Nissan X-Trail T32 (2017 год). Руководство - часть 21

2 - 34

Приборная панель и органы управления

Рекомендуемые действия

При снижении температуры в салоне система TSR автомати-
чески возобновит работу.

Неисправность системы

В случае неисправности системы TSR она автоматически 
выключится, а на информационном дисплее появится пред-
упреждение [Malfunction]/[System fault] (Неисправность/От-
каз системы).

Рекомендуемые действия

Если появилось сообщение [Malfunction]/[System fault] о 
сбое системы, нужно осторожно съехать с дороги на обо-
чину в безопасном месте и остановить автомобиль. Выклю-
чите двигатель, затем вновь запустите его. Если сообщение 
[Malfunction]/[System fault] не исчезает, обратитесь на сер-
висную станцию официального дилера NISSAN для провер-
ки и ремонта системы.

Техническое обслуживание

Система TSR использует ту же многофункциональную каме-
ру, что и система LDW, расположенную перед внутренним 
зеркалом заднего вида. Для получения дополнительной 
информации см. раздел «Обслуживание камеры» главы «5. 
Пуск двигателя и вождение автомобиля».

Имеются отклонения, связанные с работой навига-

 

–

ционной системы (например, связанные с измене-
нием маршрута)

При обгоне автобусов или грузовых автомобилей с 

 

–

наклейкой ограничения скорости.

Включение и выключение системы TSR

Система TSR включается или выключается с помощью меню 
[Settings] (Настройки) на информационном дисплее авто-
мобиля. Для получения дополнительной информации см. 
раздел «Информационный дисплей автомобиля» выше в 
этой главе.

Для включения или выключения системы TSR выполните 
следующие действия:

В меню [Settings] (Настройки) выберите пункт [Driver 

1. 

Assistance] (Помощь водителю).

Нажмите [Traffic Sign] для включения или выключения 

2. 

системы.

Временное отключение системы

Если автомобиль был припаркован под прямыми лучами 
солнца при высокой температуре воздуха (выше примерно 
40°C), а затем двигатель будет запущен, то система TSR мо-
жет быть временно выключена. На информационном дис-
плее появится предупреждающее сообщение [Not available 
High cabin temperature] (Не работает. Высокая температура 
в салоне).

F Ограничитель скорости «по условию», доступны сле-

дующие условия:

G Снег

H Скользко (дождь 1)

I Дождь (дождь 2)

J Буксировка

K Обычный режим

ВНИМАНИЕ

Система распознавания дорожных знаков (TSR) пред-

• 

назначена для помощи водителю в соблюдении правил 
дорожного движения. Водитель обязан всегда быть 
внимательным, безопасно управлять автомобилем и со-
блюдать все действующие правила дорожного движе-
ния, включая наблюдение дорожными знаками.

Система распознавания дорожных знаков (TSR) может 

• 

не работать должным образом при следующих обстоя-
тельствах:

Если ветровое стекло покрыто каплями дождя, сне-

 

–

гом или грязью в зоне перед объективом камеры 
системы TSR.

Если свет фар недостаточно яркий из-за загрязне-

 

–

ния рассеивателей фар, или если фары неправиль-
но отрегулированы.

Если в объектив камеры попадает сильный луч све-

 

–

та.  (Например, лучи восходящего или заходящего 
солнца попадают прямо в объектив камеры).

При резком изменении освещенности вокруг авто-

 

–

мобиля. (Например, если автомобиль въезжает или 
выезжает из тоннеля, либо проезжает под мостом).

Автомобиль движется по территории, для которой 

 

–

нет соответствующих данных в навигационной си-
стеме.

2 - 35 

Приборная панель и органы управления

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ФАР И УКАЗАТЕЛЕЙ 
ПОВОРОТА

Дальний свет фар

Тип A

Тип B

Для включения дальнего света фар переведите рычаг впе-
ред в положение 

c

.

Для выключения дальнего света фар верните рычаг в ней-
тральное положение 

d

, потянув его на себя.

Для сигнализации дальним светом фар потяните на себя рычаг 
до упора в положение 

e

. При этом фары мигают, даже если 

выключатель фар находится в выключенном положении.

Положение 

В положении 

 в дополнение к остальным световым 

приборам включаются фары.

Положение AUTO (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)

Если выключатель зажигания находится в положении ON и 
переключатель света фар находится в положении AUTO, то 
фары, передние габаритные фонари, подсветка приборной 
панели, задние комбинированные фонари и другие освети-
тельные приборы включаются автоматически в зависимости 
от яркости наружного освещения.

При переводе выключателя зажигания в положение LOCK 
или OFF световые приборы выключаются автоматически.

ВНИМАНИЕ

Не закрывайте посторонними предметами датчик A. Этот 
датчик определяет уровень освещенности снаружи авто-
мобиля и управляет системой автоматического включения 
фар. Если датчик будет закрыт каким-либо предметом, он 
оценивает это как наступление темноты и автоматически 
включает фары.

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ФАР

Тип A

Тип B

Компания NISSAN советует вам ознакомиться с местным 
законодательством относительно использования приборов 
освещения.

Положение

 

В положении 

 включаются передние и задние габарит-

ные фонари, подсветка панели приборов и фонарь освеще-
ния заднего номерного знака.

2 - 36

Приборная панель и органы управления

Если движущееся во встречном или попутном на-

 

–

правлении транспортное средство является двух-
колесным.

Дорожные условия (уклон дороги, кривизна поворо-

 

–

та, состояние дорожного покрытия и т.д.).

Количество пассажиров и багажа.

 

–

Работа системы автоматического выключения дальнего 
света фар

Тип A

Тип B

При наличии перед автомобилем источника света, 

 

–

напоминающего фару или габаритный фонарь. 

