Jaguar XF. Руководство - часть 94

383

Телефон

R

(FM8)

 ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - RUSSIAN

Phone store name (

Запомнить имя)

Система поможет вам запомнить номер и 
имя абонента. После каждого запроса 
системы, на который требуется 
отреагировать, перед ответом обязательно 
дождитесь звукового сигнала.
Для сохранения имени выполните 
следующие действия.
Если в ходе процедуры система произносит 
Continue (

Продолжайте), можно 

использовать следующие команды.
•

DELETE – 

удаление всех введенных 

цифр и предложение ввести номер;

•

CORRECTION – 

удаление последней 

введенной цифры, повтор всех 
введенных до этого цифр и 
предложение Continue (Продолжить);

•

CANCEL – 

отмена данного диалога;

•

STORE – 

прекращение ввода цифр и 

сохранение введенного номера.

Шаг

Голосовая команда

Реакция системы

1.

PHONE STORE NAME 
(

Запомнить имя)

PHONE STORE NAME, NUMBER PLEASE 
(

Запомнить имя, назовите номер)

2.

ZERO, ONE, NINE, TWO, SIX, FIVE, 
FOUR, THREE, SEVEN, NINE, ONE 
(

ноль, один, девять, два, шесть, пять, 

четыре, три, семь, девять, один)

ZERO, ONE, NINE, TWO, SIX, FIVE, 
FOUR, THREE, SEVEN, NINE, ONE 
(

ноль, один, девять, два, шесть, пять, 

четыре, три, семь, девять, один). 
CONTINUE? (

Продолжить?)

3.

STORE (

Запомнить)

NAME, PLEASE (

Назовите имя)

4.

ИМЯ

PLEASE REPEAT NAME (

Повторите имя)

5.

ИМЯ

<NAMETAG> STORED 
(

ИМЯ СОХРАНЕНО)

6.

DIAL (

Набрать)

DIALLING  (

Набор)

Телефон

384

L

(FM8)

 ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - RUSSIAN

Сохранение имен с помощью 
сенсорного экрана

Имена можно вводить на сенсорном экране 
с помощью функции Add Phone nametag 
(

Добавление имен для телефонных 

номеров) как описано ниже.

1.

В главном меню нажмите кнопку 
Comms (

Связь).

2.

В меню Comms нажмите кнопку Add 
Phone Nametag (

Добавление имен для 

телефонных номеров).

3.

На сенсорном экране отобразится 
цифровая клавиатура. Введите номер 
телефона.

4.

После ввода номера нажмите в верхнем 
правом углу кнопку Add (Добавить) и 
после звукового сигнала произнесите 
имя, под которым вы хотите сохранить 
данный номер.

Примечание: Сохранение имен имеет 
некоторые ограничения: имя не должно 
быть слишком коротким (если 
произнесение занимает менее 
0,4

секунды), слишком длинным (если 

произнесение занимает более 4 секунд), 
не должно быть схожим с другим именем, и 
при повторе оно должно звучать точно 
так же, как и при первом произнесении. 
Если хотя бы один из этих критериев не 
выполняется, система предложит задать 
другое имя.
Примечание: Если телефонный номер 
недействительный, кнопка Add 
затеняется.

Набор номера по имени

Чтобы набрать номер, сохраненный в 
каталоге под именем, нажмите и отпустите 
кнопку голосового управления и 
произнесите команду Phone dial name 
(

Набрать имя). Система повторит команду и 

предложит назвать сохраненное в каталоге 
имя: Name please (Назовите имя). После 
звукового сигнала произнесите имя нужного 
номера. Система повторит имя и запросит 
подтверждение правильности. Ответьте 
Yes 

или No, по ситуации.

Набор номера голосовой почты

Прежде чем пользоваться этой функцией, 
необходимо сохранить в памяти системы 
номер голосовой почты. Чтобы сохранить 
номер голосовой почты:
•

в главном меню выберите пункт Comms 
(

Связь);

•

в меню Comms выберите Settings 
(

Настройки);

•

в меню Settings (Настройки) 
телефонной системы есть кнопка Voice 
mail (

Голосовая почта), с помощью 

которой можно ввести номер голосовой 
почты.

Чтобы ввести номер голосовой почты, 
нажмите и отпустите кнопку Voice (Голос) на 
рулевом колесе, и после звукового сигнала 
произнесите команду Phone dial voicemail 
(

Набрать номер голосовой почты).

