содержание .. 264 265 266 267 ..

JAC S5. Руководство - часть 266

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Combination Meter

Kомбинированный Счетчик

CM-5

Item

Пункт

Description

Описание

High water temperature/low

coolant (ON)

Повышенная температура

воды/низкий уровень хлада-

гента (ВКЛ)

CAN

Instrument driver

Привод приборной панели

Red

Красный

Low fuel level (ON)

Низкий уровень топлива

(ВКЛ)

Контакт

Instrument driver

Привод приборной панели

Yellow

Желтый

Engine oil pressure alarm

(ON)

Сигнализация давления

масла двигателя (ВКЛ)

Low level

Низкий

уровень

Red

Красный

HDC alarm (ON)

Сигнализация HDC (систе-

ма контроля движения ав-

томобиля под уклон) (ВКЛ)

CAN

HDC W armingLamp ESC-HSC -

FrP02

HDC W armingLamp ESC-HSC -

FrP02

Red

Красный

HDC indication (ON)

Индикатор HDC (система

контроля движения автомо-

биля под уклон) (ВКЛ)

CAN

HDC W armingLamp ESC-HSC -

FrP02

HDC W armingLamp ESC-HSC -

FrP02

Green

Зеленый

Engine fault indication (ON)

Индикатор отказа двигателя

(ВКЛ)

CAN

EngFailire

EM -HSC-FrPOl

Yellow EPC

Желтый

EPC

Braking fault (B+ or ON)

Неисправность тормоза (B+

или ВКЛ)

CAN

EBDWarmingLamp ESC- HSC -

FrPOl BrakeFuidSW SJB-LSC -

FrPOO Funct ionLampSts EPB- HSC

- FrPOO HandBrkStatus- LSC SJB-

LSC - FrPOO

EBDWarmingLamp ESC- HSC -

FrPOl BrakeFuidSW SJB-LSC -

FrPOO Funct ionLampSts EPB- HSC

- FrPOO HandBrkStatus- LSC SJB-

LSC - FrPOO

Red

Красный

Front fog lamp (B+ or ON)

Передние противотуманные

лампы (B+ или ВКЛ)

CAN

FrontFogLampCtrl BCM -LSC -

FrPOO

FrontFogLampCtrl BCM -LSC -

FrPOO

Green

Зеленый

Abnormal tire pressure alarm

Сигнализация аномального

давления в шинах

Serial port

Последо-

ватель-

ный порт

Yellow

Желтый

Tire pressure monitoring

system fault alarm

Сигнал отказа системы

контроля давления в шинах

Serial port

Последо-

ватель-

ный порт

Yellow

Желтый

EPB fault (B+ or ON)

Неисправность EPB (элект-

ронного стояночного тормо-

за) (B+ или ВКЛ)

CAN

FaultLampSts EPB- HSC - FrPOO

Yellow

Желтый

Trans imission fault alarm

(ON)

Сигнал отказа трансмиссии

(ВКЛ)

CAN

TsmFault

TCU_HSC_FrP02

Yellow

Желтый

CM-6

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Combination Meter

Kомбинированный Счетчик

Item

Пункт

Description

Описание

Shift locking indication (ON)

Индикатор блокировки пе-

реключения передач (ВКЛ)

CAN

GearLvlUnlock Warming TCU_HSC_

FrP02

GearLvlUnlock Warming TCU_HSC_

FrP02

Green

Зеленый

Cruise control system

working indicator (ON)

Индикатор работы системы

оптимального регулирова-

ния скорости (ВКЛ)

CAN

Pre-cruise (flash 1Hz) CruSysOn

Предварительный индикатор сис-

темы оптимального регулирования

скорости (мигание 1Гц) CruSysOn

EM S-HSC-FrPOl

Pre-cruise (always on)

Предварительный индикатор сис-

темы оптимального регулирования

скорости (постоянно включен)

CruSysSet

EM S-HSC-FrPOl

Green

Зеленый

Passenger side seat belt

(ON)

