JAC S5. Руководство - часть 213

SRS-14

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Supplemental Restraint System

Вспомогательная Система Безопасности

Replacement of Front Seat Belt Mortise Lock

Замена Потайного Замка Ремня Безопасности Переднего Сиденья

1.  Dismantle front seat. (Refer to seat section)
1.  Снимите переднее сиденье. (См. раздел о си-

деньях).

2.  Put seat bottom upward, and separate connecting 

wire harness connector.

2.  Переверните сиденье вверх дном и отделите 

соединительный провод разъема.

3.  Unscrew fixing nuts and dismantle front seat belt 

mortise lock 

3.  Открутите фиксирующие гайки и снимите по-

тайной замок ремня безопасности переднего 

сиденья. 

Specified tightening torque: 45N•m-55N•m 

Предусмотренные усилия затягивания: 

45N•m-55N•m

4.  The installation should be in accordance with the 

reverse order of dismantling.

4.  Установка производится в обратном порядке 

демонтажа.

Dismantle front seat. (Refer to seat section)

Safety belt mortise lock

Врезной замок ремня безопасности

Nut

Гайка

Wire harness

Жгут проводов

Schematic Diagram of Rear-row Seat Belt

Схематическая Диаграмма Ремня Безопасности Заднего Ряда

Three-point safety belt

Трех-точечный ремень безопасности  

с креплением в трёх точках

Two-point safety belt

Двух-точечный ремень безопасности  

с креплением в двух точках

Safety belt mortise lock

Врезной замок ремня безопасности

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Supplemental Restraint System

Вспомогательная Система Безопасности

SRS-15

Replacement of rear-row seat belt

Замена ремня безопасности заднего ряда
Precautions:

Меры предосторожности:

When installing seat belt, make sure not to damage re-

tractor.
При установке ремня безопасности следите за тем, 

чтобы не повредить натяжитель.

1.  Dismantle rear-row seat. (Refer to rear-row seat 

section.)

1.  Демонтируйте сиденье заднего ряда. (См. раз-

дел о сиденьях заднего ряда).

2.  Dismantle back doorsill protective plate.
2.  Снимите заднюю защитную пластину дверного 

порога

3.  Unscrew fixing bolt and dismantle lower fixing bolt 

of rear seat belt. 

3.  Открутите фиксирующий болт и снимите ниж-

ний фиксирующий болт ремня безопасности 

заднего сиденья. 

Specified tightening torque: 45N•m-55N•m 

Предусмотренное усилие затягивания: 

45N•m-55N•m

Upper protective plate of C column

Верхняя защитная пластина 

стойки C

Lower protective plate of C column

Нижняя зашитная пластина 

стойки С

Rear doorsill protective 

plate

Задняя защитная 

дверная панель

Lower fixing bolt

Нижний фиксирующий болт

4.  Use screwdriver dismantling tool to dismantle 

lower protective plate of C post.

4.  Используйте отвертку и демонтажный инстру-

мент для снятия нижней защитной пластины 

задней стойки.

5.  Use screwdriver dismantling tool to dismantle up-

per protective plate of C post.

5.  Используйте отвертку и демонтажный инстру-

мент для снятия верхней защитной пластины 

задней стойки.

Retractor

Upper fixing bolt

Assembly bolt

Верхний фиксируюший болт

Болт в сборке

Втягивающее 

устройство

Notes:
Примечания:
When use slotted screwdriver to pry parts, it is necessary to use protective adhesive tape to wrap slot-

ted screwdriver.
При использовании крестообразной отвертки для поддевания деталей обматывайте отвертку 

липкой лентой.

6.  Unscrew assembly bolt and dismantle rear-row seat belt. For some parts, you can refer to front-

row seat belt. 

6.  Открутите монтажный болт и снимите ремень безопасности заднего ряда. Некоторые дета-

ли снимаются также, как и на переднем ряду. 

SRS-16

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Supplemental Restraint System

Вспомогательная Система Безопасности

Specified tightening torque: 45N•m - 55N•m 

Предусмотренное усилие затягивания: 45N•m - 55N•m

7.  The installation should be in accordance with the reverse order of dismantling.
7.  Установка производится в обратном порядке демонтажа.

Replacement of Rear-row Seat Belt Mortise Lock

Замена Потайного Замка Ремня Безопасности Сиденья Заднего Ряда

1.  Dismantle rear seat. (Refer to rear-row seat sec-

tion).

