JAC S5. Руководство - часть 120

DS-14

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Drive Shaft

Приводной Вал

Корпус и трехголовочный узел используются в одном и том же узле.

②

  Dustproof boot and wheel speed sensor

②

  Пылезащитный чехол и датчик скорости вращения колеса

Notes:
Примечания:

 

●

Inspect whether it has crack or other damage. If yes, replace it.

 

●

Осмотрите на предмет трещин и других повреждений. Замените при наличии повреждений.

4.  Assembly
4.  Сборка

①

  On transmission side

①

  На стороне трансмиссии

a.  Use adhesive tape to wrap the spline of drive shaft, to avoid damaging dustproof boot. Install new 

dustproof boot and dustproof boot clamp onto the shaft.

a.  Оберните шлицевое соединение приводного вала в клейкую ленту, чтобы предотвратить 

повреждение пылезащитного чехла. Установите новый пылезащитный чехол и зажим чехла 

на вал.

Notes:
Примечания:

 

●

Do not reuse dustproof boot and dustproof boot 

clamp.

 

●

Пылезащитный чехол и зажим чехла не подле-

жат повторному использованию.

b.  Remove adhesive tape around the spline of drive 

shaft.

б.  Снимите клейкую ленту со шлицевого соеди-

нения приводного вала.

Adhesive tape

Клеейкая леента

 

c.  When installing three-ball pin assembly, align it 

with the oil paint assembly matching mark. Put 

the chamfer towards the shaft to install three-ball 

pin assembly.

в.  При установке трехголовочного штифта в сбо-

ре выровняйте со сборочной меткой, отмечен-

ной масляной краской. Поместите на вал же-

лобок для установки трехголовочного штифта 

в сборе.

 

 

 

 

 

Cross shaft assembly

Кросс в сборе с валом

Matching mark

Cовпадающая 

черта

Matching mark

Cовпадающая 

черта

Spline

Шпонка

Front drive shaft

Промежуточный карданный вал

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Drive Shaft

Приводной Вал

DS-15

d.  Use snap ring to fix the three-ball pin assembly 

onto the housing.

г. 

С помощью пружинного упорного кольца за-

фиксируйте трехголовочный штифт в сборе к 

корпусу.

e.  Apply the recommended lubricating oil onto the 

three-ball pin assembly and sliding surface.

д.  На трехголовочный штифт в сборе и поверх-

ность скольжения нанесите рекомендуемое 

смазочное масло.

f.  Install housing onto the three-ball pin assembly, 

and then use the recommended grease.

е.  Установите корпус на трехголовочный штифт в 

сборе, а затем используйте рекомендованную 

смазку.

g.  As shown in figure, install clamp into the groove.
ж.  Поместите зажим в паз, как показано на рисун-

ке.

Snap ring

Запорное коль

 

Notes:
Примечания:

 

●

If the grease sticks to the fixing surface of dust-

proof boot, dustproof boot may fall down. Wipe all 

grease from the surface.

 

●

Если смазка прилипает к фиксирующей повер-

хности пылезащитного чехла, он может упасть. 

Протрите всю смазку с поверхности.

 not to damage dustproof boot. 

 

 

     

Slotted screwdriver

Шлицевая отвертка

 

Prevent dustproof boot transformation

Предотвращения переключения 

защитного чехола

h.  Insert slotted screwdriver from the big diameter of dustproof boot, and exhaust air and adjust the 

installation length of dustproof boot to avoid deformation of dustproof boot.

з.  Вставьте крестообразную отвертку в более широкую часть чехла, отведите воздух и отрегу-

лируйте установочную длину чехла, чтобы предотвратить его деформацию.

Notes:
Примечания:

 

●

If the installation length of dustproof boot, it may cause the damage of dustproof boot.

 

●

Неправильная установочная длина чехла может вызвать его повреждение.

 

●

Attention should be paid when using slotted screwdriver not to damage dustproof boot.

 

●

Следует проявлять осторожность при использовании крестообразной отвертки, чтобы не 

повредить пылезащитную чехол.

i. 

Use special tool to fixing new dustproof boot camp.

и.  С помощью специального инструмента зафиксируйте новый зажим пылезащитного чехла.