Ремни безопасности сиде-

ний пассажиров (ВКЛ)

CAN

OccupantDetPsgSide SJB -LSC -

FrPOO

OccupantDetPsgSide SJB -LSC -

FrPOO

Red

Красный

Indication of key left out of

the vehicle (B+)

Индикатор отключенного

замка зажигания (B+)

CAN

StartWarm PEPS- LSC - FrPOl

RunStartWarm2 PEPS- LSC - FrPOl

PsgDoorCloseWarm PEPS- LSC -

FrPOl NoPWarml PEPS- LSC - FrPOl

NoPWarm2 PEPS- LSC - FrPOl

StartWarm PEPS- LSC - FrPOl

RunStartWarm2 PEPS- LSC - FrPOl

PsgDoorCloseWarm PEPS- LSC -

FrPOl NoPWarml PEPS- LSC - FrPOl

NoPWarm2 PEPS- LSC - FrPOl

Red

Красный

Engine anti-theft indicator (B+

or ON)

противоугонный индикатор

двигателя (B+ или ВКЛ)

CAN

StartFlag - HSC EMS- HSC - FrPOl (0

On, 1 Off)

StartFlag - HSC EMS- HSC - FrPOl (0

Вкл, 1 Выкл)

Yellow

Желтый

Daytime running light (to be

determined)

Свет дневного освещения

(подлежит уточнению)

CAN

Green

Зеленый

4-wheel drive mode indication

(ON)

Индикатор 40колесного

привода (ВКЛ)

CAN

Yellow

Желтый

4-wheel drive locked CAN

indication (ON)

Индикатор блокировки CAN

4-колесного привода (ВКЛ)

Yellow

Желтый

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Combination Meter

Kомбинированный Счетчик

CM-7

7. Driver information display screen
7. Информационный экран для водителя

Travel time, Average speed, Remainder range

Время в пути, средняя скорость,

остаточный диапазон

Average speed, instantaneous fuel consumption

Средняя скорость, текущий расход топлива

Subtotal mileage, total mileage

Промежуточный пробег, общий пробег

1) Display of the first line: continuous mileage or average speed or Travel time. Continuous mileage,

average speed: update every 10s;

1) Дисплей первой строки: постоянный пробег, средняя скорость или время в пути. Постоянный

пробег, средняя скорость: обновление каждых 10 секунд.

Travel time: counting from the moment when the speed is over 0, maximum 99 hours and 59 min-

utes.
Время в пути: отсчет с момента, когда скорость больше 0, максимально 99 часов и 59 минут.

2) Display of the second line: Instantaneous fuel consumption or average fuel consumption. Instanta-

neous fuel consumption: when the ignition switch stays at a speed <3km/h, LCD displays

2) Дисплей второй строки: Текущий расход топлива или средний расход топлива. Текущий рас-

ход топлива: при скорости замка зажигания менее 3 км/ч, ЖК-дисплей

“--L/100km”, during travelling (speed ≥ 3km/h), the combination meter will make calculation and

gives display, LCD will refresh instantaneous fuel consumption at an interval of 2s;
“--л/100км”, в пути (скорость ≥ 3км/ч), расчет производится комбинированным датчиком, ко-

торый выводит сведения на дисплей, на ЖК обновляется информация о текущем расходе

топлива с интервалом 2 секунды;

Average fuel consumption: when the ignition switch stays under ignition on (engine not started)

condition, LCD displays the last average fuel consumption record; when the engine is started, if

ECU gives no fuel consumption signal, LCD will display the last average fuel consumption record;

with fuel consumption signal, it will display the value of average fuel consumption; LCD display re-

freshes every 10s.
Средний расход топлива: отображается на ЖК при включенном замке зажигания (двигатель

нерабочий); при рабочем двигателе блок управления двигателем (ECU) не генерирует сиг-

нал расхода топлива, на ЖК отображается последние сведения о среднем расходе топлива;

после сигнала расхода топлива на ЖК отображается значение среднего расхода топлива;

ЖК-дисплей обновляется каждые 10 секунд.

