JAC S5. Руководство - часть 63

EE-32

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Electrical System of Engine

Электрическая Система Двигателя

1.  Check whether the storage battery rack is damaged due to the leakage of electrolyte. If there is 

acidic corrosion, it is necessary to clean the circumference by clean hot water and dry soda water. 

Scrub the circumference by the steel wire and the wet surface which carries soda water.

1.  Проверьте кронштейн аккумулятора на предмет повреждений в результате протечки элек-

тролита. Если есть кислотная коррозия, необходимо очистить следы чистой горячей водой 

и сухой содовой водой. Очистите следы коррозии стальной щеткой, и смочите поверхность 

содовой водой.

2.  Clean the top of storage battery with the same solvent as is used in Step (4).
2.  Очистите верх аккумулятора таким же раствором, что и использовался на Этапе (4).

3.  Check the cover and the box of storage battery for crack. If the crack is found, replace the storage 

battery.

3.  Проверьте крышку и камеру аккумулятора на предмет трещин. Если вы обнаружите трещи-

ну, замените аккумулятор.

4.  Clean the pole of storage battery with the proper tool.
4.  Очистите полюс аккумулятора соответствующим инструментом.

5.  Clean the internal surface of terminal clamp with the proper cleaning tools for storage battery. Re-

place the damaged or abraded conductor and the damaged terminal clamp.

5.  Очистите внутреннюю поверхность зажима клеммы соответствующим инструментом для 

аккумулятора. Замените поврежденный или оголенный проводник, а также поврежденный 

зажим клеммы.

6.  Install the storage battery onto the vehicle.
6.  Установите аккумулятор на автомобиль.

7.  Connect the conductor terminal with the pole pillar of storage battery to ensure that the head of 

terminal is level with the top of pole.

7.  Подключите клемму проводника к клеммам аккумулятора, чтобы верх клеммы находился на 

одном уровне с верхним полюсом.

8.  Screw down the terminal nut.
8.  Закрутите гайку клеммы.

9.  Apply the mineral oil to all joints after they have been screwed down.
9.  Нанесите минеральное масло на все соединения, которые были закручены.

Attention:
Внимание:
When the storage battery is charged, it is necessary to keep the storage battery circumference away 

from fire, because the burnable gas may be generated under the cover of each simple lattic battery. 

Smoking is forbidden around the storage battery being charged or charged recently. Don’t break off the 

pole circuit at the end of storage battery being charged, because spark will appear once the circuit is 

disconnected.
Когда аккумулятор заряжается, его нужно держать подальше от огня, так как под крышкой может 

образовываться горючий газ. Курение вблизи аккумулятора, который заряжается или недавно 

заряжался, запрещено. Не срывайте полюс цепи аккумулятора сразу после зарядки, так как при 

отключении цепи образуется искра.

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Electrical System of Engine

Электрическая Система Двигателя

EE-33

Starting System

Система Пуска 
Composing Parts

Составные Части

Electromagnetic coil 

Электромагнитная катушка

Split ring

Разрезное кольцо

Screw

Болт

Sun gear 

Солнечная 

шестерня

Planet gear 

Планетарная 

шестерня

Ball Filling gasket A

Шарикоподшипник 

прокладки А

Screw of planet gear seat 

Винт планетарной шестерни сиденья

Hoop tooth ring 

Зубчатый обод

Overdrive clutch 

Сцепление превышения скорости

Stopping ring 

Остановочное кольцо

Front support rack 

Передняя опора стойки

Rear support rack 

Задняя опора стойки

Brush seat 

Гнездо щетки

Centering rack assembly

Центрирующие стойки в сборе

Armature 

Арматура

Overview

Обзор

The starting system includes the storage battery, the starter, the electromagnetic switch, the ignition 

switch, the connecting circuit and the storage battery’s conductor. With the ignition key turned to the 

starting position, the current passes by and excites the electromagnetic coil. Accordingly, the electro-

magnetic plunger and the gear lever of clutch are driven (activated) and the clutch pinion mesh with 

the ring so as to start the motor. In order to avoid the damage due to the excessive rotation of pivot of 

starter, the clutch pinion runs at over-speed.
Система пуска включает в себя аккумулятор, стартер, электромагнитный датчик, переключатель 

зажигания, соединительную цепь и проводник аккумулятора. Когда ключ зажигания повернут в 

положение пуска, ток протекает и активирует электромагнитную катушку. Соответственно, элек-

тромагнитный плунжер и рычаг шестерни зажима активирован, захват зажима соединяется с 

кольцом и двигатель запускается. Во избежание повреждений в результате сильного вращения 

оси стартера, муфта работает на сверх скорости.

EE-34

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Electrical System of Engine

Электрическая Система Двигателя

Check

Проверка

Check for Starter Relay

Проверка Реле Стартера

Dismantle the relay of starter and check the continuity between terminals. If the continuity is not in 

specified range, replace the relay.
Снимите реле стартера и проверьте проводимость между клеммами. Если проводимость нахо-

дится за пределами диапазона, замените реле.

 

 

 

85 

86 

87 

30 

Without excitation 

Без возбуждения

○  

○ 

With excitation 

С возбуждением

○  

○  

○  

○ 

Terminal No.

№ зажима

Condition 

Условия

Relay

Реле

Check for Ignition Switch

Проверка Переключателя Зажигания

Dismantle the switch of ignition lock, and check continuity between terminals. If the continuity is not 

within the specified range, replace the switch.
Снимите переключатель блока зажигания и проверьте проводимость между клеммами. Если про-

водимость находится за пределами диапазона, замените переключатель.

 

Terminal No.

№ зажима

 

1 

2 

Condition 

Условия

On 

Вкл.

○  

○ 

 

Off 

Выкл.

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Electrical System of Engine

Электрическая Система Двигателя

EE-35

Dismantlement and Reassembly

Демонтаж и Сборка

Starter

Стартер

Torque: Nm (kg.cm, Ib.ft)

Крутящий момент: Нм (кг.см)

Dismantlement Steps:

Этапы Демонтажа:

1.  Disconnect the grounding wire of storage battery.
1.  Отключите провод заземления аккумулятора.

2.  Dismantle the car speed meter and shaft conduc-

tor.

2.  Снимите спидометр автомобиля и проводник 

вала.

3.  Disconnect the joint and terminal of starter.
3.  Отключите соединение клеммы стартера.

4.  Dismantle starter assembly.
4.  Снимите блок стартера.

EE019 

Reassembly:

Произведите Сборку:

The steps for reassembly are just contrary to those for dismantlement.
Сборка выполняется в те же этапы, что и демонтаж, только в обратном порядке.