Notes:
Примечания:

 

●

Do not reuse dustproof boot clamp.

DS-16

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Drive Shaft

Приводной Вал

 

●

Зажим пылезащитного чехла не подлежат повторному использованию.

j. 

Fix housing and drive shaft, and then make sure that the dustproof boot is in proper position when 

rotating it.

к.  Зафиксируйте корпус и приводной вал, проверьте, что пылезащитный чехол установлен в 

правильном положении при вращении вала.

Notes: if the installation position of dustproof boot is wrong, please reinstall with a new dustproof boot 

clamp.
Примечания: если чехол установлен неправильно, переустановите, заменив зажим пылезащит-

ного чехла.

k.  Install wheel speed sensor gear ring and dustproof boot onto the housing.
k.  Установите зубчатое колесо датчика скорости вращения колеса и пылезащитный чехол в 

корпус.

②

  On wheel side

②

  На стороне колеса

Assemble it according to the step 14-23 stated in “Replacement of Drive Shaft Dustproof boot”.
Произведите сборку в соответствии с шагами 14-23, изложенными в разделе “Замена пылеза-

щитного чехла приводного вала”.

Notes:
Примечания:

 

●

When installing, make sure that the universal joint subassembly and drive shaft are on the same 

line.

 

●

В процессе установки убедитесь в правильном выравнивании узла карданного вала и при-

водного вала.

 

●

When installing, make sure that the wheel speed sensor gear race 

and  housing  are  com-

pletely engaged.

 

●

При установке зубчатое колесо датчика скорости вращения колеса и корпус должны быть 

прочно зафиксированы.

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Drive Shaft

Приводной Вал

DS-17

Common Fault Diagnostic

Общая Диагностика Отказов

Diagnostic Table of Common Faults 

Таблица диагностики общих отказов

Fault Symptoms

Признаки неисправ-

ности

Possible Causes

Возможные причины

Solutions

Решения

Vehicle is off track

Колесо не выровнено

Steering knuckle of drive shaft is worn.

Изношен поворотный кулак или приводной вал.

Replace

Заменить

Wheel bearing has abrasion, friction or «clip» sound.

На роликовом подшипнике видны признаки коррозии, обти-

рания или присутствует нехарактерный звук.

Replace

Заменить

Front suspension and steering have defects.

Передняя подвеска механизм управления имеют дефекты.

Adjust or replace

Отрегулируйте или 

замените

Vibration

Вибрация

Drive shaft has abrasion, damage or bending.

На приводном вале видны признаки коррозии, повреждения 

или деформации.

Replace

Заменить

Drive shaft and wheel hub spline has abnormal sound.

Приводной вал и шлицевое соединение ступицы колеса 

издает нехарактерный звук.

Replace

Заменить

Wheel bearing has abrasion, friction or «clip» sound.

На роликовом подшипнике видны признаки коррозии, обти-

рания или присутствует нехарактерный звук.

Replace

Заменить

Jumping

Соскакивание

Wheels are not in balance.

Колеса разбалансированы.

Adjust or replace

Отрегулируйте или 

замените

Steering knuckle of front axle has defects.

Поворотный кулак передней оси имеет дефект.

Adjust or replace

Отрегулируйте или 

замените

Big noise

Сильный шум

Drive shaft has abrasion, damage or bending.

На приводном вале видны признаки коррозии, повреждения 

или деформации.

Replace

Заменить

Drive shaft wheel hub spline has abrasion.

На шлицевом соединении ступицы колеса приводного вала 

видны признаки коррозии.

Replace

Заменить

Drive shaft wheel hub spline has abrasion.

На шлицевом соединении ступицы колеса приводного вала 

видны признаки коррозии.

Replace

Заменить

Wheel bearing has abrasion, burning or abnormal sound.

На роликовом подшипнике видны признаки коррозии, про-

жига или издает нехарактерный звук.

Replace

Заменить

Wheel hub nut is loose.

Ослаблена гайка ступицы колеса.

Adjust or replace

Отрегулируйте или 

замените

Front suspension and steering have defects.

Передняя подвеска механизм управления имеют дефекты.

Adjust or replace

Отрегулируйте или 

замените