Hyundai ix30 2016 года. Руководство - часть 158

Приложение

2

9

Требования к топливу

• DPF : Сажевый фильтр дизельного

двигателя

Сиденье

• ACTIVE : Активный подголовник
• HIGH : Выс.
• MIDDLE : Средн.
• LOW : Низк.
• OFF : Выкл.

Ремень безопасности

• На всех ремнях безопасности

расположена этикетка ремня
безопасности. Данная этикетка
указывает на то, что автомобиль
отвечает требованиям директивы по
безопасности ремней безопасности,
разработанной Европейской
экономической комиссией ООН. На
ней указаны номер норматива,
номер корректировки норматива,
номер подтверждения, имя
производителя, дата изготовления,
номер части, номер модели и т. д.

• На ремне безопасности заднего

центрального сиденья показано, как
правильно закреплять ремень
безопасности.

Детское удерживающее
устройство

• ISOFIX : Организация международных

стандартов FIX

• TOP TETHER : Верхнее  привязное

крепление

Подушка безопасности

• AIRBAG : Подушка безопасности
• SRS AIRBAG :  Подушка безопасности

пассивной системы безопасности

• PASSENGER : Пассажир
• ON  :  Вкл.
• OFF : Выкл.

ПРИЛОЖЕНИЕ

GDe Appendix RU 9.qxp  17.12.2014  16:16  Page 2

9 3

Приложение

Система бесключевого доступа

• HOLD 

: 

Нажмите и удерживайте
кнопку в течение 1 секунды.

Электронный ключ

• HOLD 

: 

Нажмите и удерживайте
кнопку в течение 1 секунды.

Противоугонная сигнализация

• WARNING : Предупреждение
• SECURITY SYSTEM : Система безо

-

пасности

Система иммобилайзера

• ECU : Блок управления двигателем

Замки дверей

• LOCK: Блокировка

Багажник

• OPEN : Разомкнуто

Крышка багажника

• OPEN : Открыта

Топливо

• DIESEL : Дизель
• WARNING : Предупреждение

Стекла

• AUTO : Автоматические
• AUTO DOWN : Автоматическое

опускание

Рулевое колесо

• EPS : Усилитель 

руля 

с

электронным управлением

Зеркала

• MIRROR : Зеркало

Приборная панель

• RPM : Обороты в минуту
• H:  Горяч.
• C  :  Холодн.
• F : Полн.
• E: Пусто
• LCD : Жидкокристаллический дисплей 
• TFT : Тонкопленочный транзистор
• A/V : Аудио или видео
• TBT : 

Навигация с указанием
поворотов

GDe Appendix RU 9.qxp  17.12.2014  16:16  Page 3

Приложение

4

9

Камера заднего вида

• Warning! Check surroundings for safety :

Предупреждение! Проверьте безо

-

пасность окружения

Особенности интерьера

• CUP : Чашка
• ASH TRAY : Пепельница
• BOTTLE ONLY : Только бутылка
• USB : Универсальная 

последова

-

тельная шина

• AUX : Вспомогательное устройство
• iPod : Является  торговой  маркой

корпорации Apple Inc.

Положение ключа

• LOCK: Блокировка
• ACC : Дополнительное оборудование
• ON  :  Вкл.
• START : Пуск

Рейка крыши

• FRT : Перед

GDe Appendix RU 9.qxp  17.12.2014  16:16  Page 4

9 5

Приложение

Аудиосистема

Наименование

Описание

FM1

FM1

FM2

FM2

FMA

FM радио (автосохранение)

AM

AM

AMA

AM радио (Автосохранение)

P1~P6

Предустановка кнопок 1~6

ST

Стерео

SCAN

СКАНИРОВАНИЕ

Auto Store

Автоматическое сохранение

AST

Автоматическое сохранение

P. SCAN

Искать станции

PTY

Тип программы вещания

PTY Search 

Поиск по типу передачи

PT Search

Поиск по типу передачи

No Station

Станция отсутствует

ST

Стерео

AF (Alternative

Frequency)

Альтернативная частота

TA

Функция информирования о
плотности дорожного движения

LO

Местные

REG 

Регион

SCAN

СКАНИРОВАНИЕ

Наименование

Описание

DISC RPT

Повторное воспроизведение
диска

RPT

Повтор

FLD. RPT

Повторное воспроизведение
всех треков в папке

ALL RDM

Воспроизведение (всех)
композиций в произвольном
порядке

FLD.RDM

Произвольное
воспроизведение всех треков
в папке

AUX

Дополнительно

RSE

Развлекательная система
заднего сиденья

Loading iPod

Загрузка iPod

RDM

Воспроизведение (всех)
композиций в произвольном
порядке

ALB.RDM

Воспроизведение треков
альбома в произвольном
порядке

ALB.RDM RPT

Воспроизведение треков
альбома в произвольном
порядке + повтор

RDM RPT

Повтор в произвольном порядке

GDe Appendix RU 9.qxp  17.12.2014  16:16  Page 5