1.  Снимите заднее сиденье. (См. раздел о сиде-

ньях заднего ряда).

2.  Unscrew fixing bolts and dismantle seat belt buckle. 
2.  Открутите фиксирующие болты и снимите за-

мок ремня безопасности. 

Specified tightening torque: 45N•m-55N•m 

Предусмотренное усилие затягивания: 

45N•m-55N•m

3.  The installation should be in accordance with the 

reverse order of dismantling.

3.  Установка производится в обратном порядке 

демонтажа.

Left rear safety belt mortise lock and middle 

safety belt mortise lock

Левый задний ремень безопасности 

врезной замок и средний ремень 

безопасности врезной замок

Fixing bolt

Фиксирующий болт

Fixing bolt

Фиксирующий болт

Middle two-point safety belt and right rear 

safety belt mortise lock 

Средний двух-точечный ремень 

безопасности  с креплением в двух точках 

и задний правый ремень безопасности 

врезного замка

Seat Belt Pretensioner

Устройство Предварительного Натяжения Ремня Безопасности

Seat belt pretensioner can cooperate with airbag. If there is a sudden stop of the vehicle or passenger 

has a sharp forward inclination, seat belt retractor enters into lock status. On some degree of front col-

lision, seat belt pretensioner takes action and pulls the passenger firmly to damp forward force of the 

passenger.
Устройство предварительного натяжения ремня безопасности может работать совместно с воз-

душной подушкой. Если произойдет внезапная остановка или пассажир резко наклонится впе-

ред, натяжитель ремня заблокируется. При некотором угле наклона вперед натяжитель сработа-

ет и потянет пассажира назад для гашения силы его ускорения.

Notes:
Примечания:
When there is a collision, after the pretensioner takes action, please timely replace seat belt.
В случае происшествия после срабатывания устройства предварительного натяжения замените 

ремень безопасности.

1.  Working principles of seat belt pretensioner: the powder in gas generator is fired and gas pressure 

will be generated in pipe. A shot put in pipe is pushed and rotates around drive gear, and drive 

gear will drive mandrel to rotate in reverse direction. Fiber is shrank and shot put is collected by 

ball tank (front-row is equipped with explosive pretensioner).

1.  Принцип работы устройства натяжения ремня безопасности: в газовом генераторе воспла-

меняется порошок и создается давление газа в трубе. Этот заряд в трубе толкает и вращает 

привод, который заставляет шпиндель крутиться в обратом направлении. Ремень натягива-

ется, а заряд переходит в шаровой бак (передний ряд оборудован взрывным устройством 

натяжения).

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Supplemental Restraint System

Вспомогательная Система Безопасности

SRS-17

2.  Schematic Diagram of Seat Belt Pretensioner
2.  Схематическая диаграмма устройства натяжения ремня безопасности

Notes:
Примечания:

 

●

If auxiliary restraint system such as “airbag” and “seat belt pretensioner” is used with seat belt, it 

helps to reduce risk of injury of driver and front-row passenger when a collision occurs.

 

●

Если вместе с ремнем безопасности использовать такие системы защиты, как подушку безо-

пасности и устройство предварительного натяжения, то риск получения травм водителем и 

пассажиром значительно уменьшится.

 

●

To avoid fault of airbag system and increase of risk of personnel injury and death when a vehicle 

collision occurs, all maintenance operation should be conducted by JAC authorized repair service 

center.

 

●

Во избежание неполадок системы подушки а также травматизма персонала все ремонтные 

работы необходимо проводить в специализированном сервисном центре JAC.

 

●

Improper maintenance including incorrect dismantling and installation of seat belt pretensioner 

may cause error action of the system and cause personnel accidents.

 

●

Неправильное техническое обслуживание, включая неправильный монтаж и установку уст-

ройства натяжения ремня безопасности, может вызвать ошибки в работе системы и несчас-

тные случаи.

 

●

Unless operation stated in this manual, it is not allowed to use electric tester to test any circuit of 

SRS system.

 

●

Если иначе не указано в данном руководстве, использование электрического тестера для 

проверки цепей системы SRS запрещается.

3.  Dismantling and installation of seat belt pretensioner Please refer to “dismantling of seat belt”.
3.  Демонтаж и установка устройства натяжения ремня безопасности. См. “демонтаж ремня бе-

зопасности”.

Notes:
Примечания:

 

●

Before dismantling or installing, please turn off ignition switch and disconnect negative pole of bat-