3) Display of the third line: Total mileage or Mileage Subtotal.
3) Дисплей третьей строки: Общий пробег или промежуточный пробег.

Mileage subtotal display range: 0km~999. 9km, precision: 0.lkm; total mileage display range: 0~

999999km, precision: 1 km.
Дисплей промежуточного пробега: 0км~999,9км, погрешность: 0,1 км; дисплей общего про-

бега: 0~ 999999 км, погрешность: 1 км.

CM-8

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Combination Meter

Kомбинированный Счетчик

8. Trip button
8. Кнопка размыкания

Button operation: turn it rightward from the first to the third line (from Up to Down) and leftward

from the third to the first line to select a line; when a line is selected, flashing will be seen to indi-

cate the one selected; the press 0. 3s~2s to switch display of the line, press and hold >2s to clear

travel time, average speed, average fuel consumption and mileage subtotal; Press and hold ≥2s

and keep the ignition switch at ON position while the engine is not started to refresh continuous

mileage.
Кнопочное управление: чтобы выбрать нужную строку, переведите кнопку вправо от первой

строке к третьей (сверху вниз) и влево от третьей строки к первой; после выбора строки

начнет мигать индикатор; нажмите 0. Через 3с~2с переключите дисплей строки, нажав и

удерживая >2с для очистки времени в пути, средней скорости, среднего расхода топлива и

промежуточного пробега; чтобы обновить постоянный пробег, нажмите и удерживайте ≥2с в

включенном положении замка зажигания (при нерабочем двигателе).

9. Alarm light and indicator light
9. Лампа аварийной сигнализации и контрольная лампа

1) Charging/discharging indicator light
1) Контрольная лампа заряда/разряда

When the ignition switch is at “

” position, charging/discharging indicator light turns on and then

goes off after the engine is started. In case the indicator light turns on when the engine is running,

then the charging system must have stops charging the battery. At this moment, turn off all unnec-

essary power consuming accessories immediately, e.g. radio, air-conditioner and internal lights;

in the mean time, take special care not to switch off the car since restarting the engine will causes

faster power consumption of the battery. Please contact JAC authorized service center to check

the charging system as soon as possible.
Контрольная лампа заряда/разряда срабатывает, если замок зажигания находится в поло-
жении “

”, а затем затухает после запуска двигателя. Если контрольная лампа зажжется

при рабочем двигателе, система зарядки не подзаряжает аккумулятор. В этот момент нужно

немедленно отключить все ненужные энергоемкие вспомогательные приспособления, напр.,

радиоаппаратуру, кондиционер и внутреннее освещение; не отключайте замок зажигания до

перезапуска двигателя; в противном случае аккумулятор начнет потреблять больше энер-

гии. Пожалуйста, в кратчайшие сроки свяжитесь с авторизованным сервисным центром JAC

для проверки системы зарядки.

2) Engine oil pressure alarm light
2) Аварийно-сигнальная лампа давления масла двигателя

When engine oil is under pressure or the system is in fault

, then the engine oil pressure alarm

light will turn on. Under normal condition, the engine oil pressure alarm light turns on when the

ignition switch turns to “ON” position and then goes off after the engine is started. In case this

alarm light stays on after the engine is started or turns on during traveling, then there must have

insufficient engine oil or some other faults occur. In this case, for safety reason, pull over and stop

the engine, then wait for a few minutes to check engine oil volume. In case of insufficient oil, refill

some engine oil to restart the engine. In case the alarm light fails to turn off within 10s, then shut

down the engine. Please contact JAC authorized service center to check the system.
Аварийно-сигнальная лампа давления масла двигателя зажигается при давлении моторно-
го масла или отказе в системе.

Аварийно-сигнальная лампа давления масла двигателя

в штатном режиме работы зажжется только при включенном замке зажигания, и погаснет

после запуска двигателя. Если лампа продолжает гореть после запуска двигателя или вклю-

содержание .. 264 265 266 267 ..