил фронтальные или боковые

повреждения, система надувных подушек безопасности
должна быть проверена на сервисной станции офици-
ального дилера NISSAN.

• При продаже автомобиля вы должны непременно ин-

формировать нового владельца о наличии в автомоби-
ле системы подушек безопасности и пиротехнических
преднатяжителей ремней безопасности, и адресовать
его к соответствующим разделам настоящего Руковод-
ства за более подробными сведениями.

• При необходимости утилизировать подушку безопасно-

сти или весь автомобиль нужно обратиться на сервис-
ную станцию официального дилера NISSAN. Правильная
процедура утилизации подушек безопасности изложена
в соответствующем Руководстве по техническому об-
служиванию автомобилей NISSAN. Нарушение правил
утилизации может привести к травмированию людей.

шторок безопасности (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля) и преднатяжителей ремней безопасности. Сиг-
нализатор неисправности подушек безопасности следит за
состоянием следующих цепей: все датчики, модули подушек
безопасности и вся связанная с ними проводка, а также цепи
преднатяжителей ремней безопасности.

Сигнализатор неисправности подушек безопасности включа-
ется при повороте выключателя зажигания в положение "ON"
или "START". Если подушки безопасности исправны, сигнали-
затор должен погаснуть примерно через семь секунд.

При возникновении любого из перечисленных ниже условий
передние и боковые подушки безопасности, шторки безо-
пасности и преднатяжители ремней безопасности нуждают-
ся в ремонте, для выполнения которого следует обратиться к
официальному дилеру компании NISSAN:

•

Сигнализатор неисправности подушек безопасности оста-
ется включенным в течение более 7 секунд после включе-
ния зажигания.

•

Сигнализатор неисправности подушек безопасности мигает.

• Сигнализатор неисправности подушек безопасности не

загорается при включении зажигания.

При этих условиях передние и боковые подушки безопасно-
сти, шторки безопасности (при наличии) и преднатяжители
ремней безопасности не будут работать должным образом.
Необходимо немедленно проверить и, при необходимости,
отремонтировать эти системы.

Ремонт и замена элементов системы

Фронтальные и боковые подушки безопасности, а также на-
дувные шторки безопасности (для некоторых вариантов ис-
полнения автомобиля) и пиротехнические преднатяжители
ремней безопасности являются одноразовыми устройства-
ми. После срабатывания подушек включается и постоянно
горит сигнализатор неисправности подушек безопасности

Перевозка детей на переднем сиденье
(автомобили, оснащенные боковыми
подушками безопасности)

Если ваш автомобиль оборудован боковыми подушками без-
опасности, то в салоне автомобиля вы найдете соответствую-
щую предупреждающую табличку, как показано на рисунке.

Табличка предупреждает о запрещении перевозить на перед-
нем сиденье младенцев и малолетних детей, поскольку они
могут быть серьезно травмированы боковой подушкой безо-
пасности в случае дорожно-транспортного происшествия.

СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ ПОДУШЕК
БЕЗОПАСНОСТИ

Сигнализатор неисправности подушек безопасности, рас-
положенный на приборной панели

, отображает состоя-

ние передних и боковых подушек безопасности, надувных

содержание .. 4 5 6 7 ..