385

Телефон

R

(FM8)

 ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - RUSSIAN

Воспроизведение всех сохраненных 
имен

Чтобы воспроизвести все сохраненные в 
справочнике имена, нажмите и отпустите 
кнопку Voice (Голос) на рулевом колесе и 
после звукового сигнала произнесите 
команду Phone play directory 
(

Воспроизвести телефонную книгу). 

Воспроизведение списка можно прервать в 
любой момент нажатием, для этого 
нажмите и отпустите кнопку еще раз. После 
прерывания можно использовать команды 
REPLAY (

Повторить), DIAL (Набрать 

номер), DELETE (Удалить), EDIT 
(

Изменить) или CANCEL (Отмена).

Набор номера по имени, 
сохраненному в памяти телефонной 
трубки

Чтобы набрать номер, ассоциированный с 
именем, которое сохранено в памяти 
телефонной трубки, нажмите и отпустите 
кнопку Voice (Голос) на рулевом колесе и 
после сигнала произнесите команду Phone 
dial handset name (

Набрать имя из памяти 

трубки).

Сообщения на информационной 
панели

Некоторые ответы системы голосового 
управления телефоном дополняются 
сообщениями на информационной панели.
Эти сообщения перечислены ниже.
•

LISTENING (

Слушаю)

•

VOICE NOT READY (

Голос не готов)

•

NOT AVAILABLE PHONE IN USE 
(

Не доступно. Телефон занят.)

•

COMMAND NOT RECOGNISED 
(

Команда не распознана)

•

NO SPEECH DETECTED 
(

Речевого сигнала не обнаружено)

•

STORING (

Запоминаю)

•

COMMAND CANCELLED 
(

Команда отменена)

•

SEARCHING (

Поиск)

•

HOLD BUTTON TO CANCEL 
(

Удерживайте кнопку для отмены)

•

DIRECTORY (

Телефонная книга)

Записи телефонной книги

Записи телефонной книги можно также 
просматривать на информационной 
панели. См. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 
ГРОМКОЙ СВЯЗЬЮ (на стр. 378).

Телевизор

386

L

(FM8)

 ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - RUSSIAN

Телевизор

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Введение

Просмотр ТВ возможен, если автомобиль 
неподвижен и включен диапазон P 
(

Стоянка) коробки передач. Телепередачу 

можно просматривать в режиме 
предварительного просмотра или в 
полноэкранном режиме.
Если в момент включения ТВ автомобиль 
движется или если он трогается с места при 
включенном ТВ, на панели появится 
предупреждающее сообщение и 
изображение выключится, но звуковое 
сопровождение будет работать.
Примечание: Рынок Японии: ТВ обычно 
работает до достижения скорости 5 км/ч 
(3

мили/ч), после чего изображение 

выключится, но звуковое сопровождение 
будет работать.
Звук телепередачи выводится на колонки 
аудиосистемы.

Прием телесигнала

Иногда перемещение автомобиля помогает 
улучшить качество изображения, однако в 
сложных ситуациях (большое удаление от 
ретранслятора, холмистая местность и т.п.) 
прием может полностью отсутствовать. 
Качество звука также может ухудшиться 
из-за потери сигнала (хотя и в меньшей 
степени), поэтому во время движения даже 
при переезде на короткое расстояние 
качество звука может резко меняться.
Примечание: Для работы телевизионной 
системы требуется наличие устойчивого 
и сильного сигнала. На качество сигнала 
влияет удаленность от ретранслятора и 
рельеф местности (холмы, высокие 
здания, деревья и т.п.), которые 
ослабляют сигнал и ухудшают качество 
приема.

Блокировка телеизображения во 
время движения автомобиля

Если автомобиль трогается при 
включенном телевизоре, работа ТВ 
блокируется и на экран выводится меню ТВ.
На экране на три секунды появится 
предупреждение: For your safety, the 
picture is off while the vehicle is in motion. 
(

В целях вашей безопасности на время 

движения автомобиля изображение 
отключено).
Несмотря на блокировку изображения, 
звуковое сопровождение и возможность 
переключать каналы сохраняется.

Audio/TV

12 : 26 pm

UK TV

ITV1

Ch 4

Sky News

E4

CBBC

BBC1

Settings

Channel list

TP

TA

PTY

DPLII

DTV

BBC1

Style

UK TV

People

Sky

Sports N

Source

For your safety, the
picture is off while the
vehicle is in motion

Analogue

Digital

E94679