JAC S5. Руководство - часть 181

EPS-14

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Electronic Power Steering System

Электронная Система Рулевого Управления с Усилителем

 

3H Dismantling holes

3H отверстие демонтажа

3H Dismantling holes

3H отверстие демонтажа

3H Dismantling holes

3H отверстие демонтажа

3.  DAB Dismantling Diagram (Total Three Steps). Diameter of Dismantling Tool is 5mm. It Is Not Al-

lowed to Use Sharp Tip Tools:

3.  Схема демонтажа DAB (Всего три этапа). Диаметр приспособления для демонтажа состав-

ляет 5 мм. Запрещено использовать инструменты с острым наконечником:

①

  Lay the product in horizontal position, one hand holds steering wheel, and another hand push tool 

into 3H dismantling hole to make DAB housing and steering wheel frame separate.

①

  Положите продукт в горизонтальном положении, удерживая одной рукой рулевое колесо, а 

другой рукой проталкивая инструмент в отверстие демонтажного приспособления 3Н, чтобы 

отсоединить корпус DAB от основания рулевого колеса.

②

  Lay the product in horizontal position, one hand holds steering wheel, and another hand push tool 

into 9H dismantling hole to make DAB housing and steering wheel frame separate.

②

Положите продукт в горизонтальном положении, удерживая одной рукой рулевое колесо, а 

другой рукой проталкивая инструмент в отверстие демонтажного приспособления 9Н, чтобы 

отсоединить корпус DAB от основания рулевого колеса.

③

  laid the product in horizontal position, one hand holds steering wheel, and another hand push tool 

into 3H dismantling hole to make DAB housing and steering wheel frame separate.

③

Положите продукт в горизонтальном положении, удерживая одной рукой рулевое колесо, а 

другой рукой проталкивая инструмент в отверстие демонтажного приспособления 3Н, чтобы 

отсоединить корпус DAB от основания рулевого колеса.

2.  Steering Wheel and DAB Assembly Diagram
2.  Рулевое колесо и Схема сборки DAB

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Electronic Power Steering System

Электронная Система Рулевого Управления с Усилителем

EPS-15

 

④

  Awwssembly of horn cover assembly

④

Узел звукового сигнализатора

Correspondingly press steering wheel and DAB clip area; meanwhile inspect whether its matching 

clearance is uniform.
Соответствующим образом надавите на область рулевого колеса и зажима DAB; в этом время 

проверьте на предмет равномерности зазора.

Notes:
Примечания:

 

●

The installation must be carried out when wheel locates at straight line traveling condition and 

steerin wheel locates at middle position. Or make marks on steering wheel and fixing bolts in ad-

vance before dismantling. When installing, make sure marks are matched.

 

●

Установка производится в том случае, если колесо расположено на прямолинейно, а руле-

вое колесо – в среднем положении. Или сделайте отметки на рулевом колесе и крепежных 

болтах заранее перед разборкой. При установке убедитесь, что отметки совпадают.

 

●

Under installation condition, steering column must rotate smoothly without any clip sound or stick-

ing condition.

 

●

В установленном положении колонка рулевого управления должна вращаться плавно, без-

звучно и без заедания.

 

●

After installing other parts onto the steering wheel, adjust the gradient of steering wheel and steer-

ing column for 5~6 times; force for operating lock position of steering column should not exceed 

60~100N.

 

●

После установки других частей на рулевом колесе, настройте угол наклона рулевого колеса 

и колонки рулевого управления 5~6 раз; силой надавите на положение блокировки колонки 

EPS-16

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Electronic Power Steering System

Электронная Система Рулевого Управления с Усилителем

рулевого управления в пределах 60~100Н.

When the lock position of steering column locates at free position, maximum operating force of gradient 

of steering wheel and steering column should not exceed 100N.
После разблокировки колонки рулевого управления максимальная рабочая сила угла наклона 

рулевого колеса и колонки рулевого управления не должна превышать 100Н.

 

●

Installation position of timer spring (hair spring).

 

●

Положение установки пружины таймера (спиральной пружины).

 

●

Do not twist timer spring after tightening it.

 

●

Не перекручивайте пружину таймера после затяжки.

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Electronic Power Steering System

Электронная Система Рулевого Управления с Усилителем

EPS-17

Steering Column Assembly

Рулевая Колонка в Сборе

Diagram of Steering Column Assembly:

Схема Рулевой Колонки в Сборе:

Diagram of steering column assembly: 

Схема рулевой колонки в сборе:

1-Steering column assembly

2-Intermediate shaft assembly

1-Рулевая колонка в сборе 

2-Промежуточный вал в сборе

Notes:
Примечания:

 

●

do not exert too much axial force to steering column assembly when dismantling and installing it.

 

●

при демонтаже и установке не применяйте чрезмерное усилие в направлении оси рулевой 

колонки в сборе.

 

●

do not move steering gear when dismantling steering column.

 

●

при демонтаже колонки рулевого управления не двигайте шестерню рулевого механизма.