Если фары движущегося во встречном или попут-

 

–

ном направлении транспортного средства выклю-
чены, если цвет фар изменен вследствие наличия 
посторонних материалов на фарах или если свето-
вой пучок фар отрегулирован неправильно.

Если происходит внезапное, продолжительное из-

 

–

менение яркости света фар. 

Если автомобиль движется по холмистой местности, 

 

–

или если дорога имеет существенные перепады вы-
сот.

Если автомобиль движется по извилистой дороге.

 

–

Если сильный свет отражается от дорожного знака 

 

–

или поверхности с высокой отражающей способно-
стью по направлению к передней части автомобиля.

Если впередиидущее транспортное средство везет 

 

–

или буксирует объект с высокой отражающей спо-
собностью.

Если фары автомобиля повреждены или загрязне-

 

–

ны. 

Если автомобиль накренен, потому что у него проко-

 

–

лота шина, потому что его буксирует другое транс-
портное средство и т.д.

Момент переключения на ближний и дальний свет может 

• 

меняться в зависимости от следующих обстоятельств.

Яркость фар движущегося во встречном или попут-

 

–

ном направлении транспортного средства.

Скорость и траектория движущегося во встречном 

 

–

или попутном направлении транспортного средства.

Если у движущегося во встречном или попутном 

 

–

направлении транспортного средства горит только 
одна фара.

В зависимости от исполнения автомобиля, если рычаг пере-
ключателя потянуть на себя 

e

, то после перевода выключа-

теля зажигания из положения OFF в положение LOCK фары 
останутся включенными еще 30 секунд. Вы можете потянуть 
рычаг назад до 4 раз, чтобы установить время задержки вы-
ключения фар до 2 минут.

Система автоматического выключения 
дальнего света фар (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)

Система автоматического выключения дальнего света фар 
функционирует, если ваш автомобиль движется со скоро-
стью более 40 км/ч (25 миль/ч). Если перед вашим автомо-
билем появится движущееся во встречном или попутном 
направлении транспортное средство, то, если у вашего авто-
мобиля включен дальний свет фар, автоматически произой-
дет переключение света фар на ближний. 

Меры предосторожности при пользовании системой авто-
матического выключения дальнего света фар

  

ОПАСНОСТЬ

Система автоматического выключения дальнего света 

• 

фар повышает удобство управления автомобилем, од-
нако не избавляет от необходимости соблюдать осто-
рожность при управлении. Водителю следует всегда 
быть бдительным, соблюдать правила дорожного дви-
жения и при необходимости выполнять переключение с 
дальнего света на ближний вручную.

Ниже перечислены условия, в которых автоматическое 

• 

переключение с дальнего света на ближний или наобо-
рот может оказаться невозможным. В таком случае пе-
реключение с дальнего света на ближний или наоборот 
должно осуществляться вручную. 

В плохих погодных условиях (дождь, туман, снег и 

 

–

т.д.).

2 - 37 

Приборная панель и органы управления

КОРРЕКТОР ФАР

Ручная регулировка

Регулятор угла наклона световых пучков фар работает 
только при включенном зажигании (положение ON) и вклю-
ченных фарах, и предназначен для регулировки наклона 
световых пучков фар в соответствии с условиями загрузки 
автомобиля.

Если на автомобиле не перевозится тяжелый груз и автомо-
биль движется по горизонтальной дороге, установите регу-
лятор в положение 0.

Если количество пассажиров и груза/багажа в автомобиле 
изменяется, направление световых пучков фар может быть 
выше нормального.

В этом случае фары могут оказывать слепящее действие на 
водителей встречных и попутных автомобилей, в особенно-
сти при движении по холмистой местности.

Для обеспечения правильного наклона световых пучков 
фар поверните переключатель в соответствующее положе-
ние. Большее число на шкале переключателя соответствует 
большему наклону светового пучка.

Датчик отражения 

c

 системы автоматического выключения 

дальнего света фар расположен перед внутренним зеркалом 
заднего вида. Для обеспечения правильного функциониро-
вания системы автоматического выключения дальнего света 
фар соблюдайте следующие рекомендации:

Всегда следите за чистотой ветрового стекла.

• 

Не крепите наклейки (в том числе из прозрачного мате-

• 

риала) и не устанавливайте дополнительное оборудова-
ние поблизости от датчика отражения.

Не ударяйте датчик отражения и не повреждайте по-

• 

верхности вокруг него. Не прикасайтесь к линзе датчика 
отражения. 

Если датчик отражения поврежден в результате столкнове-
ния, обратитесь на сервисную станцию официального диле-
ра NISSAN.

Система дневных ходовых огней

Дневные ходовые огни включаются после запуска двига-
теля, даже если переключатель света фар находится в по-
ложении  . 

При повороте переключателя света фар в положение 

 

ближний свет фар выключается.

Для включения системы автоматического выключения 
дальнего света фар установите переключатель света фар в 
положение AUTO 

c

 и переведите рычаг вперед 

d

 (поло-

жение включение дальнего света). После включения фар на 
приборной панели загорится индикатор системы автомати-
ческого выключения дальнего света фар.

Если при выполнении указанных действий индикатор си-
стемы автоматического выключения дальнего света фар не 
загорелся, это может указывать на неисправность системы. 
Обратитесь на сервисную станцию официального дилера 
NISSAN для проверки и ремонта системы.

При уменьшении скорости движения автомобиля ниже при-
мерно 25 км/ч включение дальнего света становится невоз-
можным.

Для отключения системы автоматического выключения 
дальнего света фар установите переключатель света фар 
в положение 

 или включите ближний свет, установив 

рычаг в среднее положение.

Обслуживание датчика отражения